Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "muestra el número" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "muestra el número" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðingar á muestra el número

"muestra el número" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

muestra a after all any app are as at be business by code content create data display displayed displays do does each edition even every example features find for the from has have here how if image in into is it it is its just like ll make model my need not of of the one or page products project report sample screen search see service services show showing shown shows site so some system text than that the their these they this to to be to the up use video view visual we what when where which while who will with you
número a about account after all also always an and and the any are as as well at at the available bank be been before between both but by by the case data different do during each enter example first following for for the from from the front full get group has have how i if in in the in this including individual into invoice is it it is its just last like ll make many may means more more than most need no not note now number number of of of the on on the once one only or other our out over pages pay per person personal phone number pricing product re right same see set should since site so some specific start such such as telephone number than that that you the the first the number the same their them then there they this this is through time times to to be to get to the together top total unique up us used user using was we well what when where which who will will be with within year you you are you have your

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES Con solo encender un interruptor, se muestra un número claro de 0 a 100 %, y en las personas sanas se muestra un número que “parece correcto”

EN By merely turning on a switch, a clear number from 0-100% is displayed and in healthy people a number that “seems right” shows up

ES carrera, coche, coche de carreras, carreras, número, 53, cincuenta y tres, raya roja, raya azul, herbie, insecto del amor, rayas de carreras, etiqueta del coche, número de carreras, numero cincuenta y tres, número de carrera

EN race, car, race car, racing, number, 53, fifty three, red stripe, blue stripe, herbie, love bug, racing stripes, racing number, number fifty three, race number

spænska, spænskt Enska
coche car
cincuenta fifty
amor love
rayas stripes
azul blue
roja red
carrera race

ES Su primer single de 2016, "Pretty Girl", alcanzó el número 4 en Suecia, el número 6 en Bélgica, el número 8 en Noruega y el Reino Unido y el número 16 en los Países Bajos

EN After quickly gaining a massive following on social media, she became well known for her song "Knocking on Your Heart"

spænska, spænskt Enska
y your
unido a

ES Su primer single de 2016, "Pretty Girl", alcanzó el número 4 en Suecia, el número 6 en Bélgica, el número 8 en Noruega y el Reino Unido y el número 16 en los Países Bajos

EN After quickly gaining a massive following on social media, she became well known for her song "Knocking on Your Heart"

spænska, spænskt Enska
y your
unido a

ES listisil : establece la lista de establecimientos Sudoc con un número ISIL. El archivo incluye: número ISIL / número ISIL del anexo / título corto / número PPN del anuncio

EN listisil : establishes the list of establishments Sudoc with an ISIL number. The file includes: ISIL number / ISIL number of attachment / short title / PPN number of the notice

spænska, spænskt Enska
establece establishes
establecimientos establishments
sudoc sudoc
incluye includes
anexo attachment
título title
corto short
archivo file
con with
lista list
un an

ES Se muestra Dynamic Navigation. Se muestra bocina JBL®. Se muestra con opciones.

EN Dynamic Navigation shown. JBL®[jb_disclaimerl] speaker shown. Options shown.

spænska, spænskt Enska
dynamic dynamic
navigation navigation
jbl jbl
opciones options

ES \\ $ - Esto muestra un $ como el comienzo de la línea de comandos a menos que el UID sea 0, en el que muestra un # como se muestra arriba.

EN \\$ - This displays a $ as the beginning of the command line unless the UID is 0, in which it shows a # as shown above.

spænska, spænskt Enska
comienzo beginning
comandos command
a menos que unless
muestra shows
un a
como as
en in
se is
línea line
esto this
de of

ES Se muestra el interior de la Limited AWD en color Light Gray con Paquete Weather disponible y Paquete Advanced Technology. Se muestra compatibilidad con Apple CarPlay® . Se muestra prototipo con opciones.

