Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "asignaciones" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "asignaciones" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðingar á asignaciones

"asignaciones" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

asignaciones allocations appropriations assignments create data job mappings of the use

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES Puedes usar la API de asignaciones de URL en el CMS para enumerar, crear, actualizar, eliminar y obtener asignaciones de URL de una cuenta de HubSpot. Las asignaciones de URL se utilizan para redirecciones y páginas de proxy.

EN You can use the CMS URL Mappings API to list, create, update, delete, and get URL mappings from a HubSpot account. URL Mappings are used for redirects and proxy pages.

spænska, spænskt Enska
api api
asignaciones mappings
url url
cms cms
actualizar update
eliminar delete
cuenta account
hubspot hubspot
redirecciones redirects
proxy proxy
páginas pages
usar use
utilizan used
puedes you can
obtener can
una a
para list
crear create

ES Esta edición contiene varias mejoras, como subprocesamiento de ejecuciones de distintas asignaciones de datos y optimización de ejecuciones de asignaciones de datos que incluyan el componente de combinación de MapForce.

EN The MapForce Server Advanced Edition contains several optimizations, including multi-threading of execution of multiple different data mappings and optimization for execution of data mappings that include the MapForce join component.

spænska, spænskt Enska
edición edition
mejoras optimizations
asignaciones mappings
datos data
optimización optimization
componente component
mapforce mapforce
el the
incluyan including
distintas different
de of
varias several

ES Mejoras en la edición de asignaciones existentes indicaciones visuales y opción de reutilizar asignaciones cuando cambien las estructuras de datos de origen o destino

EN Improved editing of existing mappings – added visual cues and support for refactoring mappings when source or target data structures change.

spænska, spænskt Enska
mejoras improved
asignaciones mappings
visuales visual
cambien change
estructuras structures
datos data
edición editing
y and
origen source
cuando when
o or
existentes existing
destino target

ES Gestión y generación de código de proyectos: agrupe asignaciones de datos relacionadas y asignaciones de servicios web en un proyecto y genere automáticamente código de programa, ya sea asignación por asignación o para todo el proyecto

EN Project Management and Code Generation – enabled grouping of related data mappings and Web services mappings into a project, then allows automatic code generation either for individual mappings or for the entire project.

spænska, spænskt Enska
generación generation
código code
asignaciones mappings
datos data
relacionadas related
web web
automáticamente automatic
gestión management
y and
servicios services
en into
un a
o or
proyecto project
el the
para for

ES MapForce permite generar documentación detallada de sus asignaciones de datos para que los diseñadores y especialistas en integración de datos puedan compartir las asignaciones con otros departamentos o clientes y confirmar su precisión.

EN MapForce lets you generate detailed documentation of your data mappings, enabling designers and data integration specialists to share and confirm the accuracy of their mappings with other departments and/or customers.

spænska, spænskt Enska
mapforce mapforce
generar generate
asignaciones mappings
diseñadores designers
especialistas specialists
integración integration
departamentos departments
clientes customers
confirmar confirm
precisión accuracy
documentación documentation
otros other
o or
datos data
detallada detailed
de of
compartir share
con with
y your
que lets
su their

ES Haga conversiones entre estos formatos y otros, cree asignaciones de cualquier combinación de datos o encadene asignaciones para conseguir una integración de datos con mayor flexibilidad

EN Convert between these formats in either direction, create any-to-many mappings, or chain mappings together for the ultimate in data integration flexibility

spænska, spænskt Enska
asignaciones mappings
integración integration
flexibilidad flexibility
formatos formats
datos data
o or
cualquier any
y create
de together
estos the

ES Ley de Asignaciones Consolidadas; asignaciones; año fiscal (AF) 2021; aumento del financiamiento; ajuste por costo de vida (COLA, sigla en inglés); mejora de la calidad; fondos suplementarios por COVID-19

EN Consolidated Appropriations Act; Appropriations; Fiscal Year (FY) 2021; Funding Increase; Cost of Living Adjustment (COLA); Quality Improvement; Supplemental COVID-19 Funds

spænska, spænskt Enska
asignaciones appropriations
consolidadas consolidated
fiscal fiscal
ajuste adjustment
vida living
cola cola
costo cost
año year
aumento increase
mejora improvement
calidad quality
ley act
financiamiento funding
fondos funds

