Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "invernadero" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "invernadero" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðingar á invernadero

"invernadero" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

invernadero greenhouse

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES Sostiene tubo de ensayo con agua. Joven trabajador de invernadero en uniforme amarillo tienen trabajo dentro de invernadero

EN Holds test tube with water. Young greenhouse worker in yellow uniform have job inside of hothouse

spænska, spænskt Enska
sostiene holds
tubo tube
ensayo test
agua water
joven young
trabajador worker
invernadero greenhouse
uniforme uniform
trabajo job
de of
amarillo yellow
en in
con with

ES La atmósfera actúa como un invernadero, razón por la que estas emisiones se denominan gases de efecto invernadero.

EN The atmosphere acts like a greenhouse, which is why these emissions are called greenhouse gases.

spænska, spænskt Enska
atmósfera atmosphere
emisiones emissions
gases gases
la the
invernadero greenhouse
se is
un a

ES Sosteniendo la planta en las manos. Joven trabajador de invernadero en uniforme amarillo tienen trabajo dentro de invernadero

EN Woman fishing on Fishing rod spinning in Norway.

spænska, spænskt Enska
en in

ES Foto Un joven trabajador de invernadero con uniforme amarillo tiene trabajo dentro del invernadero. de mstandret en Envato Elements

EN Young greenhouse worker in yellow uniform have job inside of hothouse. photo by mstandret on Envato Elements

spænska, spænskt Enska
foto photo
joven young
trabajador worker
invernadero greenhouse
uniforme uniform
elements elements
amarillo yellow
de of
envato envato
en in

ES Un joven trabajador de invernadero con uniforme amarillo tiene trabajo dentro del invernadero.

EN Young greenhouse worker in yellow uniform have job inside of hothouse.

spænska, spænskt Enska
joven young
trabajador worker
invernadero greenhouse
uniforme uniform
amarillo yellow
de of
con inside
dentro in

ES Foto Sostiene tubo de ensayo con agua. Joven trabajador de invernadero en uniforme amarillo tienen trabajo dentro de invernadero de mstandret en Envato Elements

EN Holds test tube with water. Young greenhouse worker in yellow uniform have job inside of hothouse photo by mstandret on Envato Elements

spænska, spænskt Enska
foto photo
sostiene holds
tubo tube
ensayo test
agua water
joven young
trabajador worker
invernadero greenhouse
uniforme uniform
elements elements
trabajo job
de of
amarillo yellow
envato envato
en in
con with

ES Los objetivos son ahora más ambiciosos que antes: hasta 2030, las emisiones de gases de efecto invernadero deberán reducirse en un 65% respecto a 1990, y la neutralidad de los gases de efecto invernadero deberá alcanzarse ya en 2045

EN Its targets are now more ambitious than before: by 2030 greenhouse gas emissions are to be reduced by 65% compared to their 1990 levels and greenhouse gas neutrality is to be achieved by 2045

spænska, spænskt Enska
objetivos targets
ambiciosos ambitious
gases gas
neutralidad neutrality
emisiones emissions
ahora now
son are
que compared
invernadero greenhouse
a to
más more
de before
la its
y and

ES Vuelve a haber un fantasma en el invernadero Lámina rígida

EN There's A Ghost in the Greenhouse Again Art Board Print

spænska, spænskt Enska
fantasma ghost
el the
invernadero greenhouse
en in
un a

ES Esta iniciativa, alineada con el Acuerdo de París, tiene como objetivo ayudar a fijar estrategias contra el cambio climático basadas en la ciencia para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero

EN This initiative, aligned with the Paris Agreement, aims to help set science-based climate change strategies to reduce greenhouse gas emissions

spænska, spænskt Enska
iniciativa initiative
parís paris
objetivo aims
estrategias strategies
cambio change
climático climate
basadas based
ciencia science
gases gas
emisiones emissions
acuerdo agreement
a to
reducir reduce
con with
invernadero greenhouse
ayudar to help
fijar set
esta this

ES Reducir las emisiones de alcance 1 y 2 de Gases Efecto Invernadero (GEI), así como alcance 3 de las fuentes de energía procedentes de combustibles fósiles en un 70% en 2030 tomando 2020 como año base.

