Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "involucrada" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "involucrada" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðingar á involucrada

"involucrada" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

involucrada involved

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES Busca a las personas que generen valor en las conversaciones que son pertinentes para tu marca, pero no necesariamente en las que está involucrada tu marca.

EN Look for folks who are driving value in conversations that are relevant to your brand, but not ones that necessarily involve your brand.

spænska, spænskt Enska
pertinentes relevant
necesariamente necessarily
en in
personas folks
conversaciones conversations
son are
tu your
valor value
pero but
no not
busca look for
a to
marca brand

ES Quobis forma parte de la junta directiva de la European Technology Platform Networld2020 y está involucrada en la iniciativa 5G-PPP, que está definiendo el siguiente paso en las políticas europeas de I+D sobre 5G..

EN Quobis is part of the steering board of the European Technology Platform Networld2020, and stakeholder of the 5G-PPP initiative, that are defining the next step in European R&D policies on 5G.

spænska, spænskt Enska
platform platform
iniciativa initiative
definiendo defining
políticas policies
quobis quobis
european european
technology technology
d d
en in
paso step

ES Proporcione toda la información que pueda sobre su preocupación, incluidas la fecha y hora y cualquier otra persona que haya estado involucrada.

EN Provide as much information as you can about your concern, including the date and time of occurrence and any other individuals who were involved.

spænska, spænskt Enska
preocupación concern
incluidas including
otra other
involucrada involved
la the
hora time
información information
pueda you can
fecha date
sobre about
y your
cualquier any

ES Por ejemplo, en 2018 circuló la historia de que la VPN solía estar involucrada con la minería de datos, así que NordVPN realizó una auditoria independiente de sus sistemas para desmentir ese rumor que les afectaba

EN For example, in 2018 stories circulated that VPNs often engaged in data mining, so NordVPN carried out an independent audit of its systems to disprove this rumor with regards to itself

spænska, spænskt Enska
vpn vpns
minería mining
nordvpn nordvpn
realizó carried out
auditoria audit
independiente independent
sistemas systems
datos data
en in
con with
a to
ejemplo example
historia stories
de of
la its
así so
ese that

ES Es probable que la mecánica involucrada en el pliegue se desgaste con el tiempo, causando estrés a las bisagras y la pantalla, lo que requerirá un reemplazo eventual.

EN The mechanics involved in the fold are likely to wear over time, causing stress to hinges and display, necessitating eventual replacement.

spænska, spænskt Enska
probable likely
mecánica mechanics
involucrada involved
pliegue fold
desgaste wear
causando causing
estrés stress
pantalla display
reemplazo replacement
en in
tiempo time
a to
y and

ES Los empleados podían utilizar las herramientas de documentación y comunicación que prefirieran, y no era difícil colaborar entre ellos, incluso entre equipos, porque había poca gente involucrada en cada proyecto.

EN Each employee could use whichever documentation and communication tools they liked most, and it wasn’t hard to collaborate – even across teams – because there were only a few people involved in each project. 

spænska, spænskt Enska
documentación documentation
comunicación communication
difícil hard
involucrada involved
empleados employee
utilizar use
herramientas tools
y and
equipos teams
gente people
en in
proyecto project
podían could
colaborar collaborate
incluso even
porque because
poca few
cada each
había were

ES Creada en 2004 en California, EE.UU., Ning ha estado involucrada en la generación de comunidades online desde hace más de una década, lo que la convierte en un experto en la industria.

EN Incepted in 2004 in California, USA, NING has been involved in online community building for over a decade which makes it a go-to expert in the industry.

spænska, spænskt Enska
california california
involucrada involved
comunidades community
online online
experto expert
ha has
la the
lo it
en in
generación building
un a
industria industry
estado to
ee.uu usa

ES Control Union está muy involucrada en estos nuevos desarrollos, garantizando que las nuevas regulaciones ayuden a nuestros clientes.

