Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "marcha el gobierno" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "marcha el gobierno" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðingar á marcha el gobierno

"marcha el gobierno" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

marcha about advertising after all any been business by company control create data design development do for for the from from the go going help industries into its manage management march marketing need to not of of the on operation or out plan process project projects running service services software steps support system technology the the company their them these this through time to to be to the use user using want way web what where which will will be with work working you can your
gobierno are authorities be been business companies company control corporate countries country data germany gov governance government have if information law laws local national office one organization organizations policies policy service services state states system the the united states united states use way were will work world

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES Gobierno formal y gobierno real Parece un juego de palabras. Pero son realidades nuestras. Una cosa es el gobierno con sus tres poderes del...

EN Josep F. Mària. Josep Miralles (1944-2020) left us unexpectedly on 27 June this year. Born in February 1944 in Barcelona, into a humble family, he...

spænska, spænskt Enska
un a
el on
de into
cosa this

ES Alemania tiene un nuevo Gobierno. La coalición de gobierno de SPD, Verdes y FDP está encabezada por el socialdemócrata Olaf Scholz como canciller federal y sucesor de Angela Merkel. Presentamos al nuevo jefe de Gobierno y a los ministros:

EN Germany has a new Federal Government. The governing coalition of the SPD, the Greens and the FDP is headed by the Social Democrat Olaf Scholz as Federal Chancellor and successor to Angela Merkel. We introduce the new head of government and ministers:

spænska, spænskt Enska
gobierno government
coalición coalition
spd spd
verdes greens
olaf olaf
scholz scholz
canciller chancellor
federal federal
sucesor successor
angela angela
merkel merkel
presentamos we introduce
jefe head
ministros ministers
nuevo new
alemania germany
un a
de of
a to
y and
está is
como as

ES El o la canciller federal (jefe/a del Gobierno) encabeza el Gobierno federal. Junto con los ministros y ministras federales forman el Gobierno federal.

EN The Federal Chancellor heads the Federal government. Together with the federal ministers he or she forms the Federal government, the cabinet.

spænska, spænskt Enska
canciller chancellor
ministros ministers
o or
gobierno government
a together
con with
federal federal

ES Organizaciones sin fines de lucro del gobierno/administradas por el gobierno, como aquellas financiadas por el gobierno local, estatal o federal que funcionan sin un directorio independiente o que están gestionadas por una agencia gubernamental

EN Government-managed/owned nonprofits, such as nonprofits funded by local, state or federal government that function without an independent board of directors, or are managed by a government agency

spænska, spænskt Enska
independiente independent
agencia agency
organizaciones sin fines de lucro nonprofits
local local
o or
federal federal
están are
gobierno government
como as
gestionadas managed
que owned
un a
sin without
aquellas that

ES . El alto funcionario del gobierno, Carlos Marroquín, dijo que la intención del gobierno es que “tanto la población como las pandillas reciban el mensaje de que el gobierno está dispuesto a poner orden”

EN Senior government official Carlos Marroquín said the government’s intention is that “both the populace and the gangs receive the message that the government is willing to bring order”.

ES Juntas hemos puesto en marcha la cooperativa FemProcomuns y con los actores que nos rodean estamos poniendo en marcha la plataforma FemProcomuns.

EN It is formed by a dozen people with decades of experience in the world of free software, design, communication and social and economic development.

spænska, spænskt Enska
plataforma software
en in
la the
y and
con with

ES Una colección de limpieza, belleza, masaje en un conjunto orgánico de instrumento de limpieza. 4 tipos de opciones, modo marcha atrás / adelante, marcha rápida / lenta. Puede cambiar la dirección de rotación según las diferentes demandas.

