Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "inspectores" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "inspectores" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðingar á inspectores

"inspectores" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

inspectores inspectors

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES Los inspectores que deseen que se los incluya en la lista de recursos para los inspectores de prevención de reflujo de Cal Water deben asistir a una reunión de inspectores de dispositivos de prevención de reflujo

EN Testers who want to be included on the Cal Water tester resource list must attend a Backflow Tester Meeting

spænska, spænskt Enska
incluya included
recursos resource
water water
reunión meeting
deseen want
en on
la the
lista list
deben must
a to
una a

ES Obtuvo sus credenciales de Inspector General de la Asociación de Inspectores Generales, la Escuela General de Inspectores Conjuntos del Departamento de Defensa y el Centro Federal de Capacitación para la Aplicación de la Ley

EN Coleman earned her Inspector General Credentials from the Association of Inspectors General, the Department of Defense Joint Inspector General School, and the Federal Law Enforcement Training Center

spænska, spænskt Enska
obtuvo earned
credenciales credentials
inspector inspector
inspectores inspectors
escuela school
defensa defense
federal federal
capacitación training
conjuntos joint
centro center
aplicación enforcement
de of
departamento department
ley law
la asociación association
y and
general general

ES Nuestros inspectores de calidad comprueban todos los procesos a diario y analizan la sanidad y la calidad del material de partida en el laboratorio.

EN Our quality inspectors check all processes on a daily basis and test the health and quality of our starting material in the laboratory.

spænska, spænskt Enska
inspectores inspectors
comprueban check
procesos processes
sanidad health
material material
laboratorio laboratory
calidad quality
diario daily
en in
de of
a a
todos all
y and

ES Los estados deben establecer cualificaciones y capacitación de los inspectores de las licencias, así como las proporciones apropiadas de inspector-proveedores.

EN States must establish qualifications and training for licensing inspectors and appropriate inspector-to-provider ratios.

spænska, spænskt Enska
deben must
cualificaciones qualifications
capacitación training
inspectores inspectors
licencias licensing
proporciones ratios
de appropriate
y and
establecer to

ES Los inspectores británicos Jo y John no tenían intención de comprar y gestionar un hotel, pero la vida tenía otros planes y nació Ten Mallorca.

EN British chartered surveyors Jo and John hadn’t originally intended on buying and running a hotel, but life had other plans and Ten Mallorca was born.

spænska, spænskt Enska
británicos british
jo jo
john john
comprar buying
hotel hotel
otros other
planes plans
nació born
mallorca mallorca
tenía was
vida life
de ten
pero but
y and
un a

ES Los inspectores de boletos están autorizados por la ley estatal a inspeccionar los boletos y pases para garantizar que los pasajeros hayan abonado la tarifa requerida y emitir citaciones por violaciones a la ley

EN Fare Inspectors are authorized by State law to inspect tickets and passes to ensure that passengers have paid the required fare and to issue citations for violations of the law

spænska, spænskt Enska
inspectores inspectors
autorizados authorized
pasajeros passengers
abonado paid
tarifa fare
requerida required
emitir issue
violaciones violations
estatal state
pases passes
la the
boletos tickets
están are
a to
inspeccionar inspect
de of
ley law
garantizar ensure
y and

ES Los inspectores de pasajes inspeccionarán las plataformas de las estaciones de CTfastrak y los autobuses de CTfastrak

EN Fare Inspectors will make inspections on CTfastrak station platforms and CTfastrak buses

spænska, spænskt Enska
inspectores inspectors
estaciones station
ctfastrak ctfastrak
autobuses buses
plataformas platforms

ES Si viaja con CTfastrak, los inspectores de pasajes inspeccionarán las plataformas de las estaciones CTfastrak y los autobuses CTfastrak

EN If you ride CTfastrak, Fare Inspectors will make inspections on CTfastrak station platforms and CTfastrak buses

spænska, spænskt Enska
viaja will
ctfastrak ctfastrak
inspectores inspectors
estaciones station
autobuses buses
si if
plataformas platforms