EN Control Union is heavily involved in these new developments, ensuring that the upcoming regulations help our customers.

spænska, spænskt Enska
control control
union union
involucrada involved
garantizando ensuring
regulaciones regulations
ayuden help
clientes customers
muy heavily
en in
desarrollos developments
estos the
está is
nuestros our

ES Asequible: WooCommerce es de uso absolutamente gratuito. Puede integrar su sitio web de WordPress con WooCommerc de forma gratuita. No hay tarifa de transacción involucrada. Para algunos complementos adicionales, debe pagar una cantidad nominal.

EN Affordable: WooCommerce is absolutely free to use. You can integrate your WordPress website with WooCommerc for free. There is no transaction fee involved. For some additional plugins, you need to pay a nominal amount.

spænska, spænskt Enska
asequible affordable
woocommerce woocommerce
integrar integrate
wordpress wordpress
transacción transaction
involucrada involved
nominal nominal
es is
tarifa fee
complementos plugins
adicionales additional
absolutamente absolutely
puede can
uso use
su your
con with
pagar pay
de some
hay there
gratuita free
no no
una a
debe you
cantidad amount
algunos to

ES Veterinaria de vida silvestre y gerente de programas en Chile. Vale ha estado involucrada en proyectos de Oikonos desde el año 2007.

EN Wildlife veterinarian and Program Manager for the Chile Programs. Vale has been involved with Oikonos? projects in Chile since 2007.

spænska, spænskt Enska
gerente manager
chile chile
involucrada involved
vida silvestre wildlife
oikonos oikonos
programas programs
en in
proyectos projects
el the

ES Éste definitivamente será otro paso interesante para nuestros empleados, que están esperando una simplificación creciente de la comunicación involucrada en sus procesos de trabajo.

EN This will definitely be another interesting step for our employees, who are looking forward to an increasing simplification of the communication involved in their working processes.

spænska, spænskt Enska
otro another
interesante interesting
simplificación simplification
creciente increasing
comunicación communication
involucrada involved
procesos processes
empleados employees
paso step
la the
en in
están are
ser be
definitivamente definitely
de of
nuestros our

ES Al no haber interrupciones y contar con un tiempo de respuesta más rápido, sus clientes estarán contentos y su plantilla se sentirá más involucrada.

EN With no disruptions and faster response time, you’ll have happy customers and a more engaged workforce.

spænska, spænskt Enska
interrupciones disruptions
clientes customers
contentos happy
más more
tiempo time
no no
un a
con with
de response
rápido faster
y and

ES Las autoridades de Chile están en máxima alerta debido a los informes de que una banda venezolana conocida como el Tren de Aragua está involucrada en el tráfico ilícito de?

EN Authorities in Chile are on high alert due to reports that a Venezuelan gang known as Tren de Aragua is involved in migrant smuggling in the country, further evidence of?

spænska, spænskt Enska
chile chile
alerta alert
informes reports
conocida known
involucrada involved
banda gang
están are
en de
máxima high
que further
autoridades authorities
el the
a to
debido due to
una a
de of
como as
está is

ES El Tren de Aragua es la megabanda más poderosa en Venezuela. Esta organización criminal, cuyo principal enclave es la cárcel de Tocorón, ubicada en el estado de Aragua, está involucrada?

EN The Tren de Aragua is Venezuela’s most powerful local "megabanda," or large criminal gangs with more than 100 members. This group is largely based out of the Tocorón prison in?

spænska, spænskt Enska
poderosa powerful
organización group
criminal criminal
cárcel prison
en de
de of
es is
esta this

ES Un pueblo pequeño con una visión grande – esa es la historia de Independence, Oregon, donde una comunidad activa e involucrada ha plantado los cimientos para una economía del siglo XXI.

