Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "gusto" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "gusto" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðingar á gusto

"gusto" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

gusto after are art at be but by create design enjoy for the gladly have if is like liking of the out please so some style taste than that the these those to be to the using way when where which while who will

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES Tenía la intención de compartir caprese pero a ella le gustó y no le gustó, así que solo yo lo comí

EN Intended to share caprese but she tasted and didn't like it, so only I ate it

spænska, spænskt Enska
yo i
a to
así so
lo it
compartir share
pero but
la she

ES Cambios en el gusto y en el olfato: Puede sentir un gusto metálico o no sentir el sabor de los alimentos

EN Taste and Smell Changes: You may experience a metallic taste or find that food has no taste at all

spænska, spænskt Enska
olfato smell
sentir experience
metálico metallic
cambios changes
un a
o or
y find
puede may
no no
sabor taste
de and
alimentos food

ES Mallorca es mi tierra, mi casa y siempre da gusto tocar para los mallorquines. Nunca me cansaré de venir a tocar aquí, da gusto salir al escenario con un público siempre tan entregado.

EN Mallorca is my motherland, my home, and it always feels good to play for the Mallorcans. I will never tire of coming to play here; it is good to go out on stage with an audience that is always so dedicated.

spænska, spænskt Enska
mallorca mallorca
mi my
me i
escenario stage
público audience
es is
un an
a to
aquí here
siempre always
nunca never
al the
de of
con with
y and
tocar play

ES Obtenga comentarios enviando una encuesta a las personas, preguntándoles qué les gustó y qué no les gustó, así como qué creen que podrían mejorar en futuros shows.

EN Get feedback by sending out a survey asking people what they liked and didn’t like, as well as what they think you could improve on for future shows.

spænska, spænskt Enska
enviando sending
encuesta survey
futuros future
shows shows
mejorar improve
en on
personas people
podrían could
creen think
qué what
comentarios feedback
a a

ES Te pasas casi la mitad de tu vida en la cama. Mejor si es bajo una colcha preciosa con diseños a tu gusto. Disponibles en cinco tallas.

EN You spend nearly half your life in bed. Might as well spend it under a cozy comforter featuring art you love. Available in five sizes.

spænska, spænskt Enska
cama bed
diseños art
tallas sizes
tu your
vida life
disponibles available
en in
la love
casi nearly
de featuring
a a
bajo under

ES El nombre inmediatamente gustó y así quedó

EN The name immediately felt right and stuck

spænska, spænskt Enska
inmediatamente immediately
el the
y and
nombre name

ES Una cosa que no me gustó con respecto al nuevo flujo de trabajo de los podcasts fue que recientemente se cambió, lo que demuestra que están recibiendo retroalimentación y haciendo actualizaciones rápidamente. Me encanta eso!

EN One thing I didn?t like regarding the new podcast workflow was recently changed, which shows they are taking feedback and quickly making updates. Love that!

spænska, spænskt Enska
podcasts podcast
cambió changed
demuestra shows
rápidamente quickly
flujo de trabajo workflow
me i
actualizaciones updates
fue was
están are
nuevo new
lo didn
de regarding
encanta the
eso that
se which

ES Da movimiento a los visual con un solo clic. Y personaliza el flujo de los elementos de diseño a tu gusto para potentes anuncios animados.

EN Add movement to your visuals with a single click. And customize the flow of individual design elements exactly as you want for powerful animated ads.

spænska, spænskt Enska
movimiento movement
clic click
personaliza customize
diseño design
potentes powerful
anuncios ads
animados animated
flujo flow
el the
con with
un a
a to
elementos elements
tu your
de of

ES Realmente me gustó que ustedes se tomaran el tiempo de llamarme. Me hacen sentir que no soy solo un número.

EN I just really liked that you guys took the time to call me. You’re still taking the time to call me and it feels like I’m not just a number.

spænska, spænskt Enska
sentir feels
tiempo time
el the
no not
un a
ustedes you
realmente really

ES Si nunca has utilizado una plataforma de administración de redes sociales o si lo has hecho y no te gustó la experiencia, sabes los importante que es configurarla de manera adecuada y rápida

EN If you’ve never used a social media management platform before, or if you have and didn’t enjoy the experience, you know just how important it is to get setup properly and quickly

spænska, spænskt Enska
utilizado used
administración management
importante important
rápida quickly
si if
o or
sabes you know
es is
plataforma platform
lo it
la the
experiencia experience
nunca never
sociales social
no just
adecuada properly
una a
que know
de before
y and

ES Realmente me gustó el proceso de integración. Recibí 3 llamadas telefónicas con personas que me enseñaron a usar la herramienta.

EN I really liked how the onboarding process was. I had 3 different phone calls with people to teach me how to use the tool.

spænska, spænskt Enska
me i
integración onboarding
personas people
herramienta tool
proceso process
llamadas calls
a to
de had
telefónicas phone
con with
realmente really

ES En relación con tu contenido, las métricas de participación ofrecen el mejor tipo de datos para saber si tu contenido gustó y fue eficaz en general.

EN When it comes to your content, engagement metrics provide the best type of data to determine the overall likeability and effectiveness of your content pieces.

spænska, spænskt Enska
contenido content
participación engagement
el the
tipo type
ofrecen provide
métricas metrics
datos data
fue when
de of
tu your
mejor best
con comes

ES Le ayudamos a ocuparse de los detalles, desde encontrar el plan adecuado hasta su conformación y mantenimiento continuo. Somos un experimentado proveedor de confianza, respaldado por un equipo especializado que con gusto le atenderá.

EN From finding you the right plan to set-up and ongoing maintenance, we help you take care of the details. You’ll can count on us to be a trusted and experienced provider, with a dedicated support team who are always ready to help.

spænska, spænskt Enska
ocuparse take care
continuo ongoing
experimentado experienced
proveedor provider
detalles details
mantenimiento maintenance
equipo team
el the
plan plan
ayudamos we help
un a
confianza trusted
a to
con with
desde from
somos we

ES Con mucho gusto migraremos su contenido de su proveedor anterior en cualquier nuevo servicio solicitado con Hostwinds.

EN We will happily migrate your content from your previous provider on any new service ordered with Hostwinds.

spænska, spænskt Enska
contenido content
nuevo new
hostwinds hostwinds
proveedor provider
servicio service
de from
su your
gusto happily
con with
en on
anterior previous
cualquier any

ES Si quieres, puedes ajustar la configuración de la VPN a tu gusto (protocolos, opciones de seguridad adicionales) y elegir el servidor VPN deseado;

EN If you?d like, tweak the VPN?s settings (protocols, additional safety options) to your liking and choose the desired VPN server;

spænska, spænskt Enska
vpn vpn
protocolos protocols
seguridad safety
adicionales additional
deseado desired
si if
servidor server
configuración settings
elegir choose
a to
opciones options
tu your

ES Nos gustó especialmente la versión gratuita de PrivadoVPN

EN We particularly liked PrivadoVPN?s free version

spænska, spænskt Enska
nos we
especialmente particularly
gratuita free
privadovpn privadovpn
versión version

ES Después de maravillarte ante los paisajes distintivos y la actividad volcánica en uno de los parques geotermales, disfrutá de simplemente bañarte en aguas termales naturales o date el gusto de una escapada en un lujoso spa y centro de bienestar.

EN After marvelling at the distinctive landscapes and volcanic activity within a geothermal park, enjoy a simple soak in a natural hot stream or indulge in a wellness getaway at a luxurious spa.

spænska, spænskt Enska
paisajes landscapes
actividad activity
parques park
naturales natural
gusto enjoy
escapada getaway
lujoso luxurious
o or
spa spa
bienestar wellness
en in
un a
de within
y and

ES Escribe un breve mensaje sobre lo que te gustó, qué pedir u otro consejo útil para los visitantes.

EN Write a short note about what you liked, what to order, or other helpful advice for visitors.

spænska, spænskt Enska
breve short
otro other
consejo advice
útil helpful
visitantes visitors
te you
u a

ES "Nos sentimos a gusto sabiendo que Atlassian se está encargando de todas las actualizaciones y los parches", dice Sky

EN “We feel good knowing that Atlassian’s taking care of all the updates and patches,” says Sky

spænska, spænskt Enska
sabiendo knowing
actualizaciones updates
parches patches
sky sky
y and
dice says
todas all
nos we

ES Donde las exquisitas experiencias inmersivas, el impecable servicio, la indulgencia moderna y el gusto refinado definen cada estancia. Descubrir St. Regis Participante en Marriott Bonvoy.