EN Reduce absolute Scope 1 and 2 Greenhouse Gas (GHG) emissions and Scope 3 GHG emissions from fuel and energy-related activities 70% by 2030 from a 2020 base year.

spænska, spænskt Enska
reducir reduce
emisiones emissions
alcance scope
gases gas
año year
base base
energía energy
procedentes from
y absolute
invernadero greenhouse
de and
un a

ES Se estableció el propósito de lograr cero emisiones netas de gases de efecto invernadero (GHG) para 2050.

EN Set an ambition to achieve net-zero greenhouse gas (GHG) emissions by 2050.

spænska, spænskt Enska
cero zero
emisiones emissions
netas net
gases gas
para to
de by
invernadero greenhouse
el achieve

ES La sede de Quobis está ubicada en Porriño (España), en una antigua finca que ahora parece un invernadero con muchas plantas, un techo muy alto, y lleno de ventanas y luz. Un espacio acogedor que te da la bienvenida.

EN Quobis headquarters are located in Porriño (Spain), in an old farm that now resembles a greenhouse with lots of plants, a very high roof, and full of windows and light. A cozy space that welcomes you.

spænska, spænskt Enska
sede headquarters
españa spain
antigua old
finca farm
invernadero greenhouse
plantas plants
ventanas windows
luz light
espacio space
acogedor cozy
quobis quobis
lleno full of
en in
techo roof
ubicada located in
ahora now
muy very
que that
con with
o full
alto high
da la bienvenida welcomes
un a

ES Los cofundadores de “IvyMay”, Tammy Nguyen y Cody Warden en su invernadero (© Tess Laureen Photography)

EN IvyMay co-founders Tammy Nguyen and Cody Warden in their greenhouse (© Tess Laureen Photography)

spænska, spænskt Enska
cody cody
invernadero greenhouse
en in
su their

ES A diferencia de la quema de carbón, la energía solar no produce los gases de efecto invernadero que causan el calentamiento global.

EN Unlike coal burning, solar power does not produce the greenhouse gases that cause global warming.

spænska, spænskt Enska
diferencia unlike
quema burning
carbón coal
energía power
produce produce
gases gases
calentamiento warming
global global
solar solar
no not
que cause
invernadero greenhouse

ES Apoyamos a California en su misión de duplicar la eficiencia energética y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en un 40 %, por debajo de los niveles de 1990, antes de 2030

EN We support California in its quest to double energy efficiency and reduce greenhouse gas emissions by 40%, below 1990 levels, before 2030

spænska, spænskt Enska
apoyamos we support
california california
energética energy
reducir reduce
gases gas
niveles levels
emisiones emissions
en in
a to
eficiencia efficiency
invernadero greenhouse
de double
la its
y and

ES Esa actividad (nuestro consumo de combustibles fósiles) ha dado como resultado un aumento drástico en los niveles de dióxido de carbono y otros gases de efecto invernadero en la atmósfera.

EN That activity (our use of fossil fuels) has resulted in dramatically increased levels of carbon dioxide and other greenhouse gases in the atmosphere.

spænska, spænskt Enska
fósiles fossil
resultado resulted
niveles levels
carbono carbon
gases gases
atmósfera atmosphere
actividad activity
consumo use
en in
otros other
la the
de of
combustibles fuels
dióxido dioxide
invernadero greenhouse
nuestro our
y and
ha has

ES Cuando se queman combustibles fósiles, se libera al aire dióxido de carbono, metano y otros gases de efecto invernadero

EN When fossil fuels are burned, carbon dioxide, methane and other greenhouse gases are released into the air

spænska, spænskt Enska
fósiles fossil
aire air
carbono carbon
metano methane
gases gases
al the
otros other
cuando when
combustibles fuels
dióxido dioxide
invernadero greenhouse

ES Estos gases de efecto invernadero, como el metano, también se liberan durante la extracción y el transporte del combustible fósil

EN These greenhouse gases, such as methane, are also released during fossil fuel extraction and transportation

spænska, spænskt Enska
gases gases
metano methane
extracción extraction
transporte transportation
combustible fuel
fósil fossil
como as
invernadero greenhouse
también also
estos these

ES Los Gobiernos de Bulgaria y Polonia también han contribuido equipando el centro con tecnología adaptada a la discapacidad y construyendo un invernadero para cultivar verduras y crear más oportunidades de empleo para los participantes y el personal.

