ES Asientos infantiles y asientos elevados "booster". Lea los datos de seguridad y encuentre consejos adicionales sobre los asientos infantiles y asientos elevados (en inglés).
ES Asientos infantiles y asientos elevados "booster". Lea los datos de seguridad y encuentre consejos adicionales sobre los asientos infantiles y asientos elevados (en inglés).
EN Car seats and booster seats. Read the safety facts and find additional tips on car seats and booster seats.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
asientos | seats |
booster | booster |
consejos | tips |
datos | facts |
adicionales | additional |
y | find |
seguridad | safety |
en | on |
lea | and |
ES Asientos para 7 con tapizado en piel color Black y asientos tipo capitán en la segunda fila
EN 7-passenger seating with black leather trim and second-row captain's chairs
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
piel | leather |
segunda | second |
fila | row |
asientos | seating |
black | black |
con | with |
y | and |
ES Registro de asientos infantiles y avisos de retiradas. Registre su asiento infantil (en inglés) e inscríbase para recibir avisos de retirada de los asientos infantiles y obtener actualizaciones de seguridad.
EN Car seat registration and recall notices. Learn how to register your car seat and sign up for recall notices to receive safety updates.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
seguridad | safety |
registro | registration |
avisos | notices |
inscríbase | sign up |
actualizaciones | updates |
para | sign |
asiento | seat |
recibir | receive |
y | your |
de | and |
los | to |
ES Los padres y cuidadores pueden proteger a los niños sabiendo cómo usar los asientos, asientos elevados y cinturones de seguridad y utilizarlos en cada viaje
EN Parents and caregivers can keep children safe by knowing how to use car seats, booster seats, and seat belts, and using them on every trip
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
padres | parents |
cuidadores | caregivers |
niños | children |
cinturones | belts |
viaje | trip |
a | to |
asientos | seats |
pueden | can |
en | on |
cada | every |
cómo | how |
usar | use |
ES Asientos con capacidad para 7 tapizados en piel color negro con asientos tipo capitán en la segunda fila
EN 7-passenger seating with black leather trim and second-row captain's chairs
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
piel | leather |
segunda | second |
fila | row |
asientos | seating |
negro | black |
con | with |
la | and |
ES Los asientos tapizados en piel color Black de la Sequoia tienen el logo TRD Pro bordado en los reposacabezas delanteros, mientras que las costuras rojas se encuentran en todos los asientos.
EN Inside, Sequoia’s black leather-trimmed seats feature the TRD Pro logo embroidered into the front headrests while red contrast stitching can be found along all of the seats.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
asientos | seats |
piel | leather |
logo | logo |
trd | trd |
bordado | embroidered |
encuentran | found |
black | black |
en | inside |
de | of |
pro | pro |
todos | all |
ES Asientos delanteros tapizados en piel con calefacción gradual y ventilación. Los asientos de la segunda fila también cuentan con calefacción gradual, por lo que los pasajeros no pasan frío
EN Leather-trimmed, multi-stage heated and ventilated front seats. The second-row seats also feature multi-stage heating, so your passengers won't be left in the cold.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
asientos | seats |
piel | leather |
calefacción | heating |
ventilación | ventilated |
fila | row |
pasajeros | passengers |
frío | cold |
en | in |
la | the |
segunda | second |
también | also |
y | your |
de | and |
por | left |
ES Capacidad: Nunca permitas que más de 15 personas viajen en una van para 15 pasajeros. Llena los asientos de adelante hacia atrás: cuando la van no está llena, los pasajeros deben sentarse en los asientos que se encuentran frente al eje trasero.
EN Occupancy: Never allow more than 15 people to ride in a 15-passenger van. Fill the seats from front to back: when the van is not full, passengers should sit in seats that are in front of the rear axle.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
asientos | seats |
sentarse | sit |
eje | axle |
deben | should |
personas | people |
en | in |
llena | fill |
cuando | when |
no | not |
nunca | never |
la | the |
pasajeros | passengers |
una | a |
adelante | to |
se | is |
trasero | rear |
ES El Café tiene asientos limitados, pero hay muchos asientos al aire libre y espacio para picnic en el parque, y se permite la comida traída de fuera.
EN Get some fresh air at the outdoor park, open year-round, where kids can get messy. (Bring a change of clothes.)
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
aire | air |
parque | park |
al aire libre | outdoor |
en | at |
ES Este es su momento para reunirse en el Meyerson con los mejores asientos disponibles en la casa. ¡Reciba asientos $50 al elegir tres conciertos!
EN This is your time to reunite at the Meyerson with the best available seats in the house. Receive $50 seats when you choose three concerts!
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
asientos | seats |
conciertos | concerts |
es | is |
elegir | choose |
en | in |
disponibles | available |
con | with |
su | your |
mejores | best |
este | this |
tres | three |
ES MobilityWorks está certificado para instalar asientos giratorios y asientos elevables de todos los fabricantes líderes
EN MobilityWorks is certified to install turning seats and lift-up seats from every leading manufacturer
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
mobilityworks | mobilityworks |
está | is |
certificado | certified |
asientos | seats |
fabricantes | manufacturer |
instalar | install |
ES Diseñador: Hubert M. Sanktjohanser > ID de Architonic: 1322193 País: Alemania Año de lanzamiento: 2007 Grupos fabricante : Asientos-Bancos > Mesas-Mesas y bancos > Grupos: Asientos-Bancos > Mesas-Mesas y bancos >
EN Designer: Hubert M. Sanktjohanser > Architonic ID: 1322193 Country: Germany Launched: 2007 Manufacturer groups : Seating-Benches > Tables-Tables and benches > Groups: Seating-Benches > Tables-Tables and benches >
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
diseñador | designer |
hubert | hubert |
m | m |
gt | gt |
id | id |
architonic | architonic |
lanzamiento | launched |
grupos | groups |
fabricante | manufacturer |
bancos | benches |
país | country |
alemania | germany |
ES Si necesitas sentarte durante tu visita, tenemos asientos plegables portátiles disponibles en todo el museo. Los asientos portátiles se limpiarán después de cada uso.
EN If you require an additional seating option during your visit, we have portable stools available throughout the museum. Stools will be cleaned after each use.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
asientos | seating |
portátiles | portable |
si | if |
tu | your |
visita | visit |
disponibles | available |
el | the |
museo | museum |
uso | use |
tenemos | we |
cada | each |
de | during |
en | throughout |
ES Sensación de puro confort moderno: desde el diseño de doble cabina y los asientos con calefacción y ventilación disponibles en la parte delantera, hasta los amplios y cómodos asientos traseros.
EN From its dual-cockpit design and available heated/ventilated seats in the front to its spacious and accommodating rear seats, the feel is pure, modern comfort.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
sensación | feel |
puro | pure |
confort | comfort |
moderno | modern |
cabina | cockpit |
asientos | seats |
ventilación | ventilated |
amplios | spacious |
traseros | rear |
diseño | design |
en | in |
doble | dual |
disponibles | available |
desde | from |
ES Los asientos delanteros calefaccionados y ventilados, el volante calefaccionado y los asientos traseros calefaccionados están disponibles para brindar comodidad durante todo el año.
EN Heated and ventilated front seats, a heated steering wheel, and heated rear seats are all available to provide year-round comfort.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
asientos | seats |
calefaccionados | heated |
ventilados | ventilated |
traseros | rear |
comodidad | comfort |
año | year |
y | and |
volante | wheel |
a | to |
el | provide |
disponibles | available |
están | are |
ES Poner asientos más cómodos y que en la reserva o compra podamos escoger los asientos
EN Great value for money… friendly staff, everything was on time, good driver, good price..
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
en | on |
ES Los clientes con problemas de movilidad tienen acceso a asientos dentro de la sala de conciertos. Si necesita asientos especiales, por favor contacte con el Centro de Servicios de Huéspedes en el 214.TIX.4DSO para comprar las entradas.
