Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "interpretar" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "interpretar" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðingar á interpretar

"interpretar" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

interpretar interpret interpreting

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES Mejora tu postura de seguridad y benefíciate de la capacidad para interpretar, analizar y aprender del tráfico automatizado en el panel de control con Bot Analytics

EN Improve your security posture by understanding, analyzing, and learning from automated traffic in the dashboard with Bot Analytics

spænska, spænskt Enska
mejora improve
postura posture
tráfico traffic
automatizado automated
seguridad security
analytics analytics
en in
analizar analyzing
bot bot
panel dashboard
con with
tu your

ES EL ANÁLISIS TECNICO DEL TRADING DE UNA FORMA SENCILLA. Cómo construir e interpretar los gráficos del análisis técnico y mejorar el trading en línea.

EN Buy, Rehab, Rent, Refinance, Repeat: The BRRRR Rental Property Investment Strategy Made Simple

spænska, spænskt Enska
sencilla simple
de strategy
forma made
el the

ES XMLSpy ofrece funciones compatibles con SOAP 1.1 y 1.2, como un cliente SOAP para interpretar documentos WSDL, crear solicitudes SOAP, enviarlas a un servicio web y visualizar la respuesta SOAP.

EN XMLSpy offers full SOAP 1.2 and 1.1 capabilities including a SOAP client for interpreting WSDL documents, creating SOAP requests, submitting them to a Web service, and viewing the SOAP response.

spænska, spænskt Enska
xmlspy xmlspy
soap soap
cliente client
interpretar interpreting
documentos documents
wsdl wsdl
solicitudes requests
web web
ofrece offers
servicio service
funciones capabilities
la the
un a
a to
respuesta response
y and

ES Rastrea las ventas y el rendimiento de las campañas en informes fáciles de interpretar.

EN Track sales and campaign performance in easy-to-digest reports.

spænska, spænskt Enska
rastrea track
campañas campaign
informes reports
fáciles easy
rendimiento performance
en in
ventas sales
las to

ES En un par de días, vas a presentar estos datos, y te preguntas cómo puedes hacer para que la información sobre las tendencias, los patrones y los hallazgos sea clara y fácil de interpretar

EN In a matter of two days, you’ll be presenting this data

spænska, spænskt Enska
presentar presenting
en in
días days
datos data
un a
de of
sea be

ES Cuando hay muchas barras, se vuelve complicado y difícil interpretar la gráfica.

EN When there are too many bars, the chart becomes complex and difficult to read.

spænska, spænskt Enska
barras bars
gráfica chart
se vuelve becomes
muchas many
la the
difícil difficult
cuando when
hay there

ES Pueden volverse complicadas y difíciles de interpretar cuando comparas más de 5 categorías.

EN They can become messy and hard to interpret when comparing more than 5 categories.

spænska, spænskt Enska
difíciles hard
categorías categories
pueden can
cuando when
volverse become
interpretar interpret
más more

ES Esto te permitirá recopilar los datos que necesitas al mismo tiempo que creas una gráfica que es visualmente más atractiva y fácil de interpretar.

EN This lets you collect the data you need while creating a chart that’s more visually appealing and easy to interpret.

spænska, spænskt Enska
recopilar collect
gráfica chart
atractiva appealing
fácil easy
necesitas you need
visualmente visually
datos data
que lets
al the
interpretar interpret
una a
esto this

ES En conjunto, existe una notable diferencia en el nivel de intensidad y alcance de los datos que puedes visualizar, interpretar e incluir en tus procesos de toma de decisiones estratégicos

EN In combination, there is a notable difference in the depth and breadth of data you’re able to surface, interpret and include in your strategic decision making processes

spænska, spænskt Enska
diferencia difference
notable notable
alcance breadth
en in
procesos processes
estratégicos strategic
datos data
puedes able
existe is
de of
decisiones decision
interpretar interpret
una a
el the
y your
visualizar to
incluir include
toma making

ES Es una de las piezas más conocidas y emblemáticas del compositor alemán, sobre todo cuando después de su muerte se empezó a interpretar periódicamente y casi ininterrumpidamente hasta la actualidad

EN It is one of the best known and most emblematic pieces by the German composer, especially after his death when it started to be performed regularly and almost constantly up to the present day

spænska, spænskt Enska
piezas pieces
conocidas known
emblemáticas emblematic
compositor composer
muerte death
empezó started
periódicamente regularly
sobre todo especially
es is
casi almost
la the
cuando when
a to
de of
y and
alemán german

ES La participación en esta obra permite a los cantantes interpretar coros tan conocidos como el "Aleluya" junto a grandes orquestas, solistas y directores de prestigio internacional

EN By participating in this piece, singers can perform choruses as famous as the Hallelujah together with internationally renowned large orchestras, soloists and directors

spænska, spænskt Enska
participación participating
grandes large
directores directors
internacional internationally
en in
como as
esta this
conocidos renowned

ES Un total de 352 personas de edades comprendidas en los 14 y los 82 años se animaron a vivir la experiencia de interpretar esta obra de referencia del repertorio sinfónico-coral enviando sus grabaciones.

EN A total of 352 people between the ages of 14 and 82 were encouraged to live the experience of performing this master piece of the symphonic-choral repertoire by sending their recordings.

spænska, spænskt Enska
personas people
repertorio repertoire
enviando sending
la the
experiencia experience
grabaciones recordings
un a
total total
de of
y and
a to
en between
años ages
vivir to live
esta this

ES Propuesta de programa que se desea interpretar (de un máximo de 20 minutos de duración).

EN Proposed programme to be performed (maximum 20 minutes).

spænska, spænskt Enska
propuesta proposed
programa programme
máximo maximum
minutos minutes
que to

ES XMLSpy incluye funciones compatibles con SOAP 1.1 y 1.2, como un cliente SOAP para interpretar documentos WSDL, crear solicitudes SOAP, enviarlas a un servicio web y visualizar la respuesta SOAP.

EN XMLSpy includes full SOAP 1.2 and 1.1 capabilities including a SOAP client for interpreting WSDL documents, creating SOAP requests, submitting them to a Web service, and viewing the SOAP response.

spænska, spænskt Enska
xmlspy xmlspy
soap soap
cliente client
interpretar interpreting
documentos documents
wsdl wsdl
solicitudes requests
web web
incluye includes
servicio service
funciones capabilities
la the
un a
a to
respuesta response
y and

ES Con UModel es fácil dibujar e interpretar diagramas de clases UML porque ofrece iconos y texto codificados por colores para cada elemento del diagrama, ayudantes de entrada inteligentes e intuitivas herramientas para relaciones entre elementos.

EN UModel makes class UML diagrams class UML diagrams easy to draw and interpret with color-coded icons and text for each diagram element, intelligent entry helpers, and intuitive element relationship tools.

spænska, spænskt Enska
umodel umodel
clases class
iconos icons
colores color
ayudantes helpers
entrada entry
inteligentes intelligent
herramientas tools
relaciones relationship
fácil easy
uml uml
texto text
elemento element
intuitivas intuitive
diagramas diagrams
diagrama diagram
con with
es makes
interpretar interpret
dibujar draw
cada each

ES El componente XBRL toma la información estructural y semántica de las bases de enlaces asociadas y se presenta en una jerarquía que se puede interpretar, expandir o contraer con total facilidad.

EN The XBRL component takes structural and semantic information from the associated linkbases and is presented in a hierarchy that can be easily interpreted, expanded or contracted as needed.

spænska, spænskt Enska
componente component
xbrl xbrl
estructural structural
semántica semantic
asociadas associated
jerarquía hierarchy
facilidad easily
presenta presented
o or
se is
en in
información information
puede can
toma takes
bases be
a a

ES El retrato autografiado de la famosa cantante y actriz estadounidense, quien fue la primera en interpretar la canción "Cry me a river" en 1955.

EN The autographed portrait of the famous American singer and actress, who was the first to perform the song "Cry me a river" in 1955.

spænska, spænskt Enska
retrato portrait
famosa famous
cantante singer
actriz actress
fue was
canción song
river river
estadounidense american
quien who
en in
a to
de of
y and

ES Hayley Kiyoko Alcroft, llamada por sus fans Lesbian Jesus (Los Ángeles, California; 3 de abril de 1991), es una cantante, actriz, compositora y modelo estadounidense. Es conocida por interpretar a Velma Dinkley en las dos únicas … Más información

EN Hayley Kiyoko Alcroft (born April 3, 1991 in Los Angeles, CA, USA) is a multi-talented singer, songwriter, director, and actress. In 2013, she issued her first solo EP, A Belle to Remember, which included the single "Rich Youth&qu… read more

ES Asegurarse de que su intérprete comprende los requisitos para servir como intérprete, que incluye interpretar de manera precisa, literal y completa tanto para el candidato como para el oficial que realiza la entrevista, y

EN Ensure the interpreter understands the requirements to serve as an interpreter, which includes accurately, literally, and fully interpreting for both you and the interviewing officer; and 

spænska, spænskt Enska
intérprete interpreter
requisitos requirements
interpretar interpreting
precisa accurately
completa fully
oficial officer
entrevista interviewing
incluye includes
asegurarse ensure
como as
tanto to

ES El trabajo a distancia significa interpretar las expresiones faciales de los compañeros de equipo (¡y el uso de la puntuación!) en un chat y en videoconferencias durante todo el día

EN Remote work means interpreting teammates’ facial expressions (and use of punctuation!) over chat and videoconference all day long

spænska, spænskt Enska
interpretar interpreting
expresiones expressions
puntuación punctuation
día day
significa means
faciales facial
uso use
compañeros de equipo teammates
trabajo work
de of

ES Actividad de aprendizaje: Interpretar los datos

EN Learning Activity: Interpreting Data

spænska, spænskt Enska
actividad activity
aprendizaje learning
interpretar interpreting
datos data

ES Son herramientas prácticas y utilizables que no agobien mucho al encuestado o a la persona que tiene que interpretar los resultados de la herramienta de medición

EN Practical, usable tools that do not place heavy burden on the respondent or person making sense of the measurement tool results

spænska, spænskt Enska
medición measurement
herramientas tools
o or
no not
herramienta tool
prácticas practical
la the
de of
persona person
resultados results
y making
mucho on

ES Explore la importancia de entender que el comportamiento es una forma de comunicación y tiene significado. Descubra maneras de interpretar los comportamientos de los niños y apoyar su desarrollo socioemocional.

EN Explore the importance of understanding that all behavior is a form of communication and has meaning. Discover ways to interpret children's behaviors and support their social and emotional development.

spænska, spænskt Enska
importancia importance
apoyar support
desarrollo development
explore explore
es is
comunicación communication
descubra discover
maneras ways
comportamientos behaviors
comportamiento behavior
interpretar interpret
una a
su their

ES Consiga la visibilidad detallada y de alto nivel que necesita de las evaluaciones de los usuarios, los ataques simulados y las tareas de formación. Ofrecemos inteligencia empresarial dinámica y fácil de interpretar en una interfaz de usuario moderna.

EN Get the granular and high-level visibility you need into your users’ assessments, simulated attacks, and training assignments. We offer responsive, easy-to-read business intelligence with a modern UI.

spænska, spænskt Enska
visibilidad visibility
evaluaciones assessments
ataques attacks
simulados simulated
formación training
inteligencia intelligence
fácil easy
moderna modern
interfaz de usuario ui
consiga get
nivel level
usuarios users
la the
empresarial business
y your
alto high
una a
de and
ofrecemos we offer

ES Accede facilmente a las reglas que definen tus modelos personalizados con el fin de poder interpretar la atribución de cada conversión.

EN Easily access the rules that define your custom templates so you can interpret the attribution of each conversion.

spænska, spænskt Enska
accede access
definen define
modelos templates
interpretar interpret
atribución attribution
reglas rules
conversión conversion
tus your
de of
personalizados custom
poder you can
cada each

ES Fotógrafos de todo el mundo utilizan estas imágenes atemporales, que siempre se puede interpretar de nuevo.

EN Photographers worldwide use this timeless imagery, which can always be interpreted anew.

spænska, spænskt Enska
fotógrafos photographers
imágenes imagery
atemporales timeless
siempre always
mundo worldwide
puede can
el which

ES Gracias a la siguiente guía de la base de conocimientos de Hostwinds sobre IP de clase C, puedo evitar que tenga que interpretar mi explicación errónea:

EN Thanks to the following Hostwinds Knowledge Base guide about C-Class IPs, I can save you from having to interpret my bumbled explanation:

spænska, spænskt Enska
guía guide
hostwinds hostwinds
clase class
c c
interpretar interpret
explicación explanation
la the
mi my
base base
puedo i can
a to
gracias a thanks

ES Los proyectos encierran una enorme variedad de ajustes y acciones, configurados dentro de una interfaz elegante y fácil de interpretar:

EN Blueprints encapsulate a vast array of settings and actions, configured within a polished and readable interface:

spænska, spænskt Enska
enorme vast
variedad array
ajustes settings
acciones actions
configurados configured
interfaz interface
proyectos blueprints
una a

ES Su música se volvió a interpretar con regularidad y los lugares en los que vivió en su juventud le ofrecen habitualmente homenajes el día de su cumpleaños

EN His music was again regularly performed, and the places he had passed through in his youth began celebrating tributes to him on his birthday

spænska, spænskt Enska
juventud youth
cumpleaños birthday
música music
el the
con regularidad regularly
lugares places
en in
a to
que again
de through
su him
y and

ES Localizar e interpretar los diarios y los archivos de registro del sistema

EN Locate and interpret system log files and journals

spænska, spænskt Enska
sistema system
archivos files
registro log
localizar locate
interpretar interpret

ES Mejore sus habilidades de toma de decisiones aprendiendo a formular las preguntas correctas a partir de sus datos, interpretar sus hallazgos y emprender acciones informadas.

EN Improve decision-making skills by learning to ask the right questions from your data, interpret your findings, and take informed action.

spænska, spænskt Enska
mejore improve
decisiones decision
informadas informed
toma de decisiones decision-making
habilidades skills
datos data
hallazgos findings
toma making
preguntas questions
interpretar interpret
emprender action
a to
y your
de and
partir from

ES Esto le permite vigilar la totalidad de sus operaciones y le proporciona las herramientas necesarias para interpretar sus observaciones

EN This lets you keep an eye on your entire operation and provides you with the tools to interpret your observations

spænska, spænskt Enska
operaciones operation
observaciones observations
proporciona provides
permite lets
la the
herramientas tools
interpretar interpret
y your
de and
esto this

ES También existe una motivación para una AI explicable que se puede interpretar fácilmente

EN There is also a push for explainable AI that can be interpreted easily

spænska, spænskt Enska
ai ai
fácilmente easily
también also
una a
puede can
para for
existe is
que that

ES Nuestra integral y compatible plataforma le ayuda a interpretar a fondo la situación actual de su cliente y a realizar planes confiables para el futuro.

EN Our holistic, compliant financial planning software helps you make in-depth interpretations of your customer’s current situation, and credible plans for their future.

spænska, spænskt Enska
integral holistic
compatible compliant
ayuda helps
actual current
cliente customers
planes plans
plataforma software
futuro future
de of
y your
situación situation
su their
para for

ES Con Altova UModel es fácil dibujar e interpretar diagramas de clases porque ofrece iconos y texto codificados por colores para cada elemento del diagrama, ayudantes de entrada inteligentes e intuitivas herramientas para relaciones entre elementos.

EN Altova UModel makes class diagrams easy to draw and interpret with color-coded icons and text for each diagram element, intelligent entry helpers, and intuitive element relationship tools.

spænska, spænskt Enska
altova altova
umodel umodel
clases class
iconos icons
colores color
ayudantes helpers
entrada entry
inteligentes intelligent
herramientas tools
relaciones relationship
fácil easy
texto text
elemento element
intuitivas intuitive
diagramas diagrams
diagrama diagram
con with
es makes
interpretar interpret
dibujar draw
cada each

ES Proporcionar acceso a este tipo de datos de aplicaciones es el núcleo de los productos de Reincubate, lo que permite a las empresas y agencias acceder, interpretar y generar valor en torno a los datos

EN Providing access to this sort of app data is the core of Reincubate's products, enabling both businesses and agencies to access, interpret and build value around the data

spænska, spænskt Enska
permite enabling
generar build
tipo sort
es is
empresas businesses
el the
agencias agencies
datos data
aplicaciones app
valor value
acceso access
de of
interpretar interpret
productos products
y and
a to
este this
en around
núcleo core

ES El guitarrista John Scofield, (Dayton, 1951), es conocido por interpretar una variedad de estilos de Jazz durante años. Sus tempranas… Más información

EN John Scofield (born December 26, 1951 in Dayton, Ohio, USA) is a jazz guitarist and composer, who played and eventually collaborated with M… read more

ES El guitarrista John Scofield, (Dayton, 1951), es conocido por interpretar una variedad de estilos de Jazz durante años. Sus tempranas influencias con la guitarra incluyen a Chuck Berry, Albert King y B.B.King. Siendo adolescente, S… Más información

EN John Scofield (born December 26, 1951 in Dayton, Ohio, USA) is a jazz guitarist and composer, who played and eventually collaborated with Miles Davis. A bebop master, Scofield is simultaneously well acquainted with R&B and blues styl… read more

ES El guitarrista John Scofield, (Dayton, 1951), es conocido por interpretar una variedad de estilos de Jazz durante años

EN John Scofield (born December 26, 1951 in Dayton, Ohio, USA) is a jazz guitarist and composer, who played and eventually collaborated with Miles Davis

spænska, spænskt Enska
guitarrista guitarist
john john
dayton dayton
jazz jazz
es is
a a
de and

ES Originalmente se hizo conocido por interpretar al personaje Jimmy Brooks de la serie de televisión Degrassi: The Next Generation

EN Drake was an actor on the teen drama television series Degrassi: The Next Generation in the early 2000s

spænska, spænskt Enska
serie series
televisión television
generation generation
de next
la the

ES Hailee Steinfeld (Tarzana, Los Ángeles, California, 11 de diciembre de 1996) es una actriz, cantante y modelo estadounidense. Tuvo algunos papeles en cortometrajes y series de televisión antes de interpretar a Mattie Ross en la a… Más información

EN Hailee Steinfeld (December 11, 1996) is an American actress, model and singer. She is known for her portrayal of Mattie Ross in the 2010 film True Grit. She also played Petra Arkanian in the 2013 sci-fi film Ender's Game. She port… read more

ES Destiny Hope Cyrus (Franklin, Tennessee, 23 de noviembre de 1992) mejor conocida como Miley Ray Cyrus, es una cantautora y actriz estadounidense. Después de interpretar papeles menore… Más información

EN Miley Ray Cyrus (born Destiny Hope Cyrus) is an American singer, songwriter, actress, and record producer. Noted for her distinctive raspy voice, her music spans a range of styles, from pop… read more

ES Destiny Hope Cyrus (Franklin, Tennessee, 23 de noviembre de 1992) mejor conocida como Miley Ray Cyrus, es una cantautora y actriz estadounidense. Después de interpretar papeles menores en la serie de televisión Doc y la película … Más información

EN Miley Ray Cyrus (born Destiny Hope Cyrus) is an American singer, songwriter, actress, and record producer. Noted for her distinctive raspy voice, her music spans a range of styles, from pop and country pop to hip hop, experimental and … read more

ES La plataforma PowerDMARC es fácil de usar incluso para personas que no se dedican a la seguridad, pero aun así, si necesita ayuda para interpretar los datos de los resultados, ¡estamos aquí para usted!

EN The PowerDMARC platform is easy even for non-security people to use, but even so, if you still need some help interpreting the data in the results, we’re here for you!.

spænska, spænskt Enska
powerdmarc powerdmarc
seguridad security
interpretar interpreting
fácil easy
si if
ayuda help
la the
es is
personas people
plataforma platform
a to
datos data
aquí here
pero but
de some
necesita need
resultados results
incluso even
usar use
que still

ES Este conocido actor irlandés ni siquiera ha tenido que dejar la isla para interpretar su papel más reciente en la gran pantalla. Jan Edwards conoce al residente de Mallorca, Colm Meaney.

EN Read about Ágatha Ruiz?s year of celebration!

spænska, spænskt Enska
s s
de of

ES ¿Cómo interpretar los Análisis de Loomly?

EN How to Interpret Loomly's Analytics

spænska, spænskt Enska
análisis analytics
interpretar interpret
cómo how

ES Haga un seguimiento de la actividad de su empresa y obtenga datos fundamentales con gráficos y tablas fáciles de interpretar.

EN Track how your business is doing and get critical insights with easy-to-use charts and graphs.

spænska, spænskt Enska
seguimiento track
datos insights
fundamentales critical
fáciles easy
empresa business
gráficos charts
actividad use
con with
haga to
obtenga get
y your
de and

ES Leer/interpretar y seguir planos y listas de materiales para determinar los requisitos de montaje

EN Read/interpret and follow drawings and BOM’s to determine assembly requirements

spænska, spænskt Enska
seguir follow
planos drawings
requisitos requirements
montaje assembly
determinar determine
interpretar interpret

ES Además, al dedicar menos esfuerzo a la recogida de datos, se puede dedicar más tiempo a interpretar y utilizar eficazmente los datos recogidos.

EN Also, less effort spent on collecting data means more time spent on effectively interpreting and using the data collected.

spænska, spænskt Enska
menos less
esfuerzo effort
recogida collecting
interpretar interpreting
eficazmente effectively
recogidos collected
tiempo time
datos data
la the
a means

ES Un menor esfuerzo en la recogida de datos significa más tiempo para interpretar y utilizar eficazmente los datos recogidos

EN Less effort spent on the collection of data means more time spent on effectively interpreting and using the data collected

spænska, spænskt Enska
menor less
esfuerzo effort
recogida collection
interpretar interpreting
eficazmente effectively
recogidos collected
tiempo time
la the
en on
datos data
significa means
de of
y and

Sýnir 50 af 50 þýðingum