EN The Governments of Bulgaria and Poland also contributed by equipping the centre with disability-friendly technology and building a greenhouse to grow vegetables and create additional employment opportunities for participants and staff.

spænska, spænskt Enska
gobiernos governments
bulgaria bulgaria
polonia poland
contribuido contributed
tecnología technology
discapacidad disability
invernadero greenhouse
verduras vegetables
oportunidades opportunities
empleo employment
participantes participants
de of
también also
con with
un a
a to
y and
cultivar grow
crear create

ES Para todos los envíos de DHL, también se proporciona la compensación de CO2 y otras emisiones de gases de efecto invernadero, a través de proyectos reconocidos y certificados que contribuyen a mejorar las condiciones ambientales

EN For all DHL shipments, the compensation of CO2 and other greenhouse gas emissions is also provided, through recognized and certified projects that contribute to improving environmental conditions

spænska, spænskt Enska
dhl dhl
compensación compensation
gases gas
proyectos projects
reconocidos recognized
certificados certified
mejorar improving
ambientales environmental
envíos shipments
otras other
emisiones emissions
condiciones conditions
se is
la the
también also
invernadero greenhouse
a to
todos all
de of
y and

ES El físico y matemático alemán es autor del método denominado ‘fingerprinting’ (“huellas climáticas”), que permite distinguir entre la variabilidad natural del clima y la perturbación por el aumento de los gases de efecto invernadero.

EN The German physicist and mathematician is author of a method known as “fingerprinting,” able to discriminate between natural contributions to climate change and the perturbations caused by the accumulation of atmospheric greenhouse gases.

ES A la agricultura se le atribuye más de un cuarto de las emisiones de gases de efecto invernadero y en algunos países incluso más

EN Agriculture accounts for over a quarter of greenhouse gas emissions, in some countries even more

spænska, spænskt Enska
agricultura agriculture
cuarto quarter
gases gas
países countries
emisiones emissions
en in
más more
un a
invernadero greenhouse
incluso even
de of

ES Habilitación de la habitabilidad marciana con aerogel de sílice a través del efecto invernadero de estado sólido

EN Dual-camera vision system designed to allow automatic landings at small airfields

spænska, spænskt Enska
a to
de designed

ES regar las plantas en invernadero 2362967 Vector en Vecteezy

EN Watering Plants in Greenhouse 2362967 Vector Art at Vecteezy

spænska, spænskt Enska
plantas plants
invernadero greenhouse
vecteezy vecteezy
en in
vector vector

ES regar las plantas en invernadero Vector gratuito

EN Watering Plants in Greenhouse Free Vector

spænska, spænskt Enska
plantas plants
invernadero greenhouse
vector vector
gratuito free
en in

ES hombre regando plantas en invernadero Vector gratuito

EN Man Watering Plants in Greenhouse Free Vector

spænska, spænskt Enska
hombre man
plantas plants
en in
invernadero greenhouse
vector vector
gratuito free

ES Exigiremos a las empresas públicas que revelen los riesgos climáticos y las emisiones de gases de efecto invernadero en sus operaciones y cadenas de suministro

EN We will require public companies to disclose climate risks and greenhouse gas emissions in their operations and supply chains

spænska, spænskt Enska
empresas companies
públicas public
riesgos risks
gases gas
operaciones operations
cadenas chains
suministro supply
emisiones emissions
en in
a to
que require
invernadero greenhouse

ES México | Emisiones de Gases de Efecto Invernadero y acciones de mitigación y adaptación

EN Mexico | Greenhouse Gas Emissions and mitigation and adaptation actions

spænska, spænskt Enska
méxico mexico
gases gas
acciones actions
mitigación mitigation
adaptación adaptation
emisiones emissions
invernadero greenhouse

ES Como signatario del Acuerdo de París, México se compromete a reducir en un 22% para 2030 sus Gases de Efecto Invernadero, en el caso no condicionado.

EN As a signatory to the Paris Agreement, Mexico commits to reduce its Greenhouse Gases by 22% by 2030, in the unconditional case.

spænska, spænskt Enska
signatario signatory
parís paris
méxico mexico
compromete commits
gases gases
acuerdo agreement
en in
el the
reducir reduce
de its
un a
invernadero greenhouse
a to
como as

ES España | Emisiones de Gases de Efecto Invernadero en España; una aproximación por CC. AA.

