Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "ingreso" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "ingreso" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðingar á ingreso

"ingreso" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

ingreso access admission enter entry get income login revenue use

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES Información actualizada sobre la evolución de la experiencia de l UNICEF en los países de ingreso alto y en los países que están pasando de la categoría de ingreso medio -alto a la de ingreso alto en el marco de la agenda universal del UNICEF

EN Progress update on UNICEF experience in high-income countries and in countries transitioning from upper-middle-income to high-income status within the framework of the UNICEF universal agenda for child rights

spænska, spænskt Enska
unicef unicef
ingreso income
marco framework
agenda agenda
universal universal
experiencia experience
en in
países countries
a to
actualizada update
medio for
alto high

ES R7. Sí. La cantidad de su ingreso bruto ajustado determina el porcentaje de sus gastos relacionados con el trabajo que se le permite como crédito. Para este propósito, su ingreso es su "ingreso bruto ajustado" (

EN A7. Yes. The amount of your adjusted gross income determines the percentage of your work-related expenses that you are allowed as a credit.  For this purpose, your income is your “adjusted gross income” shown on your Form 1040, 1040-SR, or 1040-NR.

spænska, spænskt Enska
ingreso income
bruto gross
ajustado adjusted
determina determines
porcentaje percentage
relacionados related
crédito credit
propósito purpose
trabajo work
de of
gastos expenses
le you
como as
cantidad amount
es is
para for
este this

ES Elija entre tres opciones diferentes de ingreso de pago, incluida una vista en cuadrícula para el ingreso rápido de datos.

EN Choose from three different pay entry options, including a grid view for quick data entry.

spænska, spænskt Enska
ingreso entry
incluida including
cuadrícula grid
rápido quick
datos data
opciones options
diferentes different
vista view
elija choose
de three
una a
para for
pago pay

ES Paychex Flex hace que procesar la nómina en línea sea sencillo con un diseño intuitivo y fácil de usar. Elija entre tres opciones diferentes de ingreso de pago, incluida una vista en cuadrícula para ingreso rápido de datos.

EN Paychex Flex makes running payroll online simple with an easy-to-use design that just makes sense. Choose from three different pay entry options, including a grid view for quick data entry.

spænska, spænskt Enska
paychex paychex
flex flex
ingreso entry
incluida including
cuadrícula grid
en línea online
nómina payroll
diseño design
rápido quick
datos data
opciones options
diferentes different
elija choose
de three
usar use
con with
un a
fácil easy
vista view
en running
para just
sea to

ES Sí, la mitad del impuesto de trabajador independiente es deducible del ingreso bruto, ya sea que detalle o no sus deducciones personales. No se resta de su ingreso empresarial.

EN Yes, one half of the self-employment tax is deductible from gross income whether or not you itemize your personal deductions. It is not subtracted from your business income.

spænska, spænskt Enska
impuesto tax
deducible deductible
bruto gross
deducciones deductions
empresarial business
ingreso income
o or
la the
es is
no not
de of
su your

ES Tres diferentes opciones de ingreso de pagos para elegir, incluida una vista de cuadrícula para un ingreso rápido de datos

EN Three different pay entry options to choose from, including a grid view for quick data entry

spænska, spænskt Enska
ingreso entry
incluida including
cuadrícula grid
rápido quick
datos data
diferentes different
opciones options
de three
un a
elegir choose
vista view

ES Sin embargo, los públicos sujetos a verificación de recursos económicos no cualifican como ingreso para cumplir con el requisito de ingreso.

EN However, means-tested public benefits cannot be included as income that is used to meet the income threshold.

spænska, spænskt Enska
públicos public
ingreso income
el the
sin embargo however
a to
como as

ES Información adicional acerca de la elegibilidad y cómo solicitar el permiso de ingreso están disponibles en la página web de Permiso de Ingreso para Empresarios Internacionales

EN Additional information on eligibility and how to apply is available on the International Entrepreneur Parole page

spænska, spænskt Enska
información information
adicional additional
elegibilidad eligibility
empresarios entrepreneur
internacionales international
solicitar apply
página page
disponibles available
cómo how
en on

ES Para ello, tienes que cumplir con los requisitos en cuanto a tu ingreso y proporcionar documentación a MSK, como un comprobante de tu ingreso, tus bienes e información sobre tus antecedentes.

