ES Los medidores de grietas y los medidores de juntas se emplean en múltiples aplicaciones de construcción geotécnica para controlar el movimiento en las estructuras a lo largo de las grietas superficiales o las juntas de construcción.
Þýða "grietas" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "grietas" úr spænska, spænskt í Enska
Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}
spænska, spænskt
Enska
EN Crack Meters and Joint Meters are employed in multiple geotechnical construction applications to monitor movement in structures along surface cracks or construction joints.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| medidores | meters |
| grietas | cracks |
| aplicaciones | applications |
| juntas | joint |
| en | in |
| construcción | construction |
| estructuras | structures |
| o | or |
| movimiento | movement |
| a | to |
| múltiples | multiple |
| controlar | monitor |
| de | along |
| y | and |
ES Los medidores de grietas y los medidores de juntas se emplean en múltiples aplicaciones de construcción geotécnica para controlar el movimiento en las estructuras a lo largo de las grietas superficiales o las juntas de construcción
EN Crack Meters and Joint Meters are employed in multiple geotechnical construction applications to monitor movement in structures along surface cracks or construction joints
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| medidores | meters |
| grietas | cracks |
| aplicaciones | applications |
| juntas | joint |
| en | in |
| construcción | construction |
| estructuras | structures |
| o | or |
| movimiento | movement |
| a | to |
| múltiples | multiple |
| controlar | monitor |
| de | along |
| y | and |
ES Los cangrejos y peces ángel negro se esconden en las grietas y hendiduras del arrecife alrededor de la isla Mahurangi
EN Crayfish and black angel fish hide in the cracks and crevices of reefs around Mahurangi Island
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| peces | fish |
| ángel | angel |
| negro | black |
| esconden | hide |
| grietas | cracks |
| la | the |
| en | in |
ES Los conservacionistas repararon las grietas en el piso, la albañilería, el mármol y la madera, además de la curvatura de los techos.
EN Conservationists fixed cracks in the floor, masonry, marble and wood, plus curvature in the ceilings.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| grietas | cracks |
| piso | floor |
| mármol | marble |
| madera | wood |
| techos | ceilings |
| en | in |
ES El Piconode es un registrador de datos pequeño pero fiable y robusto que puede instalarse discretamente en las obras. Es capaz de leer sensores para controlar los anclajes al suelo, las grietas, la presión y la temperatura, entre otros.
EN The Piconode is a small but reliable and robust data logger that can be discreetly installed at work sites. It is able to read sensors for monitoring ground anchors, cracks, pressure and temperature, among others.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| registrador | logger |
| datos | data |
| pequeño | small |
| discretamente | discreetly |
| obras | work |
| sensores | sensors |
| controlar | monitoring |
| anclajes | anchors |
| suelo | ground |
| grietas | cracks |
| otros | others |
| es | is |
| un | a |
| robusto | robust |
| presión | pressure |
| temperatura | temperature |
| pero | but |
| puede | can |
| de | among |
| fiable | reliable |
ES Medidores de grietas y de juntas
EN Crack Meters & Joint Meters
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| medidores | meters |
| juntas | joint |
ES De todas las cosas que no desea que se dañen durante una mudanza, el televisor ocupa un lugar destacado en la lista. Estas cajas están diseñadas para proteger sus televisores de pantalla plana y evitar que sufran grietas o arañazos.
EN Of all the things you don’t want to get damaged during a home move, a TV is high on the list. These boxes are designed to protect your flat screen TVs and prevent them from getting any cracks or scratches.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| destacado | high |
| cajas | boxes |
| pantalla | screen |
| plana | flat |
| grietas | cracks |
| arañazos | scratches |
| evitar | prevent |
| o | or |
| no | dont |
| desea | want to |
| cosas | things |
| se | is |
| un | a |
| están | are |
| proteger | protect |
| lista | list |
| y | your |
| de | of |
| en | on |
ES Esta guía te muestra cómo reparar grietas en sillas de plástico.
EN How to replace a worn-out or dead battery in your Oral-B iO.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| en | in |
| de | out |
| a | to |
| te | your |
| cómo | how |
ES Se introduce en las grietas más ajustadas sin rayar ni marcar tu pieza de trabajo
EN Gets into the tightest cracks without scratching or marking your workpiece
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| grietas | cracks |
| marcar | marking |
| tu | your |
| de | into |
| más | the |
| sin | without |
ES Al llegar al telesilla «Ice Flyer», el pulso se acelera aún más con el vuelo sobre el glaciar, donde las grietas alcanzan una profundidad de hasta diez metros.
EN Once you reach the “Ice Flyer” chairlift, the thrills continue with a flight over the glacier, where the crevasses are up to ten metres deep.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| flyer | flyer |
| vuelo | flight |
| profundidad | deep |
| metros | metres |
| ice | ice |
| se | you |
| glaciar | glacier |
| alcanzan | reach |
| el | the |
| con | with |
| diez | ten |
| una | a |
| donde | where |
ES RST ofrece una gama completa de cables de señal para exteriores para conectar nuestros piezómetros de cuerda vibrante, células de carga y presión, medidores de grietas, medidores de juntas y otros instrumentos.
EN RST offers a full range of outdoor rated signal cables to connect our vibrating-wire piezometers, load and pressure cells, crack meters, joint meters, and other instruments.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| ofrece | offers |
| gama | range |
| completa | full |
| señal | signal |
| piezómetros | piezometers |
| vibrante | vibrating |
| células | cells |
| carga | load |
| presión | pressure |
| instrumentos | instruments |
| metros | meters |
| otros | other |
| cables | cables |
| una | a |
| de | of |
| exteriores | outdoor |
| conectar | connect |
| y | and |
ES Medidores de grietas y de juntas - RST Instruments
EN Crack Meters & Joint Meters - RST Instruments
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| medidores | meters |
| instruments | instruments |
| juntas | joint |
ES Tanto los medidores de grietas como los medidores de juntas se utilizan principalmente durante la construcción de estructuras de hormigón en masa, como presas, puentes y muros de contención.
EN Both Crack Meters and Joint Meters are primarily used during the construction of mass concrete structures such as dams, bridges, and retaining walls.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| medidores | meters |
| utilizan | used |
| principalmente | primarily |
| hormigón | concrete |
| masa | mass |
| presas | dams |
| puentes | bridges |
| muros | walls |
| construcción | construction |
| estructuras | structures |
| la | the |
| como | as |
| de | of |
| y | and |
| tanto | both |
| durante | during |
ES Más información sobre los medidores de grietas y los medidores de juntas
EN Learn More about Crack Meters and Joint Meters
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| medidores | meters |
| juntas | joint |
| más | more |
| sobre | about |
ES Una vez instalados, los medidores de grietas y los medidores de juntas registran y controlan cualquier cambio estructural causado por la actividad geotécnica, lo que permite una supervisión continua de la integridad estructural
EN When installed, Crack meters and joint meters record and monitor any structural changes caused by geotechnical activity, allowing for ongoing oversight of structural integrity
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| instalados | installed |
| medidores | meters |
| registran | record |
| cambio | changes |
| estructural | structural |
| actividad | activity |
| permite | allowing |
| continua | ongoing |
| integridad | integrity |
| juntas | joint |
| supervisión | oversight |
| vez | when |
| de | of |
| y | and |
| cualquier | any |
| causado | caused by |
ES Los medidores de juntas y grietas también pueden utilizarse para activar una alarma si el movimiento estructural supera un desplazamiento máximo preestablecido.
EN Joint Meters and Crack Meters can also be used to trigger an alarm if structural movement exceeds a pre-set maximum displacement.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| medidores | meters |
| activar | trigger |
| alarma | alarm |
| estructural | structural |
| máximo | maximum |
| si | if |
| desplazamiento | displacement |
| movimiento | movement |
| también | also |
| un | a |
| utilizarse | be used |
| pueden | can |
ES Agregar aislamiento y rellenar las grietas y aberturas alrededor de las puertas y las ventanas con masilla, espuma en spray y guata son algunas de las formas más rápidas y económicas de reducir la filtración de aire
EN Adding insulation and filling gaps around doors and windows with caulk, spray foam and batting are some of the quickest and most cost-effective ways to reduce wasteful air leakage
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| aislamiento | insulation |
| rellenar | filling |
| puertas | doors |
| ventanas | windows |
| espuma | foam |
| spray | spray |
| formas | ways |
| aire | air |
| la | the |
| reducir | reduce |
| con | with |
| son | are |
| de | of |
| y | and |
| en | around |
| agregar | adding |
ES Recibimos cientos de correos electrónicos cada semana, así que sepan que mientras tratamos de responder a todos, a veces las cosas se caen por las grietas. Por favor, sea claro y breve. Gracias.
