Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "inspeccionar" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "inspeccionar" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðingar á inspeccionar

"inspeccionar" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

inspeccionar inspect inspecting to inspect

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES Re inspección de falsos rechazosEs posible volver a inspeccionar los contenedores rechazados y mitigar el riesgo de falso rechazo, reduciendo el costo total de propiedad especialmente en el caso de fármacos de alto valor difíciles de inspeccionar

EN Minimize False RejectsRe-inspect rejected containers and reduce the risk of false rejects, reducing TCO especially for high value difficult-to-inspect drugs

spænska, spænskt Enska
contenedores containers
riesgo risk
fármacos drugs
difíciles difficult
inspeccionar inspect
el the
reduciendo reducing
valor value
mitigar reduce
de of
falso false
y and
especialmente especially
a to

ES Inspeccionar el ancho del espacio de la pastilla de freno y también inspeccionar el ángulo de los bordes biselados.

EN Inspect the gap width for the brake pad and also inspect the angle of the beveled edges.

spænska, spænskt Enska
inspeccionar inspect
ancho width
freno brake
ángulo angle
bordes edges
espacio gap
de of
también also
y and

ES Las arquitecturas de paso, como los NGFW, solo pueden inspeccionar a nivel de paquete y no pueden inspeccionar el contenido completo de principio a fin.

EN Passthrough architectures like NGFWs can only inspect at the packet level and cannot inspect full content from start to finish.

spænska, spænskt Enska
arquitecturas architectures
inspeccionar inspect
nivel level
contenido content
completo full
pueden can
el the
a to
principio start

ES Las arquitecturas de paso, como los NGFW, solo pueden inspeccionar a nivel de paquete y no pueden inspeccionar el contenido completo de principio a fin.

EN Passthrough architectures like NGFWs can only inspect at the packet level and cannot inspect full content from start to finish.

spænska, spænskt Enska
arquitecturas architectures
inspeccionar inspect
nivel level
contenido content
completo full
pueden can
el the
a to
principio start

ES La escalabilidad automática garantiza que su capacidad de inspección no se agotará nunca, por lo que puede inspeccionar de forma nativa todo el tráfico de los usuarios, incluso el tráfico cifrado SSL difícil de inspeccionar

EN Automatic scalability ensures you never run out of inspection capacity, so, you can natively inspect all user traffic, even hard-to-inspect SSL encrypted traffic

spænska, spænskt Enska
escalabilidad scalability
automática automatic
garantiza ensures
usuarios user
cifrado encrypted
difícil hard
de forma nativa natively
inspección inspection
inspeccionar inspect
ssl ssl
capacidad capacity
de of
nunca never
puede can
tráfico traffic
incluso even
los to

ES Nuestro poderoso motor de política te permite inspeccionar, proteger y registrar el tráfico de los dispositivos corporativos sin afectar al rendimiento.

EN Our powerful policy engine allows you to inspect, secure, and log traffic from corporate devices without suffering performance degradation.

spænska, spænskt Enska
poderoso powerful
motor engine
política policy
permite allows
registrar log
dispositivos devices
corporativos corporate
rendimiento performance
inspeccionar inspect
proteger secure
tráfico traffic
nuestro our
sin without

ES ¿Buscas un firewall a nivel de aplicación? Configura una terminación TLS opcional y empieza a inspeccionar las cargas

EN Want application level firewalling? Configure optional TLS termination and start inspecting payloads

spænska, spænskt Enska
nivel level
aplicación application
configura configure
terminación termination
tls tls
opcional optional
inspeccionar inspecting
cargas payloads
a start

ES Después de observar estas operaciones, entrevistar a empleados e inspeccionar las bases de datos y los servidores de NordVPN, los auditores verificaron que NordVPN cumple estrictamente su política de no registros

EN After they observed those operations, interviewed employees, and inspected NordVPN?s servers and databases, auditors verified that NordVPN strictly adheres to its no-logs policy

spænska, spænskt Enska
operaciones operations
empleados employees
nordvpn nordvpn
auditores auditors
estrictamente strictly
política policy
registros logs
s s
bases de datos databases
servidores servers
a to

ES El software de código abierto es un software con código fuente que cualquiera puede inspeccionar, modificar o mejorar

