ES Invención se refiere a inventar resultados y registrarlos como si fuesen reales.
Þýða "inventar" í Enska
Sýnir 33 af 33 þýðingum á setningunni "inventar" úr spænska, spænskt í Enska
Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}
spænska, spænskt
Enska
EN Fabrication is making up results and recording them as if they were real.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| resultados | results |
| reales | real |
| si | if |
| se | is |
| como | as |
| y | and |
| a | them |
ES Nos dedicamos a inventar y perfeccionar heramientas que ofrecen una experiencia online más completa y rica
EN We're dedicated to inventing and perfecting tools that offer a fuller, richer online experience
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| perfeccionar | perfecting |
| ofrecen | offer |
| online | online |
| y | and |
| experiencia | experience |
| a | to |
| una | a |
ES Morgan, después de ver el desarrollo del baloncesto, decidió inventar un deporte menos extenuante para las personas mayores
EN Morgan, after watching basketball develop, decided to invent a less-strenuous sport for older people
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| morgan | morgan |
| desarrollo | develop |
| decidió | decided |
| inventar | invent |
| menos | less |
| mayores | older |
| baloncesto | basketball |
| personas | people |
| un | a |
| deporte | sport |
| después | to |
| de | after |
ES La receta de la hamburguesa con queso nos llega, evidentemente, de Estados Unidos, donde ¡un tal Louis Ballast registró una patente en 1935! Pero esa no es una razón para privarte de inventar tu propia versión casera
EN The cheeseburger recipe comes from the U.S., of course, where a manufacturing patent was even filed in 1935 by one Louis Ballast! But that should not stop you from inventing your own homemade version
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| receta | recipe |
| louis | louis |
| patente | patent |
| casera | homemade |
| tu | your |
| en | in |
| versión | version |
| la | the |
| de | of |
| donde | where |
| pero | but |
| no | not |
| un | a |
| con | comes |
ES ¿Para qué habrá creado Dios a este bicho, este insecto? Los únicos animales que las comen son los humanos que tratan de inventar platos de cigarras cocinadas
EN For what purpose would God have created this insect? The only animals that eat them are humans who try to come up with dishes of cooked cicadas
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| insecto | insect |
| animales | animals |
| humanos | humans |
| creado | created |
| a | to |
| platos | dishes |
| son | are |
| este | this |
ES Contarles un cuento o, en ocasiones, tenerlos que inventar, me enseñó que la imaginación y la poesía ayudan a darle sentido a la vida y a los acontecimientos.
EN Telling them stories, or sometimes, inventing stories, taught me that imagination and poetry can help give meaning to life and its events.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| ocasiones | sometimes |
| enseñó | taught |
| imaginación | imagination |
| poesía | poetry |
| ayudan | help |
| acontecimientos | events |
| o | or |
| darle | give |
| y | and |
| vida | life |
| la | its |
| a | to |
| en | them |
| un | meaning |
ES Agregó que parece no haber fin a la cantidad de aplicaciones que la gente puede inventar, ni que hablar de la flexibilidad de arquitectura
EN To illustrate this, he asked everyone to think about the data rates that can be achieved with fiber optic networks and the rapid growth of undersea cables and low-orbit satellites
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| la | the |
| puede | can |
| a | to |
| de | of |
ES Gran herramienta,ShareThis! Gracias por inventar un producto impresionante para aumentar la productividad de una manera divertida e interactivamente interesante. Mantenga el impulso! Gracias!
EN Great tool, ShareThis! Thanks for inventing an awesome product to increase productivity in a fun and interactively interesting way. Keep the momentum going! Thanks!
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| herramienta | tool |
| sharethis | sharethis |
| productividad | productivity |
| divertida | fun |
| interesante | interesting |
| mantenga | keep |
| impulso | momentum |
| gran | great |
| impresionante | awesome |
| un | a |
| aumentar | increase |
| producto | product |
| de | way |
ES ¡Y a inventar nuevas! El objetivo es claro: proporcionar a nuestros diseñadores el instrumento perfecto para la expresión de su creatividad.
EN And invent new ones! The aim is clear: to provide our designers with the perfect instrument for expressing their creativity...
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| inventar | invent |
| nuevas | new |
| es | is |
| diseñadores | designers |
| instrumento | instrument |
| perfecto | perfect |
| creatividad | creativity |
| y | and |
| su | their |
| nuestros | our |
| proporcionar | provide |
| a | to |
| claro | clear |
ES Joder con esta tímida chica de instituto y disfruta al máximo de esta escena porno japonesa en RV, eres libre (-> porno gratis en RV) para inventar cualquier historia a su alrededor.
EN Fuck this shy high school girl and enjoy this Japanese VR porn scene to its fullest, you?re free (-> free VR porn) to make up any story around it.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| tímida | shy |
| chica | girl |
| disfruta | enjoy |
| máximo | high |
| escena | scene |
| porno | porn |
| japonesa | japanese |
| gt | gt |
| historia | story |
| instituto | school |
| gratis | free |
| esta | this |
| a | to |
| en | around |
ES Los niños están continuamente desbordados por su imaginación y tienen especial facilidad para inventar historias
EN Children are full of imagination and are particularly good at inventing stories
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| niños | children |
| imaginación | imagination |
| historias | stories |
| están | are |
| y | and |
| especial | of |
ES Al traspasar las puertas de IBMH, físicas y virtuales, percibirás nuestra pasión. Una auténtica pasión por crear, ayudar, construir, desarrollar e inventar, todo lo que sea necesario para que te sientas plenamente satisfecho con nuestro trabajo.
EN As soon as you enter our company (either physically and/or virtually), you’ll feel our passion. Passion for creating and helping, for building and developing projects. In other words, passion to making sure we meet your own special needs.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| virtuales | virtually |
| ayudar | helping |
| necesario | needs |
| sientas | feel |
| desarrollar | developing |
| con | soon |
| y | your |
| construir | to |
| que | sure |
ES Nuestro primer producto, LUNA, fue tan excepcional que tuvimos que inventar una nueva categoría en el mundo de la belleza sólo para nosotros - la beauty-tech
EN Our very first product, LUNA, was so unique and awesome they were forced to invent a whole new beauty sub-category just for us—beauty-tech
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| luna | luna |
| inventar | invent |
| nueva | new |
| categoría | category |
| belleza | beauty |
| fue | was |
| excepcional | unique |
| nuestro | our |
| producto | product |
| nosotros | us |
| primer | first |
| una | a |
| tan | to |
ES Las empresas necesitan DXP para responder al cambio e inventar la disrupción del mañana
EN Businesses need DXPs to respond to change, and to invent the disruption of tomorrow
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| empresas | businesses |
| necesitan | need |
| responder | respond |
| inventar | invent |
| mañana | tomorrow |
| cambio | change |
| la | the |
| del | of |
ES Inventar y hacer objetos animados, este es el propósito de LittleBits, el juego inteligente adecuado para los más pequeños, pero que atrae e intriga a los adultos también
EN Inventing and making animated objects, here?s the purpose of LittleBits, the smart game suitable for little ones, but that engages and intrigues adults too
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| objetos | objects |
| animados | animated |
| propósito | purpose |
| inteligente | smart |
| adecuado | suitable |
| adultos | adults |
| s | s |
| juego | game |
| pequeños | little |
| pero | but |
| el | the |
| de | of |
| para | for |
| y | and |
ES Podemos combinar las propuestas más insólitas con la elegancia de los diseños clásicos y también utilizar la imaginación para inventar objetos que den respuesta a alguna necesidad que no esté resuelta
EN We can combine the most unlikely proposals with the elegance of classic designs, but also use our imagination to invent objects that respond to unresolved needs
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| combinar | combine |
| propuestas | proposals |
| elegancia | elegance |
| diseños | designs |
| clásicos | classic |
| imaginación | imagination |
| inventar | invent |
| objetos | objects |
| necesidad | needs |
| podemos | we can |
| la | the |
| a | to |
| con | with |
| de | of |
| también | also |
| y | respond |
| no | but |
ES INVENTAR: Inventamos nuevas formas de abordar los servicios de saneamiento y nuevos productos de saneamiento en función de las necesidades de las comunidades locales
EN INVENTING: We invent new ways of approaching sanitation services and new sanitation products based on what local communities need
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| inventar | invent |
| formas | ways |
| saneamiento | sanitation |
| en | on |
| necesidades | need |
| comunidades | communities |
| locales | local |
| servicios | services |
| de | of |
| y | and |
| productos | products |
ES El corresponsal de radio, Nello Corradi, sin contar con el apoyo de las noticias de la carrera, tuvo que inventar mil trucos en las dos horas de transmisión para hacer que la transmisión fuera interesante.
EN Nello Corradi, the commentator, had to think up a thousand ways to make the programme interesting in the two hours of the broadcast, without having the support of any information about the race.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| noticias | information |
| carrera | race |
| interesante | interesting |
| en | in |
| horas | hours |
| contar | a |
| mil | thousand |
| de | of |
| hacer | to |
| transmisión | broadcast |
| sin | without |
| apoyo | support |
ES Ahora, mientras la industria se reactiva, esta competición pretende encontrar ideas y personas capaces de acelerar la recuperación a la vez que promueven la inclusividad y la sostenibilidad en el sector para inventar la hostelería del futuro.
EN Now, as the industry restarts, this competition is designed to identify ideas and individuals capable of accelerating recovery while promoting inclusivity and sustainability in the sector to invent the hospitality of tomorrow.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| competición | competition |
| encontrar | identify |
| ideas | ideas |
| capaces | capable |
| acelerar | accelerating |
| recuperación | recovery |
| promueven | promoting |
| sostenibilidad | sustainability |
| inventar | invent |
| hostelería | hospitality |
| en | in |
| futuro | tomorrow |
| se | is |
| ahora | now |
| a | to |
| industria | industry |
| esta | this |
ES Las empresas necesitan DXP para responder al cambio e inventar la disrupción del mañana
EN Businesses need DXPs to respond to change, and to invent the disruption of tomorrow
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| empresas | businesses |
| necesitan | need |
| responder | respond |
| inventar | invent |
| mañana | tomorrow |
| cambio | change |
| la | the |
| del | of |
ES Solo puedo recomendar la profesionalidad de todo el equipo de Leadin, no solo eficiente en la producción del servicio, sino también siempre disponible, amable y listo para inventar soluciones a medida. ¡Uno de los mejores servicios del momento!
EN I can only recommend the professionalism of the whole Leadin team, not only efficient in the production of the service, but also always available, friendly and ready to invent tailor-made solutions. One of the best services of the moment!
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| recomendar | recommend |
| profesionalidad | professionalism |
| leadin | leadin |
| eficiente | efficient |
| producción | production |
| amable | friendly |
| inventar | invent |
| listo | ready |
| soluciones | solutions |
| puedo | i can |
| en | in |
| disponible | available |
| servicio | service |
| a | to |
| servicios | services |
| equipo | team |
| no | not |
| también | also |
| siempre | always |
| de | of |
| mejores | best |
| y | and |
| momento | moment |
ES Rechazar la productividad de I+D está obligando a las empresas a inventar nuevas formas para mantenerse al día con las crecientes demandas del consumidor
EN Declining R&D productivity is forcing organizations to think outside the box to keep up with increasing consumer demands
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| productividad | productivity |
| empresas | organizations |
| crecientes | increasing |
| demandas | demands |
| consumidor | consumer |
| d | d |
| mantenerse | to keep |
| a | to |
| la | the |
| con | with |
| de | outside |
| está | is |
ES No es necesario crear dos encuestas ni inventar preguntas de segmentación
EN There's no need to create a segmentation question or even two separate surveys
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| segmentación | segmentation |
| encuestas | surveys |
| no | no |
| necesario | need |
| crear | create |
ES Gran herramienta,ShareThis! Gracias por inventar un producto impresionante para aumentar la productividad de una manera divertida e interactivamente interesante. Mantenga el impulso! Gracias!
EN Great tool, ShareThis! Thanks for inventing an awesome product to increase productivity in a fun and interactively interesting way. Keep the momentum going! Thanks!
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| herramienta | tool |
| sharethis | sharethis |
| productividad | productivity |
| divertida | fun |
| interesante | interesting |
| mantenga | keep |
| impulso | momentum |
| gran | great |
| impresionante | awesome |
| un | a |
| aumentar | increase |
| producto | product |
| de | way |
ES ? No podemos simplemente cortar las emisiones para que nuestro planeta sea habitable. Tendremos que inventar tecnologías para recuperar el carbono que ya liberamos.
EN ? Net metering policies proves to be very popular among Indiana voters.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| el | among |
| planeta | be |
ES “Los que viven en la ciudad, que no pasan por las comunidades, son los que han participado en estas consultas, e incluso se han atrevido a inventar organizaciones
EN ?Those who live in the city, who do not pass through the communities, are the ones who have participated in these consultations, and they have even dared to invent organizations
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| participado | participated |
| consultas | consultations |
| inventar | invent |
| comunidades | communities |
| organizaciones | organizations |
| no | not |
| ciudad | city |
| en | in |
| incluso | even |
| a | to |
ES Una invitación a soñar y especular sobre lo que todavía está por descubrir, experimentar, inventar o sencillamente disfrutar, en esta apasionante aventura que es la lenta carrera por el conocimiento.
EN An invitation to dream and speculate about what is yet to be discovered, experimented, invented or simply enjoyed, in this exciting adventure that is the slow race for knowledge.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| invitación | invitation |
| soñar | dream |
| descubrir | discovered |
| disfrutar | enjoyed |
| apasionante | exciting |
| aventura | adventure |
| lenta | slow |
| carrera | race |
| o | or |
| en | in |
| es | is |
| a | to |
| y | and |
| esta | this |
| conocimiento | knowledge |
ES Nuestra misión es hacer que el equipo de prueba sea un placer usarlo, y empujar a toda la industria en esa dirección. Creemos que hay una gran oportunidad para inventar en este espacio.
EN Our mission is to make test equipment that’s a joy to use, and to push the entire industry in that direction. We believe there is tremendous opportunity to invent in this space.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| prueba | test |
| empujar | push |
| creemos | we believe |
| oportunidad | opportunity |
| inventar | invent |
| espacio | space |
| misión | mission |
| es | is |
| equipo | equipment |
| en | in |
| usarlo | use |
| un | a |
| industria | industry |
| a | to |
| gran | tremendous |
| hay | there |
| este | this |
ES Al combinar la diversidad de talentos y acabar con los silos tradicionales, la plataforma 3DEXPERIENCE permite a las organizaciones inventar, aprender, producir y comerciar de formas totalmente nuevas.
EN By combining a diversity of talents and breaking up the traditional silos, the 3DEXPERIENCE platform empowers organizations to invent, learn, produce, and trade in entirely new ways.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| combinar | combining |
| diversidad | diversity |
| talentos | talents |
| silos | silos |
| tradicionales | traditional |
| permite | empowers |
| organizaciones | organizations |
| inventar | invent |
| comerciar | trade |
| formas | ways |
| totalmente | entirely |
| nuevas | new |
| plataforma | platform |
| la | the |
| de | of |
| a | to |
ES Retho Mathis pasará a la historia como uno de los gastrónomos más ambiciosos de Suiza, sobre todo al inventar la pizza de trufa que incluye una buena cantidad de setas de temporada
EN Retho Mathis will go down in history as one of the most ambitious restaurateurs in Switzerland – primarily as inventor of the rich truffle pizza, which is liberally topped with seasonal mushrooms
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| historia | history |
| ambiciosos | ambitious |
| suiza | switzerland |
| trufa | truffle |
| setas | mushrooms |
| temporada | seasonal |
| pizza | pizza |
| la | the |
| como | as |
| uno | one |
| de | of |
ES En este orden mundial, nos vemos forzadxs a inventar estrategias para sobrevivir a lo que se nos dice que es la única realidad posible
EN In this world order, we are forced to come up with strategies to survive what we are told is the only reality possible
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| orden | order |
| mundial | world |
| estrategias | strategies |
| sobrevivir | survive |
| realidad | reality |
| en | in |
| es | is |
| la | the |
| a | to |
| posible | possible |
| nos | we |
| este | this |
ES «Ella está en camino»: alternativas, feminismos y otro mundo Únete a activistas feministas que comparten sus experiencias de «atreverse a inventar el futuro»
EN “She is on her way”: Alternatives, feminisms and another world Join feminist activists as they share their experiences of “daring to invent the future”
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| alternativas | alternatives |
| otro | another |
| mundo | world |
| activistas | activists |
| comparten | share |
| experiencias | experiences |
| inventar | invent |
| y | and |
| a | to |
| futuro | future |
| camino | way |
| el | the |
| en | on |
| está | is |
ES Sí, es completamente seguro utilizar el generador de contraseñas aleatorias de Keeper. Es más seguro que inventar una contraseña por su cuenta.
EN Yes, the Keeper password generator is entirely safe for general use. Using Keeper's random password generator is safer and more secure than coming up with a password on your own.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| completamente | entirely |
| generador | generator |
| aleatorias | random |
| keeper | keeper |
| es | is |
| el | the |
| a | a |
| su | your |
| que | coming |
Sýnir 33 af 33 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Katalónska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur