ES Ciclismo en Aspen: las mejores rutas de ciclismo de Aspen | Strava
ES Ciclismo en Aspen: las mejores rutas de ciclismo de Aspen | Strava
EN Cycling in Aspen – Top Aspen Cycling Routes | Strava
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
ciclismo | cycling |
aspen | aspen |
mejores | top |
rutas | routes |
strava | strava |
en | in |
ES Carrera en Aspen: las mejores rutas de carrera de Aspen | Strava
EN Running in Aspen – Top Aspen Running Routes | Strava
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
carrera | running |
aspen | aspen |
mejores | top |
rutas | routes |
strava | strava |
en | in |
ES Es codirectora del Aspen Opera Center y de VocalArts en el Aspen Music Festival
EN She is Co-Director of the Aspen Opera Center and VocalArts at the Aspen Music Festival
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
aspen | aspen |
opera | opera |
center | center |
music | music |
festival | festival |
es | is |
el | the |
en | at |
de | of |
y | and |
ES En 2009, el Instituto Aspen nombró a Susan Henry Crown Fellow
EN In 2009, the Aspen Institute named Susan a Henry Crown Fellow
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
en | in |
el | the |
instituto | institute |
aspen | aspen |
a | a |
susan | susan |
henry | henry |
fellow | fellow |
ES Es miembro de Aspen Global Leadership Network.
EN She is a member of the Aspen Global Leadership Network.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
aspen | aspen |
global | global |
leadership | leadership |
network | network |
es | is |
de | of |
miembro | member |
ES El Sr. Joyce tiene una licenciatura en Comercio de la Universidad de Virginia y ha realizado estudios de posgrado en la Universidad de Cornell, la Wharton School of Business y el Aspen Institute. Steve se unió a la Junta de CARE en 2019.
EN Mr. Joyce holds a Bachelor of Commerce degree from the University of Virginia and has completed graduate work at Cornell University, the Wharton School of Business and the Aspen Institute. Steve joined CARE’s Board in 2019.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
licenciatura | degree |
virginia | virginia |
realizado | completed |
cornell | cornell |
wharton | wharton |
aspen | aspen |
steve | steve |
sr | mr |
comercio | commerce |
of | of |
business | business |
institute | institute |
en | in |
school | school |
unió | joined |
universidad | university |
ES English también es miembro de la junta de Aspen Management Partnership for Health, The EndFund y Jacaranda
EN English is also a board member of Aspen Management Partnership for Health, The EndFund and Jacaranda
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
aspen | aspen |
management | management |
partnership | partnership |
health | health |
es | is |
la | the |
english | english |
también | also |
miembro | member |
ES Yolanda Daniel Ejecutivo de la industria de servicios financieros Miembro de la Beca de Líderes Financieros del Instituto Aspen
EN Yolanda Daniel Financial Services Industry Executive Fellow of the Aspen Institute Finance Leaders Fellowship
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
daniel | daniel |
ejecutivo | executive |
beca | fellowship |
líderes | leaders |
instituto | institute |
aspen | aspen |
la | the |
servicios | services |
financieros | financial |
de | of |
industria | industry |
ES La promoción que hay actualmente para la renta en Wesley St. James es: 1x1 Aspen
EN The current rent special at Wesley St. James is: 1x1 Aspen.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
renta | rent |
st | st |
james | james |
aspen | aspen |
la | the |
es | is |
actualmente | current |
en | special |
ES Aspen Lakes Apartamentos se encuentra en el código postal 46217 y el Barrio Glenns Valley de Indianapolis, IN.Esta comunidad está gestionada profesionalmente por Hunt Pacific Management
EN Aspen Lakes Apartments is located in the 46217 Zip code of the Glenns Valley Neighborhood in Indianapolis, IN.This community is professionally managed by Hunt Pacific Management
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
aspen | aspen |
lakes | lakes |
apartamentos | apartments |
código | code |
valley | valley |
indianapolis | indianapolis |
profesionalmente | professionally |
pacific | pacific |
código postal | zip |
in | in |
el | the |
de | of |
management | management |
gestionada | managed |
barrio | neighborhood |
comunidad | community |
esta | this |
ES Aspen Lakes se encuentran en 7202 Winslet Blvd cerca de la zona Glenns Valley en Indianapolis, IN
EN Aspen Lakes is located at 7202 Winslet Blvd near the Glenns Valley area of Indianapolis, IN
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
aspen | aspen |
lakes | lakes |
se | is |
encuentran | located |
blvd | blvd |
de | of |
la | the |
zona | area |
valley | valley |
indianapolis | indianapolis |
in | in |
ES ¿Cuál es el rango de alquiler vigente en Aspen Lakes
EN What is the current rent range at Aspen Lakes
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
alquiler | rent |
en | at |
aspen | aspen |
lakes | lakes |
es | is |
vigente | current |
el | the |
rango | range |
ES El horario de oficina de Aspen Lakes es
EN The office Hours for Aspen Lakes are
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
el | the |
horario | hours |
oficina | office |
aspen | aspen |
lakes | lakes |
ES Los gatos están permitidos en Aspen Lakes. ¡Para obtener más información sobre la política aplicable a las mascotas, llámenos hoy mismo!