ES Ley de Asignaciones Consolidadas; asignaciones; año fiscal (AF) 2020; aumento del financiamiento; ajuste por costo de vida (COLA, sigla en inglés); mejora de la calidad

EN Consolidated Appropriations Act; Appropriations; Fiscal Year (FY) 2020; Funding Increase; Cost of Living Adjustment (COLA); Quality Improvement

spænska, spænskt Enska
asignaciones appropriations
consolidadas consolidated
fiscal fiscal
financiamiento funding
ajuste adjustment
vida living
cola cola
costo cost
año year
aumento increase
mejora improvement
calidad quality
ley act

ES Las asignaciones de fondos relacionadas con la COVID-19 representan el 28% de todas las asignaciones de ambos fondos este año

EN COVID-19-related allocations account for 28 per cent of all allocations from both funds this year

spænska, spænskt Enska
asignaciones allocations
relacionadas related
año year
este this
fondos funds

ES ¿Busca una forma sencilla de realizar asignaciones de formación que sean repetibles y de larga duración, como en el caso de los cursos para nuevos empleados? Nuestras asignaciones de formación por duración pueden ayudarle

EN Looking for an easy way to conduct long-running, repeatable training assignments like new hire training? Our Duration Training Assignments can help

spænska, spænskt Enska
sencilla easy
asignaciones assignments
repetibles repeatable
nuevos new
ayudarle help
pueden can
formación training
larga long
una an
caso to
busca looking for
duración for
de way
y our

ES MapForce permite generar documentación detallada de sus asignaciones de datos para que los diseñadores y especialistas en integración de datos puedan compartir las asignaciones con otros departamentos o clientes y confirmar su precisión.

EN MapForce lets you generate detailed documentation of your data mappings, enabling designers and data integration specialists to share and confirm the accuracy of their mappings with other departments and/or customers.

spænska, spænskt Enska
mapforce mapforce
generar generate
asignaciones mappings
diseñadores designers
especialistas specialists
integración integration
departamentos departments
clientes customers
confirmar confirm
precisión accuracy
documentación documentation
otros other
o or
datos data
detallada detailed
de of
compartir share
con with
y your
que lets
su their

ES Haga conversiones entre estos formatos y otros, cree asignaciones de cualquier combinación de datos o encadene asignaciones para conseguir una integración de datos con mayor flexibilidad

EN Convert between these formats in either direction, create any-to-many mappings, or chain mappings together for the ultimate in data integration flexibility

spænska, spænskt Enska
asignaciones mappings
integración integration
flexibilidad flexibility
formatos formats
datos data
o or
cualquier any
y create
de together
estos the

ES Mejoras en la edición de asignaciones existentes indicaciones visuales y opción de reutilizar asignaciones cuando cambien las estructuras de datos de origen o destino

EN Improved editing of existing mappings – added visual cues and support for refactoring mappings when source or target data structures change.

spænska, spænskt Enska
mejoras improved
asignaciones mappings
visuales visual
cambien change
estructuras structures
datos data
edición editing
y and
origen source
cuando when
o or
existentes existing
destino target

ES Gestión y generación de código de proyectos: agrupe asignaciones de datos relacionadas y asignaciones de servicios web en un proyecto y genere automáticamente código de programa, ya sea asignación por asignación o para todo el proyecto

EN Project Management and Code Generation – enabled grouping of related data mappings and Web services mappings into a project, then allows automatic code generation either for individual mappings or for the entire project.

spænska, spænskt Enska
generación generation
código code
asignaciones mappings
datos data
relacionadas related
web web
automáticamente automatic
gestión management
y and
servicios services
en into
un a
o or
proyecto project
el the
para for

ES Usa tu propio rango de direcciones IP para anunciar en el perímetro de Cloudflare. Con la solución BYOIP + SSL para SaaS podrás gestionar las asignaciones de IP de tus clientes.