EN We get hundreds of emails every week, so know that while we try to respond to everyone, sometimes things fall through the cracks. Please be clear and brief. Thanks!
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| recibimos | we get |
| grietas | cracks |
| breve | brief |
| semana | week |
| correos | emails |
| cientos | hundreds |
| a | to |
| cosas | things |
| favor | please |
| que | know |
| claro | clear |
| a veces | sometimes |
| de | of |
| cada | every |
ES La pandemia ocasionada por la COVID-19 no puede dejarse al margen en este sucinto análisis pues ésta ha dejado en evidencia las enormes grietas que tiene el sistema de organización social de Colombia y de no pocos países más
EN The pandemic caused by COVID-19 cannot be ignored in this brief analysis, for it has revealed the enormous fissures in the system of social organization of Colombia and of many other countries as well
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| análisis | analysis |
| enormes | enormous |
| social | social |
| organización | organization |
| colombia | colombia |
| países | countries |
| en | in |
| sistema | system |
| de | of |
| puede | be |
| este | this |
| pues | as |
| y | and |
| ha | has |
ES “Desafortunadamente, demasiadas trabajadoras de la salud en países de bajos ingresos trabajan en roles informales no remunerados, como 'voluntarias de salud de la comunidad', por lo que se están escapando de las grietas”.
EN “Unfortunately, too many women health workers in low-income countries work in unpaid, informal roles, — as ‘community health volunteers’ — so they’re slipping through the cracks.”
ES Deslizamiento del terraplén Inclinación del muro de contención (y grietas) Convergencia del túnel Caída de rocas
EN Embankment slippage Retaining wall inclination (and cracks) Tunnel convergence Rock fall
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| inclinación | inclination |
| muro | wall |
| grietas | cracks |
| convergencia | convergence |
| túnel | tunnel |
| caída | fall |
| rocas | rock |
ES ¿Tiene grietas o llagas abiertas en las comisuras de la boca?
EN Do you have cracking or open sores in the corners of your mouth?
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| o | or |
| abiertas | open |
| boca | mouth |
| en | in |
| de | of |
| la | the |
ES ¿Está amamantando y tiene dolor y grietas en el pezón?
EN Are you breastfeeding and having pain and cracking of the nipple?
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| amamantando | breastfeeding |
| dolor | pain |
| pezón | nipple |
| el | the |
| en | having |
| y | and |
ES Grietas en las comisuras de la boca.
EN You have cracks in the corners of your mouth.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| grietas | cracks |
| boca | mouth |
| en | in |
| de | of |
| la | the |
ES Inspeccionar en busca de grietas, partículas y otros defectos para mantener a los pacientes seguros y evitar costosas retiradas y devoluciones.
EN Inspect for cracks, particulates, and other defects to keep patients safe and avoid costly recalls and returns.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| inspeccionar | inspect |
| grietas | cracks |
| defectos | defects |
| pacientes | patients |
| evitar | avoid |
| costosas | costly |
| devoluciones | returns |
| otros | other |
| a | to |
| mantener | to keep |
ES Las utilizarás en todas tus aventuras de buceo para mirar en cavidades y grietas donde se esconden tímidas criaturas
EN You’ll use it on all your scuba diving adventures to look into the cracks and crevices where shy creatures hide
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| aventuras | adventures |
| grietas | cracks |
| esconden | hide |
| criaturas | creatures |
| utilizar | use |
| buceo | diving |
| en | on |
| y | your |
| de | and |
| donde | where |
ES a medida que va fraguando, con lo que se puede planificar el momento exacto de retirada del encofrado y evitar así grietas y roturas consecuencia de cambios bruscos de temperatura
EN as it cures, making it possible to determine the perfect moment to remove the formwork, avoiding cracks and damage caused by sudden temperature changes
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| evitar | avoiding |
| grietas | cracks |
| cambios | changes |
| temperatura | temperature |
| a | to |
| lo | it |
| el | the |
| momento | moment |
ES Mientras tanto, nuestros conocidos se han escabullido entre las grietas.
EN In that same period, our acquaintances have slipped through the cracks.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| conocidos | acquaintances |
| grietas | cracks |
| nuestros | our |
ES 25 grietas en el muro, 25 incursiones en la esperanza
EN Central African Republic: Violence in the Heart of the Continent
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| en | in |
ES Los peligros de la montaña (rocas, aludes, grietas...) no están señalizados ni vigilados por la estación
EN Mountain hazards (rocks, avalanches, cracks, ...) are not marked nor monitored by the resort
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| peligros | hazards |
| montaña | mountain |
| rocas | rocks |
| grietas | cracks |
| estación | resort |
| la | the |
| están | are |
| no | not |
| ni | nor |
| por | by |
ES Los peligros de la montaña (rocas, aludes, grietas ...) no están señalizados ni vigilados por la estación
EN Mountain hazards (rocks, avalanches, cracks, ...) are not marked nor monitored by the resort
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| peligros | hazards |
| montaña | mountain |
| rocas | rocks |
| grietas | cracks |
| estación | resort |
| la | the |
| están | are |
| no | not |
| ni | nor |
| por | by |
ES Los peligros de la montaña (rocas, aludes, grietas ...) no están señalizados ni vigilados por la estación
EN Mountain hazards (rocks, avalanches, cracks, ...) are not marked nor monitored by the resort
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| peligros | hazards |
| montaña | mountain |
| rocas | rocks |
| grietas | cracks |
| estación | resort |
| la | the |
| están | are |
| no | not |
| ni | nor |
| por | by |
ES En caso de pequeñas grietas, puede limpiar el mango con un paño suave y limpio con unas gotas de aceite de vaselina, pero esto debe seguir siendo un tratamiento excepcional.
EN If there are any small cracks, you can wipe the haft with a clean, soft cloth using a few drops of vaseline oil, but this treatment should be sparingly used.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| grietas | cracks |
| paño | cloth |
| suave | soft |
| gotas | drops |
| aceite | oil |
| tratamiento | treatment |
| pequeñas | small |
| puede | can |
| el | the |
| con | with |
| un | a |
| pero | but |
| siendo | are |
| de | of |
| limpio | clean |
| esto | this |
| en | using |
| debe | be |
ES Pero había grietas en el sistema, empezando por las cárceles y por Byron Lima, quien parecía estar sobrepasando sus límites, pues solamente en febrero de 2013 solicitó cien “salidas” oficiales de la cárcel
EN But there were cracks in the system, beginning with the prisons and Byron Lima
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| grietas | cracks |
| byron | byron |
| lima | lima |
| en | in |
| sistema | system |
| pero | but |
ES También puede desarrollar cortes o grietas que parecen pequeños cortes de papel en la piel de los dedos de las manos o los pies, o en los nudillos
EN You may also develop cuts or cracks that look like small paper cuts in the skin on your toes, fingers or knuckles
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| cortes | cuts |
| grietas | cracks |
| pequeños | small |
| papel | paper |
| piel | skin |
| desarrollar | develop |
| o | or |
| la | the |
| parecen | look |
| en | in |
| de | you |
| también | also |
| puede | may |
| dedos | fingers |
| pies | toes |
ES Una vez hecho cada experimento, deberás escapar de la zona o, si decides aceptar el riesgo de enfrentarte a más muerte, entrar en las grietas de Éter oscuro hacia otra región para ayudar con más objetivos.
EN After each experiment is done, you must either successfully exfiltrate the area or, if you choose to accept the risk of deadlier encounters, enter rifts through the Dark Aether to another region to assist with more objectives.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| experimento | experiment |
| riesgo | risk |
| oscuro | dark |
| ayudar | assist |
| objetivos | objectives |
| zona | area |
| o | or |
| si | if |
| región | region |
| decides | choose |
| aceptar | accept |
| a | to |
| otra | another |
| con | with |
| cada | each |
| de | of |
| deberá | must |
ES Katara encontró un niño en el hielo un día en el que el agua se dobló en las grietas del hielo que había retenido el Avatar durante más de cien años
EN Katara found a boy in the ice one day when she had water bended cracks in the ice which had held the Avatar for over one hundred years
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| encontró | found |
| niño | boy |
| hielo | ice |
| agua | water |
| grietas | cracks |
| avatar | avatar |
| el | the |
| en | in |
| durante | for |
| cien | hundred |
| día | day |
| un | a |
ES Si observas algún daño, reemplaza la lente o la máscara completa; la lente también la debes reemplazar cuando los arañazos se conviertan en problemas o si aparecen grietas en los bordes
EN If you notice any damage, replace the lens or the entire goggle; the lens should also be replaced when scratches become troublesome or if cracks appear at the edges
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| daño | damage |
| lente | lens |
| arañazos | scratches |
| aparecen | appear |
| grietas | cracks |
| bordes | edges |
| si | if |
| o | or |
| la | the |
| reemplazar | replace |
| cuando | when |
| también | also |
| se | you |
| en | at |
ES Los medios de comunicación de Isfahan están ahora llenos de nombres y fotos de nuevos barrios y edificios históricos de la ciudad que han sufrido importantes grietas debido al hundimiento del terreno.
EN Isfahan media is now full of names and photos of new neighborhoods and historic buildings in the city that have suffered major cracks due to land subsidence.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| llenos | full |
| nombres | names |
| fotos | photos |
| barrios | neighborhoods |
| históricos | historic |
| sufrido | suffered |
| importantes | major |
| grietas | cracks |
| nuevos | new |
| terreno | land |
| medios | media |
| edificios | buildings |
| ciudad | city |
| ahora | now |
| la | the |
| debido | due to |
| de | of |
| y | and |
ES Toma notas durante una reunión o conferencia para asegurarte de que ninguna idea crucial se escurra entre las grietas. Hazlo más colorido y divertido con stickers, subrayadores y texto.
EN Jot down notes during the meeting or lecture to make sure no crucial idea slips through the cracks. Make it more colorful and fun with stickers, highlighters, and text.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| notas | notes |
| idea | idea |
| crucial | crucial |
| grietas | cracks |
| colorido | colorful |
| divertido | fun |
| stickers | stickers |
| reunión | meeting |
| o | or |
| conferencia | lecture |
| asegurarte | make sure |
| texto | text |
| que | sure |
| para | down |
| de | through |
| y | and |
ES ¡Se pueden ver corales, grutas, grietas, tortugas y barracudas!
EN The only humans to see it up close are the divers exploring its seabed to discover the corals, caves, faults, turtles and barracudas!
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| corales | corals |
| tortugas | turtles |
| se | its |
| y | and |
ES Fórmula de máxima suavidad y sin grietas
EN Maximum smoothing and no-crease formula
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| fórmula | formula |
| máxima | maximum |
| sin | no |
ES Lucha a través de las selvas impenetrables de América Central, explora entornos submarinos llenos de peligrosas grietas y sistemas de túneles profundos, y enfréntate a la organización mortal conocida como la Trinidad.
EN Battle through the impenetrable jungles of Central America, explore underwater environments filled with perilous crevasses and deep tunnel systems, and take on the deadly organisation known as Trinity.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| lucha | battle |
| américa | america |
| central | central |
| explora | explore |
| entornos | environments |
| llenos | filled |
| túneles | tunnel |
| mortal | deadly |
| conocida | known |
| trinidad | trinity |
| sistemas | systems |
| la | the |
| como | as |
| la organización | organisation |
| a | deep |
| de | of |
| y | and |
ES Establecer conjuntos de pruebas que ayudaran al sistema a distinguir con mayor precisión las partículas de vidrio de las grietas, los defectos del producto y los problemas cosméticos del contenedor
EN Establish test sets that help the system learn to more accurately distinguish glass particles from cracks and product defects from cosmetic issues with the container
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| pruebas | test |
| distinguir | distinguish |
| partículas | particles |
| vidrio | glass |
| grietas | cracks |
| defectos | defects |
| cosméticos | cosmetic |
| contenedor | container |
| precisión | accurately |
| sistema | system |
| conjuntos | sets |
| problemas | issues |
| a | to |
| al | the |
| con | with |
| producto | product |
ES Recibimos cientos de correos electrónicos cada semana, así que sepan que mientras tratamos de responder a todos, a veces las cosas se caen por las grietas. Por favor, sea claro y breve. Gracias.