EN A collection of cleanliness, beauty, massage at an organic whole of cleansing instrument.4 kinds of options, reverse/forward mode, fast/slow gear. You can change the direction of rotation according to different demands.

spænska, spænskt Enska
masaje massage
orgánico organic
instrumento instrument
tipos kinds
rápida fast
lenta slow
cambiar change
rotación rotation
demandas demands
marcha gear
colección collection
belleza beauty
opciones options
la the
diferentes different
puede can
un a
modo mode
limpieza cleanliness
adelante to

ES Los martillos de la repetición de minutos y los dos barriletes, que proporcionan una reserva de marcha mínima de cuatro días, se pueden contemplar desde el fondo abierto, junto con el indicador de reserva de marcha instalado en el movimiento.

EN The hammers of the minute repeaters and the two spring barrels, which store a power reserve of at least four days, are visible from the open back, through which the power reserve indicator mounted on the movement can also be read.

spænska, spænskt Enska
martillos hammers
reserva reserve
indicador indicator
minutos minute
proporcionan are
que visible
movimiento movement
mínima least
días days
abierto open
una a
pueden can
de of
desde from
en on

ES Durante la comprobación final, se verifican una vez más la reserva de marcha, la precisión de marcha y el aspecto estético conforme a las especificaciones de fabricación para garantizar el más elevado nivel de calidad posible.

EN During the final check, the power reserve, timing accuracy and aesthetic appearance are verified one last time using manufacturing specifications to guarantee the highest possible standard of quality.

spænska, spænskt Enska
comprobación check
reserva reserve
precisión accuracy
estético aesthetic
especificaciones specifications
calidad quality
final final
elevado highest
posible possible
a to
fabricación manufacturing
garantizar guarantee
vez time
de of
nivel standard
y and
durante during

ES Antoni Bassas Últimamente me ha dado por la meditación después de oír cincuenta mil entrevistas sobre gente que habla de los beneficios de levantarse y, antes de ponerse en marcha físicamente, ponerse en marcha mentalmente.

EN Antoni Bassas Lately, I’ve got into meditation after hearing thousands of interviews with people talking about the benefits of getting up and getting going mentally before you get going physically.

spænska, spænskt Enska
meditación meditation
entrevistas interviews
beneficios benefits
físicamente physically
mentalmente mentally
la the
gente people
que getting
de of
sobre about

ES El último iPad Pro de 12,9″ de 2021 tiene el tamaño perfecto para tomar notas en entrevistas de podcast, buscar recursos sobre la marcha e incluso utilizarlo para grabar sobre la marcha

EN The latest 2021 12.9? iPad Pro is the perfect size to use for podcast interview notes, look up resources on the fly, and even use to record on the go

spænska, spænskt Enska
el último latest
perfecto perfect
podcast podcast
entrevistas interview
notas notes
recursos resources
grabar record
ipad ipad
para to
incluso even
tamaño size
en on

ES •    Que la IWBF ponga en marcha de forma efectiva y completa su plan de implementación de las nuevas Reglas de Clasificación 2021, así como que ponga en marcha sus planes futuros declarados en materia de clasificación;

EN •    IWBF effectively and thoroughly actioning its implementation plan for the new 2021 Classification Rules, as well as actioning its stated future plans with regards classification;

ES Antoni Bassas Últimamente me ha dado por la meditación después de oír cincuenta mil entrevistas sobre gente que habla de los beneficios de levantarse y, antes de ponerse en marcha físicamente, ponerse en marcha mentalmente.

EN Antoni Bassas Lately, I’ve got into meditation after hearing thousands of interviews with people talking about the benefits of getting up and getting going mentally before you get going physically.

spænska, spænskt Enska
meditación meditation
entrevistas interviews
beneficios benefits
físicamente physically
mentalmente mentally
la the
gente people
que getting
de of
sobre about

ES Marcha de la Cumbre de los Pueblos: Únase a nosotros el viernes 10 de junio de 2022 a las 5 pm para una marcha a los centros de convenciones, comenzando en Los Angeles Trade and Technical College, 400 W

EN People?s Summit March: Join us Friday, June 10, 2022 at 5 pm for a march to the convention centers, starting at the Los Angeles Trade and Technical College, 400 W

spænska, spænskt Enska
cumbre summit
Únase join
viernes friday
convenciones convention
trade trade
technical technical
college college
w w
pm pm
angeles angeles
junio june
marcha march
pueblos people
en at
los los
nosotros us
centros centers
and and
a to
una a

ES Marcha y manifestación por la justicia climática con más de 100,000 personas por las lluviosas calles de Glasgow. Delegaciones indígenas de todo el mundo encabezaron la marcha.

