ES En el menú principal de la aplicación Assurance Car Care de Hyundai, presione el botón “Assurance Roadside Assistance”, y luego haga clic en el botón “Call Roadside Assistance”. Será comunicado con nuestro centro de Asistencia Vial.
ES En el menú principal de la aplicación Assurance Car Care de Hyundai, presione el botón “Assurance Roadside Assistance”, y luego haga clic en el botón “Call Roadside Assistance”. Será comunicado con nuestro centro de Asistencia Vial.
EN On the main menu of the Hyundai Assurance Car Care app, press the “Assurance Roadside Assistance” button and then click on the “Call Roadside Assistance” button. You will be connected to our Roadside Assistance center.
ES En el menú principal de la aplicación Assurance Car Care de Hyundai, presione el botón “Assurance Roadside Assistance”, y luego haga clic en el botón “Call Roadside Assistance”. Será comunicado con nuestro centro de Asistencia Vial.
EN On the main menu of the Hyundai Assurance Car Care app, press the “Assurance Roadside Assistance” button and then click on the “Call Roadside Assistance” button. You will be connected to our Roadside Assistance center.
ES DNV GL Business Assurance es uno de los principales proveedores de certificaciones de sistemas de gestión acreditadas.
EN DNV GL Business Assurance is one of the leading providers of accredited management systems certification.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
assurance | assurance |
proveedores | providers |
certificaciones | certification |
acreditadas | accredited |
es | is |
sistemas | systems |
gestión | management |
business | business |
de | of |
principales | leading |
los | the |
ES ¡Bienvenidos de nuevo a nuestra serie Make It Workflow! Hemos recibido varias peticiones de la comunidad para que hablemos de las funcionalidades de YouTrack que puede utilizar el equipo de QA (Quality Assurance)
EN Welcome back to our Make It Workflow series! We have received several requests from the community to discuss YouTrack features that can be utilized by the QA team
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
workflow | workflow |
recibido | received |
peticiones | requests |
qa | qa |
serie | series |
make | make |
comunidad | community |
funcionalidades | features |
a | to |
puede | can |
utilizar | utilized |
varias | several |
equipo | team |
hemos | we |
para | discuss |
ES CSA Security, Trust and Assurance Registry (STAR) abarca los principios clave de transparencia, auditoría rigurosa, armonización de normas y monitorización continua
EN The CSA Security, Trust and Assurance Registry (STAR) encompasses the key principles of transparency, rigorous auditing, harmonization of standards, with continuous monitoring
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
csa | csa |
assurance | assurance |
registry | registry |
star | star |
abarca | encompasses |
clave | key |
transparencia | transparency |
continua | continuous |
auditoría | auditing |
normas | standards |
monitorización | monitoring |
principios | principles |
and | and |
trust | trust |
security | security |
ES Es en este servidor donde el equipo de aseguramiento de calidad (o “QA”, del inglés "Quality Assurance") prueba el código antes de implementarlo en el entorno de producción
EN This server is where quality assurance (QA) tests code before deploying to production
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
servidor | server |
es | is |
calidad | quality |
qa | qa |
producción | production |
código | code |
prueba | tests |
del | to |
antes | before |
ES Assurance te proporciona un nivel extra de control sobre el gasto de tu equipo sin que tengas que aprobar todas y cada una de las transacciones
EN Assurance brings an extra layer of control to your team’s spending without the tedium of approving every single expense
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
assurance | assurance |
nivel | layer |
control | control |
proporciona | brings |
el | the |
un | an |
sobre | to |
tu | your |
sin | without |
extra | extra |
de | of |
gasto | spending |
cada | every |
ES Hyundai Assurance | Asistencia Vial los 7 días de la semana, las 24 horas | Hyundai
EN Hyundai Assurance | 24/7 Roadside Assistance | Hyundai
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
hyundai | hyundai |
assurance | assurance |
asistencia | assistance |
ES La garantía del comprador (Shopper Assurance) redefine la manera en que las personas compran un Hyundai
EN Shopper Assurance will redefine the way people shop for a new Hyundai
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
redefine | redefine |
compran | shop |
hyundai | hyundai |
personas | people |
la | the |
assurance | assurance |
manera | way |
comprador | shopper |
un | a |
ES ¿Cuáles son los elementos de Shopper Assurance?
EN What are the elements within Shopper Assurance?
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
assurance | assurance |
de | within |
son | are |
elementos | elements |
ES Visite www.HyundaiUSA.com/assurance para consultar todos los detalles del programa de asistencia vial de Hyundai.
EN See www.HyundaiUSA.com/assurance for full Hyundai Roadside Assistance program details.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
assurance | assurance |
detalles | details |
programa | program |
asistencia | assistance |
hyundai | hyundai |
visite | see |
para | for |
ES Preguntas populares Hyundai Assurance Repuestos y accesorios Tecnología Servicio Propietarios Empresa Programas de Hyundai Temas varios
EN Popular Questions Hyundai Assurance Parts & Accessories Technology Service Owners Company Hyundai Programs Miscellaneous
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
populares | popular |
hyundai | hyundai |
assurance | assurance |
accesorios | accessories |
tecnología | technology |
propietarios | owners |
empresa | company |
varios | miscellaneous |
preguntas | questions |
servicio | service |
programas | programs |
ES Cuando compra un Hyundai, conduce con seguridad y tranquilidad gracias a la garantía Hyundai Assurance. Este programa consta de cuatro elementos:
EN When you buy a Hyundai you’ll drive with confidence and peace of mind thanks to Hyundai Assurance. This program has four elements:
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
compra | buy |
hyundai | hyundai |
tranquilidad | peace |
programa | program |
cuando | when |
este | this |
un | a |
con | with |
assurance | assurance |
elementos | elements |
a | to |
gracias a | thanks |
de | of |
cuatro | four |
y | and |
seguridad | confidence |
consta | has |
ES Para comunicarse con Asistencia Vial de Hyundai a través de la aplicación Assurance Car Care de Hyundai:
EN To contact Hyundai Roadside Assistance line via Hyundai Assurance Car Care app:
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
hyundai | hyundai |
assurance | assurance |
car | car |
care | care |
asistencia | assistance |
a | to |
aplicación | app |
de | via |
comunicarse | to contact |
comunicarse con | contact |
para | line |
ES Shopper Assurance es el compromiso de Hyundai para acortar los tiempos de transacción, aumentar la transparencia y mejorar la satisfacción del cliente a través de recursos y servicios en línea centrados en el consumidor.
EN Shopper Assurance is Hyundai’s commitment to shorter transaction times, more transparency and improved customer satisfaction through consumer-focused online tools and services.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
assurance | assurance |
compromiso | commitment |
transacción | transaction |
transparencia | transparency |
satisfacción | satisfaction |
centrados | focused |
en línea | online |
es | is |
servicios | services |
consumidor | consumer |
cliente | customer |
recursos | tools |
aumentar | more |
a | to |
de | times |
y | and |
ES Más adelante, sí. Actualmente, Shopper Assurance es un programa regional que se irá expandiendo por el país con el tiempo. Los concesionarios adheridos actualmente pueden verse en este sitio: HyundaiUSA.com/us/en/ShopperAssurance
EN Eventually, yes. Currently, Shopper Assurance is a limited regional program that will continue rolling out nationally over time. Current participating dealers can be found here on this site: HyundaiUSA.com/us/en/ShopperAssurance
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
assurance | assurance |
programa | program |
concesionarios | dealers |
actualmente | currently |
un | a |
regional | regional |
us | us |
tiempo | time |
verse | be |
este | this |
sitio | site |
es | is |
pueden | can |
en | on |
ES Usted también puede ser elegible para un teléfono gratuito con minutos gratis del programa de Assurance Wireless patrocinado por Virgin Mobile (WomensLaw no está asociada a este programa).
EN You may also be eligible for a free phone with free minutes from a phone company such as the Assurance Wireless Program, sponsored by Virgin Mobile (WomensLaw is not affiliated with this program).
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
elegible | eligible |
minutos | minutes |
programa | program |
assurance | assurance |
patrocinado | sponsored |
virgin | virgin |
teléfono | phone |
wireless | wireless |
mobile | mobile |
no | not |
también | also |
ser | be |
un | a |
con | with |
gratis | free |
de | such |
puede | may |
para | for |
está | is |
este | this |
ES CSA gestiona el registro de proveedores de servicios de seguridad cloud más famoso, el CSA Security, Trust & Assurance Registry (STAR). Haz clic aquí para acceder al CSA STAR Self Assessment
EN CSA operates the most popular registry of cloud security service providers, the CSA Security, Trust & Assurance Registry (STAR). Click here to access the CSA STAR Self-Assessment.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
csa | csa |
cloud | cloud |
famoso | popular |
amp | amp |
star | star |
self | self |
assessment | assessment |
registry | registry |
clic | click |
proveedores | providers |
servicios | service |
aquí | here |
gestiona | operates |
el | the |
de | of |
assurance | assurance |
trust | trust |
acceder | access |
haz | to |
seguridad | security |
ES Pleo Assurance detecta automáticamente aquellos gastos que necesitan un vistazo extra. Evita revisar cada transacción y concéntrate en las que importan.