EN Limited AWD interior shown in Light Gray with available Weather Package and Advanced Technology Package. Apple CarPlay® compatibility shown. Prototype shown with options.

spænska, spænskt Enska
limited limited
awd awd
paquete package
disponible available
advanced advanced
technology technology
compatibilidad compatibility
apple apple
prototipo prototype
opciones options
carplay carplay
gray gray
light light
con with
en in
interior interior
de shown
y and

ES Evidencias de la calidad de aspecto y funcionalidades cualitativas, mediante fotos o videos (muestra OK, muestra límite, muestra NG)

EN Evidence of the quality of the appearance and qualitative functionalities, through photos or videos (OK sample, Limit sample, NoGo sample)

spænska, spænskt Enska
evidencias evidence
funcionalidades functionalities
fotos photos
videos videos
muestra sample
ok ok
límite limit
o or
la the
calidad quality
cualitativas qualitative
de of
y and

ES Evidencias de la calidad de aspecto y funcionalidades cualitativas, mediante fotos o videos (muestra OK, muestra límite, muestra NG)

EN Evidence of the quality of the appearance and qualitative functionalities, through photos or videos (OK sample, Limit sample, NoGo sample)

spænska, spænskt Enska
evidencias evidence
funcionalidades functionalities
fotos photos
videos videos
muestra sample
ok ok
límite limit
o or
la the
calidad quality
cualitativas qualitative
de of
y and

ES \\ $ - Esto muestra un $ como el comienzo de la línea de comandos a menos que el UID sea 0, en el que muestra un # como se muestra arriba.

EN \\$ - This displays a $ as the beginning of the command line unless the UID is 0, in which it shows a # as shown above.

spænska, spænskt Enska
comienzo beginning
comandos command
a menos que unless
muestra shows
un a
como as
en in
se is
línea line
esto this
de of

ES Buscar una muestra en la base de datos SCA®. Se pueden utilizar diferentes criterios de búsqueda, como NHC (Número de Historial Clínico), Referencia de la muestra, Fecha, Analista o Centro.

EN Search a sample in the SCA® database. Different search parameters can be used, like CHN (Clinical History Number), Sample Reference, Date, Analyst or Center.

spænska, spænskt Enska
muestra sample
sca sca
utilizar used
clínico clinical
referencia reference
analista analyst
centro center
en in
historial history
o or
diferentes different
búsqueda search
la the
fecha date
pueden can
base de datos database

ES Este gráfico muestra el número medio de inscritos por día en una escala de 0 a 100 (100 indica el mayor número de inscritos).

EN This graph shows the average number of registrants per day on a scale of 0 to 100 (100 indicates the highest number of registrants).

spænska, spænskt Enska
gráfico graph
escala scale
muestra shows
indica indicates
el the
a to
día day
este this
medio average
en on

ES Este gráfico muestra el número de webinars realizado por día de la semana, en una escala de 0 a 100 (100 indica el máximo número de webinars).

EN This graph shows the overall number of webinars hosted per week day, on a scale of 0 to 100 (100 indicates the highest number of webinars).

spænska, spænskt Enska
gráfico graph
webinars webinars
escala scale
muestra shows
indica indicates
máximo highest
semana week
a to
día day
este this
en on

ES Después de ingresar el número de la tarjeta de crédito, el proveedor de pago integrado muestra un formulario del bank.example dentro de un iframe que le pide al usuario que verifique su número de teléfono para un pago rápido.

EN After entering the credit card number, the integrated payment provider shows a form from bank.example within an iframe asking the user to verify their phone number for fast checkout.

spænska, spænskt Enska
ingresar entering
crédito credit
proveedor provider
integrado integrated
bank bank
iframe iframe
teléfono phone
rápido fast
formulario form
pide asking
tarjeta card
pago payment
muestra shows
example example
usuario user
verifique verify
un a
después to
su their

ES Esto es ligeramente diferente al número de envíos o clics de botón, que muestra el número total de clics

EN This is slightly different than the submissions or button clicks number, which shows the total number of clicks

spænska, spænskt Enska
ligeramente slightly
diferente different
envíos submissions
clics clicks
botón button
muestra shows
es is
o or
el the
total total
esto this

ES Si puedes ver el número de cuenta, es sensato asegurarse que el número de cuenta coincide con el número que tienes de esa persona

EN If you can see the account number, it is wise to ensure that the account number matches the number that you have for that person

spænska, spænskt Enska
coincide matches
si if
cuenta account
es is
el the
puedes you can
persona person
asegurarse to ensure

ES Ponte en contacto con nosotros e indícanos tu número de identificación de IVA, la documentación de exención y el número de presupuesto si quieres aplicar un número de identificación de IVA o un estado de exención a un presupuesto existente.