EN Bring your own IP range to announce at Cloudflare’s edge. With BYOIP + SSL for SaaS solution you are able to manage the IP assignments of your customers.

spænska, spænskt Enska
ip ip
anunciar announce
perímetro edge
ssl ssl
saas saas
asignaciones assignments
solución solution
clientes customers
tu your
en at
gestionar manage
podrá able
con with

ES MapForce permite crear asignaciones gráficas entre todo tipo de datos, facilitando las tareas de integración de datos.

EN With graphical, any-to-any data mapping, MapForce makes data integration easy and elegant.

spænska, spænskt Enska
mapforce mapforce
gráficas graphical
integración integration
datos data
de and

ES Determine cómo se utilizan los recursos y el tiempo con mayor precisión. Permita que los empleados registren su entrada en sus correspondientes asignaciones laborales para que las horas y los costos del proyecto estén asignados correctamente. 

EN Determine how resources and time are spent with greater precision. Enable employees to clock in under their applicable labor assignments to keep hours and project costs allocated correctly. 

spænska, spænskt Enska
determine determine
precisión precision
empleados employees
asignaciones assignments
costos costs
asignados allocated
correctamente correctly
recursos resources
horas hours
proyecto project
estén are
laborales labor
en in
tiempo time
y and
con with
permita to
que greater
su their
el under
cómo how

ES Los empleados pueden registrar su entrada o salida, solicitar tiempo libre, ver los horarios, transferir trabajos o asignaciones y más desde cualquier lugar.

EN Employees can punch in and out, request time off, view schedules, transfer between jobs or assignments, and more — from any location.

spænska, spænskt Enska
empleados employees
transferir transfer
trabajos jobs
asignaciones assignments
pueden can
solicitar request
ver view
y and
salida out
más more
o or
tiempo time
horarios schedules
cualquier any
desde from
lugar location

ES A un alto nivel, evaluar las necesidades de contratación, las reducciones de la fuerza de trabajo o las asignaciones de los trabajos puede requerir conocer las horas exactas trabajadas por todos los empleados

EN At a high level, assessing hiring needs, workforce reductions, or job assignments may require knowing exact hours worked by all employees

spænska, spænskt Enska
evaluar assessing
contratación hiring
reducciones reductions
exactas exact
nivel level
o or
alto high
empleados employees
necesidades needs
asignaciones assignments
horas hours
un a
puede may
requerir require
trabajo worked
por by
todos all

ES No obstante, los suscriptores de Ahrefs van a tener mayores asignaciones de datos y acceso a todas nuestras herramientas premium

EN However, Ahrefs' subscribers will have higher data allowances and access to all of our premium tools

spænska, spænskt Enska
suscriptores subscribers
ahrefs ahrefs
mayores higher
datos data
acceso access
herramientas tools
premium premium
a to
de of
no however
y and

ES MapForce Server automatiza la ejecución de asignaciones de datos diseñadas en MapForce.

EN MapForce Server automates execution of data mappings designed in MapForce.

spænska, spænskt Enska
mapforce mapforce
server server
automatiza automates
ejecución execution
asignaciones mappings
datos data
en in
de of

ES MapForce Server realiza transformaciones de datos XML, JSON, BD, EDI, XBRL, archivos planos, Excel y servicios web a partir de asignaciones de datos optimizadas.

EN MapForce Server performs data transformations for any combination of XML, JSON, database, EDI, XBRL, flat file, Excel, and/or Web service based on optimized data mappings.

spænska, spænskt Enska
mapforce mapforce
transformaciones transformations
xml xml
json json
edi edi
xbrl xbrl
excel excel
web web
asignaciones mappings
optimizadas optimized
server server
datos data
servicios service
archivos file
de of
y and

ES Al estar procesadas de antemano, las asignaciones tienen mayor rendimiento y menor consumo de memoria

EN Preprocessing enables faster performance and reduced memory footprint for most data mappings

spænska, spænskt Enska
asignaciones mappings
rendimiento performance
menor reduced
memoria memory
mayor for

ES MapForce procesa y optimiza asignaciones de datos, las almacena en archivos de ejecución para ejecutarlos en la línea de comandos de MapForce Server y las carga en trabajos de FlowForce Server.