EN Cats are allowed at Aspen Lakes. To find out more info the policy regarding pets call us today!
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
permitidos | allowed |
aspen | aspen |
información | info |
política | policy |
mascotas | pets |
llámenos | call us |
lakes | lakes |
hoy | today |
están | are |
la | the |
a | to |
gatos | cats |
en | at |
ES En AM, le siguen la Red (Vila-Manzano) y Radio 10 (Grupo Indalo), y en FM le siguen en audiencia Radio Pop (Indalo), Disney y Aspen.
EN In the AM segment, the other most popular radio stations are La Red (Vila-Manzano) and Radio 10 (Grupo Indalo), while in FM, Radio Pop (Grupo Indalo), Disney and Aspen rank among the first.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
radio | radio |
fm | fm |
disney | disney |
aspen | aspen |
red | red |
grupo | grupo |
la | la |
pop | pop |
en | in |
y | and |
ES Yolanda Daniel Ejecutivo de la industria de servicios financieros Miembro de la Beca de Líderes Financieros del Instituto Aspen
EN Yolanda Daniel Financial Services Industry Executive Fellow of the Aspen Institute Finance Leaders Fellowship
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
daniel | daniel |
ejecutivo | executive |
beca | fellowship |
líderes | leaders |
instituto | institute |
aspen | aspen |
la | the |
servicios | services |
financieros | financial |
de | of |
industria | industry |
ES *Proveedor Preferido de Pruebas para Viaje*Si necesita una prueba para viajar o necesita sus resultados en un cierto período de tiempo, le recomendamos que se realice la prueba en Aspen Covid Testing o Sameday Testing.
EN *Preferred Travel Testing Partner*If you require a test for travel or otherwise need your results in a certain time frame we recommend testing at Aspen Covid Testing or Sameday Testing.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
resultados | results |
aspen | aspen |
covid | covid |
si | if |
necesita | need |
o | or |
en | in |
un | a |
tiempo | time |
preferido | preferred |
para | for |
prueba | test |
viaje | travel |
sus | your |
que | require |
ES *Socio preferido para pruebas de viaje*Si necesita una prueba para viajar o necesita sus resultados en un período de tiempo determinado, le recomendamos realizar la prueba en Aspen Covid Testing o Sameday Testing .
EN *Preferred Travel Testing Partner*If you require a test for travel or otherwise need your results in a certain time frame we recommend testing at Aspen Covid Testing or Sameday Testing.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
socio | partner |
resultados | results |
aspen | aspen |
covid | covid |
si | if |
necesita | need |
o | or |
en | in |
un | a |
tiempo | time |
preferido | preferred |
para | for |
prueba | test |
viaje | travel |
sus | your |
ES ¡Voluntario con Aspen Family Connections para ayudar con la distribución de alimentos!
EN Volunteer with Aspen Family Connections to help with food distribution!
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
voluntario | volunteer |
aspen | aspen |
family | family |
distribución | distribution |
alimentos | food |
con | with |
para | to |
ayudar | to help |
ES La distribución de alimentos se lleva a cabo en el lote más cercano a Hwy 82 y el Inn en Aspen
EN The food distribution takes place in the lot closest to Hwy 82 and the Inn at Aspen
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
distribución | distribution |
lleva | takes |
inn | inn |
aspen | aspen |
a | to |
en | in |
más cercano | closest |
alimentos | food |
ES Aspen Family Connections lleva las entregas de alimentos a las familias que no pueden asistir a la distribución en persona
EN Aspen Family Connections takes food deliveries to families who are unable to attend the distribution in person
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
aspen | aspen |
entregas | deliveries |
distribución | distribution |
en | in |
la | the |
lleva | takes |
alimentos | food |
a | to |
familias | families |
persona | person |
ES Estos son típicamente en Aspen y Snowmass Village
EN These are typically in Aspen and Snowmass Village
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
típicamente | typically |
aspen | aspen |
village | village |
en | in |
son | are |
y | and |
estos | these |
ES Descubra las formas en que puede ayudar al Hospital Aspen Valley durante COVID-19 aquí.