EN Mobility impaired patrons have access to seating within the concert hall. If you need special seating, please contact the Guest Services Center at 214.TIX.4DSO to purchase tickets.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
movilidad | mobility |
asientos | seating |
conciertos | concert |
acceso | access |
si | if |
entradas | tickets |
contacte | contact |
comprar | purchase |
clientes | patrons |
huéspedes | guest |
a | to |
servicios | services |
sala | hall |
favor | please |
centro | center |
ES Disfrutar de la comodidad de los asientos delanteros climatizados y mantener sus pasajeros cómodos con asientos de la segunda fila con calefacción
EN Enjoy the comfort of climate-controlled front seats and keep your passengers comfortable with heated second-row seats
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
asientos | seats |
mantener | keep |
pasajeros | passengers |
segunda | second |
fila | row |
comodidad | comfort |
la | the |
disfrutar | enjoy |
de | of |
con | with |
y | your |
ES Hacer espacio para los objetos de hasta ocho pies y medio de largo por plegar el plano trasero y asientos de pasajeros, y las ofertas de los asientos traseros 60/40 división para proporcionar aún más flexibilidad
EN Make room for objects up to eight and a half feet long by folding the rear and passenger seats flat, and the rear seat offers 60/40 splitting to provide even more flexibility
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
objetos | objects |
pies | feet |
largo | long |
pasajeros | passenger |
división | splitting |
flexibilidad | flexibility |
ofertas | offers |
el | the |
de | eight |
trasero | rear |
asientos | seats |
a | to |
espacio | room |
y | and |
medio | for |
ES Elija costuras premium, Asientos delanteros calefactados y ventilados, y asientos calefactados en la segunda fila
EN Choose premium stitching, heated and ventilated front bucket seats, and heated second-row bucket seats
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
elija | choose |
premium | premium |
asientos | seats |
ventilados | ventilated |
segunda | second |
fila | row |
en | front |
y | and |
ES Hay mucho espacio para toda su carga, también, gracias a los asientos de segunda fila de liberación eléctrica disponibles y a los asientos de tercera fila plegables y planos
EN There’s plenty of space for all your cargo, too, thanks to available power-release second-row seats and power-fold-flat third-row seats
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
carga | cargo |
segunda | second |
fila | row |
liberación | release |
tercera | third |
espacio | space |
asientos | seats |
disponibles | available |
a | to |
de | of |
gracias a | thanks |
y | your |
ES Pliega cualquier lado de los asientos traseros para abrir más espacio para acomodar una carga más grande. Pliega ambos asientos hacia abajo para maximizar el espacio y te sorprenderás de cuántas cosas puedes llevar en tus viajes.
EN Fold down either side of the rear seats to instantly make room for larger cargo. Fold them both down to maximize space, and you’ll be surprised at how much you can bring along for the ride.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
lado | side |
traseros | rear |
carga | cargo |
maximizar | maximize |
viajes | ride |
asientos | seats |
espacio | space |
cuántas | how |
el | the |
puedes | you can |
más grande | larger |
para | down |
ES Asientos para 7 con tapizado en piel color Black y asientos tipo capitán en la segunda fila
EN 7-passenger seating with black leather trim and second-row captain's chairs
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
piel | leather |
segunda | second |
fila | row |
asientos | seating |
black | black |
con | with |
y | and |
ES Capacidad: Nunca permitas que más de 15 personas viajen en una van para 15 pasajeros. Llena los asientos de adelante hacia atrás: cuando la van no está llena, los pasajeros deben sentarse en los asientos que se encuentran frente al eje trasero.
EN Occupancy: Never allow more than 15 people to ride in a 15-passenger van. Fill the seats from front to back: when the van is not full, passengers should sit in seats that are in front of the rear axle.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
asientos | seats |
sentarse | sit |
eje | axle |
deben | should |
personas | people |
en | in |
llena | fill |
cuando | when |
no | not |
nunca | never |
la | the |
pasajeros | passengers |
una | a |
adelante | to |
se | is |
trasero | rear |
ES Sensación de puro confort moderno: desde el diseño de doble cabina y los asientos con calefacción y ventilación disponibles en la parte delantera, hasta los amplios y cómodos asientos traseros.
EN From its dual-cockpit design and available heated/ventilated seats in the front to its spacious and accommodating rear seats, the feel is pure, modern comfort.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
sensación | feel |
puro | pure |
confort | comfort |
moderno | modern |
cabina | cockpit |
asientos | seats |
ventilación | ventilated |
amplios | spacious |
traseros | rear |
diseño | design |
en | in |
doble | dual |
disponibles | available |
desde | from |
ES La ronda preliminar se dividirá entre el Musashino Forest Sports Plaza, con más de 10.000 asientos, y el Ariake Arena, con más de 12.000 asientos, que acogerá las eliminatorias.