EN MapForce pre-processes and optimizes data mappings, stores them in MapForce Server Execution files for command-line execution by MapForce Server, and uploads them for use in FlowForce Server jobs.

spænska, spænskt Enska
mapforce mapforce
optimiza optimizes
almacena stores
línea line
comandos command
server server
flowforce flowforce
procesa processes
asignaciones mappings
datos data
en in
archivos files
ejecución execution
trabajos jobs
para for

ES Cuando se opera StyleVision Server bajo la dirección de FlowForce Server, las asignaciones de datos se ejecutan como pasos de un trabajo de FlowForce Server, en función de los desencadenadores que se definieran en el trabajo.

EN When StyleVision Server operates under the management of FlowForce Server, data mappings are executed as FlowForce Server job steps, based on triggers defined as part of the FlowForce Server job.

spænska, spænskt Enska
stylevision stylevision
server server
flowforce flowforce
asignaciones mappings
desencadenadores triggers
opera operates
datos data
cuando when
como as
pasos steps
trabajo job
en on

ES Cuando se opera MapForce Server bajo la dirección de FlowForce Server, las asignaciones de datos se ejecutan como pasos de un trabajo de FlowForce Server, en función de los desencadenadores que se definieran en el trabajo.

EN When MapForce Server operates under the management of FlowForce Server, data mappings are executed as FlowForce Server job steps, based on triggers defined as part of the FlowForce Server job.

spænska, spænskt Enska
mapforce mapforce
server server
flowforce flowforce
asignaciones mappings
desencadenadores triggers
opera operates
datos data
cuando when
como as
pasos steps
trabajo job
en on

ES Las pruebas realizadas por Altova con asignaciones de datos aportadas por usuarios de MapForce Server demuestran que con MapForce Server Advanced Edition se obtiene un rendimiento hasta 70 veces más rápido*.

EN Our testing has shown some existing data mappings submitted by current MapForce Server users perform up to 70 times faster* when run by the MapForce Server Advanced Edition.

spænska, spænskt Enska
asignaciones mappings
datos data
usuarios users
mapforce mapforce
server server
advanced advanced
pruebas testing
edition edition
más the
rápido faster

ES La herramienta de comparación de esquemas de DiffDog creará asignaciones automáticamente entre los elementos del esquema que tengan el mismo nombre

EN The DiffDog Schema comparison tool automatically maps schema elements with the same names

spænska, spænskt Enska
comparación comparison
diffdog diffdog
automáticamente automatically
nombre names
herramienta tool
elementos elements
esquema schema
que same

ES Puede seleccionar elementos raíz distintos para cada esquema XML y conectar manualmente elementos dispares o reemplazar las asignaciones realizadas automáticamente por otras diferentes.

EN You can select different root elements for each XML Schema, and you can also manually connect dissimilar elements to map them, or override automatic element mappings.

spænska, spænskt Enska
seleccionar select
raíz root
esquema schema
xml xml
conectar connect
manualmente manually
asignaciones mappings
automáticamente automatic
elementos elements
o or
puede can
diferentes different
y and
cada each

ES Además, con DiffDog podrá generar un archivo de asignación de MapForce totalmente editable para asignaciones más complejas que requieran funciones de procesamiento de datos

EN DiffDog lets you generate a fully editable MapForce mapping file between the schemas for more complex mappings that require data processing functions

spænska, spænskt Enska
diffdog diffdog
generar generate
mapforce mapforce
totalmente fully
editable editable
asignaciones mappings
funciones functions
un a
procesamiento processing
datos data
archivo file
complejas complex
de you
que lets
para for

ES En la página de gestión de clientes el administrador puede revisar y gestionar las asignaciones de licencias.

EN The Client Management tab is where the administrator reviews and manages license assignments.

spænska, spænskt Enska
página tab
clientes client
asignaciones assignments
licencias license
administrador administrator
gestión management

ES DiffDog muestra las comparaciones de bases de datos en una intuitiva representación gráfica en forma de tabla, con líneas de conexión que indican asignaciones entre las columnas de las tablas.