EN Sometimes you need to answer the call of the open road and see where the day’s adventure will take you. We’re helping electric vehicle owners go farther than ever before with new electric vehicle charging ports across the West.

spænska, spænskt Enska
historia adventure
de of
es answer
la than

ES Cualquier parte involucrada en una adopción en Colorado debe trabajar con una agencia de adopción autorizada de Colorado

EN Any party involved in an adoption in Colorado must work with a licensed Colorado adoption agency

spænska, spænskt Enska
involucrada involved
adopción adoption
colorado colorado
autorizada licensed
debe must
agencia agency
parte party
en in
cualquier any
con with

ES ¿La familia adoptiva o la familia biológica en Colorado tiene que trabajar con una agencia? Si. Colorado es un estado de agencia. Cualquier parte involucrada en una adopción en Colorado debe trabajar con una agencia autorizada de Colorado.

EN Does the adoptive family or birth family in Colorado have to work with an agency? Yes. Colorado is an agency state. Any party involved in an adoption in Colorado must work with a licensed Colorado agency.

spænska, spænskt Enska
colorado colorado
involucrada involved
adopción adoption
autorizada licensed
o or
agencia agency
es is
la the
en in
familia family
parte party
debe must
con with
un a

ES Alice está involucrada en el caso del 51 por ciento de ataque, Bob no

EN Alice is involved in the 51 percent attack case, Bob is not

spænska, spænskt Enska
alice alice
involucrada involved
ataque attack
bob bob
por ciento percent
en in
el the
no not
caso case

ES Esta categoría es para cualquier persona involucrada con la arquitectura y diseño de interiores, así como los anunciantes.

EN This category is meant for anyone involved with architecture and interior design, as well as advertisers.

spænska, spænskt Enska
involucrada involved
anunciantes advertisers
categoría category
es is
arquitectura architecture
diseño design
esta this
interiores interior
con with
para for
a well

ES Al dejar de lado los comportamientos problemáticos, es posible que tengamos dificultades para aceptar la pérdida que tememos que pueda estar involucrada

EN In letting go of problematic behaviors, we may struggle to come to terms with the loss we fear may be involved

spænska, spænskt Enska
comportamientos behaviors
pérdida loss
involucrada involved
tengamos we
de of
la the
es may
estar be

ES cualquier detalle e información de la toma de decisiones automatizada, como la elaboración de perfiles, y cualquier información significativa sobre la lógica involucrada, así como la importancia y las consecuencias esperadas de dicho procesamiento.

EN any details and information of automated decision making, such as profiling, and any meaningful information about the logic involved, as well as the significance and expected consequences of such processing.

spænska, spænskt Enska
automatizada automated
perfiles profiling
significativa meaningful
lógica logic
involucrada involved
importancia significance
consecuencias consequences
procesamiento processing
información information
decisiones decision
de of
la the
y and
sobre about
toma making
cualquier any

ES Este curso responde perfectamente a las necesidades de cualquier persona involucrada en una consolidación y que desee afinar sus conocimientos en el sector."

EN The course perfectly meets the needs of anyone involved in consolidation looking to sharpen their skills in the field.”

spænska, spænskt Enska
curso course
responde meets
perfectamente perfectly
involucrada involved
consolidación consolidation
conocimientos skills
sector field
necesidades needs
en in
el the
a to
de of
persona anyone

ES Este curso responde perfectamente a las necesidades de cualquier persona involucrada en una consolidación y que desee afilar sus conocimientos en el sector."

EN The course perfectly meets the needs of anyone involved in consolidation looking to sharpen their skills in the field.”

spænska, spænskt Enska
curso course
responde meets
perfectamente perfectly
involucrada involved
consolidación consolidation
afilar sharpen
conocimientos skills
sector field
necesidades needs
en in
el the
a to
de of
persona anyone

ES Ten en cuenta que cada cliente es responsable de toda tarifa involucrada por la devolución de los productos

EN Please note that customers are responsible for all the fees involved for returning items

spænska, spænskt Enska
cliente customers
involucrada involved
cuenta note
tarifa fees
ten are
la the
responsable responsible
toda that
los items
en all

ES María disfruta de estar involucrada en la comunidad y se unió a la Junta para ayudar a educar a las comunidades locales sobre sus opciones de atención médica.

EN Maria enjoys being involved in the community and joined the Board to help educate local communities about their healthcare options.

spænska, spænskt Enska
maría maria
disfruta enjoys
involucrada involved
educar educate
comunidad community
comunidades communities
locales local
en in
la the
opciones options
unió joined
médica healthcare
de board
ayudar to help
y and
a to

ES Podría necesitar más de una inyección. Esto dependerá de cuántas áreas de dolor tenga y cuán grande sea el área involucrada. El médico probablemente le avisará cuándo esté insertando la aguja y cuando haya terminado de inyectar.

EN You may need more than one injection. This will depend on how many areas of pain you have or how large an area is involved. The doctor will most likely tell you when they insert the needle and when the injection is done.

spænska, spænskt Enska
inyección injection
dolor pain
involucrada involved
médico doctor
aguja needle
terminado done
depender depend
áreas areas
probablemente likely
área area
necesitar you
cuántas how many
grande large
cuán how
esto this
cuándo when

ES Los pacientes casi nunca informan de ningún dolor durante este procedimiento puesto que el área involucrada se encuentra bajo anestesia local.

EN Patients rarely report any pain during this procedure because the area involved is under a local anesthetic.

spænska, spænskt Enska
pacientes patients
informan report
dolor pain
procedimiento procedure
involucrada involved
casi nunca rarely
área area
local local
el the
ningún any
encuentra is
de because
este this
bajo under

ES Cuando te reúnas con la agencia, escucha las preguntas que te harán. Estas preguntas, o la falta de ellas, le darán una idea de la forma en que la agencia trabaja y si está o no involucrada con sus clientes.

EN During the meeting with the agency, pay attention to the questions they will ask you. These questions, or their absence, will give you the working method’s overview, and the agency’s involvement (or not) with their clients.

spænska, spænskt Enska
agencia agency
clientes clients
forma methods
o or
darán give
la the
preguntas questions
con with
que ask
no not

ES También puede entregar la documentación a la empresa de tarjeta de crédito involucrada. Pueden estar dispuestos a devolver su dinero, aunque es poco probable.

EN You can also hand the documentation off to the credit card company involved. They may be willing to give your money back, though it’s unlikely.

spænska, spænskt Enska
documentación documentation
empresa company
crédito credit
involucrada involved
devolver back
la the
tarjeta card
dinero money
a to
también also
puede can
su your
de off

ES puede tocar la persona(s) involucrada- ellos no llevan la carga eléctrica.

EN may touch the person(s) involved- they don’t carry electrical charge.

spænska, spænskt Enska
puede may
tocar touch
llevan carry
carga charge
eléctrica electrical
s s
la the
persona person
no dont
el they

ES Por este motivo, lleva más de 5 años involucrada en iniciativas, proyectos y asociaciones del campo social-científico

EN For this reason, she has been involved in initiatives, projects and associations in the social-scientific field for more than 5 years

spænska, spænskt Enska
motivo reason
involucrada involved
asociaciones associations
iniciativas initiatives
proyectos projects
en in
campo field
este this

ES Otorgar créditos o préstamos a un inversor para permitirles llevar a cabo una transacción en uno o más instrumentos financieros, donde la firma que garantiza el crédito o préstamo está involucrada en la transacción.

EN Granting credits or loans to an investor to allow them to carry out a transaction in one or more financial instruments, where the firm granting the credit or loan is involved in the transaction

spænska, spænskt Enska
inversor investor
transacción transaction
instrumentos instruments
financieros financial
firma firm
involucrada involved
o or
en in
otorgar granting
crédito credit
créditos credits
un a
a to
llevar carry
donde where
está is

ES Si bien Sanders no realizó una campaña socialista explícita, dejó en claro que la clase dominante mundial ha estado involucrada en una guerra de clases librada desde arriba durante los últimos 40 años

EN While Sanders did not run an explicit socialist campaign, he did make clear that the global ruling class has been engaged in class warfare from above for the past 40 years

spænska, spænskt Enska
campaña campaign
socialista socialist
mundial global
ha has
la the
clase class
no not
en in
a an
durante for
claro clear
desde from

ES En el caso del personal que sea el principal responsable de tareas regionales, la mayoría de los miembros del Comité de Personal deberán ser de la región involucrada.

EN In the case of staff which is primarily responsible for Regional work, the Personnel Committee shall have a majority of its members from the Region involved.

spænska, spænskt Enska
comité committee
involucrada involved
miembros members
región region
en in
regionales regional
la mayoría majority
responsable responsible
caso case
que shall
sea is
a a
de of

ES Está especialmente involucrada en el destino de los refugiados que llegan a Europa y en la lucha contra la radicalización que lleva al terrorismo

EN She is particularly involved in the destinations for refugees arriving in Europe and the fight against the radicalisation that leads to terrorism

spænska, spænskt Enska
involucrada involved
refugiados refugees
europa europe
lucha fight
terrorismo terrorism
a to
en in
está is
contra against

ES Le daré Capitán Hardcore la 4/5 para Eróticodispuestos a cambiar esto para futuras versiones donde habrá una historia involucrada.

EN I?ll give Captain Hardcore a 4/5 for Erotic, willing to change this for future versions where there will be a story involved.

spænska, spænskt Enska
capitán captain
hardcore hardcore
futuras future
involucrada involved
versiones versions
cambiar change
habrá will
historia story
a to
una a
la there
esto this
donde where

ES Te preguntarás, ¿cómo es que esto es un juego pornográfico con RV? Además del hecho de que lo juegas usando un auricular VR, hay una historia involucrada

EN You might wonder, how is this a VR porn game? Besides the fact that you play it using a VR headset, there is a story involved

spænska, spænskt Enska
juegas you play
auricular headset
vr vr
involucrada involved
es is
juego game
lo it
cómo how
un a
usando using
que besides
historia story
hecho fact
esto this
hay there

ES es que no hay animación involucrada, sé que algunas personas no son fanáticas de los juegos animados y prefieren algo más real, Date Night es perfecto para eso. La experiencia es muy similar a ver videos pornográficos en VR.

EN is that there is no animation involved, I know some people are not fans of animated games and prefer something more real, Date Night is perfect for that. The experience is very similar to watching VR porn videos.

spænska, spænskt Enska
involucrada involved
prefieren prefer
real real
date date
night night
perfecto perfect
videos videos
vr vr
es is
animación animation
personas people
la the
experiencia experience
animados animated
no not
juegos games
a to
muy very
son are
de of
y and
que know
hay there
eso that

ES ¿La empresa o alguna otra empresa involucrada en la operación o la propiedad del servicio tienen alguna propiedad en páginas web de análisis de VPN?

EN Does the company, or other companies involved in the operation or ownership of the service, have any ownership in VPN review websites?

spænska, spænskt Enska
otra other
involucrada involved
análisis review
vpn vpn
la the
empresa company
o or
operación operation
en in
servicio service
propiedad ownership
de of

ES Maxine Xian: Para ser honesta, no conocía una empresa como esta, tan involucrada en sus objetivos como lo es IBMH.