EN March and Rally for Climate Justice with over 100,000 people through the rainy Glasgow streets. Indigenous delegations from around the world led the march.

spænska, spænskt Enska
marcha march
justicia justice
climática climate
calles streets
glasgow glasgow
delegaciones delegations
indígenas indigenous
mundo world
personas people
con with

ES Juntas hemos puesto en marcha la cooperativa FemProcomuns y con los actores que nos rodean estamos poniendo en marcha la plataforma FemProcomuns.

EN It is formed by a dozen people with decades of experience in the world of free software, design, communication and social and economic development.

spænska, spænskt Enska
plataforma software
en in
la the
y and
con with

ES Juntas hemos puesto en marcha la cooperativa FemProcomuns y con los actores que nos rodean estamos poniendo en marcha la plataforma FemProcomuns.

EN It is formed by a dozen people with decades of experience in the world of free software, design, communication and social and economic development.

spænska, spænskt Enska
plataforma software
en in
la the
y and
con with

ES Juntas hemos puesto en marcha la cooperativa FemProcomuns y con los actores que nos rodean estamos poniendo en marcha la plataforma FemProcomuns.

EN It is formed by a dozen people with decades of experience in the world of free software, design, communication and social and economic development.

spænska, spænskt Enska
plataforma software
en in
la the
y and
con with

ES Juntas hemos puesto en marcha la cooperativa FemProcomuns y con los actores que nos rodean estamos poniendo en marcha la plataforma FemProcomuns.

EN It is formed by a dozen people with decades of experience in the world of free software, design, communication and social and economic development.

spænska, spænskt Enska
plataforma software
en in
la the
y and
con with

ES Juntas hemos puesto en marcha la cooperativa FemProcomuns y con los actores que nos rodean estamos poniendo en marcha la plataforma FemProcomuns.

EN It is formed by a dozen people with decades of experience in the world of free software, design, communication and social and economic development.

spænska, spænskt Enska
plataforma software
en in
la the
y and
con with

ES Juntas hemos puesto en marcha la cooperativa FemProcomuns y con los actores que nos rodean estamos poniendo en marcha la plataforma FemProcomuns.

EN It is formed by a dozen people with decades of experience in the world of free software, design, communication and social and economic development.

spænska, spænskt Enska
plataforma software
en in
la the
y and
con with

ES Juntas hemos puesto en marcha la cooperativa FemProcomuns y con los actores que nos rodean estamos poniendo en marcha la plataforma FemProcomuns.

EN It is formed by a dozen people with decades of experience in the world of free software, design, communication and social and economic development.

spænska, spænskt Enska
plataforma software
en in
la the
y and
con with

ES Juntas hemos puesto en marcha la cooperativa FemProcomuns y con los actores que nos rodean estamos poniendo en marcha la plataforma FemProcomuns.

EN It is formed by a dozen people with decades of experience in the world of free software, design, communication and social and economic development.

spænska, spænskt Enska
plataforma software
en in
la the
y and
con with

ES Juntas hemos puesto en marcha la cooperativa FemProcomuns y con los actores que nos rodean estamos poniendo en marcha la plataforma FemProcomuns.