EN Find out the ways you can help Aspen Valley Hospital during COVID-19 here.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
formas | ways |
ayudar | help |
hospital | hospital |
aspen | aspen |
valley | valley |
puede | can |
aquí | here |
al | the |
descubra | find |
durante | during |
ES Ubicaciones de Vacunación en Aspen | Respuesta y Recuperación COVID-19 del Condado de Pitkin
EN Aspen Vaccination Locations | Pitkin County COVID-19 Response & Recovery
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
ubicaciones | locations |
vacunación | vaccination |
aspen | aspen |
recuperación | recovery |
condado | county |
de | response |
ES Ubicaciones de Pruebas en Aspen | Respuesta y Recuperación COVID-19 del Condado de Pitkin
EN Aspen Testing Locations | Pitkin County COVID-19 Response & Recovery
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
ubicaciones | locations |
pruebas | testing |
aspen | aspen |
recuperación | recovery |
condado | county |
de | response |
ES Debuta en el Hollywood Bowl con la Filarmónica de Los Ángeles y en el Festival de Música de Aspen y el Grand Teton Music Festival
EN She makes debuts at the Hollywood Bowl with the Los Angeles Philharmonic and at the Aspen Music Festival and Grand Teton Music Festival
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
debuta | debuts |
hollywood | hollywood |
bowl | bowl |
filarmónica | philharmonic |
festival | festival |
aspen | aspen |
grand | grand |
en | at |
con | with |
música | music |
los | los |
ES Ha recibido la beca de dirección David Karetsky en el Festival de Música de Aspen y una beca Ansbacher, en la que fue seleccionada por los miembros de la Filarmónica de Viena para observar los ensayos y conciertos del Festival de Salzburgo
EN She is a former recipient of the David Karetsky Conducting Fellowship at the Aspen Music Festival and an Ansbacher Fellowship, in which she was selected by members of the Vienna Philharmonic to observe rehearsals and concerts at the Salzburg Festival
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
beca | fellowship |
david | david |
festival | festival |
aspen | aspen |
seleccionada | selected |
miembros | members |
filarmónica | philharmonic |
viena | vienna |
conciertos | concerts |
música | music |
fue | was |
en | in |
de | of |
y | and |
una | a |
ES Ha asistido a numerosos festivales de música, como los de Aspen, Sarasota, Music Academy of the West, National Repertory Orchestra y Tanglewood.
EN He has attended numerous music festivals including Aspen, Sarasota, Music Academy of the West, the National Repertory Orchestra and Tanglewood.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
asistido | attended |
numerosos | numerous |
festivales | festivals |
aspen | aspen |
academy | academy |
orchestra | orchestra |
sarasota | sarasota |
of | of |
música | music |
west | west |
national | the national |
los | the |
ES Según el Aspen Institute, los programas 2Gen funcionan como un continuo, yendo desde un enfoque al niño hacia un enfoque a los padres, manteniendo un abordaje que contempla a la familia como un “todo” en el medio
EN According to the Aspen Institute, 2Gen programs fall along a continuum, ranging from child-focused to parent-focused, with ?whole family? approaches in the middle
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
institute | institute |
programas | programs |
continuo | continuum |
en | in |
familia | family |
medio | middle |
según | according |
todo | whole |
a | to |
un | a |
ES Rosenberg Family Foundation y ha sido miembro de los directorios de diferentes organizaciones comunitarias, incluyendo Jewish Community Housing for the Elderly y Cheshire Academy en Connecticut y JAS Aspen
EN Rosenberg Family Foundation and has been on the boards of several community organizations, including the Jewish Community Housing for the Elderly and Cheshire Academy in CT, and JAS Aspen
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
family | family |
foundation | foundation |
diferentes | several |
organizaciones | organizations |
incluyendo | including |
housing | housing |
cheshire | cheshire |
academy | academy |
connecticut | ct |
aspen | aspen |
community | community |
en | in |
de | of |
los | the |
y | and |
ha | has |
ES Su esposa Bárbara actualmente es parte de la junta directiva de ACE en Aspen
EN His wife Barbara currently serves on the ACES board of directors in Aspen
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
esposa | wife |
bárbara | barbara |
actualmente | currently |
aspen | aspen |
la | the |
en | in |
ES Regis Polo en destinos como Inglaterra, Singapur, Aspen y Abu Dabi.
EN Regis Polo in destinations like England, Singapore, Aspen, and Abu Dhabi.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
en | in |
destinos | destinations |
inglaterra | england |
singapur | singapore |
aspen | aspen |
polo | polo |
abu | abu |
y | and |
como | like |
ES Del 14 al 17 de diciembre, celebramos lo mejor de la temporada de invierno con el evento anual de polo en la nieve patrocinado por St. Regis en Aspen, Colorado.
EN On December 14th ? 17th, 2017 we celebrated the very best of the winter season with the annual Aspen Polo event sponsored by the St. Regis in Aspen, Colorado.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
diciembre | december |
celebramos | we celebrated |
anual | annual |
patrocinado | sponsored |
st | st |
aspen | aspen |
colorado | colorado |
polo | polo |
temporada | season |
invierno | winter |
evento | event |
mejor | best |
en | in |
de | of |
con | with |
ES Los mejores hoteles en Aspen, Colorado - HotelTonight
EN Best Hotels in Aspen, Colorado - HotelTonight
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
hoteles | hotels |
aspen | aspen |
colorado | colorado |
en | in |
mejores | best |
ES El Hospital Aspen Valley, junto con las clínicas locales y los consultorios médicos seguirán exigiendo el uso de mascarillas
EN Aspen Valley Hospital, along with local clinics and doctor’s offices will continue to require the use of masks
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
hospital | hospital |
aspen | aspen |
valley | valley |
clínicas | clinics |
locales | local |
consultorios | offices |
médicos | doctors |
mascarillas | masks |
seguir | continue |
el | the |
uso | use |
con | with |
de | of |
y | and |
ES Para obtener más información acerca de las mejores prácticas en restaurantes, revise la Guía de Seguridad Primero del Instituto de Aspen,sección «Reducción de los riesgos covid en restaurantes.»
EN For more information about best practices in restaurants, review the Aspen Institute?s Safety First guidance, section “Reducing COVID Risks in Restaurants.”
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
prácticas | practices |
restaurantes | restaurants |
revise | review |
guía | guidance |
instituto | institute |
aspen | aspen |
reducción | reducing |
riesgos | risks |
covid | covid |
información | information |
en | in |
seguridad | safety |
primero | first |
acerca | about |
mejores | best |
la | the |
sección | section |
para | for |
ES La organización sin fines de lucro Roaring Fork Valley proporciona más información sobre los mitos de las vacunas a continuación. Visite el Aspen Times para leer más.
EN Roaring Fork Valley nonprofit provides more information on vaccine myths below. Visit the Aspen Times to read more.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
valley | valley |
proporciona | provides |
información | information |
mitos | myths |
vacunas | vaccine |
visite | visit |
aspen | aspen |
sin fines de lucro | nonprofit |
times | times |
a | to |
leer | read |
ES Estas pruebas se están combinando con pruebas rápidas de PCR para personas sintomáticas en el quiosco de pruebas de COVID del RFV en el centro de Aspen, detrás del Ayuntamiento
EN These tests are being coupled with PCR rapid tests for symptomatic individuals at the RFV COVID Testing Kiosk in downtown Aspen behind City Hall
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
rápidas | rapid |
pcr | pcr |
quiosco | kiosk |
covid | covid |
aspen | aspen |
ayuntamiento | city hall |
el | the |
están | are |
en | in |
de | individuals |
detrás | behind |
centro de | downtown |
pruebas | testing |
ES El equipo también ha estado trabajando con el Hopsial Aspen Valley (AVH) y proveedores pediátricos en el Valle del Roaring Fork para poder administrar la vacuna COVID en sus consultorios
EN The team has also been working with Aspen Valley Hospital (AVH) and pediatric providers in the Roaring Fork Valley to be able to administer the COVID vaccine in their office settings
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
trabajando | working |
aspen | aspen |
proveedores | providers |
administrar | administer |
vacuna | vaccine |
covid | covid |
en | in |
equipo | team |
también | also |
estado | to |
con | with |
valle | valley |
poder | able |
y | and |
ha | has |
ES En 2009, el Instituto Aspen nombró a Susan Henry Crown Fellow
EN In 2009, the Aspen Institute named Susan a Henry Crown Fellow
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
en | in |
el | the |
instituto | institute |
aspen | aspen |
a | a |
susan | susan |
henry | henry |
fellow | fellow |
ES Es miembro de Aspen Global Leadership Network.
EN She is a member of the Aspen Global Leadership Network.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
aspen | aspen |
global | global |
leadership | leadership |
network | network |
es | is |
de | of |
miembro | member |
ES El Sr. Joyce tiene una licenciatura en Comercio de la Universidad de Virginia y ha realizado estudios de posgrado en la Universidad de Cornell, la Wharton School of Business y el Aspen Institute. Steve se unió a la Junta de CARE en 2019.
EN Mr. Joyce holds a Bachelor of Commerce degree from the University of Virginia and has completed graduate work at Cornell University, the Wharton School of Business and the Aspen Institute. Steve joined CARE’s Board in 2019.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
licenciatura | degree |
virginia | virginia |
realizado | completed |
cornell | cornell |
wharton | wharton |
aspen | aspen |
steve | steve |
sr | mr |
comercio | commerce |
of | of |
business | business |
institute | institute |
en | in |
school | school |
unió | joined |
universidad | university |
ES English también es miembro de la junta de Aspen Management Partnership for Health, The EndFund y Jacaranda
EN English is also a board member of Aspen Management Partnership for Health, The EndFund and Jacaranda
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
aspen | aspen |
management | management |
partnership | partnership |
health | health |
es | is |
la | the |
english | english |
también | also |
miembro | member |
ES Más información sobre: Aspen Alpin Lifestyle Hotel Grindelwald
EN Find out more about: Aspen alpin lifestyle hotel Grindelwald
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
aspen | aspen |
lifestyle | lifestyle |
hotel | hotel |
grindelwald | grindelwald |
más | more |
sobre | about |
ES Más información sobre: + Aspen Alpin Lifestyle Hotel Grindelwald
EN Find out more about: + Aspen alpin lifestyle hotel Grindelwald
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
aspen | aspen |
lifestyle | lifestyle |
hotel | hotel |
grindelwald | grindelwald |
más | more |
sobre | about |
ES Hospital Aspen Valley cambió su estatus de «
EN Aspen Valley Hospital changed its status from ?
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
hospital | hospital |
aspen | aspen |
valley | valley |
cambió | changed |
estatus | status |
de | its |
ES Capacidad del Hospital Aspen Valley :
EN Aspen Valley Hospital Capacity:
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
capacidad | capacity |
hospital | hospital |
aspen | aspen |
valley | valley |
ES El presidente de Sudáfrica, Cyril Ramaphosa (izda.), realiza un recorrido de las instalaciones de fabricación de vacunas de Aspen Pharmacare en Gqeberha (Sudáfrica) el 29 de marzo. (© Lulama Zenzile/Die Burger/Gallo Images/Getty Images)
EN South African President Cyril Ramaphosa, left, tours an Aspen Pharmacare vaccine manufacturing facility in Gqeberha, South Africa, on March 29. (© Lulama Zenzile/Die Burger/Gallo Images/Getty Images)
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
presidente | president |
sudáfrica | south africa |
izda | left |
recorrido | tours |
instalaciones | facility |
fabricación | manufacturing |
vacunas | vaccine |
aspen | aspen |
marzo | march |
burger | burger |
images | images |
getty | getty |
un | an |
die | die |
áfrica | africa |
en | in |
el | on |
ES El 30 de junio anunciaron una inversión de 700 millones de dólares en la empresa farmacéutica más grande de África, Aspen Pharmacare Holdings Limited.
EN On June 30, they announced a $700 million investment in Africa?s largest pharmaceutical company, Aspen Pharmacare Holdings Limited.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
junio | june |
anunciaron | announced |
inversión | investment |
millones | million |
empresa | company |
farmacéutica | pharmaceutical |
aspen | aspen |
holdings | holdings |
limited | limited |
s | s |
en | in |
el | on |
una | a |
ES Los becarios de calidad del empleo del Instituto Aspen para 2022 abogan por una economía que valore a los trabajadores, Global NewsWire, 24 de febrero de 2022
EN Aspen Institute’s 2022 Job Quality Fellows Advocating for Economy that Values Workers, Global NewsWire, Feb. 24, 2022
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
becarios | fellows |
aspen | aspen |
economía | economy |
trabajadores | workers |
global | global |
newswire | newswire |
febrero | feb |
calidad | quality |
que | that |
para | for |
a | values |
Sýnir 50 af 50 þýðingum