Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "interfiera" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "interfiera" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES La compatibilidad electromagnética permite que un aparato electrónico no interfiera con otros equipos que utilizan el espectro electromagnético

EN Electromagnetic compatibility prevents an electronic device from interfering with other equipment using electromagnetic spectrum

spænska, spænskt Enska
compatibilidad compatibility
electromagnética electromagnetic
un an
aparato device
electrónico electronic
otros other
equipos equipment
espectro spectrum
con with

ES Se entiende como trampa cualquier acto que intente alterar o de hecho altere o interfiera con el comportamiento normal o con las reglas de un Servicio

EN Cheating includes any action that attempts to or actually alters or interferes with the normal behavior or rules of a Service

spænska, spænskt Enska
normal normal
reglas rules
de hecho actually
o or
el the
un a
servicio service
de of
con with
comportamiento behavior

ES (b) Participar en ninguna actividad que interfiera con el funcionamiento adecuado de, o acceso al sitio o a cualquier anfitrión o red.

EN (b) Engage in any activity that interferes with the proper working of or access to the site or to any host or network;

spænska, spænskt Enska
participar engage
anfitrión host
actividad activity
o or
acceso access
red network
en in
b b
con with
el the
funcionamiento working
de of
sitio site
a to

ES Comúnmente se sugiere mantener límites apropiados en nuestra elección de padrino / ahijado para evitar la posibilidad de que la atracción sexual interfiera con nuestro crecimiento espiritual.

EN It is commonly suggested to maintain appropriate boundaries in our choice of sponsor/sponsee in order to avoid the possibility of sexual attraction interfering with our spiritual growth.

spænska, spænskt Enska
comúnmente commonly
límites boundaries
atracción attraction
sexual sexual
crecimiento growth
espiritual spiritual
elección choice
posibilidad possibility
se is
en in
la the
evitar avoid
mantener maintain
con with
de of

ES tomar cualquier medida que imponga una carga desrazonable o desproporcionadamente grande en la infraestructura de hardware y software de ForRent.com o que de otra manera interfiera con el funcionamiento del sistema;

EN take any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on ForRent.com’s hardware and software infrastructure or otherwise interferes with the system’s operation;

spænska, spænskt Enska
desproporcionadamente disproportionately
carga load
infraestructura infrastructure
hardware hardware
software software
o or
con with
funcionamiento operation
grande large
cualquier any
en on
sistema systems

ES Utilice cualquier dispositivo, software o rutina que interfiera con el buen funcionamiento del sitio web.

EN Use any device, software, or routine that interferes with the proper working of the Website.

spænska, spænskt Enska
rutina routine
buen proper
dispositivo device
software software
o or
el the
con with
del of
cualquier any

ES Participar en cualquier actividad que interrumpa o interfiera con nuestros Recursos, incluidos los servidores o redes en los que se encuentran o con los que se conectan nuestros Recursos, está estrictamente prohibido

EN Engaging in any activity that disrupts or interferes with our Resources, including the servers and/or networks at which our Resources are located or to which they are connected, is strictly prohibited

spænska, spænskt Enska
participar engaging
actividad activity
incluidos including
encuentran located
conectan connected
estrictamente strictly
prohibido prohibited
o or
recursos resources
redes networks
servidores servers
en in
con with
nuestros and
se is

ES Se le prohíbe usar los Servicios para hacer algo que es ilegal o que interfiera con los objetivos de nuestra organización o que perjudique los Servicios —esto incluye el uso de bots u otros sistemas automatizados—

EN You may not do anything through the Services that is illegal or that diminishes the purposes of our organization or that will harm the Services, including using bots or other automated systems

spænska, spænskt Enska
hacer do
ilegal illegal
objetivos purposes
incluye including
bots bots
otros other
automatizados automated
o or
servicios services
sistemas systems
organización organization
es is
de of
nuestra our
el not
que anything

ES interfiera intencionalmente con el funcionamiento del Sitio;

EN Intentionally interferes with the Site’s operation;

spænska, spænskt Enska
intencionalmente intentionally
funcionamiento operation
el the
con with

ES El Miembro no puede utilizar ningún dispositivo, software ni práctica que interfiera o trate de interferir con el funcionamiento correcto de la Sala de prensa

EN You may not use any device, software or routine to interfere or attempt to interfere with the proper workings of the Press Room

spænska, spænskt Enska
correcto proper
sala room
prensa press
dispositivo device
software software
o or
funcionamiento workings
de of
no not
puede may
con with
ningún of the

ES Esto es una ventaja importante para los aficionados a la vaporización que odian que el sabor de la goma o el plástico interfiera con el del cannabis.

EN This is a major plus for vaping enthusiasts who hate rubber or plastic interfering with the taste of cannabis.

spænska, spænskt Enska
importante major
aficionados enthusiasts
goma rubber
plástico plastic
cannabis cannabis
es is
o or
sabor taste
de of
esto this
para for
a a
con with

ES interfiera intencionalmente con el funcionamiento del Sitio;

EN Intentionally interferes with the Site’s operation;

spænska, spænskt Enska
intencionalmente intentionally
funcionamiento operation
el the
con with

ES Debe buscar ayuda profesional cuando el dolor interfiera con sus funciones diarias. Por ejemplo, el dolor de una mascota puede convertirse en depresión cuando un profesional de la salud mental no lo maneja correctamente.

EN You should seek professional assistance when the grief interferes with your day to day functions. For example, pet grief may escalate to depression when it?s not correctly handled by a mental health professional.

spænska, spænskt Enska
buscar seek
ayuda assistance
dolor grief
funciones functions
mascota pet
depresión depression
mental mental
correctamente correctly
diarias day
lo it
cuando when
un a
salud health
no not
profesional professional
puede may
con with
ejemplo example
debe should
de you

ES usar el Servicio de manera ilegal o de cualquier manera que interfiera o interrumpa la integridad o el desempeño del Servicio y sus componentes.

EN use the Service in any unlawful manner or in any manner that interferes with or disrupts the integrity or performance of the Service and its components.

spænska, spænskt Enska
ilegal unlawful
integridad integrity
componentes components
o or
desempeño performance
servicio service
de of
y and
manera manner
cualquier any

ES (b) Participar en ninguna actividad que interfiera con el funcionamiento adecuado de, o acceso al sitio o a cualquier anfitrión o red.

EN (b) Engage in any activity that interferes with the proper working of or access to the site or to any host or network;

spænska, spænskt Enska
participar engage
anfitrión host
actividad activity
o or
acceso access
red network
en in
b b
con with
el the
funcionamiento working
de of
sitio site
a to

ES Tenemos que hacer la misma exposición sesión tras sesión hasta que se acostumbre a la ansiedad y ya no interfiera con su funcionamiento

EN We have to do the same exposure session after session until you get used to the anxiety and it no longer interferes with your functioning

spænska, spænskt Enska
exposición exposure
sesión session
ansiedad anxiety
funcionamiento functioning
ya no longer
tenemos we
la the
a to
con with
hasta que until
que same
y your
no no

ES Participar en cualquier actividad que interrumpa o interfiera con nuestros Recursos, incluidos los servidores o redes en los que se encuentran o con los que se conectan nuestros Recursos, está estrictamente prohibido

EN Engaging in any activity that disrupts or interferes with our Resources, including the servers and/or networks at which our Resources are located or to which they are connected, is strictly prohibited

spænska, spænskt Enska
participar engaging
actividad activity
incluidos including
encuentran located
conectan connected
estrictamente strictly
prohibido prohibited
o or
recursos resources
redes networks
servidores servers
en in
con with
nuestros and
se is

ES (b) no esté sujeto a ninguna restricción u obligación contractual o de otro tipo que sea incompatible con la ejecución del Acuerdo o que, a su leal saber y entender, interfiera con la realización de los Servicios de Consultoría.

EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.

spænska, spænskt Enska
otro other
ejecución execution
restricción restrictions
obligación obligations
o or
la the
acuerdo agreement
b b
contractual contractual
servicios services
de of
y knowledge
esté is
con with
a to

ES (b) no esté sujeto a ninguna restricción u obligación contractual o de otro tipo que sea incompatible con la ejecución del Acuerdo o que, a su leal saber y entender, interfiera con la realización de los Servicios de Consultoría.

EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.

spænska, spænskt Enska
otro other
ejecución execution
restricción restrictions
obligación obligations
o or
la the
acuerdo agreement
b b
contractual contractual
servicios services
de of
y knowledge
esté is
con with
a to

ES (b) no esté sujeto a ninguna restricción u obligación contractual o de otro tipo que sea incompatible con la ejecución del Acuerdo o que, a su leal saber y entender, interfiera con la realización de los Servicios de Consultoría.

EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.

spænska, spænskt Enska
otro other
ejecución execution
restricción restrictions
obligación obligations
o or
la the
acuerdo agreement
b b
contractual contractual
servicios services
de of
y knowledge
esté is
con with
a to

ES (b) no esté sujeto a ninguna restricción u obligación contractual o de otro tipo que sea incompatible con la ejecución del Acuerdo o que, a su leal saber y entender, interfiera con la realización de los Servicios de Consultoría.

EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.

spænska, spænskt Enska
otro other
ejecución execution
restricción restrictions
obligación obligations
o or
la the
acuerdo agreement
b b
contractual contractual
servicios services
de of
y knowledge
esté is
con with
a to

ES (b) no esté sujeto a ninguna restricción u obligación contractual o de otro tipo que sea incompatible con la ejecución del Acuerdo o que, a su leal saber y entender, interfiera con la realización de los Servicios de Consultoría.

EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.

spænska, spænskt Enska
otro other
ejecución execution
restricción restrictions
obligación obligations
o or
la the
acuerdo agreement
b b
contractual contractual
servicios services
de of
y knowledge
esté is
con with
a to

ES (b) no esté sujeto a ninguna restricción u obligación contractual o de otro tipo que sea incompatible con la ejecución del Acuerdo o que, a su leal saber y entender, interfiera con la realización de los Servicios de Consultoría.

EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.

spænska, spænskt Enska
otro other
ejecución execution
restricción restrictions
obligación obligations
o or
la the
acuerdo agreement
b b
contractual contractual
servicios services
de of
y knowledge
esté is
con with
a to

ES (b) no esté sujeto a ninguna restricción u obligación contractual o de otro tipo que sea incompatible con la ejecución del Acuerdo o que, a su leal saber y entender, interfiera con la realización de los Servicios de Consultoría.

EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.

spænska, spænskt Enska
otro other
ejecución execution
restricción restrictions
obligación obligations
o or
la the
acuerdo agreement
b b
contractual contractual
servicios services
de of
y knowledge
esté is
con with
a to

ES (b) no esté sujeto a ninguna restricción u obligación contractual o de otro tipo que sea incompatible con la ejecución del Acuerdo o que, a su leal saber y entender, interfiera con la realización de los Servicios de Consultoría.

EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.

spænska, spænskt Enska
otro other
ejecución execution
restricción restrictions
obligación obligations
o or
la the
acuerdo agreement
b b
contractual contractual
servicios services
de of
y knowledge
esté is
con with
a to

ES (b) no esté sujeto a ninguna restricción u obligación contractual o de otro tipo que sea incompatible con la ejecución del Acuerdo o que, a su leal saber y entender, interfiera con la realización de los Servicios de Consultoría.

EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.

spænska, spænskt Enska
otro other
ejecución execution
restricción restrictions
obligación obligations
o or
la the
acuerdo agreement
b b
contractual contractual
servicios services
de of
y knowledge
esté is
con with
a to

ES (b) no esté sujeto a ninguna restricción u obligación contractual o de otro tipo que sea incompatible con la ejecución del Acuerdo o que, a su leal saber y entender, interfiera con la realización de los Servicios de Consultoría.

EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.

spænska, spænskt Enska
otro other
ejecución execution
restricción restrictions
obligación obligations
o or
la the
acuerdo agreement
b b
contractual contractual
servicios services
de of
y knowledge
esté is
con with
a to

ES (b) no esté sujeto a ninguna restricción u obligación contractual o de otro tipo que sea incompatible con la ejecución del Acuerdo o que, a su leal saber y entender, interfiera con la realización de los Servicios de Consultoría.

EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.

spænska, spænskt Enska
otro other
ejecución execution
restricción restrictions
obligación obligations
o or
la the
acuerdo agreement
b b
contractual contractual
servicios services
de of
y knowledge
esté is
con with
a to

ES (b) no esté sujeto a ninguna restricción u obligación contractual o de otro tipo que sea incompatible con la ejecución del Acuerdo o que, a su leal saber y entender, interfiera con la realización de los Servicios de Consultoría.

EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.

spænska, spænskt Enska
otro other
ejecución execution
restricción restrictions
obligación obligations
o or
la the
acuerdo agreement
b b
contractual contractual
servicios services
de of
y knowledge
esté is
con with
a to

ES interfiera intencionalmente con el funcionamiento del Sitio;

EN Intentionally interferes with the Site’s operation;

spænska, spænskt Enska
intencionalmente intentionally
funcionamiento operation
el the
con with

ES tomar cualquier medida que imponga una carga desrazonable o desproporcionadamente grande en la infraestructura de hardware y software de ForRent.com o que de otra manera interfiera con el funcionamiento del sistema;

EN take any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on ForRent.com’s hardware and software infrastructure or otherwise interferes with the system’s operation;

spænska, spænskt Enska
desproporcionadamente disproportionately
carga load
infraestructura infrastructure
hardware hardware
software software
o or
con with
funcionamiento operation
grande large
cualquier any
en on
sistema systems

ES Utilice cualquier dispositivo, software o rutina que interfiera con el buen funcionamiento del sitio web.

EN Use any device, software, or routine that interferes with the proper working of the Website.

spænska, spænskt Enska
rutina routine
buen proper
dispositivo device
software software
o or
el the
con with
del of
cualquier any

ES Acepta no participar de ninguna acción que ponga en peligro, limite o interfiera de manera alguna con los derechos de propiedad intelectual de Protected.net Group o sus licenciatarios.

EN You agree not to take any action to jeopardize, limit, or interfere in any manner with Protected.net Group’s or its licensor's intellectual property rights.

spænska, spænskt Enska
acción action
limite limit
manera manner
net net
o or
derechos rights
en in
protected protected
acepta agree
no not
con with
propiedad property
intelectual intellectual
de its
alguna to

ES Se le prohíbe usar los Servicios para hacer algo que es ilegal o que interfiera con los objetivos de nuestra organización o que perjudique los Servicios —esto incluye el uso de bots u otros sistemas automatizados—

EN You may not do anything through the Services that is illegal or that diminishes the purposes of our organization or that will harm the Services, including using bots or other automated systems

spænska, spænskt Enska
hacer do
ilegal illegal
objetivos purposes
incluye including
bots bots
otros other
automatizados automated
o or
servicios services
sistemas systems
organización organization
es is
de of
nuestra our
el not
que anything

ES Usar cualquier dispositivo, software o rutina que interfiera en el funcionamiento correcto de los Servicios.

EN Use any device, software or routine that interferes with the proper working of the Services.

spænska, spænskt Enska
rutina routine
correcto proper
dispositivo device
software software
o or
el the
servicios services
de of
cualquier any

ES de manera no razonable, interfiera con el desempeño de su trabajo; o

EN unreasonably interferes with your performance at work; or

spænska, spænskt Enska
trabajo work
o or
su your
con with

ES No puedes utilizar ningún sistema compartido proporcionado por Iterable de una manera que interfiera innecesariamente con el funcionamiento normal del sistema compartido o que consuma una parte desproporcionada de los recursos del sistema

EN You may not use any shared system provided by Iterable in a way that unnecessarily interferes with the normal operation of the shared system, or that consumes a disproportionate share of the resources of the system

spænska, spænskt Enska
iterable iterable
normal normal
desproporcionada disproportionate
recursos resources
sistema system
o or
el the
funcionamiento operation
no not
puedes that
compartido shared
una a
con with

ES Se ha corregido la función de protección contra copias para que no interfiera con los iframes y los shortcodes.

EN Fixed the copy protection feature so it doesn?t interfere with iframes and shortcodes.

spænska, spænskt Enska
corregido fixed
protección protection
copias copy
iframes iframes
la the
con with
función feature

ES Se ha corregido la función de protección contra copias para que no interfiera con los iframes y los shortcodes.

EN Fixed the copy protection feature so it doesn?t interfere with iframes and shortcodes.

spænska, spænskt Enska
corregido fixed
protección protection
copias copy
iframes iframes
la the
con with
función feature

ES Se ha corregido la función de protección contra copias para que no interfiera con los iframes y los shortcodes.

EN Fixed the copy protection feature so it doesn?t interfere with iframes and shortcodes.

spænska, spænskt Enska
corregido fixed
protección protection
copias copy
iframes iframes
la the
con with
función feature

ES Se ha corregido la función de protección contra copias para que no interfiera con los iframes y los shortcodes.

EN Fixed the copy protection feature so it doesn?t interfere with iframes and shortcodes.

spænska, spænskt Enska
corregido fixed
protección protection
copias copy
iframes iframes
la the
con with
función feature

ES Se ha corregido la función de protección contra copias para que no interfiera con los iframes y los shortcodes.

EN Fixed the copy protection feature so it doesn?t interfere with iframes and shortcodes.

spænska, spænskt Enska
corregido fixed
protección protection
copias copy
iframes iframes
la the
con with
función feature

ES Se ha corregido la función de protección contra copias para que no interfiera con los iframes y los shortcodes.

EN Fixed the copy protection feature so it doesn?t interfere with iframes and shortcodes.

spænska, spænskt Enska
corregido fixed
protección protection
copias copy
iframes iframes
la the
con with
función feature

ES Se ha corregido la función de protección contra copias para que no interfiera con los iframes y los shortcodes.

EN Fixed the copy protection feature so it doesn?t interfere with iframes and shortcodes.

spænska, spænskt Enska
corregido fixed
protección protection
copias copy
iframes iframes
la the
con with
función feature

ES Se ha corregido la función de protección contra copias para que no interfiera con los iframes y los shortcodes.

EN Fixed the copy protection feature so it doesn?t interfere with iframes and shortcodes.

spænska, spænskt Enska
corregido fixed
protección protection
copias copy
iframes iframes
la the
con with
función feature

ES Se ha corregido la función de protección contra copias para que no interfiera con los iframes y los shortcodes.

EN Fixed the copy protection feature so it doesn?t interfere with iframes and shortcodes.

spænska, spænskt Enska
corregido fixed
protección protection
copias copy
iframes iframes
la the
con with
función feature

ES Se ha corregido la función de protección contra copias para que no interfiera con los iframes y los shortcodes.

EN Fixed the copy protection feature so it doesn?t interfere with iframes and shortcodes.

spænska, spænskt Enska
corregido fixed
protección protection
copias copy
iframes iframes
la the
con with
función feature

ES Se ha corregido la función de protección contra copias para que no interfiera con los iframes y los shortcodes.

EN Fixed the copy protection feature so it doesn?t interfere with iframes and shortcodes.

spænska, spænskt Enska
corregido fixed
protección protection
copias copy
iframes iframes
la the
con with
función feature

ES Se ha corregido la función de protección contra copias para que no interfiera con los iframes y los shortcodes.

EN Fixed the copy protection feature so it doesn?t interfere with iframes and shortcodes.

spænska, spænskt Enska
corregido fixed
protección protection
copias copy
iframes iframes
la the
con with
función feature

ES Cualquier cosa que interfiera o interrumpa al Sitio o su funcionamiento;

EN Anything that interferes with or disrupts the Site or its operation;

spænska, spænskt Enska
sitio site
funcionamiento operation
o or
su its
al the

Sýnir 50 af 50 þýðingum