EN We get hundreds of emails every week, so know that while we try to respond to everyone, sometimes things fall through the cracks. Please be clear and brief. Thanks!
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| recibimos | we get |
| grietas | cracks |
| breve | brief |
| semana | week |
| correos | emails |
| cientos | hundreds |
| a | to |
| cosas | things |
| favor | please |
| que | know |
| claro | clear |
| a veces | sometimes |
| de | of |
| cada | every |
ES Si no puede escapar, cierre la puerta y cubra las rejillas de ventilación y las grietas alrededor de las puertas con tela o cinta para mantener el humo fuera
EN If you can’t get out, close the door and cover vents and cracks around doors with cloth or tape to keep smoke out
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| grietas | cracks |
| tela | cloth |
| cinta | tape |
| humo | smoke |
| si | if |
| o | or |
| cierre | close |
| puertas | doors |
| puerta | door |
| con | with |
| mantener | to keep |
ES El Piconode es un registrador de datos pequeño pero fiable y robusto que puede instalarse discretamente en las obras. Es capaz de leer sensores para controlar los anclajes al suelo, las grietas, la presión y la temperatura, entre otros.
EN The Piconode is a small but reliable and robust data logger that can be discreetly installed at work sites. It is able to read sensors for monitoring ground anchors, cracks, pressure and temperature, among others.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| registrador | logger |
| datos | data |
| pequeño | small |
| discretamente | discreetly |
| obras | work |
| sensores | sensors |
| controlar | monitoring |
| anclajes | anchors |
| suelo | ground |
| grietas | cracks |
| otros | others |
| es | is |
| un | a |
| robusto | robust |
| presión | pressure |
| temperatura | temperature |
| pero | but |
| puede | can |
| de | among |
| fiable | reliable |
ES De todas las cosas que no desea que se dañen durante una mudanza, el televisor ocupa un lugar destacado en la lista. Estas cajas están diseñadas para proteger sus televisores de pantalla plana y evitar que sufran grietas o arañazos.
EN Of all the things you don’t want to get damaged during a home move, a TV is high on the list. These boxes are designed to protect your flat screen TVs and prevent them from getting any cracks or scratches.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| destacado | high |
| cajas | boxes |
| pantalla | screen |
| plana | flat |
| grietas | cracks |
| arañazos | scratches |
| evitar | prevent |
| o | or |
| no | dont |
| desea | want to |
| cosas | things |
| se | is |
| un | a |
| están | are |
| proteger | protect |
| lista | list |
| y | your |
| de | of |
| en | on |
ES A medida que la tecnología cierra la brecha entre personas geográficamente separadas, introduce grietas entre las relaciones y las culturas
EN As technology closes the divide between geographically separate people, it introduces cracks in relationships and cultures
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| tecnología | technology |
| cierra | closes |
| geográficamente | geographically |
| separadas | separate |
| introduce | introduces |
| grietas | cracks |
| relaciones | relationships |
| culturas | cultures |
| personas | people |
| la | the |
| y | and |
ES A medida que la tecnología cierra la brecha entre personas geográficamente separadas, introduce grietas entre las relaciones y las culturas
EN As technology closes the divide between geographically separate people, it introduces cracks in relationships and cultures
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| tecnología | technology |
| cierra | closes |
| geográficamente | geographically |
| separadas | separate |
| introduce | introduces |
| grietas | cracks |
| relaciones | relationships |
| culturas | cultures |
| personas | people |
| la | the |
| y | and |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Katalónska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur