ES Usa un diagrama de Secuencia UML para mostrar las interacciones de los objetos y los mensajes intercambiados a lo largo de la secuencia de tiempo de un sistema
Þýða "intercambiados" í Enska
Sýnir 19 af 19 þýðingum á setningunni "intercambiados" úr spænska, spænskt í Enska
Þýðingar á intercambiados
"intercambiados" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
| intercambiados | exchanged |
Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}
spænska, spænskt
Enska
EN Use a UML Sequence Diagram to show object interactions and the messages exchanged along a system’s time sequence
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| diagrama | diagram |
| uml | uml |
| interacciones | interactions |
| objetos | object |
| intercambiados | exchanged |
| sistema | systems |
| tiempo | time |
| la | the |
| un | a |
| usa | use |
| mensajes | messages |
| a | to |
| mostrar | show |
| de | along |
| secuencia | sequence |
| y | and |
ES Todas las cadenas hijas están interconectadas y sus tokens nativos pueden ser intercambiados entre sí gracias a la plataforma de intercambio de tokens integrada
EN As part of the Ardor ecosystem, all child chains are interconnected and their native tokens can be traded on the built-in fully decentralized coin exchange
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| cadenas | chains |
| nativos | native |
| intercambio | exchange |
| tokens | tokens |
| la | the |
| están | are |
| pueden | can |
| ser | be |
| integrada | built |
ES Indicadores de compromiso intercambiados entre la nube y el punto final
EN Indicators of compromise exchanged between cloud and endpoint
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| indicadores | indicators |
| compromiso | compromise |
| intercambiados | exchanged |
| nube | cloud |
| de | of |
| y | and |
ES Los datos personales intercambiados entre PayPal y la persona responsable del procesamiento pueden ser transmitidos por PayPal a las agencias de crédito
EN The personal data exchanged between PayPal and the person responsible for processing may be transmitted by PayPal to credit agencies
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| intercambiados | exchanged |
| paypal | paypal |
| responsable | responsible |
| procesamiento | processing |
| agencias | agencies |
| crédito | credit |
| la | the |
| datos | data |
| a | to |
| persona | person |
| ser | be |
ES Los datos personales intercambiados entre Klarna y la persona responsable del procesamiento son transmitidos por Klarna a las agencias de crédito
EN The personal data exchanged between Klarna and the person responsible for processing are transmitted by Klarna to credit agencies
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| intercambiados | exchanged |
| klarna | klarna |
| responsable | responsible |
| procesamiento | processing |
| agencias | agencies |
| crédito | credit |
| la | the |
| datos | data |
| a | to |
| son | are |
| persona | person |
ES Los datos personales intercambiados con Sofortüberweisung son nombre, apellido, dirección, dirección de correo electrónico, dirección IP, número de teléfono, número de teléfono móvil u otros datos necesarios para el procesamiento del pago
EN The personal data exchanged with Sofortüberweisung are first name, last name, address, email address, IP address, telephone number, mobile phone number or other data that are necessary for payment processing
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| intercambiados | exchanged |
| ip | ip |
| otros | other |
| necesarios | necessary |
| procesamiento | processing |
| pago | payment |
| dirección | address |
| teléfono | phone |
| móvil | mobile |
| u | or |
| datos | data |
| el | the |
| con | with |
| son | are |
| nombre | name |
ES Los datos personales intercambiados entre Sofortüberweisung y la persona responsable del procesamiento pueden ser transmitidos a las agencias de crédito por Sofortüberweisung
EN The personal data exchanged between Sofortüberweisung and the person responsible for processing may be transmitted to credit agencies by Sofortüberweisung
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| intercambiados | exchanged |
| responsable | responsible |
| procesamiento | processing |
| agencias | agencies |
| crédito | credit |
| la | the |
| datos | data |
| a | to |
| persona | person |
| ser | be |
ES Obtenga una visión clara de todas las transacciones comerciales y los documentos comerciales intercambiados a través de OpenText™ Rejilla comercial
EN Get a clear view over all business transactions and business documents exchanged through OpenText™ Trading Grid
ES Permite la visualización de datos enriquecidos intercambiados entre OpenTextRed de información empresarial crítica e inteligencia procesable sobre transacciones B2B y socios comerciales.
EN Enables viewing of rich data exchanged across OpenText’s network for critical business insights and actionable intelligence on B2B transactions and trading partners.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| permite | enables |
| visualización | viewing |
| intercambiados | exchanged |
| crítica | critical |
| procesable | actionable |
| socios | partners |
| transacciones | transactions |
| datos | data |
| inteligencia | intelligence |
| sobre | on |
| e | b |
ES Visualizador IFC en browser Para la lectura de los archivos intercambiados en formato estándar IFC
EN browser-based IFC viewer reading exchanged files in standard IFC format
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| ifc | ifc |
| browser | browser |
| lectura | reading |
| archivos | files |
| intercambiados | exchanged |
| estándar | standard |
| en | in |
| formato | format |
ES Los slots intercambiados sólo podrán ser utilizados para operar la ruta Santiago – Sao Paulo – Santiago en vuelos non-stop.
