Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "incorrecto" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "incorrecto" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðingar á incorrecto

"incorrecto" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

incorrecto bad incorrect wrong

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES Puede devolver su pedido solo si tiene el tamaño incorrecto, el color incorrecto de lo que ordenó o si recibe productos dañados. No ofrecemos reembolsos o intercambios con fines de cambio de opinión.

EN You may return your order only if it is the wrong size, incorrect colour to what you ordered, or if you receive damaged goods. We do not offer refunds or exchanges for change of mind purposes.

spænska, spænskt Enska
devolver return
dañados damaged
ofrecemos offer
reembolsos refunds
intercambios exchanges
cambio change
si if
o or
el the
lo it
no not
puede may
su your
pedido order
tamaño size
incorrecto incorrect
de of
tiene is
con to
fines for

ES Cuando se demuestra que un error del sistema hace que se muestre un saldo de puntos incorrecto, allbeauty no está obligado a respetar el saldo de puntos incorrecto.

EN Where it is demonstrable that a system error causes an incorrect points balance to be displayed allbeauty is under no obligation to honour the incorrect points balance.

spænska, spænskt Enska
error error
sistema system
saldo balance
puntos points
incorrecto incorrect
muestre displayed
no no
el the
un a
a to
de under
se is

ES Es posible que haya cambiado de lugar o ya no exista, o bien que el enlace usado sea incorrecto.

EN It may have been moved or no longer exists, or the link used is incorrect.

spænska, spænskt Enska
no no
incorrecto incorrect
ya no longer
o or
el the
es is
usado used
enlace link
de been

ES Sin embargo, al igual que con otro conjunto de datos normal, un análisis incorrecto de big data puede tener serias consecuencias

EN However, just like with any other normal dataset, an incorrect analysis of big data can have serious consequences

spænska, spænskt Enska
otro other
normal normal
incorrecto incorrect
big big
serias serious
consecuencias consequences
conjunto de datos dataset
puede can
de of
datos data
un an
sin embargo however
análisis analysis
con with

ES Los datos del panel de Palabras clave de Google Search es de Google Search Console. Si cualquiera de los datos parece ausente o está incorrecto, inicia sesión en Google Search Console y compáralo con el informe de consultas de Google.

EN The data in the Google Search Keywords panel is from Google Search Console. If any data seems missing or incorrect, log into Google Search Console and compare it with Google’s Queries report.

spænska, spænskt Enska
parece seems
incorrecto incorrect
panel panel
console console
si if
o or
informe report
consultas queries
es is
en in
el the
datos data
google google
palabras clave keywords
search search
con with

ES La buena noticia es que Apple te avisará específicamente si algo de lo que has enviado es incorrecto.

EN The good news is that Apple will specifically let you know if you anything you submitted is incorrect.

spænska, spænskt Enska
buena good
noticia news
apple apple
específicamente specifically
enviado submitted
incorrecto incorrect
la the
es is
si if
que anything
de you

ES Si los envía en el momento incorrecto, o sin la información y las herramientas necesarias para hacer su trabajo, se generan pérdidas en concepto de tiempo y dinero para usted, sus distribuidores y sus clientes.

EN The result? Poor collections, regulatory fines, inefficient manual tasks, and IT that struggles to adapt to the speed of your business.

spænska, spænskt Enska
tiempo speed
a to
de of
y your

ES Si detecta que alguno de los Datos personales que tenemos sobre usted es incorrecto o está incompleto, puede solicitar que lo rectifiquemos.

EN If you find that that any of the Personal Data we hold for you is incorrect or incomplete, you have the right to request that we rectify these errors.

spænska, spænskt Enska
detecta find
incorrecto incorrect
incompleto incomplete
si if
o or
es is
datos data
tenemos we
solicitar request
de of
que hold
personales the
sobre to
de los any

ES Brecha de datos que resulta en un análisis de datos incorrecto

EN Breach of data resulting in incorrect data analysis

spænska, spænskt Enska
brecha breach
resulta resulting
incorrecto incorrect
de of
en in
datos data
análisis analysis

ES Tanto si se trata de cambiar el equipo de red como recuperarse de un cambio de configuración incorrecto, puede encontrar y restablecer rápidamente configuraciones que protegió con copia de seguridad antes.

EN Whether it’s swapping out network gear or recovering from a bad config change, you can quickly find and restore configs you previously backed up.

spænska, spænskt Enska
equipo gear
incorrecto bad
restablecer restore
rápidamente quickly
red network
un a
configuración config
puede can
si whether
y find
con previously
de and
el its

ES El formato de algunos archivos es incorrecto

EN The format of some files is incorrect

spænska, spænskt Enska
formato format
archivos files
es is
incorrecto incorrect
el the
de of

ES Cada vez que envía trabajadores al campo en el momento incorrecto, o sin la información y las herramientas necesarias para resolver los problemas de manera eficiente, se genera un costo para su empresa

EN Whenever you dispatch workers to the field at the wrong time, or without the information and tools they need to get things done, it costs your business money

spænska, spænskt Enska
trabajadores workers
campo field
incorrecto wrong
costo costs
o or
necesarias need
empresa business
herramientas tools
a to
información information
que whenever
y your
de and
sin without

ES Si envía técnicos de campo en el momento incorrecto, o sin la información y las herramientas necesarias para resolver los problemas de manera eficiente, se genera un escenario de pérdida tanto para usted como para sus clientes

EN Dispatch field techs at the wrong times, or without the information and tools they need to get things done efficiently, and it’s a lose-lose situation for you and your customers

spænska, spænskt Enska
campo field
incorrecto wrong
eficiente efficiently
en at
o or
necesarias need
herramientas tools
clientes customers
información information
técnicos techs
de times
a to
un a
y your
sin without

ES Nos reservamos el derecho de modificar un precio después de que se haya realizado un pedido si el precio publicado en nuestro Sitio web es incorrecto debido a un error de Profoto o debido a diversos factores fuera de nuestro control.

EN We reserve the right to change a price after an order has been made if the price published on our Website is wrong due to an error by Profoto or due to factors otherwise outside of our control.

spænska, spænskt Enska
reservamos we reserve
publicado published
factores factors
control control
profoto profoto
pedido order
si if
error error
incorrecto wrong
el the
es is
precio price
o or
modificar change
un a
debido due to
a to
nos we
en on
de of
nuestro our

ES Recibir un cargo o una denuncia por discriminación puede resultar frustrante, especialmente cuando uno está seguro de no haber hecho nada incorrecto

EN Receiving a charge or complaint of discrimination can be frustrating, especially when you are confident that you haven't done anything wrong

spænska, spænskt Enska
cargo charge
denuncia complaint
discriminación discrimination
frustrante frustrating
especialmente especially
hecho done
incorrecto wrong
o or
un a
puede can
cuando when
de of
no anything
recibir receiving
haber be
seguro confident

ES Al hacerlo, reducirá el cambio de usuarios que ponen en riesgo a su empresa debido a la descarga o el uso incorrecto de software y también frenará el flujo de compras de software no autorizadas

EN By doing so, you'll reduce the change of users putting your company at risk through the improper download or use of software and also stem the flow of unauthorized software purchases

spænska, spænskt Enska
cambio change
descarga download
reducir reduce
usuarios users
riesgo risk
o or
software software
empresa company
flujo flow
uso use
también also
y your
de of

ES Utilice este formulario para informar un enlace de descarga roto, un archivo incorrecto o dañado, etc. Agradecemos su ayuda para mantener nuestro sitio web limpio y seguro.

EN Please use this form to report a broken download link, wrong or damaged file, etc. We appreciate your help in keep our website clean and safe.

spænska, spænskt Enska
formulario form
descarga download
roto broken
incorrecto wrong
dañado damaged
etc etc
agradecemos we appreciate
un a
enlace link
o or
limpio clean
archivo file
este this
informar to report
ayuda help
utilice use
mantener keep
y your
de and
nuestro our

ES Los íconos de redes sociales en el encabezado superior son del color incorrecto en las páginas de índice

EN Social icons in top header are the wrong color on index pages

spænska, spænskt Enska
íconos icons
encabezado header
incorrecto wrong
índice index
páginas pages
el the
en in
sociales social
son are
color color

ES Esto les permite optimizar los formularios según las necesidades de los usuarios en lugar de mostrar campos que no son necesarios o mostrarlos en el orden incorrecto.

EN This allows them to optimize forms to the users' needs rather than displaying fields that are not needed or displaying them in the wrong order.

spænska, spænskt Enska
permite allows
optimizar optimize
formularios forms
usuarios users
incorrecto wrong
o or
orden order
campos fields
el the
no not
necesidades needs
en in
necesarios needed
son are
de than
en lugar de rather
esto this

ES Nuestra protección contra bots elimina el uso excesivo o incorrecto de los recursos de aplicaciones que dan lugar a actividades fraudulentas, como la apropiación de cuentas o la DDoS de aplicaciones

EN Our bot protection eliminates excessive abuse and misuse of application resources that power fraudulent activity, such as account takeover or application DDoS

spænska, spænskt Enska
protección protection
bots bot
elimina eliminates
excesivo excessive
actividades activity
fraudulentas fraudulent
cuentas account
ddos ddos
o or
recursos resources
aplicaciones application
como as
de of

ES Nos tomamos muy en serio cualquier posible corrupción de datos (consulta "Enrutamiento incorrecto de servicios que afecte a conexiones HTTP/2 de clientes" y "Divulgación del cuerpo de la solicitud a otros servicios de Fastly")

EN We take any potential data corruption scenario very seriously (see “Incorrect service routing involving HTTP/2 client connections” and “Request body disclosure to other Fastly services”)

spænska, spænskt Enska
tomamos we take
serio seriously
posible potential
corrupción corruption
datos data
enrutamiento routing
incorrecto incorrect
conexiones connections
http http
clientes client
divulgación disclosure
cuerpo body
otros other
y and
solicitud request
a to
servicios services
muy very
cualquier any
nos we

ES Esto pudo provocar que un cliente recibiera una respuesta inesperada debido a que un origen incorrecto habría respondido a una petición que contenía un encabezado Host y un identificador uniforme de recursos (URI) que no reconocía

EN This could have led to a client receiving an unexpected response because an incorrect origin may have responded to a request containing a Host header and a Uniform Resource Identifier (URI) it did not recognize

spænska, spænskt Enska
cliente client
inesperada unexpected
incorrecto incorrect
petición request
encabezado header
host host
identificador identifier
uniforme uniform
uri uri
origen origin
no not
recursos resource
que receiving
respondido responded
pudo may
un a
a to
esto this
de response
y and

ES Un ejemplo de respuesta en ese sentido podría ser una página de error 404 proveniente del origen incorrecto (posiblemente con contenido en forma de texto o imágenes procedentes de ese origen).

EN An example of such a response might have been a 404 error page from the incorrect origin (potentially containing content such as text or images from that origin).

spænska, spænskt Enska
error error
origen origin
incorrecto incorrect
imágenes images
contenido content
o or
página page
procedentes from
ejemplo example
sentido as
podría might
posiblemente potentially
texto text
un a

ES descrito anteriormente, y usted cree que el retiro fue incorrecto, usted deberá enviar una contranotificación.

EN notice and takedown procedure described above, and you believe the takedown was improper, you must submit a Counter-notification.

spænska, spænskt Enska
descrito described
enviar submit
fue was
deberá must
el the
y and
que above
una a

ES El camino es incorrecto cuando ingreso el nombre de una ubicación, por ejemplo 'Hilton Garden Inn'. ¿Debo ingresar una dirección real?

EN The route is inaccurate when I enter a location name, e.g. 'Hilton Garden Inn.' Do I need to enter an actual address?

spænska, spænskt Enska
hilton hilton
garden garden
inn inn
real actual
es is
ubicación location
el the
de route
cuando when
dirección address
nombre name
una a
debo do

ES Si el pedido está incompleto o es incorrecto, el Cliente será contactado por teléfono o correo electrónico para aclararlo

EN If the order is incomplete or incorrect, the Client will be contacted by phone or email for clarification

spænska, spænskt Enska
pedido order
incompleto incomplete
incorrecto incorrect
contactado contacted
teléfono phone
si if
o or
el the
es is
ser be
cliente client
para for

ES Usted sabe que si se aleja o hace algo incorrecto en un momento como ese, puede dañar la relación que tiene con la persona afligida o causar más dolor

EN You know that if you turn away or do the wrong thing at a time like that, you might damage the relationship you have with the bereaved or cause more pain

spænska, spænskt Enska
incorrecto wrong
dañar damage
relación relationship
dolor pain
si if
o or
momento time
sabe you know
un a
la the
con with
aleja away
que cause
en at

ES (e) No deberá publicar ni cargar Contenido del usuario que sea falso, engañoso, erróneo, fraudulento, incorrecto, o que constituya un "señuelo".

EN (e) You will not post or upload User Content that is false, deceptive, misleading, deceitful, misinformative, or constitutes "bait and switch."

spænska, spænskt Enska
usuario user
falso false
engañoso misleading
cargar upload
contenido content
o or
deberá will
publicar post
no not
se is
que that
del and

ES Error:La descarga del archivo ha fallado porque el formato es incorrecto o el peso de la imagen es superior a 500kb.

EN Error:The upload failed because this file type is not supported or the file size is bigger than 500kB.

spænska, spænskt Enska
error error
fallado failed
formato size
es is
o or
archivo file
de because

ES Error: La descarga del archivo ha fallado porque el formato es incorrecto o el peso de la imagen es superior a 500kb.

EN Error: The upload failed because this file type is not supported or the file size is bigger than 500kB.

spænska, spænskt Enska
error error
fallado failed
formato size
es is
o or
archivo file
de because

ES Youtube es como una gran biblioteca, el problema es que no hay bibliotecario y, puedes ver mucho contenido incorrecto o incluso fraudulento.

EN Youtube is like a big library, the problem is that there is no librarian, and you can see a lot of incorrect or even fraudulent content.

spænska, spænskt Enska
youtube youtube
gran big
biblioteca library
incorrecto incorrect
fraudulento fraudulent
es is
contenido content
o or
ver see
el the
y and
puedes you can
incluso even
no no
una a
problema problem
hay there

ES “El incorrecto tratamiento de los residuos implica que a menudo acaban en el mar”, explica Philipp

EN “The incorrect sorting of waste often means that it just ends up in the sea,” explains Philipp

ES El nombre que ha introducido es incorrecto. Compruebe su nombre e inténtelo de nuevo.

EN The name you entered is incorrect. Please check your name and try again.

spænska, spænskt Enska
introducido entered
incorrecto incorrect
compruebe check
es is
nombre name
de and
que again
su your
el the

ES Ayuda para elegir un producto Preguntas sobre licencias Preguntas/problemas del proceso de compra Solicitar una factura de una compra reciente Se compró un producto incorrecto

EN Help me to choose a product License questions Purchasing process questions/issues Request an invoice for a recent purchase Wrong product purchased

spænska, spænskt Enska
ayuda help
licencias license
factura invoice
reciente recent
incorrecto wrong
preguntas questions
proceso process
problemas issues
compra purchase
solicitar request
compró purchased
elegir choose
un a
producto product
sobre to

ES El formato de sus datos es incorrecto. Solamente se aceptan cifras.

EN Your information is in the wrong format. Only numbers are enabled.

spænska, spænskt Enska
formato format
incorrecto wrong
el the
es is
datos information
de numbers

ES Una vez hayas rellenado todos los campos obligatorios, el botón Guardar se activará. Si hay algún campo incorrecto, el botón permanecerá desactivado hasta que lo corrijas (pasando el ratón por encima del botón sabrás qué está fallando).

EN Once you filled all mandatory fields, you?ll be able to click on the Save button. If something?s wrong, the button will remain disabled. Hovering over the button will tell you what?s wrong.

spænska, spænskt Enska
obligatorios mandatory
guardar save
incorrecto wrong
permanecerá will remain
s s
si if
el the
hayas you
campos fields
botón button
desactivado disabled
una vez once
todos all
que remain
pasando what
algún to

ES Esto les ayuda a ir aprendiendo paso a paso, y a comprender por qué la opción elegida era correcta o incorrecta, en lugar de ver solamente un indicador básico "correcto/incorrecto".

EN This helps them learn at every step; they will understand why their selection was correct or incorrect rather than seeing a basic “right/wrong” indicator.

spænska, spænskt Enska
ayuda helps
indicador indicator
básico basic
aprendiendo learn
paso step
comprender understand
era was
o or
en at
esto this
un a
qué why
incorrecta incorrect

ES La garantía excluye el desgaste, los daños físicos debidos a un uso incorrecto o a un mal uso, y cualquier daño debido a una reparación no autorizada o a un intento de reparación

EN The warranty excludes wear and tear, physical damage due to incorrect use or misuse, and any damage due to unauthorized repair or attempted repair

spænska, spænskt Enska
garantía warranty
excluye excludes
físicos physical
incorrecto incorrect
mal uso misuse
o or
reparación repair
a to
desgaste wear
daño damage
debido due to
uso use
de due
y and

ES Si agregas el impuesto incorrecto, nadie lo va a reclamar, pero a ti ya te descuadra tu contabilidad

EN If you add the wrong tax, who’s going to complain? Nobody, but it still messes up your accounting

spænska, spænskt Enska
impuesto tax
incorrecto wrong
reclamar complain
contabilidad accounting
si if
agregas you add
el the
tu your
lo it
a to
va going
pero but
te you

ES Como ya se ha mencionado, el tamaño de la imagen es importante para WordPress. Si eliges el tamaño incorrecto, tus imágenes se verán borrosas. Aún peor, si las imágenes son demasiado grandes, pueden ralentizar tu sitio web.

EN As mentioned earlier, image size matters when it comes to WordPress. If you get the size wrong, your images will look blurry. Worse yet, if your images are too big, they can slow down your website. 

spænska, spænskt Enska
mencionado mentioned
wordpress wordpress
incorrecto wrong
peor worse
si if
grandes big
ralentizar slow down
tu your
a to
pueden can
tamaño size
imagen image
importante matters
para down
imágenes images
son are
es comes
como as
de too

ES (Si es incorrecto, haga clic en “Change Dealer” [Cambiar concesionario]

EN (If this is incorrect, click "Change Dealer"

spænska, spænskt Enska
si if
es is
incorrecto incorrect
cambiar change
clic click

ES Cada persona reacciona de forma diferente a una agresión sexual y no hay un modo correcto o incorrecto de sentirse

EN Everyone reacts differently to a sexual assault and there is no right or wrong way to feel

spænska, spænskt Enska
agresión assault
sexual sexual
incorrecto wrong
o or
diferente differently
no no
un a
a to
sentirse to feel
de way
hay there
y and

ES Si recibe el mensaje 'Código no encontrado', es probable que haya introducido un número incorrecto o el número de un cupón falso

EN If you’re getting the 'Code not found' message, you have likely been entering an incorrect number or the number of a fake coupon

spænska, spænskt Enska
mensaje message
encontrado found
probable likely
incorrecto incorrect
cupón coupon
falso fake
si if
código code
o or
el the
no not
un a
que getting

ES 15. ¿Qué sucede si envío un depósito con el importe incorrecto? ¿Necesito volver a enviar el depósito?

EN 15. What if I submit the same deposit twice in error?

spænska, spænskt Enska
depósito deposit
si if
el the
enviar submit
con in
a same

ES Controla fácilmente quién tiene acceso a qué contenido para mantener la seguridad y evitar accidentes como la emisión de contenido incorrecto

EN Easily control who has access to what content to maintain security and prevent accidents, such as bringing the wrong content to air

spænska, spænskt Enska
fácilmente easily
acceso access
evitar prevent
accidentes accidents
incorrecto wrong
controla control
contenido content
la the
seguridad security
quién who
a to
mantener maintain
como as

ES Si un error del sistema hace que se muestre un saldo de puntos incorrecto, haremos todo lo posible para corregirlo tan pronto como sea razonablemente posible

EN In the event a system error causes an incorrect points balance to be displayed, we will use reasonable endeavours to correct this as soon as is reasonably practicable

spænska, spænskt Enska
error error
saldo balance
puntos points
incorrecto incorrect
pronto soon
razonablemente reasonably
muestre displayed
si correct
sistema system
un a
haremos will
como as

ES Ava aborda la causa más común de la presunta infertilidad: el momento incorrecto de las relaciones sexuales

EN Ava addresses the most common cause of presumed infertility: incorrect timing of intercourse

spænska, spænskt Enska
ava ava
causa cause
infertilidad infertility
incorrecto incorrect
momento timing
común common
de of

ES Si alguno de ellos es incorrecto, o si hay material extraño que pueda contaminar potencialmente el envase, se debe retirar el comprimido dañado o el objeto contaminante.

EN If any of those are incorrect, or if there is foreign material that might potentially contaminate the container, the damaged tablet or contaminating object must be removed.

spænska, spænskt Enska
incorrecto incorrect
material material
potencialmente potentially
envase container
retirar removed
comprimido tablet
dañado damaged
si if
o or
el the
es is
de of
objeto object
hay there

ES Este correo electrónico és incorrecto

EN This email address is incorrect

spænska, spænskt Enska
incorrecto incorrect
este this

ES Si desactiva la opción Historial de ubicaciones de Google, probablemente asuma que ya no rastrea sus movimientos. Incorrecto. Pero hay una solución.

EN If you turn off Google’s Location History option, you probably assume it is no longer tracking your movements. Wrong. But there is a workaround.

spænska, spænskt Enska
historial history
ubicaciones location
probablemente probably
movimientos movements
incorrecto wrong
ya no longer
si if
opción option
pero but
una a
de off
hay there
sus your

Sýnir 50 af 50 þýðingum