ES Debe presentar su tarjeta Go CT a los Inspectores de pasajes de CTtransit, otros representantes autorizados de CTtransit o a la policía, cuando se lo soliciten

EN You must present your Go CT card to CTtransit Fare Inspectors, other authorized CTtransit representatives, or Police upon demand

spænska, spænskt Enska
presentar present
go go
ct ct
inspectores inspectors
cttransit cttransit
otros other
representantes representatives
autorizados authorized
policía police
tarjeta card
o or
a to
debe must
su your
de upon

ES Fue para realzar la carta de Ca’s Puers, en Sóller, y no pasó mucho tiempo hasta que los inspectores de Michelin quedaron lo suficientemente impresionados como para concederle una estrella.

EN It was to tune up the menu at the Ca’s Puers in Sóller – and it wasn’t long until the Michelin inspectors were impressed enough to endow it with a star.

spænska, spænskt Enska
inspectores inspectors
michelin michelin
suficientemente enough
estrella star
y and
lo it
fue was
en in
la the
una a

ES En un hotel rural en Santa María, la excepcional cocina de Marc, que se basa en ingredientes frescos de alta calidad con un toque moderno, empezó a ganar adeptos, incluyendo a los inspectores de la Guía Michelin

EN At a country house hotel in Santa Maria, Marc’s unique cuisine – based on fresh, high-quality ingredients, and a modern touch – won many fans, including Michelin inspectors

spænska, spænskt Enska
hotel hotel
maría maria
cocina cuisine
basa based
ingredientes ingredients
toque touch
ganar won
incluyendo including
inspectores inspectors
michelin michelin
frescos fresh
moderno modern
calidad quality
en in
un a
alta high

ES Ha incrementado la visibilidad y ha influido en el negocio porque estos inspectores de la calidad de los productos pueden tener acceso a la información en menos tiempo que nunca”.

EN It has increased visibility and impacted the business because these product quality inspectors can gain access to information faster than ever before.”

ES Esta revolucionaria tecnología está optimizada para inspecciones complejas, localización de piezas, clasificación y reconocimiento óptico de caracteres, superando el desempeño de los mejores inspectores de calidad.

EN This breakthrough technology is optimized for complex inspection, part location, classification, and optical character recognition, outperforming the best quality inspectors.

spænska, spænskt Enska
tecnología technology
optimizada optimized
complejas complex
clasificación classification
reconocimiento recognition
óptico optical
inspectores inspectors
caracteres character
calidad quality
el the
de part
mejores best
y and
esta this
está is

ES Esta revolucionaria tecnología está optimizada para inspecciones cosméticas complejas y un difícil reconocimiento óptico de caracteres, superando el desempeño de los mejores inspectores de calidad

EN This breakthrough technology is optimized for complex cosmetic inspection and challenging optical character recognition, outperforming the best quality inspectors

spænska, spænskt Enska
tecnología technology
optimizada optimized
reconocimiento recognition
óptico optical
inspectores inspectors
complejas complex
caracteres character
calidad quality
difícil challenging
el the
mejores best
esta this
está is

ES Varios materiales: uso de inspectores personalizados y objetos programables para materiales de UDIM

EN Multi-material: Using custom Inspectors and Scriptable Objects for UDIM materials

spænska, spænskt Enska
varios multi
inspectores inspectors
objetos objects
materiales materials
uso using
de custom
y and

ES Tal vez, algún día, Twitter detectará brotes de diarrea antes de que lo hagan los inspectores de salud de la ciudad (ver iwaspoisoned.com)

EN Maybe, someday, Twitter will be detecting outbreaks of diarrhea before the city health inspectors do (see iwaspoisoned.com)

spænska, spænskt Enska
twitter twitter
brotes outbreaks
diarrea diarrhea
inspectores inspectors
salud health
algún día someday
detectar detecting
hagan do
la the
tal vez maybe
ciudad city
ver see

ES Incentivando a inspectores de impuestos inmobiliarios a través de desplazamientos basados en el desempeño en Pakistán

EN Incentivizing Property Tax Inspectors through Performance-Based Postings in Pakistan

spænska, spænskt Enska
inspectores inspectors
impuestos tax
inmobiliarios property
desempeño performance
pakistán pakistan
basados based
en in
de through

ES ¡Encuentre inspectores ambientales certificados en su ciudad!

EN Find certified environmental mold inspectors in your city!

spænska, spænskt Enska
encuentre find
inspectores inspectors
ambientales environmental
certificados certified
en in
su your
ciudad city

ES 25 ¿Quiénes son los inspectores de calidad de IBMH?

EN 25. Who is in charge of Quality Control in IBMH?

spænska, spænskt Enska
calidad quality
ibmh ibmh
quiénes who
de of

ES Los inspectores de IBMH son empleados a tiempo completo de nuestra empresa

EN IBMH?s inspectors are full-time employees

spænska, spænskt Enska
inspectores inspectors
ibmh ibmh
empleados employees
completo full
tiempo time
son are

ES Contamos con trabajadores que conforman una red propia de inspectores en las principales zonas productivas de China

EN We count with a network of professionals who cover the main production areas of China

spænska, spænskt Enska
trabajadores professionals
red network
zonas areas
contamos we
con with
de of
principales main
china china
en cover
una a

ES Nuestros inspectores solo realizan controles de Calidad de Herrajes, lo que los convierte en verdaderos especialistas y auténticos expertos capaces de localizar cualquier problema milimétrico de manera inmediata.

EN Our inspectors only perform hardware quality controls, which makes them real specialists and authentic experts capable of addressing problems on the spot.

spænska, spænskt Enska
inspectores inspectors
controles controls
calidad quality
auténticos authentic
capaces capable
especialistas specialists
expertos experts
en on
de of
que perform
y and

ES Una guía de los food trucks, bares, bocadillerías, cafés, pastelerías y otros espacios alternativos para comer recomendados por nuestros inspectores.

EN These seven stand-out restaurants offer an array of cuisines.

spænska, spænskt Enska
bares restaurants
de seven

ES En EEUU, la labor anticorrupción se vio obstaculizada por el rechazo a la supervisión, la resistencia temprana a la transparencia y el despido de los inspectores generales. (Image: Louis Velazquez / Unsplash)

EN In the US, the rejection of oversight, early resistance to transparency and the firing of Inspectors General undermined anti-corruption efforts. (Image: Louis Velazquez / Unsplash)

spænska, spænskt Enska
rechazo rejection
supervisión oversight
resistencia resistance
transparencia transparency
inspectores inspectors
generales general
image image
louis louis
unsplash unsplash
eeuu us
en in
a to
de of
y and

ES Una guía de los food trucks, bares, bocadillerías, cafés, pastelerías y otros espacios alternativos para comer recomendados por nuestros inspectores.

EN Looking for classic bistro fare? Here’s where to go.

spænska, spænskt Enska
a to
de looking

ES Nuestros inspectores de calidad comprueban todos los procesos a diario y analizan la sanidad y la calidad del material de partida en el laboratorio.

EN Our quality inspectors check all processes on a daily basis and test the health and quality of our starting material in the laboratory.

spænska, spænskt Enska
inspectores inspectors
comprueban check
procesos processes
sanidad health
material material
laboratorio laboratory
calidad quality
diario daily
en in
de of
a a
todos all
y and

ES Los inspectores británicos Jo y John no tenían intención de comprar y gestionar un hotel, pero la vida tenía otros planes y nació Ten Mallorca.

EN British chartered surveyors Jo and John hadn’t originally intended on buying and running a hotel, but life had other plans and Ten Mallorca was born.

spænska, spænskt Enska
británicos british
jo jo
john john
comprar buying
hotel hotel
otros other
planes plans
nació born
mallorca mallorca
tenía was
vida life
de ten
pero but
y and
un a

ES Los inspectores británicos Jo y John no tenían intención de comprar y gestionar un hotel, pero la vida tenía otros planes y nació Ten Mallorca.

EN British chartered surveyors Jo and John hadn’t originally intended on buying and running a hotel, but life had other plans and Ten Mallorca was born.

spænska, spænskt Enska
británicos british
jo jo
john john
comprar buying
hotel hotel
otros other
planes plans
nació born
mallorca mallorca
tenía was
vida life
de ten
pero but
y and
un a

ES Los inspectores británicos Jo y John no tenían intención de comprar y gestionar un hotel, pero la vida tenía otros planes y nació Ten Mallorca.

EN British chartered surveyors Jo and John hadn’t originally intended on buying and running a hotel, but life had other plans and Ten Mallorca was born.

spænska, spænskt Enska
británicos british
jo jo
john john
comprar buying
hotel hotel
otros other
planes plans
nació born
mallorca mallorca
tenía was
vida life
de ten
pero but
y and
un a

ES Fue para realzar la carta de Ca’s Puers, en Sóller, y no pasó mucho tiempo hasta que los inspectores de Michelin quedaron lo suficientemente impresionados como para concederle una estrella.

EN It was to tune up the menu at the Ca’s Puers in Sóller – and it wasn’t long until the Michelin inspectors were impressed enough to endow it with a star.

spænska, spænskt Enska
inspectores inspectors
michelin michelin
suficientemente enough
estrella star
y and
lo it
fue was
en in
la the
una a

ES En un hotel rural en Santa María, la excepcional cocina de Marc, que se basa en ingredientes frescos de alta calidad con un toque moderno, empezó a ganar adeptos, incluyendo a los inspectores de la Guía Michelin

EN At a country house hotel in Santa Maria, Marc’s unique cuisine – based on fresh, high-quality ingredients, and a modern touch – won many fans, including Michelin inspectors

spænska, spænskt Enska
hotel hotel
maría maria
cocina cuisine
basa based
ingredientes ingredients
toque touch
ganar won
incluyendo including
inspectores inspectors
michelin michelin
frescos fresh
moderno modern
calidad quality
en in
un a
alta high

ES Los inspectores de boletos están autorizados por la ley estatal a inspeccionar los boletos y pases para garantizar que los pasajeros hayan abonado la tarifa requerida y emitir citaciones por violaciones a la ley

EN Fare Inspectors are authorized by State law to inspect tickets and passes to ensure that passengers have paid the required fare and to issue citations for violations of the law

spænska, spænskt Enska
inspectores inspectors
autorizados authorized
pasajeros passengers
abonado paid
tarifa fare
requerida required
emitir issue
violaciones violations
estatal state
pases passes
la the
boletos tickets
están are
a to
inspeccionar inspect
de of
ley law
garantizar ensure
y and

ES Los inspectores de pasajes inspeccionarán las plataformas de las estaciones de CTfastrak y los autobuses de CTfastrak

EN Fare Inspectors will make inspections on CTfastrak station platforms and CTfastrak buses

spænska, spænskt Enska
inspectores inspectors
estaciones station
ctfastrak ctfastrak
autobuses buses
plataformas platforms

ES Si viaja con CTfastrak, los inspectores de pasajes inspeccionarán las plataformas de las estaciones CTfastrak y los autobuses CTfastrak

EN If you ride CTfastrak, Fare Inspectors will make inspections on CTfastrak station platforms and CTfastrak buses

spænska, spænskt Enska
viaja will
ctfastrak ctfastrak
inspectores inspectors
estaciones station
autobuses buses
si if
plataformas platforms

ES Debe presentar su tarjeta Go CT a los Inspectores de pasajes de CTtransit, otros representantes autorizados de CTtransit o a la policía, cuando se lo soliciten

EN You must present your Go CT card to CTtransit Fare Inspectors, other authorized CTtransit representatives, or Police upon demand

spænska, spænskt Enska
presentar present
go go
ct ct
inspectores inspectors
cttransit cttransit
otros other
representantes representatives
autorizados authorized
policía police
tarjeta card
o or
a to
debe must
su your
de upon

ES Fue para realzar la carta de Ca’s Puers, en Sóller, y no pasó mucho tiempo hasta que los inspectores de Michelin quedaron lo suficientemente impresionados como para concederle una estrella.

EN It was to tune up the menu at the Ca’s Puers in Sóller – and it wasn’t long until the Michelin inspectors were impressed enough to endow it with a star.

spænska, spænskt Enska
inspectores inspectors
michelin michelin
suficientemente enough
estrella star
y and
lo it
fue was
en in
la the
una a

ES En un hotel rural en Santa María, la excepcional cocina de Marc, que se basa en ingredientes frescos de alta calidad con un toque moderno, empezó a ganar adeptos, incluyendo a los inspectores de la Guía Michelin

EN At a country house hotel in Santa Maria, Marc’s unique cuisine – based on fresh, high-quality ingredients, and a modern touch – won many fans, including Michelin inspectors

spænska, spænskt Enska
hotel hotel
maría maria
cocina cuisine
basa based
ingredientes ingredients
toque touch
ganar won
incluyendo including
inspectores inspectors
michelin michelin
frescos fresh
moderno modern
calidad quality
en in
un a
alta high

ES Los inspectores de pasajes están autorizados por la ley estatal a inspeccionar los boletos y pases para asegurarse de que los pasajeros hayan pagado la tarifa requerida y emitir citaciones por violaciones de la ley

EN Fare Inspectors are authorized by State law to inspect tickets and passes to ensure that passengers have paid the required fare and to issue citations for violations of the law

spænska, spænskt Enska
inspectores inspectors
autorizados authorized
pasajeros passengers
pagado paid
tarifa fare
requerida required
emitir issue
violaciones violations
estatal state
pases passes
la the
están are
a to
inspeccionar inspect
de of
ley law
y and
asegurarse to ensure

ES Los inspectores de pasajes realizarán inspecciones en las plataformas de las estaciones de CTfastrak y en los autobuses de CTfastrak

EN Fare Inspectors will make inspections on CTfastrak station platforms and CTfastrak buses

spænska, spænskt Enska
inspectores inspectors
inspecciones inspections
estaciones station
ctfastrak ctfastrak
autobuses buses
plataformas platforms
en on

ES Esta revolucionaria tecnología está optimizada para inspecciones complejas, localización de piezas, clasificación y reconocimiento óptico de caracteres, superando el desempeño de los mejores inspectores de calidad.

EN This breakthrough technology is optimized for complex inspection, part location, classification, and optical character recognition, outperforming the best quality inspectors.

spænska, spænskt Enska
tecnología technology
optimizada optimized
complejas complex
clasificación classification
reconocimiento recognition
óptico optical
inspectores inspectors
caracteres character
calidad quality
el the
de part
mejores best
y and
esta this
está is

ES Esta revolucionaria tecnología está optimizada para inspecciones cosméticas complejas y un difícil reconocimiento óptico de caracteres, superando el desempeño de los mejores inspectores de calidad

EN This breakthrough technology is optimized for complex cosmetic inspection and challenging optical character recognition, outperforming the best quality inspectors

spænska, spænskt Enska
tecnología technology
optimizada optimized
reconocimiento recognition
óptico optical
inspectores inspectors
complejas complex
caracteres character
calidad quality
difícil challenging
el the
mejores best
esta this
está is

ES Los inspectores manuales no siempre pueden encontrar todos los defectos y cumplir estrictos estándares de calidad de seguridad.

EN Manual inspectors are not always able to find all of the defects and meet strict safety quality standards.

spænska, spænskt Enska
inspectores inspectors
manuales manual
pueden able
defectos defects
estrictos strict
seguridad safety
estándares standards
calidad quality
no not
siempre always
y find
de of
cumplir to
todos all

ES Los inspectores se desconcentran rápidamente como consecuencia de la naturaleza reiterativa de la tarea

EN Inspectors quickly lose concentration due to the repetitive nature of the task

spænska, spænskt Enska
inspectores inspectors
rápidamente quickly
tarea task
la the
naturaleza nature
de of

ES Los inspectores humanos distinguen con facilidad estos tipos de defectos o variaciones impredecibles, pero resultan muy difíciles de programar con algoritmos de visión artificial basada en reglas.

EN These types of unpredictable defects or variations are easy to discern by human inspectors, but very difficult to program with rule-based machine vision algorithms.

spænska, spænskt Enska
inspectores inspectors
facilidad easy
tipos types
defectos defects
variaciones variations
difíciles difficult
programar program
algoritmos algorithms
visión vision
reglas rule
humanos human
o or
pero but
basada based
de of
con with
muy very
los to
estos these

ES Los inspectores deben determinar que hay un tornillo metálico en cada orificio, que los tornillos están instalados a la altura correcta, que son del diámetro adecuado y que cualquier otro hardware necesario esté presente y orientado adecuadamente.

EN Inspectors must establish that there is a metal screw in each hole, that the screws are installed at the right height, that they are of the correct diameter, and that any other required hardware is present and oriented correctly.

spænska, spænskt Enska
inspectores inspectors
metálico metal
orificio hole
instalados installed
altura height
diámetro diameter
otro other
hardware hardware
orientado oriented
tornillos screws
presente present
tornillo screw
deben must
la the
en in
necesario required
un a
correcta correct
y and
cada each
esté is
hay there
están are
cualquier any
adecuadamente correctly

ES Asimismo, los resultados de las inspecciones humanas varían entre inspectores y tienen dificultades para hacerle frente a la cantidad de inspecciones de defectos estéticos necesarias en la industria de la electrónica de consumo.

EN Additionally, human inspection results vary from one inspector to another and struggle to scale with the quantity of cosmetic defect inspections that is required in the consumer electronics industry.

spænska, spænskt Enska
inspecciones inspections
humanas human
varían vary
electrónica electronics
consumo consumer
la the
necesarias required
en in
de of
a to
industria industry
la cantidad quantity
resultados results
y and

ES El procedimiento de detección de defectos actual incluye inspectores humanos que utilizan microscopios o máquinas de AOI basadas en visión artificial basadas en reglas tradicionales donde los operarios ven las imágenes obtenidas en un monitor.

EN The current defect detection procedure involves human inspectors using microscopes or traditional rules-based machine vision-based AOI machines where operators view image captures on a monitor.

spænska, spænskt Enska
procedimiento procedure
detección detection
actual current
inspectores inspectors
microscopios microscopes
basadas based
reglas rules
tradicionales traditional
operarios operators
monitor monitor
incluye involves
humanos human
o or
máquinas machines
visión vision
imágenes image
un a
el the
en on
donde where
que view

ES El software de análisis de imágenes basado en el aprendizaje profundo de Cognex detecta los defectos estéticos en superficies con la misma confiabilidad que los inspectores humanos, pero con la velocidad de un sistema informático

EN Cognex deep learning image analysis software detects cosmetic defects on surfaces as reliably as human inspectors, but with the speed of a computerized system

spænska, spænskt Enska
análisis analysis
imágenes image
cognex cognex
detecta detects
defectos defects
superficies surfaces
inspectores inspectors
humanos human
software software
de of
un a
aprendizaje learning
velocidad speed
sistema system
pero but

ES Tal vez, algún día, Twitter detectará brotes de diarrea antes de que lo hagan los inspectores de salud de la ciudad (ver iwaspoisoned.com)

EN Maybe, someday, Twitter will be detecting outbreaks of diarrhea before the city health inspectors do (see iwaspoisoned.com)

spænska, spænskt Enska
twitter twitter
brotes outbreaks
diarrea diarrhea
inspectores inspectors
salud health
algún día someday
detectar detecting
hagan do
la the
tal vez maybe
ciudad city
ver see

ES El documento guía a los inspectores de plagas vegetales en el diseño de encuestas del patógeno estadísticamente sólidas y basadas en el riesgo, integrando la información clave reunida en la ficha de análisis de plagas sobre la X

EN The event – held online because of COVID-19 restrictions – was attended by scientists, academics and interested stakeholders from more than 60 countries

spænska, spænskt Enska
y and

Sýnir 50 af 50 þýðingum