EN The slots exchanged may only be used to operate the route Santiago – Sao Paulo – Santiago for non-stop flights.
ES Todas las cadenas hijas están interconectadas y sus tokens nativos pueden ser intercambiados entre sí gracias a la plataforma de intercambio de tokens integrada
EN As part of the Ardor ecosystem, all child chains are interconnected and their native tokens can be traded on the built-in fully decentralized coin exchange
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| cadenas | chains |
| nativos | native |
| intercambio | exchange |
| tokens | tokens |
| la | the |
| están | are |
| pueden | can |
| ser | be |
| integrada | built |
ES Esta potente utilidad se puede conectar a los puertos RS232, RS422 y RS485, incluso si ya están abiertos por otras aplicaciones, y capturar los datos intercambiados a través de estas interfaces.
EN This powerful utility can connect to RS232, RS422 and RS485 ports, even if they are already opened by some other apps, and capture data exchanged via these interfaces.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| utilidad | utility |
| conectar | connect |
| puertos | ports |
| otras | other |
| aplicaciones | apps |
| capturar | capture |
| intercambiados | exchanged |
| interfaces | interfaces |
| si | if |
| esta | this |
| ya | already |
| potente | powerful |
| puede | can |
| están | are |
| datos | data |
| a | to |
| incluso | even |
| de | via |
| y | and |
| estas | these |
ES Aquí está otro herramienta de software libre que está diseñado para ejecutarse en versiones anteriores de Windows y le permitirá mostrar y analizar los datos intercambiados entre una aplicación y un dispositivo en serie
EN Here is another free software tool that is designed to run on older versions of Windows and will allow you to display and analyze data exchanged between an application and a serial device
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| otro | another |
| libre | free |
| versiones | versions |
| windows | windows |
| analizar | analyze |
| intercambiados | exchanged |
| serie | serial |
| herramienta | tool |
| software | software |
| aplicación | application |
| dispositivo | device |
| aquí | here |
| datos | data |
| está | is |
| de | of |
| en | on |
| mostrar | display |
| un | a |
| y | and |
| entre | between |
ES EcoVadis utiliza tecnologías habituales en el sector al transferir y recibir los datos del usuario intercambiados entre EcoVadis y terceros para ayudar a garantizar la seguridad de los datos
EN EcoVadis uses industry-standard technologies when transferring and receiving user data exchanged between EcoVadis and third parties to help ensure data security
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| habituales | standard |
| sector | industry |
| intercambiados | exchanged |
| utiliza | uses |
| garantizar | ensure |
| seguridad | security |
| usuario | user |
| datos | data |
| terceros | third |
| ayudar | to help |
| a | to |
| tecnologías | and |
ES Mensajes intercambiados a través de Twitter durante las Jornadas (#jabes21): archivo Excel (haga clic en la columna ID del Tweet para acceder al tweet en línea)
EN Messages exchanged via Twitter during the Days (#jabes21): Excel file (click in the Tweet ID column to access the online tweet)
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| intercambiados | exchanged |
| excel | excel |
| columna | column |
| id | id |
| en línea | online |
| archivo | file |
| tweet | tweet |
| jornadas | days |
| en | in |
| mensajes | messages |
| a | to |
| clic | click |
| la | the |
| acceder | access |
| de | via |
ES Indicadores de compromiso intercambiados entre la nube y el punto final
EN Indicators of compromise exchanged between cloud and endpoint
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| indicadores | indicators |
| compromiso | compromise |
| intercambiados | exchanged |
| nube | cloud |
| de | of |
| y | and |
ES "Infraspeak ha eliminado el 80% de las llamadas y correos electrónicos intercambiados entre el mantenimiento y otros sectores".
EN "Infraspeak has eliminated 80% of calls and emails exchanged between maintenance and other sectors."
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| llamadas | calls |
| intercambiados | exchanged |
| mantenimiento | maintenance |
| sectores | sectors |
| correos | emails |
| otros | other |
| de | of |
| y | and |
| ha | has |
ES Previene que terceros accedan o miren los datos intercambiados entre una web y sus visitantes.
EN It prevents unauthorized parties from accessing or seeing data exchanged between a site and its visitors.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| previene | prevents |
| intercambiados | exchanged |
| web | site |
| visitantes | visitors |
| o | or |
| datos | data |
| una | a |
| y | and |
| entre | between |
Sýnir 19 af 19 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Katalónska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur