Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "ayudado" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "ayudado" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðingar á ayudado

"ayudado" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

ayudado help helped helping platform service services support

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES "El paquete de documentos ha ayudado a aclarar los requisitos del estándar y realmente ha ayudado a acelerar el proceso de creación de documentos."

EN "The toolkit has helped clarify the requirements of the standard, and really helped speed up the process of creating the documents."

spænska, spænskt Enska
documentos documents
ayudado helped
aclarar clarify
el the
requisitos requirements
estándar standard
creación creating
realmente really
proceso process
de of
acelerar speed
y and
ha has

ES Siempre que viajo utilizo esta aplicación y me encanta. La aplicación es muy fácil de utilizar: me ha ayudado a ahorrar mucho dinero y a la vez que me ha ayudado a alojarme en hoteles realmente preciosos.

EN I always use this app when traveling and I absolutely love it. The app is very easy to use and has saved me a lot of money all while getting to stay at some pretty nice hotels.

spænska, spænskt Enska
me i
fácil easy
ahorrar saved
hoteles hotels
es is
dinero money
siempre always
aplicación app
la the
muy very
de of
a to
que getting
esta this
y and
utilizar use
ha has

ES A medida que 1Password crece, Roustem se enorgullece del equipo que ha ayudado a formar y de todos los clientes a los que ha ayudado a lo largo del camino

EN As 1Password has grown, Roustem is proud of the team he’s helped build and all the customers he’s impacted along the way

spænska, spænskt Enska
roustem roustem
enorgullece proud
ayudado helped
equipo team
se is
clientes customers
formar build
todos all

ES Siempre que viajo utilizo esta aplicación y me encanta. La aplicación es muy fácil de utilizar: me ha ayudado a ahorrar mucho dinero y a la vez que me ha ayudado a alojarme en hoteles realmente preciosos.

EN I always use this app when traveling and I absolutely love it. The app is very easy to use and has saved me a lot of money all while getting to stay at some pretty nice hotels.

spænska, spænskt Enska
me i
fácil easy
ahorrar saved
hoteles hotels
es is
dinero money
siempre always
aplicación app
la the
muy very
de of
a to
que getting
esta this
y and
utilizar use
ha has

ES A medida que 1Password crece, Roustem se enorgullece del equipo que ha ayudado a formar y de todos los clientes a los que ha ayudado a lo largo del camino

EN As 1Password has grown, Roustem is proud of the team he’s helped build and all the customers he’s impacted along the way

spænska, spænskt Enska
roustem roustem
enorgullece proud
ayudado helped
equipo team
se is
clientes customers
formar build
todos all

ES Como una de las principales editoriales de acceso abierto del mundo, Elsevier publica más de 500 revistas de acceso abierto completo y ha ayudado a muchas sociedades a adoptar el acceso abierto.

EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.

spænska, spænskt Enska
editoriales publishers
elsevier elsevier
publica publishes
revistas journals
completo full
ayudado helped
sociedades societies
adoptar embrace
s s
acceso access
mundo world
el the
como as
abierto open
muchas many
de of
y and
ha has

ES En los primeros 5 años de vida de Rock Content, Semrush nos ha ayudado a convertirnos en el blog de marketing digital más grande de Brasil.

EN In the first 5 years of RockContent's existence Semrush has helped us to become Brazil's biggest digital marketing blog.

spænska, spænskt Enska
semrush semrush
ayudado helped
blog blog
vida existence
marketing marketing
ha has
en in
el the
digital digital
a to
convertirnos become
nos us
más biggest
de of
años years

ES "El Social Media Toolkit de Semrush es el mejor del sector. Utilizo esta herramienta para un gran efecto y ha ayudado a incrementar mi visibilidad en redes sociales".

EN “Semrush Social Media Toolkit is the best in the business. I’m using this tool to great effect and it has helped to increase my visibility on Social Media.”

spænska, spænskt Enska
media media
toolkit toolkit
semrush semrush
sector business
herramienta tool
efecto effect
ayudado helped
mi my
visibilidad visibility
es is
y and
incrementar increase
gran great
a to
en in
el the
mejor best
esta this
sociales social

ES Ofrecen una increíble plataforma sin fisuras para cumplir con los pedidos a un precio muy competitivo, sus integraciones con otras plataformas nos han ayudado a configurar la cuenta muy rápidamente y empezar a trabajar en cuestión de días.

EN They offer an incredible seamless platform to fulfill orders at a very competitive rates, their integrations with other platforms have helped us set up the account very fast and start working within days.

spænska, spænskt Enska
pedidos orders
competitivo competitive
integraciones integrations
otras other
ayudado helped
rápidamente fast
sin fisuras seamless
precio rates
plataforma platform
plataformas platforms
ofrecen offer
configurar set up
la the
cuenta account
en at
increíble incredible
con with
un a
muy very
días days
nos us
de within
y and
a to

ES Hemos ayudado a más de 10,000,000 de personas a recuperar los datos perdidos de su iPhone. Permítenos ayudarte también.

EN We've helped over 10,000,000 people recover their lost iPhone data.Let us help you too.

spænska, spænskt Enska
personas people
recuperar recover
perdidos lost
iphone iphone
ayudado helped
ayudarte help you
datos data
de over
su their
hemos you
a let

ES Nuestro soporte es el mejor en el negocio: haremos todo lo posible para recuperar sus datos, de forma rápida y segura. Vea nuestras fantásticas reseñas de 5 estrellas en Trustpilot de clientes a los que hemos ayudado.

EN Our support is the best in the business ? we'll do our utmost to get your data back, quickly and safely. Check out our fantastic 5-star Trustpilot reviews from customers we have helped.

spænska, spænskt Enska
datos data
rápida quickly
segura safely
reseñas reviews
estrellas star
trustpilot trustpilot
clientes customers
negocio business
soporte support
es is
el the
en in
fantásticas fantastic
ayudado helped
a to
mejor best
y your
nuestro our
de and
hemos we

ES Ross Winn es el fundador de Podcast Insights, el sitio de educación de podcast líder en la industria. Ha ayudado a miles de personas a iniciar y desarrollar un podcast y le encanta probar nuevos equipos y programas.

EN Ross Winn is the founder of Podcast Insights, the industry-leading podcast education site. He has helped thousands of people start and grow a podcast and loves to test out new gear and software.

spænska, spænskt Enska
ross ross
fundador founder
podcast podcast
insights insights
educación education
líder leading
industria industry
ayudado helped
personas people
desarrollar grow
nuevos new
programas software
equipos gear
es is
de of
sitio site
un a
a to
y and
ha has

ES En caso de que te lo estés preguntando, he ayudado a miles de personas a iniciar un podcast en los últimos años y he iniciado algunos programas en diferentes industrias yo mismo.

EN In case you?re wondering, I?ve helped thousands of people start a podcast in the last several years and have started a few shows in different industries myself.

spænska, spænskt Enska
preguntando wondering
ayudado helped
personas people
podcast podcast
últimos last
programas shows
industrias industries
en in
diferentes different
un a
caso case
mismo the
de of
yo i
años years
y and

ES "ActiveCampaign es muy flexible. Pude desarrollar un programa de lealtad que nos ha ayudado a conocer a nuestros clientes y a mantener su compromiso. Ahora los entendemos mejor y cada contacto se hace cada vez más personal".

EN "ActiveCampaign is so flexible. I was able to create a loyalty program that has helped us learn more about our customers and keep them engaged. We are now understanding our customers better and becoming more personal at every touchpoint."

spænska, spænskt Enska
activecampaign activecampaign
flexible flexible
pude was able to
programa program
ayudado helped
clientes customers
contacto touchpoint
lealtad loyalty
mejor better
es is
que becoming
ahora now
un a
a to
mantener keep
cada every
más more

ES Hemos ayudado a estos clientes a establecer sus objetivos de redes sociales según las formas en que pueden tener éxito, por lo que puedes aprovechar esos conocimientos para elegir tus propios objetivos.

EN We’ve helped these customers set their social goals based off of the ways they can succeed, and you can leverage those insights for choosing your own goals.

spænska, spænskt Enska
ayudado helped
clientes customers
objetivos goals
formas ways
éxito succeed
aprovechar leverage
elegir choosing
sociales social
puedes you can
pueden can
estos the
de of
conocimientos and
tus your

ES Su “ejército” de más de 200 donantes y seguidores les han ayudado a él y a su familia a afrontar varios ciclos de quimioterapia.

EN His "army" of more than 200 donors and supporters have helped him and his family through multiple rounds of chemo.

spænska, spænskt Enska
ejército army
ayudado helped
familia family
donantes donors
seguidores supporters
de of
más more
y and
su his
varios multiple

ES Semrush es una plataforma SaaS de marketing de contenido y gestión de visibilidad online. En la actualidad, ha ayudado a 7 millones de especialistas en marketing de todo el mundo a hacer su trabajo de manera más eficaz y a brindar resultados superiores

EN Semrush is an online visibility management and content marketing SaaS platform. Today, we have helped 7 million marketers all over the world do their job more effectively and deliver superior results

spænska, spænskt Enska
semrush semrush
plataforma platform
saas saas
gestión management
online online
ayudado helped
millones million
eficaz effectively
brindar deliver
resultados results
es is
marketing marketing
contenido content
actualidad today
mundo world
visibilidad visibility
superiores superior
de over
su their
y and

ES Estos vídeos y el curso de generación de contenidos, me han ayudado a conseguir un aumento del 307% en el tráfico. De 1.300 visitantes a 25.000/mes en 3 meses y 40 leads.

EN These videos and the content generation course, helped me get a 307% increase in traffic. From 1.3k visitors to 25k/month in 3 months and 40 leads.

spænska, spænskt Enska
vídeos videos
curso course
generación generation
ayudado helped
aumento increase
visitantes visitors
leads leads
meses months
mes month
el the
en in
contenidos content
tráfico traffic
un a
a to

ES El equipo de VividCortex nos ha ayudado y ofrecido respuestas de forma increíble".

EN VividCortex’s team has also been incredibly helpful and responsive.”

spænska, spænskt Enska
equipo team
increíble incredibly
y and

ES Muchos usuarios han compartido historias emocionales para seguir adelante, u han ofrecido comentarios sobre cómo podemos mejorar, al igual que muchos reporteros y patrocinadores nos han cubierto o nos han ayudado

EN So many users have shared emotional stories to keep us going, or offered feedback on how we can improve, just as many reporters and sponsors have covered or otherwise helped us

spænska, spænskt Enska
usuarios users
compartido shared
historias stories
emocionales emotional
ofrecido offered
mejorar improve
reporteros reporters
patrocinadores sponsors
ayudado helped
podemos we can
muchos many
o or
comentarios feedback
cubierto covered
para just
cómo how
igual as
que keep

ES Nuestro soporte es el mejor en el negocio: haremos todo lo posible para recuperar sus datos, de forma rápida y segura. Vea nuestras fantásticas reseñas de 5 estrellas en Trustpilot de clientes a los que hemos ayudado.

EN Our support is the best in the business ? we'll do our utmost to get your data back, quickly and safely. Check out our fantastic 5-star Trustpilot reviews from customers we have helped.

spænska, spænskt Enska
datos data
rápida quickly
segura safely
reseñas reviews
estrellas star
trustpilot trustpilot
clientes customers
negocio business
soporte support
es is
el the
en in
fantásticas fantastic
ayudado helped
a to
mejor best
y your
nuestro our
de and
hemos we

ES Los ensayos clínicos han ayudado a desarrollar tratamientos que han salvado miles de vidas

EN Clinical trials have helped develop treatments that have saved thousands of lives

spænska, spænskt Enska
ensayos trials
clínicos clinical
ayudado helped
desarrollar develop
tratamientos treatments
salvado saved
vidas lives
de of
que that

ES Ellos han ayudado a concienciar y a expandir la comprensión de los problemas a través de campañas, anuncios de servicio público y videos

EN PAHO Champions of Health help expand awareness and understanding of these issues through prevention campaigns, public service announcements and video news releases

spænska, spænskt Enska
expandir expand
problemas issues
público public
videos video
campañas campaigns
servicio service
ayudado help
anuncios announcements
de of
y and
la these

ES La tecnología de Red Hat nos ha ayudado a trabajar de manera más eficiente, y la velocidad y la agilidad son los principales resultados

EN Red Hat technology has helped us to work in a more efficient way, with speed and agility as the biggest outcomes

spænska, spænskt Enska
hat hat
ayudado helped
resultados outcomes
red red
tecnología technology
agilidad agility
la the
eficiente efficient
velocidad speed
de way
nos us
a to
más biggest
trabajar a
y and
ha has

ES "La tecnología de Red Hat nos ha ayudado a trabajar de manera más eficiente, y la velocidad y la agilidad son los principales resultados", afirmó Luis Uguina, Director digital de Banking and Financial Services Group de Macquarie

EN “Red Hat technology has helped us to work in a more efficient way, with speed and agility as the biggest outcomes,” said Luis Uguina, chief digital officer at Macquarie’s Banking and Financial Services Group

spænska, spænskt Enska
hat hat
ayudado helped
afirmó said
director chief
banking banking
group group
tecnología technology
manera way
y and
velocidad speed
services services
eficiente efficient
agilidad agility
resultados outcomes
digital digital
trabajar work
la the
nos us
a to

ES Durante décadas, Red Hat ha ayudado a las empresas a transitar transformaciones tecnológicas, y a hacerlo de manera abierta.

EN Red Hat has helped organizations navigate technological change for decades, while doing so in an open way.

spænska, spænskt Enska
décadas decades
hat hat
ayudado helped
empresas organizations
tecnológicas technological
abierta open
red red
de way
durante for

ES Crowdfire me ha ayudado a compartir mi trabajo con el público adecuado. Te da una visión general perfecta de todo lo que necesitas saber y hace que el proceso completo sea mucho más rápido y fácil para ti."

EN Crowdfire has really helped me share my work with the right crowd. It gives you the perfect overview of everything you need to know and makes the whole process so much faster and easier for you."

spænska, spænskt Enska
ayudado helped
fácil easier
público crowd
da gives
mi my
el the
perfecta perfect
a to
proceso process
compartir share
visión overview
de of
adecuado right
trabajo work
con with
lo it
todo lo que everything
mucho much
rápido faster

ES Hemos ayudado a las empresas a adoptar, administrar y aprovechar la EDA durante décadas

EN We’ve been helping enterprises adopt, manage and leverage EDA for decades

spænska, spænskt Enska
ayudado helping
adoptar adopt
aprovechar leverage
décadas decades
eda eda
administrar manage
empresas enterprises
y and
la been
durante for

ES Lo que me ha ayudado a crecer aquí en Paychex es realmente el nivel de confianza y curiosidad que me inspiran los desafíos diarios y el asegurarme de encontrar a las personas adecuadas que le brinden apoyo y guía.

EN What's helped me grow here at Paychex is pretty much the confidence and curiosity level of having day-to-day challenges and making sure you find the right people to support you and guide you.

spænska, spænskt Enska
crecer grow
paychex paychex
nivel level
curiosidad curiosity
desafíos challenges
personas people
guía guide
ayudado helped
es is
el the
a to
aquí here
en at
de of
y find
apoyo support
que sure
confianza confidence

ES Escuche de otras personas como usted cómo Paychex los ha ayudado con la nómina, los recursos humanos y más.

EN Hear from other people like you how Paychex has helped them with payroll, HR and more.

spænska, spænskt Enska
paychex paychex
ayudado helped
nómina payroll
personas people
cómo how
otras other
con with
más more

ES Su buen trabajo ha ayudado a varios refugios en su ciudad natal, dando ayuda a la gente que lo necesita.

EN Their good work has helped several shelters in their hometown, giving people in need a helping hand.

spænska, spænskt Enska
buen good
trabajo work
refugios shelters
dando giving
en in
necesita need
ayudado helped
a a
ha has
gente people
varios several
su their

ES Los ensayos clínicos han ayudado a desarrollar tratamientos que han salvado miles de vidas

EN Clinical trials have helped develop treatments that have saved thousands of lives

spænska, spænskt Enska
ensayos trials
clínicos clinical
ayudado helped
desarrollar develop
tratamientos treatments
salvado saved
vidas lives
de of
que that

ES “Square nos ha ayudado enormemente para hacer crecer nuestro negocio y darnos ideas sobre cómo podemos mejorar nuestra aplicación. Nuestro equipo pudo integrarse rapidísimo”.

EN “Square has helped enormously in growing our business and giving us ideas on how we can make our app better. Our team was able to integrate in no time.”

ES Riesgo: Las restricciones impuestas por un modelo de confianza de autoridad central tradicional han ayudado a que el IoT sea vulnerable

EN Risk: The restrictions imposed by a traditional central-authority trust model have helped make the IoT vulnerable

spænska, spænskt Enska
riesgo risk
restricciones restrictions
modelo model
autoridad authority
central central
tradicional traditional
ayudado helped
vulnerable vulnerable
confianza trust
el the
iot iot
un a
por by

ES En mi caso, me ha ayudado a hacer cosas que en otros sitios quizás no hubiera podido hacer”.

EN It empowers and enables me to go do things that I think other places might have put obstacles in my path.”

ES "A través de mi trabajo puedo ver lo mucho que he ayudado a las personas. Quiero inspirar a otras mujeres y hacerles saber que pueden hacer lo mismo.

EN "Through my work I can see how much I’ve helped people. I want to inspire other women and let them know they can do the same. I want to inspire other women and let them know they can do the same.

spænska, spænskt Enska
mi my
ayudado helped
personas people
otras other
mujeres women
puedo i can
pueden can
a to
trabajo work
inspirar inspire
mismo the
que same
de through
mucho much

ES Los enlaces en las cajas de comentarios han sido muy informativos y nos ha ayudado a mantenernos enfocados en lo esencial

EN the links in the comment boxes have also been really informative and is helping us maintain focus on the essentials

spænska, spænskt Enska
enlaces links
cajas boxes
comentarios comment
informativos informative
ayudado helping
esencial essentials
en in
nos us

ES "Su documentación ha sido realmente de gran ayuda. Nuestra auditoría en 2da etapa es el lunes, y nos han ayudado en áreas donde teníamos deficiencias. El contenido que tienen es lo que más me ha impresionado.“

EN "Your documentation has really been a huge help. Our stage 2 audit is on Monday, and you have really helped to plug areas that we were lacking. The content you have is what impressed me the most."

spænska, spænskt Enska
documentación documentation
etapa stage
auditoría audit
lunes monday
impresionado impressed
es is
gran huge
ayudado helped
contenido content
nos we
ayuda help
realmente really
más most
a to
en on
y your
ha has
de and
nuestra our

ES "Nos ha ayudado a conseguir clientes de muchas maneras" afirma Penna. "Desde que usamos Marketplace hemos cerrado más oportunidades potenciales con las palabras clave y artículos elaborados para nosotros".

EN “It has helped us gain clients in many ways,” says Penna. “Since using Marketplace, we’ve closed more prospects from the keywords and articles that have been created for us.”

spænska, spænskt Enska
ayudado helped
clientes clients
maneras ways
afirma says
marketplace marketplace
potenciales prospects
clave keywords
muchas many
y and
cerrado closed
desde from
artículos the
para for

ES Es un canal de marketing completamente nuevo y la posibilidad de incluir llamadas a la acción en la firma nos ha ayudado muchísimo

EN It's a whole new Marketing channel in itself and the ability to include a Call-to-action within your signature has helped me massively

spænska, spænskt Enska
canal channel
marketing marketing
nuevo new
posibilidad ability
llamadas call
acción action
firma signature
ayudado helped
la the
en in
un a
de within
a to
y your
incluir include
ha has

ES Basado en los principios básicos de Jitendra de vivir en sus propios términos, trabajar en lo que ama y hacer el máximo esfuerzo cada vez, DigiExe ha dado un salto adelante y ha ayudado a las principales marcas en línea a generar un mayor valor

EN Based on Jitendra’s core principles of living on his own terms, working on what he loves and making the maximum effort every time, DigiExe has leaped forward and helped major online brands generate increased worth

spænska, spænskt Enska
vivir living
términos terms
ayudado helped
marcas brands
valor worth
en línea online
esfuerzo effort
generar generate
el the
basado based on
principios principles
máximo maximum
principales major
basado en based
de of
trabajar working
vez time
a forward
en on
y and
cada every
ha has

ES Y así, a lo largo de los años hemos compartido mucha información y ayudado a miles de lectores de BloggersIdeas a lograr un éxito increíble, permitiéndoles escapar de la temida carrera de ratas 9-5 y finalmente vivir la vida que soñaron.

EN And so, over the years we’ve shared a lot of information and helped thousands of BloggersIdeas readers achieve incredible success – allowing them to escape the dreaded 9-5 rat race and finally live the life they dreamed about.

spænska, spænskt Enska
compartido shared
ayudado helped
lectores readers
increíble incredible
escapar escape
finalmente finally
y and
largo over
años years
éxito success
carrera race
información information
lograr achieve
vida life
un a
vivir live
miles thousands
a to
la the
mucha lot

ES Este proyecto de investigación ha contribuido a mejorar el tratamiento de los tumores que tienen alterado el gen EGFR y ha ayudado a entender por qué algunos se vuelven resistentes a los tratamientos estándar.

EN This research project has helped to improve the treatment of tumours involving alteration of the EGFR gene and to understand why some become resistant to standard treatments.

spænska, spænskt Enska
investigación research
tumores tumours
gen gene
resistentes resistant
estándar standard
proyecto project
tratamiento treatment
ayudado helped
tratamientos treatments
el the
a to
mejorar improve
de of
que become
este this
y and
ha has

ES Descubre cómo Fastly ha ayudado a Stripe a reducir el tiempo de carga de sus formularios de pago en más de un 80 %, ofreciendo al mismo tiempo una solución segura durante los eventos de alta demanda.

EN Learn how Fastly has helped Stripe reduce the time to load their checkout forms by over 80% while offering a secure solution during high-demand events.

spænska, spænskt Enska
descubre learn
ayudado helped
stripe stripe
reducir reduce
formularios forms
pago checkout
ofreciendo offering
solución solution
eventos events
carga load
demanda demand
ha has
tiempo time
alta high
el the
un a
a to
cómo how

ES «Para nosotros es muy importante tener una alta proporción de aciertos de caché, y Fastly nos ha ayudado a conseguirla

EN “It's very important for us to have high cache hit ratios and Fastly has helped us achieve that

spænska, spænskt Enska
caché cache
ayudado helped
importante important
y and
alta high
a to
muy very

ES Hemos ganado el mayor honor empresarial de Gran Bretaña, el Queens Award for Enterprise, y hemos ayudado a más de 10.000.000 de usuarios en la última década.

EN We’ve won Britain’s highest business honour, the Queens Award for Enterprise, and helped over 10,000,000 users in the last decade.

spænska, spænskt Enska
queens queens
ayudado helped
usuarios users
honor honour
última last
en in
enterprise enterprise

ES Gastronomía, lengua, cultura y diseño sueco nos han ayudado a conocer uno de los modelos emblemáticos de la marca sueca.

EN We've discovered a new point of view with Seat Ateca. The action has revolved around two ideas: stories and challenges.

spænska, spænskt Enska
la the
de of
y and

ES Descubre cómo nuestra tecnología ha ayudado a las empresas a aumentar las ventas y reducir los costes.

EN See how our technology has helped businesses grow their sales while lowering costs.

spænska, spænskt Enska
tecnología technology
ayudado helped
aumentar grow
costes costs
reducir lowering
cómo how
empresas businesses
ventas sales
nuestra our

ES "Nuestro jefe de directores tiene una filosofía basada en objetivos y estas herramientas de colaboración —MindMeister, MeisterTask y G Suite— nos han ayudado a convertir los objetivos en realidad."

EN "Our Head of Directors is goal-minded and these collaboration tools – MindMeister, MeisterTask and G Suite – have helped us to turn these goals into reality."

ES Dona el 10 % de sus beneficios a más de 100 proyectos benéficos. Ausolan ha ayudado a 300 organizaciones en los últimos cinco años.

EN Gives 10% of its profits to over 100 charitable projects. Ausolan has helped 300 organizations in the last five years.

spænska, spænskt Enska
beneficios profits
ayudado helped
proyectos projects
organizaciones organizations
últimos last
ha has
el the
a to
en in

Sýnir 50 af 50 þýðingum