EN It is formed by a dozen people with decades of experience in the world of free software, design, communication and social and economic development.

spænska, spænskt Enska
plataforma software
en in
la the
y and
con with

ES En colaboración con el Gobierno regional, Cleanwave puso en marcha el programa de formación “Plàstics fora” en los colegios públicos y privados de Mallorca en octubre de 2018

EN In cooperation with the government, Cleanwave then launched the “Plastics Fora” training programme at state and private schools on Mallorca in October 2018

ES Tusome, “Leamos” en Kiswahili, es un programa insignia puesto en marcha por el Ministerio de Educación del Gobierno de Kenia y la agencia estadounidense para el desarrollo internacional, USAID

EN Tusome, ?Let?s Read? in Kiswahili, is a model programme implemented by the Ministry of Education of the Government of Kenya and the US Agency for International Development, USAID

spænska, spænskt Enska
en in
ministerio ministry
gobierno government
kenia kenya
agencia agency
internacional international
es is
programa programme
educación education
un a
desarrollo development
de of
por by

ES El Gobierno de Malí, la FAO, el FIDA y el PMA ponen en marcha un programa conjunto para aumentar la resiliencia de las poblaciones rurales

EN The Government of Mali and Rome-based agencies launch a joint programme to build resilience among rural people

spænska, spænskt Enska
malí mali
programa programme
resiliencia resilience
rurales rural
un a
gobierno government

ES En España se están poniendo en marcha propuestas políticas para avanzar hacia el cumplimiento de los objetivos climáticos. Así, por ejemplo, el Gobierno ha propuesto una

EN In Spain, policy proposals are being put forward to move towards meeting climate targets. For example, the Government has proposed a

spænska, spænskt Enska
propuestas proposals
objetivos targets
propuesto proposed
políticas policy
ha has
en in
españa spain
están are
gobierno government
el the
ejemplo example
a to
está being
de move

ES «Gracias a este proyecto, dispondremos de más viviendas asequibles y complementaremos las iniciativas de vivienda a gran escala que ha puesto hasta ahora en marcha el Gobierno

EN "This is a welcomed project that will increase the nation’s affordable housing stock and complement the large-scale housing initiatives undertaken by the government thus far

spænska, spænskt Enska
asequibles affordable
gran escala large-scale
proyecto project
iniciativas initiatives
escala scale
marcha will
el the
gobierno government
a a
de far
gran large
y and
que thus
este this
vivienda housing

ES Tusome, “Leamos” en Kiswahili, es un programa insignia puesto en marcha por el Ministerio de Educación del Gobierno de Kenia y la agencia estadounidense para el desarrollo internacional, USAID

EN Tusome, ?Let?s Read? in Kiswahili, is a model programme implemented by the Ministry of Education of the Government of Kenya and the US Agency for International Development, USAID

spænska, spænskt Enska
en in
ministerio ministry
gobierno government
kenia kenya
agencia agency
internacional international
es is
programa programme
educación education
un a
desarrollo development
de of
por by

ES Y el 12 de abril publicaron un post en Facebook en el que agradecían al Gobierno que mantuviera la red en marcha, al tiempo que le instaban a mantener el acceso total a Internet durante las próximas elecciones locales y legislativas.

EN And, on 12 April, they published a Facebook post thanking the Government for keeping the Internet on, while urging it to maintain total Internet access during the upcoming local and legislative elections.

spænska, spænskt Enska
abril april
publicaron published
facebook facebook
gobierno government
acceso access
próximas upcoming
elecciones elections
locales local
legislativas legislative
internet internet
un a
mantener maintain
total total
a to
en on

ES En España se están poniendo en marcha propuestas políticas para avanzar hacia el cumplimiento de los objetivos climáticos. Así, por ejemplo, el Gobierno ha propuesto una

EN In Spain, policy proposals are being put forward to move towards meeting climate targets. For example, the Government has proposed a

spænska, spænskt Enska
propuestas proposals
objetivos targets
propuesto proposed
políticas policy
ha has
en in
españa spain
están are
gobierno government
el the
ejemplo example
a to
está being
de move

ES A pesar de la continua represión del gobierno, muchos periodistas nicaragüenses no dan marcha atrás en informar sobre las próximas elecciones.