EN Open Source software is software with source code that anyone can inspect, modify or enhance

spænska, spænskt Enska
inspeccionar inspect
modificar modify
mejorar enhance
abierto open
es is
con with
o or
software software
puede can
código code
fuente source
cualquiera anyone
que that

ES Los proyectos y el software de código abierto son soluciones que se crean con código fuente que cualquier persona puede inspeccionar, modificar y mejorar

EN Open source projects and software are solutions built with source code that anyone can inspect, modify, and enhance

spænska, spænskt Enska
soluciones solutions
inspeccionar inspect
abierto open
proyectos projects
software software
son are
puede can
código code
con with
fuente source
modificar modify
cualquier persona anyone
que that
mejorar enhance

ES Depurador SOAP para inspeccionar interacciones con servicios web

EN SOAP debugger for inspecting Web services interactions

spænska, spænskt Enska
depurador debugger
soap soap
inspeccionar inspecting
interacciones interactions
servicios services
web web
para for

ES Técnico certificado (CPST, sigla en inglés). Encuentre a un técnico local CPST para inspeccionar los asientos infantiles y ayudar a las familias a asegurarse de que sepan instalar y usar el asiento correctamente.

EN Certified CPST. Find a local CPST to inspect children’s car seats and help families make sure they know how to install and use their seat correctly.

spænska, spænskt Enska
certificado certified
local local
correctamente correctly
asegurarse make sure
usar use
inspeccionar inspect
asientos seats
asiento seat
un a
y find
ayudar help
familias families
instalar install
de and
a to
que sure
el they

ES Se deben inspeccionar las instalaciones de Head Start que hayan sido dañadas tan pronto como sea seguro hacerlo

EN Head Start facilities that have been damaged should be inspected as soon as it is safe to do so

spænska, spænskt Enska
instalaciones facilities
head head
dañadas damaged
start start
pronto soon
hacerlo do
se is
deben should
como as

ES Los inspectores de boletos están autorizados por la ley estatal a inspeccionar los boletos y pases para garantizar que los pasajeros hayan abonado la tarifa requerida y emitir citaciones por violaciones a la ley

EN Fare Inspectors are authorized by State law to inspect tickets and passes to ensure that passengers have paid the required fare and to issue citations for violations of the law

spænska, spænskt Enska
inspectores inspectors
autorizados authorized
pasajeros passengers
abonado paid
tarifa fare
requerida required
emitir issue
violaciones violations
estatal state
pases passes
la the
boletos tickets
están are
a to
inspeccionar inspect
de of
ley law
garantizar ensure
y and

ES Además, se recomienda inspeccionar los dispositivos inalámbricos y los cables de los sensores tras detectar lecturas anómalas o ausentes

EN In addition, we recommend you inspect the wireless devices and sensor cables after detecting anomalous or missing readings

spænska, spænskt Enska
recomienda recommend
inspeccionar inspect
dispositivos devices
inalámbricos wireless
cables cables
lecturas readings
anómalas anomalous
sensores sensor
o or
los the
tras in
detectar detecting

ES Consiga un riesgo de seguridad casi nulo para los recursos de su empresa, para que no sea necesario inspeccionar ni controlar el tráfico web corporativo y personal.

EN Gain near-zero security risk for your corporate assets, so there’s no need to inspect and unknown, suspicious and personal web traffic

spænska, spænskt Enska
recursos assets
web web
riesgo risk
seguridad security
corporativo corporate
necesario need
inspeccionar inspect
tráfico traffic
el gain
no no
y your
de and
personal personal

ES Disfrute de un rendimiento elástico de la nube para inspeccionar el tráfico SSL/TLS con el fin de proporcionar datos y protección frente a amenazas para cualquier usuario, ubicación o dispositivos que los dispositivos físicos no permiten

EN Leverage elastic cloud performance to inspect SSL/TLS traffic to provide data and threat protection for any user, location, or device not possible with physical appliances

spænska, spænskt Enska
elástico elastic
nube cloud
protección protection
amenazas threat
usuario user
ssl ssl
datos data
o or
dispositivos device
físicos physical
rendimiento performance
tls tls
inspeccionar inspect
tráfico traffic
ubicación location
no not
con with
a to

ES Usa más de 3000 identificadores de datos independientes del idioma para inspeccionar más de 1400 tipos de archivo.