EN The preliminary round will be split between the 10,000+ seat Musashino Forest Sports Plaza and the 12,000+ seat Ariake Arena, which will host the playoffs.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
ronda | round |
preliminar | preliminary |
forest | forest |
sports | sports |
acogerá | will host |
dividir | split |
arena | arena |
plaza | plaza |
asientos | seat |
ES MobilityWorks está certificado para instalar asientos giratorios y asientos elevables de todos los fabricantes líderes
EN MobilityWorks is certified to install turning seats and lift-up seats from every leading manufacturer
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
mobilityworks | mobilityworks |
está | is |
certificado | certified |
asientos | seats |
fabricantes | manufacturer |
instalar | install |
ES Variedad de opciones de asientos: Muchas furgonetas de entrada lateral tienen asientos delanteros y de pasajero desmontables, lo que finalmente le brinda tres áreas diferentes para elegir en lugar de una ubicación en el centro del vehículo
EN Variety of Seating Options: Many side entry vans have removable front and passenger seats, ultimately giving you three different areas to choose from as opposed to one location in the center of the vehicle
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
furgonetas | vans |
pasajero | passenger |
desmontables | removable |
finalmente | ultimately |
brinda | giving |
variedad | variety |
opciones | options |
áreas | areas |
diferentes | different |
en | in |
muchas | many |
ubicación | location |
centro | center |
elegir | choose |
el | the |
vehículo | vehicle |
lateral | of the |
entrada | entry |
ES Los asientos delanteros se pueden quitar para crear múltiples opciones de asientos para una mayor independencia y flexibilidad.
EN Front seats can be removed to create multiple seating options for greater independence and flexibility.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
quitar | removed |
independencia | independence |
flexibilidad | flexibility |
opciones | options |
múltiples | multiple |
pueden | can |
una | front |
crear | create |
mayor | to |
ES Los asientos se pueden plegar para proporcionar diferentes opciones de asientos para satisfacer las necesidades de sus pasajeros.
EN Seats can fold to provide different seating options to fit the needs of your passengers.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
diferentes | different |
pasajeros | passengers |
opciones | options |
pueden | can |
de | of |
necesidades | needs |
proporcionar | to |
ES Los asientos delanteros fáciles de quitar crean múltiples opciones de asientos para una mayor independencia y flexibilidad.
EN Easy-to-remove front seats create multiple seating options for greater independence and flexibility.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
fáciles | easy |
quitar | remove |
opciones | options |
independencia | independence |
flexibilidad | flexibility |
múltiples | multiple |
una | front |
mayor | to |
ES Si necesitas sentarte durante tu visita, tenemos asientos plegables portátiles disponibles en todo el museo. Los asientos portátiles se limpiarán después de cada uso.
EN If you require an additional seating option during your visit, we have portable stools available throughout the museum. Stools will be cleaned after each use.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
asientos | seating |
portátiles | portable |
si | if |
tu | your |
visita | visit |
disponibles | available |
el | the |
museo | museum |
uso | use |
tenemos | we |
cada | each |
de | during |
en | throughout |
ES Bebés son los menores de 2 años a la fecha de salida, sin ocupar asientos. La tarifa de niño se aplicará si tienen más de 24 meses y se deben comprar los asientos.
EN Infants are under the age of 2 as of each departure date, without occupying seats. Child fare will apply if over 24 months, and seats must be purchased.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
salida | departure |
asientos | seats |
tarifa | fare |
bebés | infants |
si | if |
meses | months |
niño | child |
la | the |
aplicará | apply |
deben | must |
años | age |
son | are |
fecha | date |
de | of |
sin | without |
y | and |
ES Costes para reservas de asientos: Brussels Airlines le permite seleccionar o cambiar su asiento siempre en función a la disponibilidad de asientos. Siempre antes de la salida del vuelo.
EN Charge for sporting equipment: Skis and snowboards are free of charge. Prices for other equipment depend on size and weight. Please consult the Brussels airlines website.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
costes | charge |
airlines | airlines |
disponibilidad | are |
la | the |
en | on |
de | of |
para | for |
ES Costes para reservas de asientos: Brussels Airlines le permite seleccionar o cambiar su asiento siempre en función a la disponibilidad de asientos. Siempre antes de la salida del vuelo.
EN Charge for sporting equipment: Skis and snowboards are free of charge. Prices for other equipment depend on size and weight. Please consult the Brussels airlines website.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
costes | charge |
airlines | airlines |
disponibilidad | are |
la | the |
en | on |
de | of |
para | for |
ES Costes para reservas de asientos: Air Canada le permite seleccionar o cambiar su asiento siempre en función a la disponibilidad de asientos. Siempre antes de la salida del vuelo.
EN Seat reservation charge: No charge. Extra costs apply to upgrade seating (legroom).
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
reservas | reservation |
costes | costs |
asientos | seating |
a | to |
asiento | seat |
ES Costes para reservas de asientos: Air Canada le permite seleccionar o cambiar su asiento siempre en función a la disponibilidad de asientos. Siempre antes de la salida del vuelo.
EN Seat reservation charge: No charge. Extra costs apply to upgrade seating (legroom).
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
reservas | reservation |
costes | costs |
asientos | seating |
a | to |
asiento | seat |
ES El Café tiene asientos limitados, pero hay muchos asientos al aire libre y espacio para picnic en el parque, y se permite la comida traída de fuera.
EN Get some fresh air at the outdoor park, open year-round, where kids can get messy. (Bring a change of clothes.)
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
aire | air |
parque | park |
al aire libre | outdoor |
en | at |
ES Nuestras instalaciones también incluyen asientos en el lobby, cocina (con café y té gratis), acceso a salas de conferencias y terraza en la azotea, así como el mejor Internet de alta velocidad en Antigua.
EN Our facilities also include lobby seating, kitchen (with free coffee and tea), access to conference rooms and rooftop terrace, as well as the best high-speed internet in Antigua.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
instalaciones | facilities |
asientos | seating |
lobby | lobby |
café | coffee |
gratis | free |
acceso | access |
conferencias | conference |
internet | internet |
velocidad | speed |
cocina | kitchen |
terraza | terrace |
en | in |
salas | rooms |
a | to |
alta | high |
también | also |
con | with |
azotea | rooftop |
mejor | best |
incluyen | include |
ES Asientos tapizados en SofTex® con costuras TRD
EN SofTex®-trimmed seats with TRD stitching
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
asientos | seats |
con | with |
trd | trd |
ES Asientos delanteros con calefacción tapizados en piel
EN Leather-trimmed and heated front seats
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
asientos | seats |
piel | leather |
en | front |
ES Asientos delanteros tapizados en piel perforada con calefacción y ventilación
EN Perforated leather-trimmed heated and ventilated front seats
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
asientos | seats |
piel | leather |
perforada | perforated |
ventilación | ventilated |
y | and |
en | front |
ES Tu comodidad es primero con los asientos tipo capitán en la segunda fila disponibles
EN Available second-row captain’s chairs for comfort that’s in a class of its own.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
comodidad | comfort |
asientos | chairs |
tipo | class |
fila | row |
en | in |
disponibles | available |
segunda | second |
la | its |
primero | a |
los | of |
tu | own |
ES Los asientos delanteros con calefacción y ventilación disponibles se calientan o enfrían con el toque de un botón.
EN Available heated and ventilated front seats warm up or cool down with the touch of a button.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
asientos | seats |
ventilación | ventilated |
disponibles | available |
o | or |
el | the |
toque | touch |
un | a |
botón | button |
de | of |
y | and |
ES Aprende cómo instalar asientos para el auto y lleva a tu familia de manera segura.
EN Use the payment estimator tool to assess your payment options.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
el | the |
a | to |
tu | your |
ES La RAV4 Prime Plug-In SUV tiene 98.9 pies cú. de espacio para pasajeros y asientos para hasta cinco personas para una mejor experiencia en viajes largos por carretera.
EN Enjoy the drive without the hassle of constantly filling up with this Toyota hybrid. Charge up before you go to help make your tank last longer.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
personas | without |
largos | longer |
la | the |
y | your |
viajes | go |
de | of |
ES Los conductores y los pasajeros deben usar cinturones de seguridad o sistemas de retención para niños en todo momento, tanto en los asientos delanteros como traseros.
EN Drivers and passengers must wear seat belts or child restraints at all times, in both front and rear seats.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
conductores | drivers |
pasajeros | passengers |
deben | must |
cinturones | belts |
niños | child |
traseros | rear |
usar | wear |
o | or |
en | in |
asientos | seats |
de | times |
y | and |
tanto | both |
ES ¿Quedan plazas para el día de tu evento? Vende fácilmente asientos adicionales, aunque el evento se muestre como completo.
EN Do you still have unsold tickets on the day of the event? Sell your remaining tickets easily, even if your event is showing as sold-out.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
fácilmente | easily |
muestre | showing |
tu | your |
evento | event |
el | the |
se | is |
como | as |
día | day |
vende | sold |
ES 2 entradas para el teatro (en los mejores asientos disponibles)
EN 2 tickets to the theater (best available seats)
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
entradas | tickets |
teatro | theater |
asientos | seats |
disponibles | available |
el | the |
mejores | best |
ES Diles a tus amigos que vayan aclarando la garganta para la próxima reunión. Verás como cuando empieces a tocar estos temazos clásicos levantarás a tus invitados de sus asientos para llevar sus cuerdas vocales al límite.
EN Get ready for a sing-a-long! Play one of these catchy tunes at your next party and you're sure to have your guests singing with you in no time.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
invitados | guests |
a | to |
que | sure |
de | of |
tocar | play |
estos | these |
Sýnir 50 af 50 þýðingum