EN Despite continued repression by the government, many Nicaraguan journalists aren’t backing down from reporting on the upcoming election.

spænska, spænskt Enska
continua continued
gobierno government
periodistas journalists
informar reporting
próximas upcoming
elecciones election
la the
a pesar de despite
de from
muchos many
en on

ES Irak busca desde hace 10 meses la formación de un nuevo Gobierno que vuelva a poner en marcha al país.

EN It's such a problem that some Facebook users don't even bother hiding their intentions: one profile was called 'I sell guns' in Kurdish.

spænska, spænskt Enska
en in
un a
la its

ES Irak busca desde hace 10 meses la formación de un nuevo Gobierno que vuelva a poner en marcha al país.

EN It's such a problem that some Facebook users don't even bother hiding their intentions: one profile was called 'I sell guns' in Kurdish.

spænska, spænskt Enska
en in
un a
la its

ES ¿Conoces ya esta iniciativa del Gobierno de España? Solicita tu bono digital y sácale el mayor partido de la mano de Correos. Diseñaremos y pondremos en marcha tu tienda online para que solo tengas que preocuparte de vender.

EN Are you familiar with this initiative from the Government of Spain? Apply for your digital voucher and make the most of it with Correos. We’ll design and set up your online shop so that all you have to worry about is selling.

ES No quieres que el gobierno vea que estás visitando webs que critican al gobierno.

EN When you don't want the government to see that you're visiting websites that are critical of said government.

spænska, spænskt Enska
visitando visiting
webs websites
quieres want
no dont
gobierno government
estás are
el the
vea to

ES Los sitios web del gobierno federal con frecuencia terminan en .gov o en .mil. Antes de compartir información delicada, cerciórese de que se encuentra en un sitio del gobierno federal.

EN Federal government websites often end in .gov or .mil. Before sharing sensitive information, make sure you’re on a federal government site.

spænska, spænskt Enska
federal federal
compartir sharing
información information
mil mil
gobierno government
frecuencia often
gov gov
o or
un a
sitio site
en in
que sure
de before

ES En el Líbano, cualquier tipo de juego o apuestas que no estén autorizados por el gobierno es ilegal, y el gobierno tiene el poder de bloquear el acceso a webs de juego en línea.

EN In Lebanon, gambling of any kind that is unauthorized by the government is illegal, and the government has the power to block access to online gambling websites.

spænska, spænskt Enska
líbano lebanon
acceso access
webs websites
en línea online
en in
el the
ilegal illegal
es is
apuestas gambling
gobierno government
a to
de of
poder power
bloquear block
y and

ES Antón, de 6 años, en su casa en Zolote 3 en la ?línea de contacto? entre el Gobierno y las zonas no controladas por el Gobierno en el este de Ucrania.

EN Anton (6) at home in Zolote 3 on the ‘contact line’ between Government and non-Government controlled areas in east Ukraine.

spænska, spænskt Enska
contacto contact
controladas controlled
ucrania ukraine
gobierno government
zonas areas
no non
en in
línea line

ES Medicaid financiado por el gobierno federal con ciertas excepciones (pero tenga en cuenta que bajo la Guía Provisional de Campo de 1999, USCIS considera la institucionalización para cuidado a largo plazo a expensas del gobierno pagada por Medicaid);

EN Federally-funded Medicaid with certain exceptions (but note that under the 1999 Interim Field Guidance, USCIS considers institutionalization for long-term care at government expense paid for by Medicaid);

spænska, spænskt Enska
medicaid medicaid
financiado funded
excepciones exceptions
guía guidance
provisional interim
uscis uscis
considera considers
cuidado care
largo long
plazo term
expensas expense
pagada paid
cuenta note
a largo plazo long-term
campo field
gobierno government
con with
pero but
en at
para for

ES Los sitios web del gobierno federal con frecuencia terminan en .gov o en .mil. Antes de compartir información delicada, cerciórese de que se encuentra en un sitio del gobierno federal.

EN Federal government websites often end in .gov or .mil. Before sharing sensitive information, make sure you’re on a federal government site.

spænska, spænskt Enska
federal federal
compartir sharing
información information
mil mil
gobierno government
frecuencia often
gov gov
o or
un a
sitio site
en in
que sure
de before

ES La terminación .gov significa que el sitio es oficial. Los sitios web del gobierno federal con frecuencia terminan en .gov o en .mil. Antes de compartir información delicada, cerciórese de que se encuentra en un sitio del gobierno federal.

EN Official websites use .gov A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

spænska, spænskt Enska
oficial official
gov gov
gobierno government
en in
significa to
un a

ES La terminación .gov significa que el sitio es oficial. Los sitios web del gobierno federal con frecuencia terminan en .gov o en .mil. Antes de compartir información delicada, cerciórese de que se encuentra en un sitio del gobierno federal.

EN Official websites use .gov A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

spænska, spænskt Enska
oficial official
gov gov
gobierno government
en in
significa to
un a

ES Las entrevistas se realizaron en países que tenían representación consular del gobierno de Nicolás Maduro y del gobierno de Juan Guaidó

EN The interviews were conducted in countries that had consular representation of the Nicolás Maduro government and Juan Guaido?s government

spænska, spænskt Enska
entrevistas interviews
países countries
representación representation
gobierno government
juan juan
consular consular
nicolás nicolás
s s
en in
de of
y and

ES En los países con representación del gobierno interino, las principales barreras incluyen la obtención de documentos como pasaportes y la certificación de títulos educativos, pues este gobierno no está autorizado para emitirlos.

EN For countries with consular representation of Guaido’s government, the main barriers include obtaining documents such as passports, and the certification of education degrees since Guaido?s government is not authorized to issue those documents.

spænska, spænskt Enska
representación representation
gobierno government
principales main
barreras barriers
obtención obtaining
documentos documents
pasaportes passports
certificación certification
educativos education
autorizado authorized
la the
no not
países countries
con with
de of
incluyen include
como as
está is

ES Buen Gobierno corporativo Buen Gobierno corporativo

EN Corporate governance Corporate governance

spænska, spænskt Enska
gobierno governance
corporativo corporate

ES El nuevo Gobierno de Burundi ha instado a los refugiados que han huido del país, incluidos los críticos del Gobierno y los activistas de derechos humanos, a que regresen a sus hogares

EN The new Government of Burundi has urged refugees who had fled the country, including Government critics and human rights activists, to return home

spænska, spænskt Enska
burundi burundi
refugiados refugees
críticos critics
activistas activists
el the
nuevo new
gobierno government
país country
a to
incluidos including
de of
derechos rights
y and
hogares home
ha has

ES Desde la crisis, las plantaciones de propiedad del gobierno fueron cerradas porque los trabajadores huyeron temiendo los ataques de los separatistas que se oponen a cualquier tipo de apoyo al gobierno de Camerún.

EN Since the crisis, the Government-owned plantations have been shut down as workers fled fearing attacks from separatists who oppose any kind of support to the Cameroonian Government.

spænska, spænskt Enska
trabajadores workers
ataques attacks
gobierno government
a to
la the
tipo kind
crisis crisis
de of
desde from

ES Es probable que la UFDG consiga un puesto en el gobierno de Guinea tras la reorganización del gobierno que, con toda probabilidad, precederá a la etapa militar que tiene lugar tras el golpe de Estado que desalojó a Alpha Conde del poder.

EN The UFDG is likely to gain a seat in the Guinean government after the government reshuffle that will most likely precede the military phase that follows the coup that ousted Alpha Conde from power.

spænska, spænskt Enska
etapa phase
militar military
golpe coup
es is
probable likely
en in
poder power
gobierno government
un a
lugar seat
a to

Sýnir 50 af 50 þýðingum