EN Pleo Assurance automatically catches the expenses that need a little extra attention. Save yourself from checking every expense, focus on the ones that matter.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
pleo | pleo |
assurance | assurance |
automáticamente | automatically |
revisar | checking |
y | yourself |
importan | matter |
un | a |
gastos | expenses |
necesitan | need |
en | on |
aquellos | the |
extra | extra |
cada | every |
ES A veces un gasto es correcto y solo hace falta algo más de información. Assurance permite a los administradores pedir más contexto solo con pulsar un botón.
EN Sometimes an expense is fine, you just need a little more information on it. Assurance gives admins a chance to flag that more context is needed, with the tap of a button.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
gasto | expense |
assurance | assurance |
administradores | admins |
es | is |
botón | button |
permite | gives |
falta | need |
información | information |
contexto | context |
un | a |
de | of |
y | you |
a | to |
con | with |
a veces | sometimes |
ES Estas son solo una pequeña muestra de nuestra biblioteca de más de 10,000 preguntas. Las preguntas reales sobre esto Quality Assurance Aptitude Test será no googable.
EN These are just a small sample from our library of 10,000+ questions. The actual questions on this Quality Assurance Aptitude Test will be non-googleable.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
pequeña | small |
biblioteca | library |
reales | actual |
quality | quality |
assurance | assurance |
aptitude | aptitude |
test | test |
muestra | sample |
preguntas | questions |
ser | be |
son | are |
esto | this |
sobre | on |
a | a |
de | of |
nuestra | our |
ES Cómo usar el ADAFACE Quality Assurance Aptitude Test
EN How to use the Adaface Quality Assurance Aptitude Test
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
adaface | adaface |
assurance | assurance |
test | test |
aptitude | aptitude |
el | the |
quality | quality |
cómo | how |
usar | use |
ES Comience a examinar candidatos en cuestión de minutos con el listo para ir Quality Assurance Aptitude Test
EN Start screening candidates within minutes with the ready-to-go Quality Assurance Aptitude Test
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
candidatos | candidates |
minutos | minutes |
quality | quality |
assurance | assurance |
aptitude | aptitude |
el | the |
test | test |
listo | ready |
ir | go |
a | to |
de | within |
con | with |
ES Personalizar el Adaface Quality Assurance Aptitude Test Según su descripción de trabajo
EN Customize the Adaface Quality Assurance Aptitude Test according to your job description
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
adaface | adaface |
quality | quality |
assurance | assurance |
test | test |
trabajo | job |
aptitude | aptitude |
el | the |
ES Adaface Quality Assurance Aptitude Test es de confianza por las empresas en todo el mundo
EN Adaface Quality Assurance Aptitude Test is trusted by enterprises worldwide
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
adaface | adaface |
quality | quality |
test | test |
es | is |
empresas | enterprises |
aptitude | aptitude |
assurance | assurance |
en todo el mundo | worldwide |
confianza | trusted |
por | by |
ES Sobre el ADAFACE Quality Assurance Aptitude Test
EN About the Adaface Quality Assurance Aptitude Test
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
adaface | adaface |
quality | quality |
assurance | assurance |
test | test |
aptitude | aptitude |
el | the |
sobre | about |
ES Tiene alguna pregunta sobre el adaface Quality Assurance Aptitude Test?
EN Have any questions about the Adaface Quality Assurance Aptitude Test?
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
adaface | adaface |
quality | quality |
assurance | assurance |
test | test |
aptitude | aptitude |
el | the |
pregunta | questions |
alguna | any |
tiene | have |
sobre | about |
ES CSA Security, Trust and Assurance Registry (STAR) abarca los principios clave de transparencia, auditoría rigurosa, armonización de normas y monitorización continua
EN The CSA Security, Trust and Assurance Registry (STAR) encompasses the key principles of transparency, rigorous auditing, harmonization of standards, with continuous monitoring
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
csa | csa |
assurance | assurance |
registry | registry |
star | star |
abarca | encompasses |
clave | key |
transparencia | transparency |
continua | continuous |
auditoría | auditing |
normas | standards |
monitorización | monitoring |
principios | principles |
and | and |
trust | trust |
security | security |
ES Información general del equipo: AWS Security Assurance se asocia con los clientes para abordar los desafíos de usar la nube para cargas de trabajo críticas, sensibles y reguladas
EN Team Overview: AWS Security Assurance partners with customers to tackle the challenges of using the cloud for critical, sensitive, and regulated workloads
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
general | overview |
equipo | team |
security | security |
assurance | assurance |
abordar | tackle |
sensibles | sensitive |
reguladas | regulated |
aws | aws |
cargas de trabajo | workloads |
desafíos | challenges |
la | the |
nube | cloud |
clientes | customers |
de | of |
con | with |
y | and |
ES DNV GL Business Assurance es uno de los principales proveedores de certificaciones de sistemas de gestión acreditadas.
EN DNV GL Business Assurance is one of the leading providers of accredited management systems certification.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
assurance | assurance |
proveedores | providers |
certificaciones | certification |
acreditadas | accredited |
es | is |
sistemas | systems |
gestión | management |
business | business |
de | of |
principales | leading |
los | the |
ES DNV GL Business Assurance es uno de los principales proveedores de certificaciones de sistemas de gestión acreditadas.
EN DNV GL Business Assurance is one of the leading providers of accredited management systems certification.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
assurance | assurance |
proveedores | providers |
certificaciones | certification |
acreditadas | accredited |
es | is |
sistemas | systems |
gestión | management |
business | business |
de | of |
principales | leading |
los | the |
ES La garantía del comprador (Shopper Assurance) redefine la manera en que las personas compran un Hyundai
EN Shopper Assurance will redefine the way people shop for a new Hyundai
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
redefine | redefine |
compran | shop |
hyundai | hyundai |
personas | people |
la | the |
assurance | assurance |
manera | way |
comprador | shopper |
un | a |
ES ¿Cuáles son los elementos de Shopper Assurance?
EN What are the elements within Shopper Assurance?
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
assurance | assurance |
de | within |
son | are |
elementos | elements |
ES Visite www.HyundaiUSA.com/assurance para consultar todos los detalles del programa de asistencia vial de Hyundai.
EN See www.HyundaiUSA.com/assurance for full Hyundai Roadside Assistance program details.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
assurance | assurance |
detalles | details |
programa | program |
asistencia | assistance |
hyundai | hyundai |
visite | see |
para | for |
ES Preguntas populares Hyundai Assurance Repuestos y accesorios Tecnología Servicio Propietarios Empresa Programas de Hyundai Temas varios
EN Popular Questions Hyundai Assurance Parts & Accessories Technology Service Owners Company Hyundai Programs Miscellaneous
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
populares | popular |
hyundai | hyundai |
assurance | assurance |
accesorios | accessories |
tecnología | technology |
propietarios | owners |
empresa | company |
varios | miscellaneous |
preguntas | questions |
servicio | service |
programas | programs |
ES Cuando compra un Hyundai, conduce con seguridad y tranquilidad gracias a la garantía Hyundai Assurance. Este programa consta de cuatro elementos:
EN When you buy a Hyundai you’ll drive with confidence and peace of mind thanks to Hyundai Assurance. This program has four elements:
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
compra | buy |
hyundai | hyundai |
tranquilidad | peace |
programa | program |
cuando | when |
este | this |
un | a |
con | with |
assurance | assurance |
elementos | elements |
a | to |
gracias a | thanks |
de | of |
cuatro | four |
y | and |
seguridad | confidence |
consta | has |
ES Para comunicarse con Asistencia Vial de Hyundai a través de la aplicación Assurance Car Care de Hyundai:
EN To contact Hyundai Roadside Assistance line via Hyundai Assurance Car Care app:
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
hyundai | hyundai |
assurance | assurance |
car | car |
care | care |
asistencia | assistance |
a | to |
aplicación | app |
de | via |
comunicarse | to contact |
comunicarse con | contact |
para | line |
ES Shopper Assurance es el compromiso de Hyundai para acortar los tiempos de transacción, aumentar la transparencia y mejorar la satisfacción del cliente a través de recursos y servicios en línea centrados en el consumidor.
EN Shopper Assurance is Hyundai’s commitment to shorter transaction times, more transparency and improved customer satisfaction through consumer-focused online tools and services.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
assurance | assurance |
compromiso | commitment |
transacción | transaction |
transparencia | transparency |
satisfacción | satisfaction |
centrados | focused |
en línea | online |
es | is |
servicios | services |
consumidor | consumer |
cliente | customer |
recursos | tools |
aumentar | more |
a | to |
de | times |
y | and |
ES Más adelante, sí. Actualmente, Shopper Assurance es un programa regional que se irá expandiendo por el país con el tiempo. Los concesionarios adheridos actualmente pueden verse en este sitio: HyundaiUSA.com/us/en/ShopperAssurance
EN Eventually, yes. Currently, Shopper Assurance is a limited regional program that will continue rolling out nationally over time. Current participating dealers can be found here on this site: HyundaiUSA.com/us/en/ShopperAssurance
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
assurance | assurance |
programa | program |
concesionarios | dealers |
actualmente | currently |
un | a |
regional | regional |
us | us |
tiempo | time |
verse | be |
este | this |
sitio | site |
es | is |
pueden | can |
en | on |
ES Hyundai Assurance | Asistencia Vial los 7 días de la semana, las 24 horas | Hyundai
EN Hyundai Assurance | 24/7 Roadside Assistance | Hyundai
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
hyundai | hyundai |
assurance | assurance |
asistencia | assistance |
ES Con herramientas como Price Assurance está seguro de que sus viajeros no volverán a pagar demasiado por sus hoteles y vuelos
EN With tools like Price Assurance you?re certain your travelers won?t pay too much for their hotels and flights ever again
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
herramientas | tools |
assurance | assurance |
viajeros | travelers |
hoteles | hotels |
vuelos | flights |
price | price |
con | with |
que | again |
pagar | pay |
y | your |
como | like |
ES Obtenga siempre la mejor oferta de viaje con Price Assurance
EN Always get the best travel deal with Price Assurance
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
obtenga | get |
siempre | always |
oferta | deal |
price | price |
assurance | assurance |
la | the |
con | with |
mejor | best |
viaje | travel |
ES Usted también puede ser elegible para un teléfono gratuito con minutos gratis del programa de Assurance Wireless patrocinado por Virgin Mobile (WomensLaw no está asociada a este programa).
EN You may also be eligible for a free phone with free minutes from a phone company such as the Assurance Wireless Program, sponsored by Virgin Mobile (WomensLaw is not affiliated with this program).
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
elegible | eligible |
minutos | minutes |
programa | program |
assurance | assurance |
patrocinado | sponsored |
virgin | virgin |
teléfono | phone |
wireless | wireless |
mobile | mobile |
no | not |
también | also |
ser | be |
un | a |
con | with |
gratis | free |
de | such |
puede | may |
para | for |
está | is |
este | this |
ES Se encuentra en nuestra página de acceso al registro Security, Trust and Assurance Registry (STAR) (registro de seguridad, confianza y garantía)
EN It can be found on our Security, Trust and Assurance Registry (STAR) entry page
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
encuentra | found |
página | page |
star | star |
registry | registry |
acceso | entry |
en | on |
and | and |
assurance | assurance |
seguridad | security |
confianza | trust |
ES Zscaler ha obtenido la certificación de nivel 2 de Cloud Security Alliance (CSA) Security, Trust & Assurance Registry (STAR) en el nivel oro. Acceda al informe completo.
EN Zscaler has achieved Cloud Security Alliance (CSA) Security, Trust & Assurance Registry (STAR) Level 2 Certification at the Gold level. Read the full report.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
zscaler | zscaler |
obtenido | achieved |
certificación | certification |
nivel | level |
cloud | cloud |
alliance | alliance |
csa | csa |
amp | amp |
assurance | assurance |
registry | registry |
star | star |
oro | gold |
informe | report |
ha | has |
trust | trust |
security | security |
en | at |
completo | full |
ES Zscaler ha obtenido la certificación de nivel 2 de Cloud Security Alliance (CSA) Security, Trust & Assurance Registry (STAR) en el nivel oro. Acceda al informe completo.
EN Zscaler has achieved Cloud Security Alliance (CSA) Security, Trust & Assurance Registry (STAR) Level 2 Certification at the Gold level. Read the full report.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
zscaler | zscaler |
obtenido | achieved |
certificación | certification |
nivel | level |
cloud | cloud |
alliance | alliance |
csa | csa |
amp | amp |
assurance | assurance |
registry | registry |
star | star |
oro | gold |
informe | report |
ha | has |
trust | trust |
security | security |
en | at |
completo | full |
ES Assurance te proporciona un nivel extra de control sobre el gasto de tu equipo sin que tengas que aprobar todas y cada una de las transacciones
EN Assurance brings an extra layer of control to your team’s spending without the tedium of approving every single expense
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
assurance | assurance |
nivel | layer |
control | control |
proporciona | brings |
el | the |
un | an |
sobre | to |
tu | your |
sin | without |
extra | extra |
de | of |
gasto | spending |
cada | every |
Sýnir 47 af 47 þýðingum