EN Spain | Greenhouse Gas Emissions in Spain: an approach by Autonomous Communities

spænska, spænskt Enska
gases gas
aproximación approach
españa spain
emisiones emissions
en in
a an
invernadero greenhouse

ES Convertir el CO₂ de gas invernadero a materia prima

EN How the Brain Changes During Pregnancy

spænska, spænskt Enska
de during

ES Cambiar la protección forestal por las continuas emisiones de gases de efecto invernadero presenta una "solución" falsa y peligrosa a la crisis climática

EN Trading forest protection for continued greenhouse gas emissions presents a false and dangerous "solution" to the climate crisis

spænska, spænskt Enska
protección protection
forestal forest
gases gas
presenta presents
solución solution
falsa false
peligrosa dangerous
climática climate
emisiones emissions
la the
invernadero greenhouse
a to
crisis crisis
una a

ES Nuestros colegas adoptan prácticas sostenibles diseñadas para reducir el impacto de las emisiones de GEI (gases de efecto invernadero) a escala local y global

EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale

spænska, spænskt Enska
prácticas practices
sostenibles sustainable
emisiones emissions
gases gas
escala scale
local local
global global
el the
impacto impact
colegas colleagues
reducir reduce
de of
invernadero greenhouse
a to
para designed
y and

ES Agricultor mirando las plantas en un invernadero

EN Farmer looking at plants in a greenhouse

spænska, spænskt Enska
agricultor farmer
mirando looking
plantas plants
invernadero greenhouse
un a
en in

ES Mujer propietaria llevando sombrero plantando en la mesa en invernadero

EN Female owner wearing hat planting on table in greenhouse

spænska, spænskt Enska
mujer female
llevando wearing
sombrero hat
mesa table
invernadero greenhouse
en in

ES En 2020, las actividades de UNOPS emitieron 9.316 toneladas de dióxido de carbono equivalente, la unidad común para describir las emisiones de gases de efecto invernadero

EN In 2020, UNOPS operations emitted 9,316 tonnes of carbon dioxide equivalent, the common unit for describing greenhouse gas emissions

spænska, spænskt Enska
unops unops
toneladas tonnes
carbono carbon
equivalente equivalent
común common
gases gas
actividades operations
describir describing
en in
emisiones emissions
de of
la the
dióxido dioxide
invernadero greenhouse
para for

ES En un nuevo informe, se concluye que la infraestructura es responsable del 79% de las emisiones totales de gases de efecto invernadero, así como del 88% de los costos totales de adaptación.

EN In a landmark finding, new research reveals that infrastructure is responsible for 79% of all greenhouse gas emissions – and 88% of all adaptation costs.

spænska, spænskt Enska
informe research
infraestructura infrastructure
responsable responsible
emisiones emissions
gases gas
invernadero greenhouse
costos costs
adaptación adaptation
un a
en in
nuevo new
totales all
es is

ES Ello compensará alrededor de 2.250 toneladas anuales de emisiones de gases de efecto invernadero, en comparación con las emisiones que se generarían si la escuela estuviera conectada a una red eléctrica más tradicional.

EN This will offset around 2,250 tonnes of greenhouse gas emissions each year, compared to if the schools had been connected to a more traditional electricity grid.

spænska, spænskt Enska
toneladas tonnes
anuales year
gases gas
escuela schools
eléctrica electricity
tradicional traditional
compensar offset
emisiones emissions
si if
la the
de of
invernadero greenhouse
comparación compared
conectada connected
a to
en around
el been
una a

ES La contribución a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) que generamos durante el desarrollo de nuestra actividad, constituye un elemento clave de nuestra actuación en materia de responsabilidad ambiental.

EN Contributing to decreasing the greenhouse gas emissions that we generate when conducting our business is a key element of our actions concerning environmental responsibility.

spænska, spænskt Enska
gases gas
generamos we generate
actividad business
clave key
responsabilidad responsibility
ambiental environmental
emisiones emissions
de of
invernadero greenhouse
un a
a to
nuestra our
elemento element

ES Agricultores de la República Democrática del Congo y Tanzania en el invernadero de la Granja Comunitaria de Rio Grande comenzando con tomates y berenjenas a principios de marzo.

EN Farmers from Democratic Republic of Congo and Tanzania at the Rio Grande Community Farm greenhouse starting tomatoes and eggplant in early March.

spænska, spænskt Enska
agricultores farmers
república republic
democrática democratic
congo congo
tanzania tanzania
invernadero greenhouse
granja farm
comunitaria community
tomates tomatoes
marzo march
rio rio
grande grande
en in
de of
y and
con early

ES Presentar una Ley Europea del Clima que incluya un objetivo de obligado cumplimiento para lograr cero emisiones netas de gases de efecto invernadero en 2050, como tarde; con un objetivo intermedio de, al menos, el 55% para 2030.