EN To apply, you’ll need to meet income requirements and give MSK documentation such as proof of your income and your assets as well as information about your personal background.

spænska, spænskt Enska
ingreso income
msk msk
comprobante proof
bienes assets
antecedentes background
requisitos requirements
documentación documentation
información information
tu your
de of
a to
como as

ES Es útil si consideras que el ingreso del trabajo es dinero que generas con tu trabajo, a diferencia del ingreso pasivo, como intereses, dividendos o ingresos por alquileres, si no estás en el negocio de alquileres de propiedades.

EN It helps to think of earned income as money you work for, as opposed to passive income like interest, dividends, or rental income if you're not in the business of renting out properties.

spænska, spænskt Enska
pasivo passive
intereses interest
dividendos dividends
propiedades properties
alquileres rental
si if
el the
o or
negocio business
en in
trabajo work
dinero money
no not
a to
ingresos income
de of
en el out
como as

ES El IRS también te brinda la opción de considerar el pago por combate no sujeto a impuestos (código Q en el Recuadro 12 de tu Formulario W-2) como ingreso del trabajo para el Crédito por Ingreso del Trabajo (EIC, por sus siglas en inglés).

EN The IRS also gives you the option of treating nontaxable combat pay (code Q in box 12 of your W-2) as earned income for the Earned Income Credit (EIC).

spænska, spænskt Enska
combate combat
código code
recuadro box
ingreso income
crédito credit
irs irs
q q
en in
tu your
también also
brinda gives
opción option
como as
de of
para for

ES Con una hoja de ingreso, puede recopilar datos de perfil de ingreso y administrar la creación de proyectos

EN With an Intake Sheet, you gather Intake profile data and manage project creation

spænska, spænskt Enska
hoja sheet
recopilar gather
perfil profile
ingreso intake
datos data
administrar manage
creación creation
proyectos project
con with
una an

ES A continuación, deberá configurar la hoja de ingreso con columnas específicas. Cree las columnas que se mencionan abajo para su hoja de ingreso.

EN Next, you’ll want to configure the intake sheet with specific columns. Create the columns listed below in your intake sheet. 

spænska, spænskt Enska
hoja sheet
columnas columns
ingreso intake
configurar configure
la the
cree create
su your
a to
con with

ES Si ha elegido Mostrar opciones de ingreso adicionales en la pantalla Ajustes del ingreso del Generador de planes de acción, verá la opción para agregar un enlace de proyecto

EN If you’ve chosen Show Additional Intake Options on the Intake Settings screen of the Blueprint Builder, you’ll see the option to add a project link

spænska, spænskt Enska
si if
generador builder
enlace link
ingreso intake
elegido chosen
adicionales additional
la the
pantalla screen
mostrar show
opciones options
ajustes settings
proyecto project
en on
planes blueprint
un a
de of
opción option
verá see

ES Conciliación del ingreso neto con el ingreso neto no GAAP(en miles, sin auditar)

EN Reconciliation of Net Income to Non-GAAP Net Income(in thousands, unaudited)

spænska, spænskt Enska
conciliación reconciliation
ingreso income
neto net
gaap gaap
miles thousands
en in
no non
del of

ES La FURG no utiliza proceso selectivo de vestibular como modo de ingreso. Utilizamos el Sisu y otras formas específicas de ingreso, que se explican aquí. 

EN FURG does not have entrance exam as a way of admission. We use a Unified Selection System (“Sisu”) and other specific admission processes about which you may find here.

spænska, spænskt Enska
ingreso admission
específicas specific
aquí here
no not
modo way
y and
otras other
se you
proceso processes
utilizamos use

ES Relación entre la deuda y el ingreso (DTI): Una comparación o relación del ingreso bruto con la vivienda y otros gastos o deudas que el propietario de la vivienda adeuda.

EN Refinance: The process of replacing an existing mortgage with a new one by paying off the existing debt with a new loan under different terms.

spænska, spænskt Enska
deuda debt
con with
una a
de of

ES Elija entre tres opciones diferentes de ingreso de pago, incluida una vista en cuadrícula para el ingreso rápido de datos.

EN Choose from three different pay entry options, including a grid view for quick data entry.

spænska, spænskt Enska
ingreso entry
incluida including
cuadrícula grid
rápido quick
datos data
opciones options
diferentes different
vista view
elija choose
de three
una a
para for
pago pay

ES Paychex Flex hace que procesar la nómina en línea sea sencillo con un diseño intuitivo y fácil de usar. Elija entre tres opciones diferentes de ingreso de pago, incluida una vista en cuadrícula para ingreso rápido de datos.

EN Paychex Flex makes running payroll online simple with an easy-to-use design that just makes sense. Choose from three different pay entry options, including a grid view for quick data entry.

spænska, spænskt Enska
paychex paychex
flex flex
ingreso entry
incluida including
cuadrícula grid
en línea online
nómina payroll
diseño design
rápido quick
datos data
opciones options
diferentes different
elija choose
de three
usar use
con with
un a
fácil easy
vista view
en running
para just
sea to

ES Tres diferentes opciones de ingreso de pagos para elegir, incluida una vista de cuadrícula para un ingreso rápido de datos

EN Three different pay entry options to choose from, including a grid view for quick data entry

spænska, spænskt Enska
ingreso entry
incluida including
cuadrícula grid
rápido quick
datos data
diferentes different
opciones options
de three
un a
elegir choose
vista view

ES Sí, la mitad del impuesto de trabajador independiente es deducible del ingreso bruto, ya sea que detalle o no sus deducciones personales. No se resta de su ingreso empresarial.

EN Yes, one half of the self-employment tax is deductible from gross income whether or not you itemize your personal deductions. It is not subtracted from your business income.

spænska, spænskt Enska
impuesto tax
deducible deductible
bruto gross
deducciones deductions
empresarial business
ingreso income
o or
la the
es is
no not
de of
su your

ES Es útil si consideras que el ingreso del trabajo es dinero que generas con tu trabajo, a diferencia del ingreso pasivo, como intereses, dividendos o ingresos por alquileres, si no te dedicas a alquilar propiedades.

EN It helps to think of earned income as money you work for, as opposed to passive income like interest, dividends, or rental income if you're not in the business of renting out properties.

spænska, spænskt Enska
pasivo passive
intereses interest
dividendos dividends
propiedades properties
si if
el the
o or
alquilar renting
alquileres rental
trabajo work
dinero money
no not
a to
ingresos income
del of
como as
te you

ES El IRS también te brinda la opción de considerar el pago por combate no sujeto a impuestos (código Q en el Recuadro 12 de tu Formulario W-2) como ingreso del trabajo para el Crédito por Ingreso del Trabajo (EIC, por sus siglas en inglés).

EN The IRS also gives you the option of treating nontaxable combat pay (code Q in box 12 of your W-2) as earned income for the Earned Income Credit (EIC).

spænska, spænskt Enska
combate combat
código code
recuadro box
ingreso income
crédito credit
irs irs
q q
en in
tu your
también also
brinda gives
opción option
como as
de of
para for

ES Para ello, tienes que cumplir con los requisitos en cuanto a tu ingreso y proporcionar documentación a MSK, como un comprobante de tu ingreso, tus bienes e información sobre tus antecedentes.

EN To apply, you’ll need to meet income requirements and give MSK documentation such as proof of your income and your assets as well as information about your personal background.

spænska, spænskt Enska
ingreso income
msk msk
comprobante proof
bienes assets
antecedentes background
requisitos requirements
documentación documentation
información information
tu your
de of
a to
como as

ES Con una hoja de ingreso, puede recopilar datos de perfil de ingreso y administrar la creación de proyectos

EN With an Intake Sheet, you gather Intake profile data and manage project creation

spænska, spænskt Enska
hoja sheet
recopilar gather
perfil profile
ingreso intake
datos data
administrar manage
creación creation
proyectos project
con with
una an

ES A continuación, deberá configurar la hoja de ingreso con columnas específicas. Cree las columnas que se mencionan abajo para su hoja de ingreso.

EN Next, you’ll want to configure the intake sheet with specific columns. Create the columns listed below in your intake sheet. 

spænska, spænskt Enska
hoja sheet
columnas columns
ingreso intake
configurar configure
la the
cree create
su your
a to
con with

ES Si ha elegido Mostrar opciones de ingreso adicionales en la pantalla Ajustes del ingreso del Generador de planes de acción, verá la opción para agregar un enlace de proyecto

EN If you’ve chosen Show Additional Intake Options on the Intake Settings screen of the Blueprint Builder, you’ll see the option to add a project link

spænska, spænskt Enska
si if
generador builder
enlace link
ingreso intake
elegido chosen
adicionales additional
la the
pantalla screen
mostrar show
opciones options
ajustes settings
proyecto project
en on
planes blueprint
un a
de of
opción option
verá see

ES El ingreso mensual (que no debe confundirse con un salario) se calcula a partir del ingreso nacional bruto por habitante.

EN The monthly income (please do not confuse this with a wage or salary) is calculated from the gross national income per capita.

spænska, spænskt Enska
mensual monthly
nacional national
bruto gross
el the
partir from
no not
se is
ingreso income
con with
un a
salario salary

ES El glorioso edificio de estilo clásico francés es testigo del ingreso de los pianistas más renombrados de todos los tiempos por sus puertas para tocar y de la selección de instrumentos del famoso banco de pianos ubicado en el sótano

EN The glorious Beaux Arts building sees the most renowned piano artists of all time walk through its doors to perform, and select performance instruments from the famed piano bank in the basement

spænska, spænskt Enska
glorioso glorious
tiempos time
puertas doors
selección select
instrumentos instruments
banco bank
sótano basement
edificio building
en in
famoso famed
de of
todos all
y and

ES DHS Anuncia la Continuación del Programa de Permisos de Ingreso para Empresarios Internacionales

EN DHS Announces Continuation of International Entrepreneur Parole Program

spænska, spænskt Enska
dhs dhs
anuncia announces
continuación continuation
programa program
empresarios entrepreneur
internacionales international
de of

ES Los oyentes de los podcasts tienen un ingreso familiar de más de 75 mil dólares, frente al 35% de la población total.

EN podcast listeners have household income over $75K ? vs 35% for the total population

spænska, spænskt Enska
oyentes listeners
podcasts podcast
ingreso income
población population
de over
la the
total total
frente for

ES Lo ayudamos a aumentar la eficiencia y a minimizar los errores de ingreso de datos al integrar su plan de salud grupal con la nómina de Paychexa través de Paychex Flex®, nuestra solución integral de software de recursos humanos, beneficios y nómina.

EN We help you gain efficiency and minimize data entry errors by integrating your group health plan with Paychex payroll through Paychex Flex®, our all-in-one benefits, payroll, and HR software solution.

spænska, spænskt Enska
eficiencia efficiency
minimizar minimize
errores errors
ingreso entry
datos data
integrar integrating
salud health
grupal group
nómina payroll
paychex paychex
flex flex
solución solution
y and
plan plan
integral all
software software
beneficios benefits
lo one
ayudamos help
con with
nuestra our
través through

ES Elija entre tres opciones de ingreso de pago diferentes, incluida una vista en cuadrícula para ingresar datos rápidamente, y agregue la nómina como lo desee, ya sea a través de su computadora de escritorio o dispositivo móvil. 