EN Uses 3000+ language-independent data identifiers to inspect 1400+ file types

spænska, spænskt Enska
usa uses
identificadores identifiers
independientes independent
idioma language
tipos types
datos data
archivo file
inspeccionar inspect
más to

ES Use recursos de nube elásticos bajo demanda para inspeccionar el tráfico cifrado, incluido TLS 1.3, a escala de manera nativa.

EN Use elastic on-demand cloud resources to inspect encrypted traffic, including TLS 1.3, natively at scale

spænska, spænskt Enska
recursos resources
nube cloud
cifrado encrypted
tls tls
escala scale
demanda demand
el on
inspeccionar inspect
tráfico traffic
a to
incluido including
use use

ES Los dispositivos web gateways tienen una capacidad limitada para descifrar e inspeccionar el tráfico, y la mayoría no están diseñados para descifrar los servicios en la nube y las aplicaciones que, hoy en día, suponen el 85 % del tráfico web

EN Appliance-based web gateways have limited scale to decrypt and inspect traffic, and most lack the ability to decode cloud services and apps which today equates to 85% of web traffic

spænska, spænskt Enska
web web
gateways gateways
limitada limited
descifrar decrypt
inspeccionar inspect
nube cloud
servicios services
hoy today
no lack
tráfico traffic
y and
aplicaciones apps
a to
capacidad ability

ES Usa más de 3000 identificadores de datos independientes del idioma para inspeccionar más de 1500 tipos de archivo.

EN Uses 3000+ language-independent data identifiers to inspect 1500+ file types

spænska, spænskt Enska
usa uses
identificadores identifiers
independientes independent
idioma language
tipos types
datos data
archivo file
inspeccionar inspect
más to

ES Usa la capacidad exclusiva de Netskope DLP para inspeccionar contenido en miles de servicios en la nube.

EN Uses Netskope DLP’s unique ability to inspect content in thousands of cloud services.

spænska, spænskt Enska
netskope netskope
contenido content
nube cloud
usa uses
capacidad ability
en in
servicios services
inspeccionar inspect
de of
la unique
para to

ES Netskope DLP protege los datos sensibles en la nube, con la capacidad de inspeccionar todos los servicios de nube gestionados y no gestionados, así como el tráfico a los sitios web

EN Netskope DLP protects sensitive data in the cloud with the ability to inspect all managed and unmanaged cloud services, as well as traffic to websites

spænska, spænskt Enska
netskope netskope
dlp dlp
protege protects
sensibles sensitive
no gestionados unmanaged
nube cloud
capacidad ability
a to
datos data
en in
inspeccionar inspect
servicios services
tráfico traffic
gestionados managed
con with
todos all

ES De este modo, necesitará inspeccionar las llamadas a la API realizadas a cada aplicación en la nube para determinar si el usuario la utiliza con fines personales o profesionales

EN As such, you will need to inspect the API calls happening to each cloud app in order to establish if a user is using it for personal or business reasons

spænska, spænskt Enska
llamadas calls
nube cloud
api api
aplicación app
si if
o or
en in
usuario user
fines for
inspeccionar inspect
necesitará need
a to
de such
cada each

ES Inspecciona el tráfico que otras soluciones de seguridad no pueden inspeccionar, como los clientes de sincronización, las aplicaciones móviles, los servicios en la nube con cifrado TLS y los sitios web para identificar y abordar las amenazas.

EN Inspects traffic that other security solutions cannot, such as sync clients, mobile apps, and TLS-encrypted cloud services and websites to identify and address threats.

spænska, spænskt Enska
inspecciona inspects
sincronización sync
móviles mobile
nube cloud
tls tls
amenazas threats
otras other
soluciones solutions
seguridad security
servicios services
cifrado encrypted
tráfico traffic
identificar identify
abordar address
el cannot
aplicaciones apps
como as
los clientes clients

ES En primer lugar, limpiaron la vegetación de la superficie, lo que les permitió inspeccionar la zona con grandes detectores de metales de bucle

EN First, they cleared the surface vegetation, which then allowed them to survey the area with large loop metal detectors

spænska, spænskt Enska
vegetación vegetation
permitió allowed
grandes large
detectores detectors
metales metal
bucle loop
la the
con with
de first
lo they
zona area

ES Capacidad para inspeccionar, identificar y guiar piezas de forma precisa y confiable

EN Easy to use, industrial-grade smart cameras with advanced machine vision technology.

spænska, spænskt Enska
forma technology
para to

ES Antes de poder inspeccionar, transformar y aprovechar los datos, necesita la capacidad de moverlos de un lugar a otro en tiempo real, y Apache Kafka proporciona un enfoque nativo para mover y almacenar los datos en tiempo real.

EN Before you can inspect, transform, and leverage data, you need the ability to move it from place to place in real time, and Apache Kafka provides a native approach for moving and storing data in real-time.

spænska, spænskt Enska
inspeccionar inspect
aprovechar leverage
apache apache
kafka kafka
enfoque approach
nativo native
almacenar storing
lugar place
real real
la the
en in
proporciona provides
mover to move
datos data
capacidad ability
poder you can
transformar transform
un a
tiempo time
tiempo real real-time
a to
de moving
y and
moverlos move

ES El software de agente y módulo (este último, opcional) se instala en tu infraestructura, donde haga falta inspeccionar el tráfico antes de que llegue a los orígenes de la API y la aplicación.

EN Agent and optional module software installs on your infrastructure where traffic needs to be inspected prior to reaching app and API origins.

spænska, spænskt Enska
agente agent
módulo module
opcional optional
instala installs
infraestructura infrastructure
orígenes origins
api api
software software
tráfico traffic
a to
aplicación app
tu your
en on
donde where
antes de prior

ES Microscopio utilizado para inspeccionar las placas de circuito para utilizar en equipo micro chips

EN Microscope used to inspect circuit boards for use on computer micro chips

spænska, spænskt Enska
microscopio microscope
placas boards
circuito circuit
equipo computer
micro micro
chips chips
en on
inspeccionar inspect
utilizado use

ES El característico sonido que hacen los burros suena como una señal de bienvenida a los visitantes que se acercan al Santuario de burros de Aruba. Los hocicos se aproximan para inspeccionar a los recién llegados y para saludar una vez más.

EN The distinctive braying of the donkeys rings out in a welcome salute as visitors approach Aruba's donkey sanctuary. Warm muzzles close in to inspect new arrivals and to offer an additional greeting.

spænska, spænskt Enska
burros donkeys
visitantes visitors
santuario sanctuary
recién new
inspeccionar inspect
el the
de of
y and
a to
como as
bienvenida welcome

ES Para empezar, tendrá que inspeccionar las URLs a través de la Herramienta de Inspección de URLs

EN To start, you will need to inspect the URLs through the URL Inspection Tool

spænska, spænskt Enska
urls urls
inspección inspection
la the
herramienta tool
inspeccionar inspect
tendrá will
a to
de through

ES Además, recomendamos inspeccionar los dispositivos inalámbricos y los cables de los sensores tras detectar lecturas anómalas o ausentes

EN In addition, we recommended you inspect the wireless devices and sensor cables after detecting anomalous or missing readings

spænska, spænskt Enska
recomendamos recommended
inspeccionar inspect
dispositivos devices
inalámbricos wireless
cables cables
lecturas readings
anómalas anomalous
sensores sensor
o or
los the
tras in
detectar detecting

ES Worldsensing ofrece un servicio de calibración que incluye el desmontaje del inclinómetro inalámbrico para inspeccionar las partes mecánicas antes de la calibración. Póngase en contacto con nosotros para obtener más información.

EN Worldsensing provides calibration service which includes the disassembly of the wireless tiltmeter to inspect the mechanical parts before the calibration. Please contact us for more information.

spænska, spænskt Enska
worldsensing worldsensing
ofrece provides
calibración calibration
incluye includes
inalámbrico wireless
partes parts
información information
contacto contact
servicio service
inspeccionar inspect
nosotros us
de of

ES Las implementaciones admiten servidores proxy de reenvío o inversos en línea con rendimiento de la nube a petición para inspeccionar el tráfico cifrado.

EN Deployments support inline forward or reverse proxies with cloud performance on-demand to inspect encrypted traffic.

spænska, spænskt Enska
implementaciones deployments
proxy proxies
o or
nube cloud
petición demand
cifrado encrypted
en línea inline
rendimiento performance
inspeccionar inspect
tráfico traffic
a to
con with
en on

ES Netskope DLP protege los datos confidenciales en la nube, con la capacidad de inspeccionar todos los servicios de nube gestionados y no gestionados, así como el tráfico a los sitios web

EN Netskope data loss prevention (DLP) protects sensitive data in the cloud with the ability to inspect all managed and unmanaged cloud services as well as traffic to websites

spænska, spænskt Enska
netskope netskope
dlp dlp
protege protects
no gestionados unmanaged
nube cloud
capacidad ability
a to
datos data
en in
inspeccionar inspect
servicios services
tráfico traffic
gestionados managed
con with
todos all

ES Netskope DLP protege los datos confidenciales en la nube, con la capacidad de inspeccionar todos los servicios de nube gestionados y no gestionados, así como los sitios web

EN Netskope data loss prevention (DLP) protects sensitive data in the cloud with the ability to inspect all managed and unmanaged cloud services as well as websites

spænska, spænskt Enska
netskope netskope
dlp dlp
protege protects
no gestionados unmanaged
nube cloud
capacidad ability
la the
datos data
en in
inspeccionar inspect
servicios services
gestionados managed
con with
todos all

ES Netskope DLP protege los datos sensibles en la nube de manera exacta y precisa, con la capacidad de inspeccionar todos los servicios de nube autorizados y no autorizados, así como el tráfico a los sitios web

EN Netskope data loss prevention (DLP) protects sensitive data in the cloud with accuracy and precision, with the ability to inspect all sanctioned and unsanctioned cloud services as well as traffic to websites

spænska, spænskt Enska
netskope netskope
dlp dlp
protege protects
sensibles sensitive
autorizados sanctioned
nube cloud
capacidad ability
a to
datos data
en in
inspeccionar inspect
servicios services
tráfico traffic
con with
precisa precision
todos all

ES Netskope DLP protege los datos sensibles en la nube con precisión y exactitud, con la capacidad de inspeccionar todos los servicios de nube autorizados y no autorizados, así como el tráfico a los sitios web

EN Netskope DLP protects sensitive data in the cloud with accuracy and precision, with the ability to inspect all sanctioned and unsanctioned cloud services as well as traffic to websites

spænska, spænskt Enska
netskope netskope
dlp dlp
protege protects
sensibles sensitive
autorizados sanctioned
nube cloud
capacidad ability
a to
datos data
en in
inspeccionar inspect
servicios services
tráfico traffic
con with
precisión precision
todos all

ES EZ Prep es un servicio de preparación de FBA con sede en California que ofrece tarifas planas desde 1,14 dólares por artículo para recibir, inspeccionar, etiquetar, reempaquetar y enviar productos de FBA a Amazon

EN EZ Prep is a California-based FBA prep service offering flat rate fees from $1.14 per item to receive, inspect, label, repackage, and ship FBA products to Amazon

spænska, spænskt Enska
ez ez
fba fba
california california
planas flat
inspeccionar inspect
etiquetar label
amazon amazon
es is
prep prep
servicio service
tarifas fees
ofrece offering
un a
recibir receive
a to
de per
desde from
productos products
y and

ES McKenzie Services ofrece preparación y embalaje FBA en Estados Unidos, con tarifas planas para recibir, desembalar, inspeccionar, inventariar, etiquetar FNSKU y enviar a Amazon.

EN McKenzie Services offers U.S.-based FBA prep and packaging, with flat rate fees to receive, unbox, inspect, inventory, FNSKU label, and ship to Amazon.

spænska, spænskt Enska
preparación prep
embalaje packaging
fba fba
planas flat
inspeccionar inspect
etiquetar label
amazon amazon
ofrece offers
y and
tarifas fees
services services
a to
con with
recibir receive

ES Un servicio de preparación de FBA puede ahorrarle mucho respecto a la inversión en importar, inspeccionar, procesar, etiquetar y enviar el inventario a Amazon usted mismo

EN An FBA prep service can save you a great deal over investing in importing, inspecting, processing, labeling, and shipping inventory to Amazon yourself

spænska, spænskt Enska
preparación prep
fba fba
puede can
ahorrarle save you
importar importing
inspeccionar inspecting
procesar processing
inventario inventory
amazon amazon
servicio service
inversión investing
en in
un a
a to
de over
y and

ES Objetivo por el que puede divulgarse la información (p. ej., inspeccionar la información médica, obtener una copia de la información médica).

EN Purpose for which information may be disclosed (i.e. inspect health information, obtain a copy of health information)

spænska, spænskt Enska
inspeccionar inspect
copia copy
información information
una a
de of
el obtain
la which
puede may

ES Tu segunda opción: Haga clic con el botón derecho en la página >> Haga clic en el elemento "Inspeccionar"

EN Your Second Option: Right-click on the page >> Click the "Inspect" element

spænska, spænskt Enska
segunda second
opción option
derecho right
gt gt
inspeccionar inspect
tu your
página page
clic click
en on
elemento element

ES Los dispositivos portátiles con tecnología de realidad aumentada permiten a sus técnicos diagnosticar, inspeccionar y resolver con rapidez las ordenes de trabajo en entornos difíciles

EN AR-Powered Wearables empower your technicians to rapidly diagnose, inspect and resolve work orders in complex environments

spænska, spænskt Enska
permiten empower
diagnosticar diagnose
inspeccionar inspect
resolver resolve
entornos environments
difíciles complex
a to
técnicos technicians
en in
trabajo work
y your
de and

ES ¿Y si pudiera inspeccionar, notificar y concluir una reclamación en tiempo real? Esto ya es posible gracias a la solución de inspección remota, una tecnología fácil de usar tanto para los asegurados como para las aseguradoras

EN What if you could inspect, report and settle a claim in real time? It’s possible with the Remote Inspection Solution – a simple-to-use technology for both policyholders and insurers

spænska, spænskt Enska
notificar report
reclamación claim
real real
solución solution
remota remote
tecnología technology
fácil simple
asegurados policyholders
aseguradoras insurers
y and
si if
inspeccionar inspect
en in
posible possible
inspección inspection
tiempo time
usar use
a to
la the
pudiera could
una a

ES ¿Y si pudiera inspeccionar, notificar y liquidar una reclamación en tiempo real? Esto ya es posible gracias a la solución de inspección remota, una tecnología fácil de usar tanto para los asegurados como para las aseguradoras

EN What if you could inspect, report and settle a claim in real time? It’s possible with the Remote Inspection Solution – a simple-to-use technology for both policyholders and insurers

spænska, spænskt Enska
notificar report
reclamación claim
real real
solución solution
remota remote
tecnología technology
fácil simple
asegurados policyholders
aseguradoras insurers
y and
si if
inspeccionar inspect
en in
posible possible
inspección inspection
tiempo time
usar use
a to
la the
pudiera could
una a

ES El trabajo técnico se puede inspeccionar y aprobar mediante un vídeo en directo. Los vídeos, las fotos y la documentación complementaria se guardan en el expediente del caso para consultarlos en el futuro.

EN Technical work can be inspected and signed off on via live video. Video, photos and supporting documentation are saved to the case for future reference.

spænska, spænskt Enska
técnico technical
documentación documentation
fotos photos
directo live
puede can
vídeo video
futuro future
trabajo work
y and
en on

ES MobilityWorks tiene mucho cuidado al inspeccionar, reparar y probar todos los vehículos usados ​​que se venden en nuestras salas de exposición

EN MobilityWorks takes great care in inspecting, repairing and testing all used vehicles that are sold at our showroom locations

spænska, spænskt Enska
cuidado care
inspeccionar inspecting
reparar repairing
probar testing
vehículos vehicles
en in
todos all

ES Haremos una oferta de precio final después de que hayamos tenido la oportunidad de inspeccionar su furgoneta para silla de ruedas y de que nuestros técnicos internos la evalúen más detenidamente.

EN We will make a final price offer after we’ve had the chance to inspect your wheelchair van and have our in-house technicians evaluate it more thoroughly.

spænska, spænskt Enska
precio price
técnicos technicians
silla de ruedas wheelchair
final final
la the
internos in
oferta offer
inspeccionar inspect
haremos will
tenido have
oportunidad chance
una a
y your
de van
hayamos we

Sýnir 50 af 50 þýðingum