EN Where exquisite immersive experiences, impeccable service, modern indulgence and refined taste define every stay. Explore St. Regis Participates in Marriott Bonvoy.

spænska, spænskt Enska
experiencias experiences
impecable impeccable
servicio service
moderna modern
gusto taste
refinado refined
definen define
descubrir explore
st st
marriott marriott
bonvoy bonvoy
donde where
y and
estancia stay
en in
cada every

ES Aunque no creemos que vayas a pedirlo, con mucho gusto te devolveremos el dinero si nos lo solicitas dentro de los 14 días posteriores a la compra.

EN Although we don’t think you’ll ever want one, we’ll gladly provide a refund if you request it within 14 days of your purchase.

spænska, spænskt Enska
gusto gladly
solicitas you request
si if
compra purchase
lo it
días days
no dont
nos we
a a
aunque although

ES Entonces, si te gustó la guía y la encontraste útil, no olvides compartirla con tus amigos

EN So if you enjoyed the guide and found it useful, then don’t forget to share it with your friends and make sure you leave a comment too!

spænska, spænskt Enska
encontraste found
útil useful
olvides forget
compartirla share it
si if
guía guide
no dont
la the
amigos friends
con with
a to
y your
te you

ES Mejorarán los sentidos del gusto y el olfato.

EN Your senses of taste and smell will improve.

spænska, spænskt Enska
sentidos senses
gusto taste
olfato smell
del of
mejorar improve
y your

ES No dudes en contactarnos con lo que necesitas hacer y con gusto investigaremos tu situación para confirmarlo contigo.

EN Feel free to contact us with what you need done and we'll happily investigate your situation to confirm this with you.

spænska, spænskt Enska
contactarnos contact us
situación situation
gusto happily
necesitas you need
tu your
contigo with
hacer to

ES Ya sea que desees incursionar en la historia o darte un gusto en restaurantes divinos, descubrirás que Wellington es una ciudad capital con mucho estilo. ¡Disfrutá!

EN Whether you want to dabble in history or indulge at divine restaurants, Wellington is a capital city with a great deal of style. Enjoy!

spænska, spænskt Enska
wellington wellington
desees you want
o or
restaurantes restaurants
es is
estilo style
ciudad city
capital capital
en in
historia history
un a
con with
sea to
gusto enjoy

ES Los guías y cuidadores son expertos en sus respectivos campos y con gusto responderán tus preguntas y compartirán sus conocimientos

EN The informative guides and keepers are experts in their fields and are only too happy to answer your questions and share their knowledge

spænska, spænskt Enska
guías guides
campos fields
expertos experts
en in
preguntas questions
son are
compartir share
y your

ES Los visitantes pueden darse el gusto de hacer tours en la cervecería Speights . Los tours incluyen sesiones de degustación, por supuesto.

EN Visitors can indulge in tour of the Speights Brewery. Tours include tasting sessions, of course.

spænska, spænskt Enska
visitantes visitors
cervecería brewery
sesiones sessions
degustación tasting
supuesto of course
por supuesto course
en in
incluyen include
pueden can
tours tours

ES Sin embargo, si tiene experiencia en codificación, puede personalizar las personalizaciones a su gusto, por lo que todos los diseñadores de campos están en igualdad de condiciones en lo que respecta a la personalización.

EN However, if you have coding experience, you can customize the customizations to your taste, so all course designers are on a level playing field when it comes to personalization.

spænska, spænskt Enska
codificación coding
personalizaciones customizations
diseñadores designers
si if
experiencia experience
gusto taste
lo it
la the
personalización personalization
puede can
están are
sin embargo however
a to
en on
todos all

ES Descubrir el gusto por la lectura y enriquecer el lenguaje, al ampliar el vocabulario y sus posibilidades expresivas.

EN Discovering a taste for reading and enriching language by expanding vocabulary and expressive possibilities.

spænska, spænskt Enska
descubrir discovering
gusto taste
enriquecer enriching
ampliar expanding
vocabulario vocabulary
posibilidades possibilities
expresivas expressive

ES La dignificación de las personas mayores, el apoyo a los desfavorecidos, el fomento del ahorro y el gusto por el trabajo bien hecho son los valores principales del pensamiento de Moragas que marcan el futuro de la entidad.

EN Ensuring a decent old age, support for the underprivileged, encouraging people to save, and a passion for a job well done are the key values in Moragas' approach that laid the foundations for the bank's future.

spænska, spænskt Enska
ahorro save
moragas moragas
personas people
hecho done
valores values
que approach
futuro future
son are
a to
bien well

ES Con Ratulec queremos fomentar el gusto y el hábito lector entre nuestros alumnos, queremos que aprendan a través de la lectura y que asuman la competencia lectora

EN With Ratulec, we aim to encourage the taste for and habit of reading among our students, and we want them to learn through reading and to achieve reading competence

spænska, spænskt Enska
fomentar encourage
gusto taste
hábito habit
alumnos students
con with
a to
aprendan learn
queremos we

ES Nosotros hemos utilizado Materialize junto con Spring Cloud Stream y Kafka en un sistema de eventos distribuidos para hacer consultas sobre streams de eventos, y nos gustó esta configuración.

EN We've used Materialize, together with Spring Cloud Stream and Kafka, to query over streams of events for insights in a distributed event-driven system, and we quite like the setup.

spænska, spænskt Enska
spring spring
cloud cloud
stream stream
kafka kafka
distribuidos distributed
streams streams
consultas query
configuración setup
un a
en in
sistema system
eventos events
con with
de of
utilizado used
junto the
y and
hacer to
nos we

ES Aunque nos gustó lo que vimos, incluyendo las mejoras que introdujo WSL 2, no ha logrado entrar en el Radar

EN Although we liked what we saw, including the improvements in WSL 2, it never made it into the Radar

spænska, spænskt Enska
vimos we saw
incluyendo including
mejoras improvements
wsl wsl
radar radar
logrado made
lo it
el the
en in
nos we

ES Organiza tus colecciones por proyectos, añade, elimina, edita y renombra iconos a tu gusto.

EN Organize your collections by projects, add, remove, edit, and rename icons.

spænska, spænskt Enska
colecciones collections
añade add
elimina remove
edita edit
iconos icons
organiza organize
proyectos projects
por by
tu your

ES 4. Una vez hayan configurado su aplicación ContractManager a su gusto puede empezar a usarla en su organización.

EN 4. When the ContractManager app is configured to your satisfaction, you can start using it in your organization!

spænska, spænskt Enska
configurado configured
contractmanager contractmanager
organización organization
aplicación app
en in
puede can
una the
a to
usarla using

ES El encuentro de corrientes marinas frías (Humboldt) y cálidas (El Niño) ha hecho de este archipiélago un lugar privilegiado para la cría de leones marinos, que cohabitan con gusto con las especies tropicales.

EN The meeting of cold (Humboldt) and warm (El Nino) sea currents has made this archipelago a privileged breeding ground for sea lions, which coexist happily with tropical species.

spænska, spænskt Enska
encuentro meeting
corrientes currents
frías cold
privilegiado privileged
cría breeding
leones lions
especies species
tropicales tropical
lugar ground
gusto happily
el el
la the
marinas sea
con with
este this
un a
para for

ES Los abedules son mis árboles favoritos Aquí me gustó la línea de árboles de fondo con los abedules de nuevo

EN Birch are my favorite trees.Here I liked the line of trees in the background with the birches again

spænska, spænskt Enska
árboles trees
favoritos favorite
línea line
fondo background
la the
de of
aquí here
son are
con with
me i
de nuevo again
mis my

ES Descubra la mejor música en vivo, adaptada a tu gusto musical.

EN Discover the best live music, tailored to your music taste.

spænska, spænskt Enska
descubra discover
adaptada tailored
gusto taste
la the
tu your
música music
a to
mejor best
vivo live

ES Descubre las posibilidades de alquiler de jeep en Aruba y explora nuestra acogedora isla a tu gusto.

EN Discover the freedom that car rental in Aruba can offer you and start exploring the island.

spænska, spænskt Enska
alquiler rental
aruba aruba
descubre discover
en in
posibilidades can
explora exploring
las the

ES ¿No sabes por cuál decidirte? No te preocupes, solo ponte en contacto con nuestro equipo de Ventas y con gusto te orientarán en la dirección correcta.

EN Having trouble deciding? No worries, just get in touch with our sales team and they’ll happily point you in the right direction.

spænska, spænskt Enska
preocupes worries
equipo team
ventas sales
gusto happily
en in
la the
contacto touch
con with
nuestro our

ES El Heil PR-40 es la favorita de los podcaster. Los programas populares como Entrepreneur On Fire lo usan y lo mencionan con gusto.

EN The Heil PR-40 is a podcaster?s favorite. Popular shows like Entrepreneur On Fire use it and happily mention it.

spænska, spænskt Enska
favorita favorite
podcaster podcaster
populares popular
fire fire
mencionan mention
es is
on on
lo it
programas use
usan use it

ES y haz clic en "Crear un grupo"; luego, sigue los pasos para personalizarlo a tu gusto. Cuando esté listo, comienza a agregarle videos. Los miembros Basic solo pueden crear un grupo. Para crear grupos ilimitados, debes tener una membresía de Vimeo

EN page and click "Create a Group," then follow the steps to customize it to your liking. Once you’ve got your Group looking fresh, start adding videos to it! Basic members can only create one Group. You can create unlimited Groups with a Vimeo

spænska, spænskt Enska
clic click
sigue follow
personalizarlo customize it
gusto liking
ilimitados unlimited
videos videos
basic basic
grupos groups
vimeo vimeo
grupo group
miembros members
un a
pasos steps
pueden can
a to
tu your
solo the
crear create

ES Nuestro equipo no puede proporcionarte asesoramiento legal ni tributario. Sin embargo, con gusto te ayudaremos en el proceso de envío del formulario apropiado. Ponte en contacto con nosotros y te responderemos lo antes posible.

EN Our team cannot provide legal or tax advice. However, we're happy to help you through the process of submitting the proper form. Contact us and we'll get back to you as soon as possible.

spænska, spænskt Enska
legal legal
tributario tax
envío submitting
apropiado proper
equipo team
formulario form
contacto contact
posible possible
o or
el the
proceso process
sin embargo however
asesoramiento advice
con soon
nosotros us
no puede cannot
nuestro our
de of
ponte to
y and

ES Si, después de consultar nuestra documentación, sigues teniendo dudas, solo tienes que ponerte en contacto con nuestro equipo y las aclararemos con mucho gusto.

EN If you still have open questions after reviewing the documentation, our team will be happy to clarify them for you – just get in touch.

spænska, spænskt Enska
documentación documentation
equipo team
si if
en in
dudas questions
contacto touch
solo the
después to
tienes you

ES Asegúrese de que usted con gusto saluda a la familia cada vez que entran en la habitación.

EN Make sure you warmly greet the family whenever they come into the room.

spænska, spænskt Enska
la the
familia family
habitación room
que whenever
asegúrese make sure

ES Explore esta lista de libros para niños sobre la transición al kindergarten. Aquí podrá encontrar historias para que los niños se sientan más a gusto con su nuevo entorno de aprendizaje.

EN Learn how data-sharing between programs and receiving schools can lead to more successful transitions for children and families.

spænska, spænskt Enska
niños children
transición transitions
podrá can
de and
que receiving
a to
encontrar learn
más more

ES ¿Estás a gusto con tu página web? Entonces avanza un paso más y pasa a un plan premium con tu propio dominio. De esa manera, tus visitantes te reconocerán más fácilmente y tu visibilidad mejorará.

EN When you're ready for prime time, upgrade to one of our premium plans. This will include a custom domain (web address) that will make your website memorable and professional.

spænska, spænskt Enska
está ready
mejorar upgrade
premium premium
dominio domain
un a
plan plans
a to
tu your
pasa for
de of
web website
esa that

ES Vista, oído, olfato, gusto y tacto: experimente el placer más refinado... ¡con los cinco sentidos!

EN Natural sweetness and less sugar

spænska, spænskt Enska
y and

ES Para Birgit Müller la cocina es la pieza central de la casa así que sus diseños se centran en la funcionalidad y la personalización a gusto del consumidor.

EN Birgit Müller understands that a kitchen is the centerpiece of the home in her functional yet stylish designs which can be found in Port Andratx.

spænska, spænskt Enska
cocina kitchen
diseños designs
la the
es is
en in
funcionalidad can
a a
de of

ES Personaliza a tu gusto: fondos, fuentes de Google, colores, botones y más.

EN Customize to your heart's content: backgrounds, Google fonts, colors, buttons, and more.

spænska, spænskt Enska
personaliza customize
fuentes fonts
colores colors
botones buttons
google google
a to
tu your
más more

Sýnir 50 af 50 þýðingum