EN Choose from three different pay entry options, including a grid view for quick data entry, and add payroll how you want, whether on your desktop or mobile device. 

spænska, spænskt Enska
cuadrícula grid
datos data
nómina payroll
desee you want
escritorio desktop
o or
móvil mobile
dispositivo device
elija choose
opciones options
diferentes different
en on
agregue add
vista view
rápidamente quick
de three
como how
ingreso entry
y your
para for
a a

ES Los impuestos FICA y FUTA pueden reducirse con beneficios, como HSA y FSA, ya que las contribuciones se realizan antes de deducir los impuestos. Esto podría reducir de forma efectiva el ingreso gravable de un empleado.

EN FICA and FUTA taxes can be reduced with benefits such as HSA, FSA, since contributions are made before taxes are taken out. This could effectively reduce an employee’s taxable income.

spænska, spænskt Enska
impuestos taxes
fica fica
hsa hsa
fsa fsa
contribuciones contributions
efectiva effectively
gravable taxable
empleado employees
beneficios benefits
esto this
reducir reduce
ingreso income
como as
pueden can
con with
a an

ES No hay ingreso manual, temor a omitir un paso o retraso en el proceso de incorporación, solo una experiencia optimizada para poner en marcha el proceso de nómina y recursos humanos.

EN There's no manual entry, fear of skipping a step, or delay in the onboarding process — only a streamlined experience to get the ball rolling with payroll and HR.

spænska, spænskt Enska
ingreso entry
manual manual
temor fear
retraso delay
proceso process
incorporación onboarding
experiencia experience
optimizada streamlined
nómina payroll
y and
paso step
en in
un a
o or
no no
el the
a to

ES Usted no tiene que pagar impuestos de la Ley Federal de Contribución de Seguros (FICA) sobre el ingreso ganado más allá de su suma de salario razonable, lo cual puede representar ahorros considerables.

EN You don’t have to pay Federal Insurance Contributions Act (FICA) taxes on income earned beyond your reasonable salary amount, which may be a significant savings

spænska, spænskt Enska
impuestos taxes
federal federal
fica fica
ganado earned
razonable reasonable
ahorros savings
seguros insurance
suma amount
no dont
ingreso income
salario salary
pagar pay
ley act
su your
usted a
sobre to
el on
puede may
la which

ES Puede ser elegible para ingresos suplementarios a través del programa de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI)

EN You may be eligible for supplemental income through the Supplemental Security Income (SSI) program

spænska, spænskt Enska
elegible eligible
programa program
seguridad security
ser be
ingresos income
puede may
para for
de through
del the

ES DHS Anuncia la Continuación del Programa de Permisos de Ingreso para Empresarios Internacionales | USCIS

EN DHS Announces Continuation of International Entrepreneur Parole Program | USCIS

spænska, spænskt Enska
dhs dhs
anuncia announces
continuación continuation
programa program
empresarios entrepreneur
internacionales international
uscis uscis
de of

ES “El programa de permisos de ingreso para empresarios internacionales va de la mano con el espíritu de nuestra nación de acoger el empresarismo y USCIS alienta a aquellos que son elegibles a aprovechar el programa”.

EN “The International Entrepreneur parole program goes hand-in-hand with our nation’s spirit of welcoming entrepreneurship and USCIS encourages those who are eligible to take advantage of the program.”

ES Sin embargo, en diciembre de 2017, un tribunal federal revocó el aplazamiento de regla, lo que requirió que USCIS comenzara a aceptar solicitudes de permisos de ingreso para empresarios extranjeros según la regla final IE

EN However, in December 2017, a federal court vacated the delay, requiring USCIS to begin accepting international entrepreneur parole applications consistent with the IE final rule

spænska, spænskt Enska
diciembre december
tribunal court
federal federal
regla rule
uscis uscis
aceptar accepting
solicitudes applications
empresarios entrepreneur
final final
en in
sin embargo however
un a
a to

ES Desde entonces, el programa ha estado funcionando, y USCIS continúa con la aceptación y adjudicación de solicitudes de permisos de ingreso de empresarios consistente con las regulaciones existentes de DHS. 

EN Since then, the program has been up and running, and USCIS continues to accept and adjudicate applications consistent with existing DHS regulations.

spænska, spænskt Enska
uscis uscis
continúa continues
solicitudes applications
consistente consistent
regulaciones regulations
dhs dhs
programa program
a to
con with

ES Los empresarios que reciben el permiso de ingreso son elegibles para trabajar únicamente para su propia empresa emergente

EN Entrepreneurs granted parole are eligible to work only for their start-up business

spænska, spænskt Enska
empresarios entrepreneurs
elegibles eligible
son are
empresa business
únicamente only
su their

ES RadioPublic es una hermosa aplicación de podcast disponible tanto en iOS como en Android. Es gratis y no requiere de una cuenta o ingreso, ¡sólo empieza a escuchar!

EN RadioPublic is a beautiful podcast app available on both iOS and Android. It?s free and doesn?t require an account or login ? just start listening!

spænska, spænskt Enska
hermosa beautiful
aplicación app
podcast podcast
ios ios
android android
requiere require
cuenta account
ingreso login
s s
es is
o or
disponible available
gratis free
lo it
en on
y listening
a a
de and

ES Revise los pasos para hacer una solicitud de ingreso a un programa Head Start.

EN Review the steps to apply for a Head Start Program.

spænska, spænskt Enska
revise review
head head
programa program
start start
solicitud apply
pasos steps
un a
a to

ES Ingreso más temprano, a las 11:00 a. m. Salida más tarde, a las 3:00 p. m. (beneficio exclusivo del sitio web de la marca)

EN Late Check-out (Subject to availability)

spænska, spænskt Enska
tarde late
salida out
a to

ES Esto permite que cualquier ingreso ganado pase a través de la corporación sin gravarse directamente a los accionistas.

EN This allows any income earned to pass through the corporation untaxed, directly to shareholders.

spænska, spænskt Enska
permite allows
ingreso income
ganado earned
corporación corporation
directamente directly
accionistas shareholders
la the
pase pass
a to
de through
esto this

ES El ingreso descalificador varía según el estado. Para determinar qué tipos de pagos se consideran descalificadores, visite el sitio web del seguro de desempleo de su estado correspondiente.

EN Disqualifying income varies by state. To determine what types of payments are considered disqualifying, please visit your applicable state’s unemployment insurance website.

spænska, spænskt Enska
ingreso income
varía varies
tipos types
pagos payments
visite visit
desempleo unemployment
correspondiente applicable
determinar determine
a to
de of
su your

ES Con las opciones de derechos adquiridos y contribuciones iguales, la empresa obtiene una herramienta clave para retener y contratar empleados, además de que puede disminuir el ingreso gravable y la responsabilidad fiscal.

EN With vesting and matching options, the firm gains a key recruitment and retention tool, plus it may reduce taxable income and tax liability.

spænska, spænskt Enska
empresa firm
retener retention
disminuir reduce
ingreso income
gravable taxable
responsabilidad liability
fiscal tax
obtiene gains
clave key
opciones options
herramienta tool
puede may
una a
con with

ES Existe una tasa de retención del 20 %; además, sus nuevos fondos serán un ingreso imponible

EN There’s a 20 percent withholding rate plus your new funds will be taxable income

spænska, spænskt Enska
tasa rate
retención withholding
nuevos new
fondos funds
ingreso income
un a
de plus
sus your
serán will
ser be

ES Ingreso manual de tarjetas Ingrese manualmente los pagos de sus clientes de manera remota o en persona para minimizar el contacto.

EN Manual card entry Key in payments from your clients remotely or in person to minimize contact.

spænska, spænskt Enska
tarjetas card
pagos payments
minimizar minimize
contacto contact
remota remotely
manual manual
clientes clients
o or
en in
ingreso entry
persona person
sus your

Sýnir 50 af 50 þýðingum