Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "curvada" í Enska

Sýnir 22 af 22 þýðingum á setningunni "curvada" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES Debido a la pantalla curvada, el reemplazo del vidrio frontal sin destruir la pantalla es extremadamente difícil.

EN Because of the curved screen, replacing the front glass without destroying the display is extremely difficult.

spænska, spænskt Enska
reemplazo replacing
vidrio glass
destruir destroying
extremadamente extremely
difícil difficult
es is
pantalla screen
debido because of
sin without
debido a because

ES Carretera asfaltada curvada en bosque de pinos en sombrío en el parque nacional 3477339 Foto de stock en Vecteezy

EN Asphalt highway curved in pine forest on gloomy at national park 3477339 Stock Photo at Vecteezy

spænska, spænskt Enska
carretera highway
pinos pine
nacional national
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
bosque forest
parque park
en in
el on

ES Carretera asfaltada curvada en bosque de pinos en sombrío en el parque nacional Foto Pro

EN Asphalt highway curved in pine forest on gloomy at national park Pro Photo

spænska, spænskt Enska
carretera highway
pinos pine
nacional national
foto photo
bosque forest
parque park
en in
el on

ES carretera curvada con desenfoque de movimiento de coche

EN curved road with car moving motion blur

spænska, spænskt Enska
con with
desenfoque blur
coche car
movimiento motion
de moving

ES Una varilla curvada sostiene el espejo, dotándolo de cierta ingravidez

EN A curved rod supports the mirror, endowing it of a certain weightlessness

spænska, spænskt Enska
varilla rod
sostiene supports
espejo mirror
el the
de of
cierta a certain
una a

ES A partir de 1819 Michael Thonet estableció una red de distribución internacional para vender sus propios diseños que produjo utilizando un nuevo método desarrollado por él mismo: el procesamiento de la madera curvada

EN The company was established in 1819 by Michael Thonet to produce his own designs, using the then new bentwood process, which he developed

spænska, spænskt Enska
michael michael
estableció established
nuevo new
diseños designs
desarrollado developed
utilizando using
método process
todo company
a to
de then

ES La estructura de vidrio curvada alberga una guardería, el área de preescolar, la biblioteca pública y el centro para los adolescentes

EN The curvaceous glass structure contains a daycare, preschool, public library and youth club

spænska, spænskt Enska
estructura structure
vidrio glass
guardería daycare
preescolar preschool
biblioteca library
pública public
adolescentes youth
a a

ES Thonet: Muebles de madera curvada y tubo de acero | Archiproducts

EN Thonet: Bentwood and tubular steel furniture | Archiproducts

spænska, spænskt Enska
muebles furniture
acero steel
archiproducts archiproducts

ES El principio Thonet: de la madera curvada al acero tubular

EN The Thonet principle: from curved wood to tubular steel

spænska, spænskt Enska
principio principle
de from
madera wood
acero steel
tubular tubular

ES Realizada en madera curvada – una elaboración complicada para la época – recibió un premio en la tercera edición de la “Selettiva” de Cantù de 1959

EN Made in curved wood, a complex process for that time period, it won an award at the 3rd edition of the Selettiva competition in Cantù del 1959

spænska, spænskt Enska
realizada made
madera wood
premio award
edición edition
de of
en in
un an
una a

ES Tras la primera reedición limitada de 100 piezas numeradas, ahora está disponible en serie no numerada en madera curvada forrada en nogal.

EN After issuing a limited edition run of 100 numbered pieces, this item is now available as a standard, non-numbered piece in curved wood covered in walnut.

spænska, spænskt Enska
limitada limited
madera wood
disponible available
piezas pieces
en in
ahora now
de of
está is

ES ¿La visera de una gorra de golf tiene que ser plana o curvada? Con nosotros esto no es así. La visera de nuestra gorra VICE CREW fue diseñada de tal manera que pueda usarse tanto plana como curva y de ambas formas tiene un apariencia excelente.

EN Think a golf cap has to be flat or curved? Not with us! The VICE CREW Cap has been constructed so that it can be worn flat as well as curved, looking great either way.

spænska, spænskt Enska
gorra cap
golf golf
plana flat
vice vice
crew crew
o or
la the
no not
un a
de way
ser be
nosotros us
con with
y has

ES ¿La visera de una gorra de golf tiene que ser plana o curvada? Con nosotros esto no es así. La visera de nuestra gorra VICE LOGO fue diseñada de tal manera que pueda usarse tanto plana como curva y de ambas formas tiene un apariencia excelente.

EN Think a golf cap has to be flat or curved? Not with us! The VICE LOGO Cap has been constructed so that it can be worn flat as well as curved, looking great either way.

spænska, spænskt Enska
gorra cap
golf golf
plana flat
vice vice
logo logo
o or
la the
no not
un a
de way
ser be
nosotros us
con with
y has

ES La evolución contemporánea de un reloj redondo clásico, presenta una arquitectura curvada y multifacetada con más detalles de los que es capaz de captar el ojo humano.

EN The contemporary evolution of a classic round watch, it presents a multifaceted and curved architecture with more details than meet the eyes.

spænska, spænskt Enska
evolución evolution
contemporánea contemporary
redondo round
clásico classic
arquitectura architecture
detalles details
un a
presenta presents
con with
de of
y and
que eyes

ES Debido a la pantalla curvada, el reemplazo del vidrio frontal sin destruir la pantalla es extremadamente difícil.

EN Because of the curved screen, replacing the front glass without destroying the display is extremely difficult.

spænska, spænskt Enska
reemplazo replacing
vidrio glass
destruir destroying
extremadamente extremely
difícil difficult
es is
pantalla screen
debido because of
sin without
debido a because

ES Las imágenes filtradas muestran que el supuesto teléfono de Google vendrá con una pantalla frontal curvada.

EN Leaked images show the alleged Google handset coming with a curved front screen.

spænska, spænskt Enska
imágenes images
teléfono handset
pantalla screen
muestran show
el the
google google
con with
una a
que coming

ES La línea armoniosa y curvada del asiento y el perfil refinado se consiguen reduciendo lo superfluo sin perder sensualidad.

EN The harmonious, curved line of the seat and the refined profile are obtained by reducing the superfluous without losing sensuality.

spænska, spænskt Enska
línea line
asiento seat
perfil profile
refinado refined
reduciendo reducing
perder losing
sensualidad sensuality
y and
del of
sin without

ES La mochila se convierte en una maleta y presenta un sistema de tiro de monobarra curvada con mango de agarre giratorio, dos ruedas lisas de patines en línea y un candado de combinación de 3 dígitos adosado

EN The backpack converts to a trolley and features a curved mono-pole pull-system with twisting handgrip, two smooth rolling inline skate wheels and an attached 3-dial combination lock

spænska, spænskt Enska
mochila backpack
sistema system
ruedas wheels
lisas smooth
candado lock
combinación combination
en línea inline
la the
un a
con with

ES El diseño premium uniforme con varias opciones de configuración, la forma aplanada de la carcasa a la pared y una superficie ligeramente moldeada, curvada hacen que NOVOS se adapte perfectamente en los proyectos de diseño.

EN The uniform premium design with various configuration options, the flattened shape of the enclosure to the wall and a slightly eroded surface emphasize that “NOVOS” fulfills highest project demands.

spænska, spænskt Enska
premium premium
uniforme uniform
carcasa enclosure
pared wall
superficie surface
diseño design
configuración configuration
y and
ligeramente slightly
opciones options
adapte that
con with
proyectos project
forma shape
a to
una a

ES La placa es triplemente curvada para proporcionar un máximo confort ergonómico. ¡El TUFF-PRO-LW™ es una placa de armadura dura que verdaderamente le ayuda a flotar en el agua!

EN The plate is triple curved to provide maximum ergonomic comfort. The TUFF-PRO-LW™ is a hard armor plate that actually helps you float in water!

ES La estructura de vidrio curvada alberga una guardería, el área de preescolar, la biblioteca pública y el centro para los adolescentes

EN The curvaceous glass structure contains a daycare, preschool, public library and youth club

spænska, spænskt Enska
estructura structure
vidrio glass
guardería daycare
preescolar preschool
biblioteca library
pública public
adolescentes youth
a a

ES - La hoja S-U más estrecha y ligeramente curvada combina los mejores elementos de ambos para tareas como el relleno y la coronación; es ideal para empujar la tierra a largas distancias.

EN ? The narrower, slightly curved S-U-blade combines the best elements of both for tasks such as backfilling and crowning; it’s great for pushing soil over long distances.

spænska, spænskt Enska
hoja blade
ligeramente slightly
combina combines
tareas tasks
empujar pushing
tierra soil
largas long
distancias distances
como as
mejores best
elementos elements
de of
y and

Sýnir 22 af 22 þýðingum