EN Contact us with your VAT ID/exemption documentation and quote number if you would like to apply a VAT ID or exemption status to an existing quote.

spænska, spænskt Enska
contacto contact
identificación id
iva vat
documentación documentation
exención exemption
presupuesto quote
existente existing
si if
o or
con with
nosotros us
un a
tu your
a to

ES Un número de cuenta del dispositivo (token) es un número de cuenta sustituto que reemplaza tu número de tarjeta en cada transacción.  Esto significa que tu información real no se comparte cuando tu tienda y tus detalles están seguros. 

EN A device account number (token) is a substitute account number that replaces your card number in each transaction.  This means that your actual information isn’t shared when your shop and your details stay safe.  

spænska, spænskt Enska
dispositivo device
token token
sustituto substitute
reemplaza replaces
tarjeta card
transacción transaction
real actual
comparte shared
tienda shop
cuenta account
información information
detalles details
es is
en in
cuando when
un a
esto this
tu your
significa means
cada each

ES Si usa un equipo servidor con un gran número de núcleos CPU pero tiene poco volumen de datos para procesar, también puede crear un equipo virtual que tenga asignado un menor número de núcleos y comprar una licencia para dicho número de núcleos

EN If you are using a computer server with a large number of CPU cores but only have a low volume of data to process, you may also create a virtual machine that is allocated a smaller number of cores, and then purchase a license for that number

spænska, spænskt Enska
núcleos cores
cpu cpu
procesar process
virtual virtual
asignado allocated
licencia license
si if
servidor server
volumen volume
datos data
un a
equipo computer
gran large
pero but
comprar purchase
también also
puede may
con with
crear create

ES No incluya información sensible como los números de cuenta u otra información personal como el número del Seguro Social o número de identificación tributaria, número de licencia de conducir, etc

EN Please do not include sensitive information such as account numbers or other personal information such as Social Security or Tax Identification numbers, driver’s license numbers, etc

spænska, spænskt Enska
sensible sensitive
otra other
seguro security
social social
identificación identification
tributaria tax
licencia license
etc etc
información information
cuenta account
incluya include
o or
no not
como as
de numbers
personal personal

ES Ingrese su número de tarjeta de crédito, fecha de caducidad de la tarjeta y el número CVV (el número en la parte posterior de su tarjeta) en los espacios provistos y haga clic en el botón GREEN GUARD GRAVE CANKS.

EN Enter your credit card number, card expiration date, and the CVV number ( the number on the back of your card ) in the spaces provided and click on the green Save Changes button.

spænska, spænskt Enska
crédito credit
espacios spaces
green green
caducidad expiration
tarjeta card
en in
clic click
botón button
fecha date
en el back
y your
ingrese enter

ES Ponga el regulador en el número 1 y haga pasar solo una vez la lámina de masa; luego ponga el regulador en el número 2 y haga pasar otra vez la lámina; entonces, sitúe el regulador en el número 3 y siga hasta el grosor deseado.

EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach the desired thickness.

spænska, spænskt Enska
lámina sheet
masa pasta
grosor thickness
deseado desired
una vez once
otra more
en on
de through
y and
luego then

ES Ingrese el número de cuenta y la fecha de nacimiento/los últimos 4 dígitos del número de Seguro Social (SSN)/el número de identificación fiscal asociados con la cuenta y le enviaremos un recordatorio por correo electrónico.

EN Enter the account number and Date of Birth / Last 4 of SSN / Taxpayer Identification Number associated with the account and we'll send you a email reminder.

spænska, spænskt Enska
ingrese enter
nacimiento birth
últimos last
identificación identification
asociados associated
recordatorio reminder
cuenta account
con with
un a
fecha date

ES El número de FBI, Número A (si alguno), y número de Seguro Social estadounidense (si alguno) del extranjero

EN The alien’s FBI Number, A-Number (if any), and U.S. Social Security number (if any)

spænska, spænskt Enska
fbi fbi
social social
si if
el the
seguro security
a a

ES El precio se basa en el número de licencias de usuarios concurrentes. Pague sólo por el número de estudiantes activos simultáneamente que acceden a las computadoras del laboratorio, y no por el número total de estudiantes.

EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students.

spænska, spænskt Enska
licencias licenses
usuarios user
concurrentes concurrent
estudiantes students
activos active
computadoras computers
laboratorio lab
el the
precio pricing
no not
en on
se is
que accessing
total total

ES El precio se basa en el número de licencias de usuarios concurrentes. Pague sólo por el número de estudiantes activos simultáneamente que acceden a las computadoras del laboratorio, y no por el número total de estudiantes

EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students

spænska, spænskt Enska
licencias licenses
usuarios user
concurrentes concurrent
estudiantes students
activos active
computadoras computers
laboratorio lab
el the
precio pricing
no not
en on
se is
que accessing
total total

ES Tenga cuidado cuando comparte su información financiera personal, como el número de su cuenta bancaria, su número de seguro social o el número de su tarjeta de crédito

EN Be cautious about sharing personal financial information, such as your bank account number, social security number, or credit card number

spænska, spænskt Enska
comparte sharing
social social
cuidado cautious
o or
crédito credit
información information
como as
tarjeta card
tenga be
financiera financial
cuenta account
seguro security
su your

ES Información de identificación personal (como su número de Seguridad Social, número de licencia, número de identificación fiscal y firma).

EN Personal identifiers (such as your Social Security number, Driver’s License number, Tax Identification number, and signature).

spænska, spænskt Enska
identificación identification
social social
licencia license
fiscal tax
firma signature
seguridad security
como as
y your

ES La información de indexación permite identificar propiedades clave para un acceso rápido, como el número de serie, el número de pieza y el número de línea de producción, y almacenarlo en la base de datos

EN Indexing information makes it possible to identify key properties for fast access, like serial number, part number, and production line number, and store it in the database

spænska, spænskt Enska
indexación indexing
permite possible
propiedades properties
clave key
rápido fast
producción production
acceso access
información information
identificar identify
de serie serial
en in
línea line
base de datos database

ES número de veces use esta opción si quiere que el evento repita el cierto número de veces, introduzca el número de veces para repetir su evento;

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

spænska, spænskt Enska
si if
evento event
opción option
quiere you want
el the
use use
que enter
repetir repeat
su your
esta this

ES La herramienta indica todas las unidades utilizadas, incluidas las unidades de Delphi (y cuántas veces se usó cada una), el número de archivos, el número de líneas y el número de instancias de String, Read, Write, SizeOf, etc.

EN The tool lists all used units, including Delphi units (and how many times each one was used), number of files, number of lines, and number of instances of String, Read, Write, SizeOf, etc.

spænska, spænskt Enska
utilizadas used
incluidas including
delphi delphi
etc etc
unidades units
archivos files
herramienta tool
read read
cuántas how many
instancias instances
cada each

ES Acceso remoto a los dispositivos de Airthings:Wave 2nd gen (número de serie del dispositivo 2950xxxxxx)Wave Plus (número de serie del dispositivo 2930xxxxxx)Wave Mini (número de serie del dispositivo 2920xxxxxx)

EN Remote access to Airthings devices:Wave 2nd gen (device serial number 2950xxxxxx)Wave Plus (device serial number 2930xxxxxx)Wave Mini (device serial number 2920xxxxxx)

spænska, spænskt Enska
acceso access
remoto remote
wave wave
gen gen
mini mini
airthings airthings
a to
dispositivos devices
dispositivo device
de serie serial

ES Puedes establecer un formato por defecto y elegir si quieres configurar un prefijo (un texto o número a insertar antes del número de factura, como YITH-1234) o un sufijo (un texto a insertar después del número de factura, como 1234-YITH).

EN You can set a default format and choose whether to configure a prefix (a text or number to insert before the invoice number, such as YITH-1234) or a suffix (a text to insert after the invoice number, such as 1234-YITH).

spænska, spænskt Enska
prefijo prefix
sufijo suffix
formato format
elegir choose
o or
factura invoice
insertar insert
puedes you can
un a
si whether
configurar configure
texto text
defecto default
a to
como as

ES Significa un número de  minutos totales en un mes, menos el número de minutos totales de funcionamiento defectuoso en un mes, dividido por el número total de minutos en un mes. Las ineficiencias son calculadas sobre base mensual.

EN It means the total number of minutes in a month, minus the total number of minutes of outage in a month, divided by the total number of minutes in a month. Inefficiencies are calculated on a monthly basis.

spænska, spænskt Enska
dividido divided
ineficiencias inefficiencies
calculadas calculated
base basis
menos minus
minutos minutes
mensual monthly
mes month
significa means
un a
en in
el the
total total
son are
sobre on

ES El aviso de rescisión debe indicar los elementos esenciales del contrato (apellidos, nombre, número de cliente, número de contrato, número de BOX).

EN The notice of termination must state the essential elements of the contract (name, first name, customer number, contract number, BOX contract number).

spænska, spænskt Enska
aviso notice
rescisión termination
debe must
esenciales essential
contrato contract
cliente customer
box box
nombre name
el the
indicar state
elementos elements

ES Tenga cuidado cuando comparte su información financiera personal, como el número de su cuenta bancaria, su número de seguro social o el número de su tarjeta de crédito

EN Be cautious about sharing personal financial information, such as your bank account number, social security number, or credit card number

spænska, spænskt Enska
comparte sharing
social social
cuidado cautious
o or
crédito credit
información information
como as
tarjeta card
tenga be
financiera financial
cuenta account
seguro security
su your

ES En la ventana Compra de número seleccione el número necesario de la lista de los números disponibles y pulse el botón Comprar número de teléfono.

EN In the Number purchase window, select the necessary number from the list of the available ones and press the Buy phone number button.

spænska, spænskt Enska
ventana window
necesario necessary
disponibles available
teléfono phone
en in
lista list
botón button
comprar buy
compra purchase
seleccione select

ES Después de añadir el primer número a su módulo CRM, Usted puede usar el enlace Comprar número de teléfono/Enlazar número comprado encima de la lista Números virtuales y operadores para añadir otros números.

EN When the first number is added to your CRM module, you can use the Buy phone number/Link purchased number link above the Virtual numbers and operators list to add some other numbers.

spænska, spænskt Enska
módulo module
crm crm
teléfono phone
virtuales virtual
operadores operators
otros other
comprar buy
comprado purchased
a to
puede can
usar use
enlace link
lista list
y your

ES Si el perfil del contacto contiene varios números de teléfono (móvil, trabajo, casa), pulse la flecha en la parte derecha del campo de número de teléfono para seleccionar el número necesario. Para eliminar el número haga clic en el icono .

EN If the contact profile contains several phone numbers (mobile, work, home), click the arrow in the right part of the phone number field to choose the necessary number. To remove the number, click the icon.

spænska, spænskt Enska
perfil profile
contacto contact
contiene contains
flecha arrow
necesario necessary
icono icon
si if
campo field
teléfono phone
móvil mobile
en in
trabajo work
eliminar remove
clic click
varios several

ES Si Usted hace una llamada a un número nuevo que no está almacenado en los contactos de CRM o si recibe una llamada de tal número, este número se guardará automáticamente en sus contactos de CRM como un contacto nuevo.

EN If you make a call to a new number that is not stored in the CRM contacts or if you receive a call from such a number, this number will be automatically saved to your CRM contacts as a new contact.

spænska, spænskt Enska
crm crm
automáticamente automatically
si if
en in
contactos contacts
o or
contacto contact
nuevo new
no not
almacenado stored
guardar saved
un a
a to
llamada your
este this
se is
como as

ES número de veces use esta opción si quiere que el evento repita el cierto número de veces, introduzca el número de veces para repetir su evento;

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

spænska, spænskt Enska
si if
evento event
opción option
quiere you want
el the
use use
que enter
repetir repeat
su your
esta this

ES Puedes establecer un formato por defecto y elegir si quieres configurar un prefijo (un texto o número a insertar antes del número de factura, como YITH-1234) o un sufijo (un texto a insertar después del número de factura, como 1234-YITH).

EN You can set a default format and choose whether to configure a prefix (a text or number to insert before the invoice number, such as YITH-1234) or a suffix (a text to insert after the invoice number, such as 1234-YITH).

spænska, spænskt Enska
prefijo prefix
sufijo suffix
formato format
elegir choose
o or
factura invoice
insertar insert
puedes you can
un a
si whether
configurar configure
texto text
defecto default
a to
como as

ES El precio se basa en el número de licencias de usuarios concurrentes. Pague sólo por el número de estudiantes activos simultáneamente que acceden a las computadoras del laboratorio, y no por el número total de estudiantes.

EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students.

spænska, spænskt Enska
licencias licenses
usuarios user
concurrentes concurrent
estudiantes students
activos active
computadoras computers
laboratorio lab
el the
precio pricing
no not
en on
se is
que accessing
total total

ES No incluya información sensible como los números de cuenta u otra información personal como el número del Seguro Social o número de identificación tributaria, número de licencia de conducir, etc

EN Please do not include sensitive information such as account numbers or other personal information such as Social Security or Tax Identification numbers, driver’s license numbers, etc

spænska, spænskt Enska
sensible sensitive
otra other
seguro security
social social
identificación identification
tributaria tax
licencia license
etc etc
información information
cuenta account
incluya include
o or
no not
como as
de numbers
personal personal

ES Información de identificación personal (como su número de Seguridad Social, número de licencia, número de identificación fiscal y firma).

EN Personal identifiers (such as your Social Security number, Driver’s License number, Tax Identification number, and signature).

spænska, spænskt Enska
identificación identification
social social
licencia license
fiscal tax
firma signature
seguridad security
como as
y your

ES La información de indexación permite identificar propiedades clave para un acceso rápido, como el número de serie, el número de pieza y el número de línea de producción, y almacenarlo en la base de datos

EN Indexing information makes it possible to identify key properties for fast access, like serial number, part number, and production line number, and store it in the database

spænska, spænskt Enska
indexación indexing
permite possible
propiedades properties
clave key
rápido fast
producción production
acceso access
información information
identificar identify
de serie serial
en in
línea line
base de datos database

ES Número de usuarios ilimitado Las licencias de las cuentas empresariales están disponibles en función del número de ordenadores al que se accede, por lo que podrá asignar un número ilimitado de usuarios

EN Unlimited Users Business accounts are licensed per accessed computer, so you have the option to assign an unlimited number of users

spænska, spænskt Enska
usuarios users
ilimitado unlimited
licencias licensed
empresariales business
ordenadores computer
accede accessed
asignar assign
cuentas accounts
un an
están are
al the

ES Número - ingrese solo un número. Puede establecer un número mínimo y máximo. La opción "paso" establece el intervalo entre los números en el rango, por ejemplo, 2 pasos establecerán la selección opcional en 2, 4, 6, etc.

EN Number - enter only a number. You can set a minimum and a maximum number. The "step" option sets the interval between numbers in the range, e.g., 2 steps will set the optional selection to 2, 4, 6, and so on.

spænska, spænskt Enska
mínimo minimum
máximo maximum
opcional optional
etc and so on
ingrese enter
selección selection
intervalo interval
un a
puede can
y and
en in
opción option
paso step
números numbers
pasos steps
establece sets

ES La herramienta indica todas las unidades utilizadas, incluidas las unidades de Delphi (y cuántas veces se usó cada una), el número de archivos, el número de líneas y el número de instancias de String, Read, Write, SizeOf, etc.

EN The tool lists all used units, including Delphi units (and how many times each one was used), number of files, number of lines, and number of instances of String, Read, Write, SizeOf, etc.

spænska, spænskt Enska
utilizadas used
incluidas including
delphi delphi
etc etc
unidades units
archivos files
herramienta tool
read read
cuántas how many
instancias instances
cada each

Sýnir 50 af 50 þýðingum