EN DiffDog displays database comparisons in an intuitive graphical table representation with connecting lines to illustrate column mapping between tables.

spænska, spænskt Enska
diffdog diffdog
muestra displays
comparaciones comparisons
intuitiva intuitive
conexión connecting
columnas column
tablas tables
en in
gráfica graphical
tabla table
representación representation
con with
una database
entre between
las to

ES Puede configurar las opciones de asignación automática de tablas para que DiffDog realice asignaciones entre las columnas de las tablas, dependiendo de su nombre, su tipo de datos y su posición

EN Automatic table mapping options let you instruct DiffDog to map columns based on name, datatype, or column position

spænska, spænskt Enska
opciones options
automática automatic
tablas table
diffdog diffdog
posición position
dependiendo based on
nombre name
columnas columns
de you

ES Si los resultados de la asignación automática son incorrectos o incompletos, también puede realizar asignaciones en la comparación de forma manual, mediante la creación de líneas de conexión entre las columnas de las tablas.

EN If the results of automatic mapping are inaccurate or incomplete, you can also manually map comparisons by dragging connecting lines between table columns.

spænska, spænskt Enska
automática automatic
incompletos incomplete
conexión connecting
columnas columns
tablas table
si if
o or
la the
puede can
son are
también also
manual manually
resultados results

ES Si necesita convertir datos que estén en formatos diferentes antes de importarlos a su BD, Altova MapForce es una herramienta de asignación visual de datos capaz de realizar asignaciones entre todo tipo de datos, como XML, BD, texto y EDI

EN If you need to convert data from a dissimilar format before importing it to your database, Altova MapForce is the visual mapping tool with the power to map any combination of XML, database, text, or EDI files

spænska, spænskt Enska
altova altova
mapforce mapforce
capaz power
xml xml
edi edi
si if
datos data
es is
herramienta tool
visual visual
y your
texto text
a to
en format
de of
una a
entre the

ES Sus potentes funciones de asignación de datos convierten esos datos al instante y ofrecen varias opciones para automatizar asignaciones recurrentes.

EN Its powerful data mapping tools convert your data instantly and provide multiple options to automate recurrent transformations.

spænska, spænskt Enska
potentes powerful
funciones tools
datos data
ofrecen provide
opciones options
automatizar automate
recurrentes recurrent
al instante instantly
y your
de and

ES Asignaciones y conversiones entre todo tipo de datos:

EN Any-to-Any Mapping and Conversion of:

spænska, spænskt Enska
conversiones conversion
de of
y and

ES Genera documentación para las asignaciones de datos

EN Generates data mapping documentation

spænska, spænskt Enska
genera generates
documentación documentation
datos data

ES El panel de diseño incluye funciones para identificar y redefinir incluso las asignaciones más complejas

EN The design pane includes user-friendly features to help you to easily work with, identify, and redefine even the most complex data mappings

spænska, spænskt Enska
panel pane
identificar identify
redefinir redefine
asignaciones mappings
complejas complex
diseño design
incluye includes
funciones features
el the
incluso even

ES Las asignaciones de datos pueden tener varias entradas y salidas y combinar tipos de datos totalmente diferentes.

EN Any data mapping project can have multiple inputs and multiple outputs and combine completely disparate data types.

spænska, spænskt Enska
datos data
salidas outputs
combinar combine
tipos types
pueden can
totalmente completely
diferentes disparate

ES Por suerte, las funciones añadidas a XPath/XQuery 3.1 permiten transformar datos JSON y realizar consultas en asignaciones, matrices y objetos JSON de forma estandarizada usando estos lenguajes ya conocidos.

EN Luckily, functionality added to XPath/XQuery 3.1 provides a means for targeting JSON maps, arrays, and objects, offering a standardized way to query and transform JSON data using these familiar languages.

spænska, spænskt Enska
añadidas added
xpath xpath
json json
matrices arrays
objetos objects
estandarizada standardized
conocidos familiar
xquery xquery
datos data
funciones functionality
transformar transform
a to
de way
estos these
en using
y and

ES En MapForce puede usar parámetros de entrada en transformaciones, lo cual permite influir en la transformación de asignaciones mediante el uso de parámetros externos

EN MapForce supports transformation input parameters, allowing outside parameters to affect mapping transformations

spænska, spænskt Enska
mapforce mapforce
permite allowing
influir affect
parámetros parameters
transformaciones transformations
transformación transformation
mediante to

ES En el caso de las asignaciones XML, si se importan bibliotecas XSLT o XQuery en un proyecto, existe la opción de generar código XSLT o XQuery que haga referencia a los archivos de esa biblioteca con una ruta relativa.

EN In the case of XML mappings, when a project imports XSLT or XQuery libraries, you have the option to generate XSLT or XQuery code that references the imported library files using a relative path.

spænska, spænskt Enska
asignaciones mappings
xml xml
xslt xslt
xquery xquery
código code
referencia references
relativa relative
bibliotecas libraries
o or
proyecto project
archivos files
biblioteca library
en in
generar generate
un a
opción option
de of
existe have
a to

ES Mientras diseña asignaciones de datos de forma visual, MapForce genera una hoja de estilos XSTL en segundo plano

EN As you are visually designing data mappings, MapForce is generating an XSLT stylesheet for you behind the scenes

spænska, spænskt Enska
asignaciones mappings
datos data
visual visually
mapforce mapforce
hoja de estilos stylesheet
diseña designing
genera generating
de you
a an

ES MapForce procesa y optimiza asignaciones de datos, las almacena en archivos de ejecución para ejecutarlos en la línea de comandos de MapForce Server y las carga en trabajos de FlowForce Server

EN MapForce pre-processes and optimizes data mappings, stores them in MapForce Server Execution files for command-line execution by MapForce Server, and uploads them for use in FlowForce Server jobs

spænska, spænskt Enska
mapforce mapforce
optimiza optimizes
almacena stores
línea line
comandos command
server server
flowforce flowforce
procesa processes
asignaciones mappings
datos data
en in
archivos files
ejecución execution
trabajos jobs
para for

ES Con MapForce también puede realizar asignaciones entre todo tipo de datos (XML, BD, EDI, XBRL, archivos planos, Excel, JSON, Protocol Buffers y servicios web) para generar aplicaciones o servicios web de integración de datos.

EN In addition to XML mapping, MapForce supports mapping any combination of XML, database, EDI, XBRL, flat file, Excel, JSON, Protocol Buffers, and/or Web service data to build data integration or Web services applications.

spænska, spænskt Enska
mapforce mapforce
xml xml
edi edi
xbrl xbrl
excel excel
json json
protocol protocol
buffers buffers
web web
datos data
o or
integración integration
servicios services
de of
archivos file
aplicaciones applications
y and
generar build
para to

ES MapForce admite el uso de comodines <xs:any> y <xs:anyAttribute> en las asignaciones con resultados en formato XML o cualquier otro formato

EN MapForce supports <xs:any> and <xs:anyAttribute> for mapping to output in XML or any other output format

spænska, spænskt Enska
mapforce mapforce
gt gt
resultados output
xml xml
o or
otro other
any any
en in
formato format

ES MapForce ofrece opciones para definir y ejecutar asignaciones de datos basadas en modelos JSON (notación de objetos JavaScript)

EN MapForce includes support for defining and executing data mappings based on JSON (JavaScript Object Notation) models

spænska, spænskt Enska
mapforce mapforce
definir defining
asignaciones mappings
modelos models
json json
notación notation
objetos object
javascript javascript
datos data
basadas based on
en on

ES En estas asignaciones los componentes de origen y destino pueden ser archivos de instancia o esquemas JSON

EN You can add JSON instance or JSON schema files as source or target components of a data mapping

spænska, spænskt Enska
componentes components
origen source
esquemas schema
json json
instancia instance
o or
de of
pueden can
archivos files
destino target
y you

ES Aprenda más sobre asignaciones de Líneas JSON con esta entrada del blog.

EN This blog post on Data mapping JSON lines will give you a more in depth view.

spænska, spænskt Enska
json json
blog blog
más more
esta this
entrada post
sobre on

Sýnir 50 af 50 þýðingum