EN Present a European Climate Law with a legally binding goal for reaching net-zero greenhouse gas emissions by 2050 at the latest, with an intermediate target of at least 55% for 2030;

spænska, spænskt Enska
europea european
clima climate
emisiones emissions
netas net
gases gas
ley law
intermedio intermediate
un a
de of
cero zero
invernadero greenhouse
en at
con with
el the
objetivo goal

ES puede verlo por sí mismo en el invernadero.

EN just take a look in the greenhouse.

spænska, spænskt Enska
invernadero greenhouse
en in
el the

ES Invernadero con vistas al arroyo.

EN Winter garden with view of the river Fex.

spænska, spænskt Enska
vistas view
arroyo river
con with
al the

ES Destaca el invernadero neoclásico de 21 metros de altura que parece un pequeño palacio

EN The 21-metre-high neoclassical greenhouse reminiscent of a miniature palace is particularly striking

spænska, spænskt Enska
invernadero greenhouse
neoclásico neoclassical
metros metre
altura high
un a
palacio palace
el the
de of

ES Su repentina fiebre por asumir compromisos para lograr cero emisiones netas depende excesivamente de vastas extensiones de tierra para plantar árboles que absorban los gases de efecto invernadero de la atmósfera. 

EN Their sudden rush of ‘net zero’ promises are over-relying on vast swathes of land to plant trees in order to remove greenhouse gases from the atmosphere. 

spænska, spænskt Enska
repentina sudden
netas net
gases gases
atmósfera atmosphere
árboles trees
la the
de of
tierra land
su their
cero zero
invernadero greenhouse
plantar plant

ES La Iniciativa Regional sobre Gas Invernadero: un modelo para la nación | La Onda Verde | NRDC

EN The Regional Greenhouse Gas Initiative Is a Model for the Nation | NRDC

spænska, spænskt Enska
iniciativa initiative
regional regional
gas gas
invernadero greenhouse
modelo model
nación nation
nrdc nrdc
un a
la the
para for

ES La Iniciativa Regional sobre Gas Invernadero: un modelo para la nación

EN The Regional Greenhouse Gas Initiative Is a Model for the Nation

spænska, spænskt Enska
iniciativa initiative
regional regional
gas gas
invernadero greenhouse
modelo model
nación nation
la the
un a
para for

ES Adéntrate en un mundo en el que la curiosidad, la creatividad y el color cobran vida. Visita las galerías, el jardín en continuo cambio y el particular invernadero, donde te sentirás inspirado por la innovación y la pasión del artista Dale Chihuly.

EN Immerse yourself in a world where curiosity, creativity and color come to life. Visit the Galleries, ever-changing Garden and signature Glasshouse, where you’ll be inspired by artist Dale Chihuly’s innovation and passion.

spænska, spænskt Enska
curiosidad curiosity
visita visit
galerías galleries
cambio changing
inspirado inspired
artista artist
mundo world
creatividad creativity
vida life
jardín garden
innovación innovation
en in
un a
y and
color color
donde where

ES Entra en el invernadero de 12 metros de alto hecho de vidrio y acero, la joya del Chihuly Garden and Glass, que alberga una escultura enorme de más de 30 metros de largo en tonos rojos, naranjas, amarillos y ámbar.

EN Enter the 40-foot tall glass and steel Glasshouse, the centerpiece of Chihuly Garden and Glass and home to an expansive 100-foot long sculpture in a color palette of reds, oranges, yellows and amber.

spænska, spænskt Enska
acero steel
garden garden
escultura sculpture
naranjas oranges
ámbar amber
largo long
en in
vidrio glass
de of
and and
que enter
una a

ES La duración de la visita a las galerías depende de ti, ya que la visita se realiza sin guía,pero la mayoría de los visitantes tardan entre 1 y 2 horas en ver las galerías, el jardín y el invernadero.

EN The amount of time you spend in the galleries depends upon you, as the visit is self-paced; however, the average amount of time most visitors spend viewing the artwork in the Exhibition Hall, Garden and Glasshouse is 1-2 hours.

spænska, spænskt Enska
galerías galleries
depende depends
visitantes visitors
visita visit
horas hours
jardín garden
se is
en in
de of
y and
entre average
que however

Sýnir 50 af 50 þýðingum