EN Maxine Xian: To be honest, I didn?t know a company like this, so involved in its goals as IBMH.

spænska, spænskt Enska
honesta honest
empresa company
involucrada involved
objetivos goals
ibmh ibmh
en in
esta this
ser be
a to
lo didn
como as

ES Robinson, sus empleados, ejecutivos, directores y toda otra persona o entidad involucrada en el funcionamiento de C.H

EN Robinson, its employees, officers, directors and all other persons or entities involved in the operation of C.H

spænska, spænskt Enska
robinson robinson
empleados employees
directores directors
otra other
entidad entities
involucrada involved
funcionamiento operation
c c
h h
o or
el the
en in
de of
y and

ES Divorcio cuando hay violencia doméstica involucrada O las partes están de acuerdo con todos los asuntos

EN Divorce when there is domestic violence involved OR the parties agree to all issues

spænska, spænskt Enska
divorcio divorce
violencia violence
doméstica domestic
involucrada involved
partes parties
o or
cuando when
asuntos issues
hay there
todos all

ES Sobre todo, no hay capital o garantía involucrada, lo que lo hace favorable para los emprendedores de nueva creación.

EN Most of all, there’s no equity or collateral involved, which makes it favorable for startup entrepreneurs.

spænska, spænskt Enska
capital equity
involucrada involved
favorable favorable
emprendedores entrepreneurs
o or
lo it
no no
para for

ES Interesado en conseguir ¿Tu marca está involucrada?

EN Interested in getting your brand involved?

spænska, spænskt Enska
interesado interested
involucrada involved
en in
tu your
marca brand

ES Es el comportamiento humano: la gente va a comprar más si se siente involucrada en el proceso y siente que se escucha su voz, así que trabajamos muy duro para lograrlo.

EN It’s human behavior: people are going to buy in more if they feel involved in the process and feel like their voice is heard, so we work really hard to do that.

spænska, spænskt Enska
involucrada involved
duro hard
si if
trabajamos we work
es is
siente feel
en in
a to
comprar buy
proceso process
va going
humano human
gente people
comportamiento behavior
voz voice
y and
su their

ES Formamos a periodistas, equipos de marketing y cualquier persona involucrada en la...

EN We train journalists, marketing teams, and anyone else involved in creating content to understand...

spænska, spænskt Enska
periodistas journalists
marketing marketing
involucrada involved
equipos teams
en in
a to
persona else
cualquier persona anyone

ES Ten en cuenta que cada cliente es responsable de toda tarifa involucrada por la devolución de los productos

EN Please note that customers are responsible for all the fees involved for returning items

spænska, spænskt Enska
cliente customers
involucrada involved
cuenta note
tarifa fees
ten are
la the
responsable responsible
toda that
los items
en all

ES Podría necesitar más de una inyección. Esto dependerá de cuántas áreas de dolor tenga y cuán grande sea el área involucrada. El médico probablemente le avisará cuándo esté insertando la aguja y cuando haya terminado de inyectar.

EN You may need more than one injection. This will depend on how many areas of pain you have or how large an area is involved. The doctor will most likely tell you when they insert the needle and when the injection is done.

spænska, spænskt Enska
inyección injection
dolor pain
involucrada involved
médico doctor
aguja needle
terminado done
depender depend
áreas areas
probablemente likely
área area
necesitar you
cuántas how many
grande large
cuán how
esto this
cuándo when

ES Los pacientes casi nunca informan de ningún dolor durante este procedimiento puesto que el área involucrada se encuentra bajo anestesia local.

EN Patients rarely report any pain during this procedure because the area involved is under a local anesthetic.

spænska, spænskt Enska
pacientes patients
informan report
dolor pain
procedimiento procedure
involucrada involved
casi nunca rarely
área area
local local
el the
ningún any
encuentra is
de because
este this
bajo under

ES Control Union está muy involucrada en estos nuevos desarrollos, garantizando que las nuevas regulaciones ayuden a nuestros clientes.

EN Control Union is heavily involved in these new developments, ensuring that the upcoming regulations help our customers.

spænska, spænskt Enska
control control
union union
involucrada involved
garantizando ensuring
regulaciones regulations
ayuden help
clientes customers
muy heavily
en in
desarrollos developments
estos the
está is
nuestros our

Sýnir 50 af 50 þýðingum