Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "asesinato del primer" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "asesinato del primer" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðingar á asesinato del primer

"asesinato del primer" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

asesinato assassination killing murder
del a about above according according to address after all along also an and and the any are area around as as well as well as at at the available back based based on be been before between board both but by by the can change content data day del depending each edition end every first following for for the from from the has have home how i if in in the information into is it it is its just located many may means more most much must new not number of of the on on the one only or other our out over part people per product re required right s section service set should site so some south start such such as system take text than that the the first their then there these they this this is through time to to be to the together top until up use used user using via was way we website when where which while who will will be with within year you you can your
primer a about after all also always an and and the any are around as at at the available back be been before best business but by date do domain during each easy every experience first first of all following for for the free from from the full get has have he her his home how i if in in the including into is it it is its it’s just keep know like ll located make many may more most my need no not number of of the off on on the one only open or other our out over own people re right second see service set should since site so some start system take that the the first the most their them then there these they this this is through time to to be to start to the top two up us use used user using very want was way we web what when where which while why will will be with within work year years you you are your

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES Asimismo, se acusa al grupo de ser el responsable del intento de asesinato del primer ministro iraquí, Mustafa Al-Kazemi, algo que niegan rotundamente. 

EN The group is also accused of being responsible for the attempted assassination of Iraqi Prime Minister Mustafa Al-Kazemi, something they strongly deny.

spænska, spænskt Enska
responsable responsible
asesinato assassination
ministro minister
grupo group
se is
de of
el the

ES Asegúrate de descargar la guía multimedia del Dealey Plaza National Historic Landmark District, que incluye un recorrido a pie narrado de los eventos en la plaza el 22 de noviembre del 1963, el día del asesinato del presidente Kennedy

EN Be sure to download the Dealey Plaza National Historic Landmark District multimedia guide, featuring a narrated walking tour of the events in the Plaza on November 22, 1963, the day of the assassination of President Kennedy

spænska, spænskt Enska
multimedia multimedia
plaza plaza
national national
district district
eventos events
noviembre november
asesinato assassination
presidente president
kennedy kennedy
historic historic
asegúrate sure
guía guide
descargar download
en in
un a
a to
día day
de featuring

ES Y después del asesinato del presidente Kennedy, los estadounidenses buscaron al presidente Lyndon Johnson, quien ofreció una nueva visión de una gran sociedad y promulgó la Ley de Derechos Civiles y la Ley de Derecho al Voto.

EN And after President Kennedy’s assassination, Americans looked to President Lyndon Johnson, who offered a new vision of a Great Society and signed into law the Civil Rights Act and Voting Rights Act.

spænska, spænskt Enska
asesinato assassination
presidente president
lyndon lyndon
johnson johnson
ofreció offered
nueva new
visión vision
gran great
sociedad society
civiles civil
voto voting
quien who
derechos rights
la the
estadounidenses americans
una a
de of
y and
después to
ley act

ES InSight Crime ha establecido como una de sus prioridades la investigación sobre el crimen organizado en Haití, donde el débil Estado se tambalea después del asesinato del presidente Jovenel Moïse?

EN InSight Crime has made it a priority to investigate organized crime in Haiti, where an impotent state is reeling after the July assassination of President Jovenel Moïse, coupled with an?

spænska, spænskt Enska
insight insight
prioridades priority
organizado organized
haití haiti
asesinato assassination
presidente president
ha has
en in
se is
crime crime
de of
una a
donde where

ES Vuelve a vivir la historia del asesinato del presidente Kennedy con la ayuda de cientos de emisiones de radio y televisión, películas, fotografías y objetos.

EN Relive the story of President Kennedy’s assassination through hundreds of historic television and radio broadcasts, films, photographs and artifacts.

spænska, spænskt Enska
asesinato assassination
presidente president
emisiones broadcasts
radio radio
televisión television
películas films
fotografías photographs
la the
cientos hundreds
historia story
de of
y and

ES A raíz del asesinato del periodista saudí Jamal Khashoggi, varios Estados europeos anunciaron también la suspensión de las transferencias de armas a Arabia Saudí, entre ellos Alemania, Noruega, Finlandia y Dinamarca.

EN In the aftermath of the murder of Saudi Arabian journalist Jamal Khashoggi, several European states also announced they would be suspending arms transfers to Saudi Arabia, including Germany, Norway, Finland and Denmark.

spænska, spænskt Enska
asesinato murder
periodista journalist
saudí saudi
anunciaron announced
transferencias transfers
armas arms
arabia arabia
noruega norway
finlandia finland
europeos european
dinamarca denmark
estados states
la the
raíz be
a to
alemania germany
también also
de of
y and
varios several

ES México, diez años después del asesinato del periodista ‘Milo Vela’: sin autor ni motivo - LatAm Journalism Review

EN Mexico, ten years after the murder of journalist ‘Milo Vela’: no author or motive - LatAm Journalism Review by the Knight Center

spænska, spænskt Enska
méxico mexico
asesinato murder
periodista journalist
autor author
latam latam
review review
años years
a of
diez ten

ES México, diez años después del asesinato del periodista ‘Milo Vela’: sin autor ni motivo

EN Mexico, ten years after the murder of journalist ‘Milo Vela’: no author or motive

spænska, spænskt Enska
méxico mexico
asesinato murder
periodista journalist
autor author
años years
a of
diez ten

ES 19 periodistas relatan historias del secuestro y asesinato del equipo de prensa de El Comercio.

EN A journalist, photographer and driver found dead, deep in Colombian narcos territory

ES Y después del asesinato del presidente Kennedy, los estadounidenses buscaron al presidente Lyndon Johnson, quien ofreció una nueva visión de una gran sociedad y promulgó la Ley de Derechos Civiles y la Ley de Derecho al Voto.

EN And after President Kennedy’s assassination, Americans looked to President Lyndon Johnson, who offered a new vision of a Great Society and signed into law the Civil Rights Act and Voting Rights Act.

spænska, spænskt Enska
asesinato assassination
presidente president
lyndon lyndon
johnson johnson
ofreció offered
nueva new
visión vision
gran great
sociedad society
civiles civil
voto voting
quien who
derechos rights
la the
estadounidenses americans
una a
de of
y and
después to
ley act

ES Los crímenes en contra de Duque vinieron después de su investigación del asesinato del también periodista y humorista colombiano Jaime Garzón ocurrido en 1999

EN The crimes against Duque came after her investigation of the murder of Colombian journalist and comedian Jaime Garzón, which occurred in 1999

spænska, spænskt Enska
crímenes crimes
investigación investigation
asesinato murder
periodista journalist
ocurrido occurred
jaime jaime
en in
de of
contra against
y and

ES En sus investigaciones periodísticas Duque vinculó a exfuncionarios del DAS en la planeación y ejecución del asesinato de Garzón

EN In her journalistic investigations, Duque linked former DAS officials in the planning and execution of Garzón's murder

spænska, spænskt Enska
investigaciones investigations
planeación planning
ejecución execution
asesinato murder
en in
la the
de of
y and

ES 19 periodistas relatan historias del secuestro y asesinato del equipo de prensa de El Comercio.

EN A journalist, photographer and driver found dead, deep in Colombian narcos territory

ES El reciente asesinato de tres policías a manos de guerrilleros del grupo peruano, Sendero Luminoso, en la principal región cocalera del país indica que el grupo busca defender su control?

EN On July 26, Peru's counternarcotics police arrested David Bazán Arévalo, the mayor of Tocache, on charges of financing and supplying weapons of war to a narco-terrorist faction of the Shining?

spænska, spænskt Enska
policías police
de of
a to
en on

ES ¿Hubo participación del crimen organizado en el asesinato del presidente de Haití?

EN Is Organized Crime Tied to Haiti President’s Assassination?

spænska, spænskt Enska
hubo is
del to
crimen crime
organizado organized
asesinato assassination
haití haiti

ES ¿Hubo participación del crimen organizado en el asesinato del presidente de Haití?

EN Is Organized Crime Tied to Haiti President’s Assassination?

spænska, spænskt Enska
hubo is
del to
crimen crime
organizado organized
asesinato assassination
haití haiti

ES Casi un mes después del asesinato del expresidente de Haití Jovenel Moïse, los detalles sobre el magnicidio continúan bastante oscuros, a pesar de los abundantes arrestos.

EN Nearly a month after the midnight assassination of former Haiti President Jovenel Moïse, many of the details about the murder plot remain murky despite scores of arrests.

spænska, spænskt Enska
haití haiti
continúan remain
arrestos arrests
a pesar de despite
casi nearly
mes month
detalles details
el the
un a
asesinato murder
sobre about

ES Hace apenas una semana, en un lapso de dos días a finales de junio, se presentó un período particularmente violento después del asesinato del sindicalista Guerby Geffrard.

EN Just one week ago, a two-day stretch at the end of June marked a particularly violent period after police union member Guerby Geffrard was murdered.

spænska, spænskt Enska
junio june
violento violent
período period
semana week
finales the end
un a
de of
dos two
días day

ES No está claro quién puede ser responsable del asesinato del presidente.

EN It remains unclear who may be responsible for the assassination of the president.

spænska, spænskt Enska
quién who
responsable responsible
asesinato assassination
presidente president
ser be
del of
está the
puede may

ES La Oficina Federal de Investigaciones (FBI) de Estados Unidos ayudará a las autoridades de Ucrania a investigar el asesinato del prominente periodista Pavel Sheremet, según anunció el portavoz del Departamento de Estado John Kirby.

EN The U.S. Federal Bureau of Investigation will help Ukrainian authorities investigate the murder of prominent journalist Pavel Sheremet, State Department spokesman John Kirby said.

spænska, spænskt Enska
federal federal
investigar investigate
asesinato murder
prominente prominent
periodista journalist
portavoz spokesman
john john
oficina bureau
estado state
de of
autoridades authorities
departamento department
ayudará help

ES El Excelentísimo Errol Barrow (izquierda), primer Primer Ministro de Barbados y Sir Arthur Lewis (derecha), el primer presidente del CDB, firman un documento para inaugurar el Banco.

EN The Rt. Hon. Errol Barrow (left), first Prime Minister of Barbados and Sir Arthur Lewis (right), the first President of CDB sign a document to inaugurate the Bank.

spænska, spænskt Enska
barrow barrow
ministro minister
barbados barbados
sir sir
arthur arthur
lewis lewis
documento document
banco bank
cdb cdb
presidente president
el the
un a
izquierda left
para sign
de of
y and

ES El Excelentísimo Errol Barrow (izquierda), primer Primer Ministro de Barbados y Sir Arthur Lewis (derecha), el primer presidente del CDB, firman un documento para inaugurar el Banco.

EN The Rt. Hon. Errol Barrow (left), first Prime Minister of Barbados and Sir Arthur Lewis (right), the first President of CDB sign a document to inaugurate the Bank.

spænska, spænskt Enska
barrow barrow
ministro minister
barbados barbados
sir sir
arthur arthur
lewis lewis
documento document
banco bank
cdb cdb
presidente president
el the
un a
izquierda left
para sign
de of
y and

ES cuentos del lado oscuro, horror, suspenso, retro, clásico, televisión, asesinato

EN tales from the darkside, horror, suspense, retro, classic, tv, t v, murder

spænska, spænskt Enska
cuentos tales
horror horror
suspenso suspense
televisión tv
asesinato murder
retro retro
clásico classic
del the

ES En una declaración, NSO Group respondió a las denuncias del Proyecto Pegasus que su “tecnología no guardaba relación alguna con el atroz asesinato de Jamal Khashoggi”

EN In a statement, the NSO Group responded to the Pegasus Project allegations saying that its “technology was not associated in any way with the heinous murder of Jamal Khashoggi”

ES La sudanesa Noura Hussein Hamad Daoud fue condenada a muerte en abril de 2017 por el asesinato del hombre con el que fue obligada a casarse a la edad de 16 años

EN Noura Hussein Hamad Daoud, from Sudan, was sentenced to death in April 2017 for the murder of the man she was forced to marry at the age of 16

spænska, spænskt Enska
hussein hussein
muerte death
abril april
asesinato murder
hombre man
obligada forced
casarse marry
fue was
a to
en in
de of
edad age

ES Zeinab se casó siendo una niña y soportó años de violencia sexual a manos de su esposo y su cuñado, hasta que fue detenida a los 17 años, acusada del asesinato de su esposo y, posteriormente, declarada culpable en un juicio manifiestamente injusto.

EN She was a child when she married, and endured years of sexual violence at the hands of her husband and brother-in-law, before being arrested at 17 on charges of murdering her husband and convicted in a grossly unfair trial.

spænska, spænskt Enska
violencia violence
sexual sexual
manos hands
esposo husband
juicio trial
injusto unfair
fue was
en in
un a
su child
de of
y and
años years

ES A raíz del asesinato de Samuel Paty, el gobierno introdujo medidas antiterroristas que violaban derechos humanos

EN Following the murder of Samuel Paty, the government introduced counter-terror measures that violated human rights

spænska, spænskt Enska
asesinato murder
samuel samuel
introdujo introduced
medidas measures
el the
gobierno government
de of
derechos rights

ES Cinco años después del asesinato de Berta Cáceres, los Estados siguen sin proteger a quienes defienden los derechos humanos

EN Five years after Berta Cáceres was murdered, states are still failing to protect human rights defenders

spænska, spænskt Enska
proteger protect
a to
derechos rights
de five
años years

ES El cadáver nunca fue encontrado y el tribunal manifestó que el asesinato se había cometido sin dejar ningún rastro, lo que indicaba que Arman Abdolali había alcanzado la “madurez mental” y comprendía la naturaleza y las consecuencias del delito

EN Her body was never found; the court stated that the murder had been committed without leaving any trace indicating that Arman Abdolali had attained “mental maturity” and understood the nature and consequences of the crime

ES Entra en el mundo del asesinato.

EN Enter a world of assassination.

spænska, spænskt Enska
entra enter
mundo world
asesinato assassination
del of

ES Esta exposición inmersiva es un viaje inolvidable a la cultura de los años 60 y los hechos y el misterio que rodearon el asesinato del presidente Kennedy en el centro de Dallas el 22 de noviembre de 1963.

EN This immersive exhibit is an unforgettable journey into the culture of the 1960s and the facts and mystery surrounding the assassination of President Kennedy in downtown Dallas on November 22, 1963.

spænska, spænskt Enska
exposición exhibit
inmersiva immersive
inolvidable unforgettable
hechos facts
misterio mystery
asesinato assassination
presidente president
kennedy kennedy
dallas dallas
noviembre november
es is
cultura culture
un an
en in
de of
y and
viaje journey
centro de downtown
esta this

ES Poco después de que Otto Pérez Molina fue elegido presidente de Guatemala, Byron Lima Oliva, el otrora laureado excapitán del ejército, y encarcelado por el asesinato de un obispo, se?

EN (*This story was updated September 9.) InSight Crime has received numerous letters following the September 1 publication of its investigation "Elites and Organized Crime: CICIG." In the interest?

spænska, spænskt Enska
fue was
el the
de of
y and

ES En la primera versión “oficial”, de las muchas que sin duda surgirán en torno al asesinato del preso más famoso de Guatemala, Byron Lima, el pasado 18 de julio, la?

EN On July 18, the day former Army Capt. Byron Lima -- Guatemala’s one-time “king” of the prison system -- was killed in an apparent squabble with another powerful inmate, his?

spænska, spænskt Enska
guatemala guatemala
byron byron
lima lima
s s
julio july
en in
de of

ES Otro niño, testigo del asesinato de su amigo Wahab, de 12 años, en marzo de 2021, contó: “Pienso en Wahab y en cómo lo mataron

EN Another boy, who witnessed the murder of his 12-year-old friend Wahab in March 2021, said: “I think of Wahab and how he was killed

ES El consorcio de periodistas retomó el trabajo de Regina Martínez, una periodista del semanario Proceso quien cuyo asesinato, perpetrado en 2012, fue considerado como una nueva etapa en los crímenes impunes contra la prensa

EN The consortium of journalists took up the work of Regina Martínez, a journalist for the magazine Proceso whose 2012 murder was seen as a new low for impunity in crimes against the press

spænska, spænskt Enska
consorcio consortium
periodistas journalists
periodista journalist
asesinato murder
fue was
nueva new
prensa press
trabajo work
en in
como as
una a
contra against

ES El asesinato del presidente, el terremoto y la lucha para hacer frente a la catástrofe - Entrevista con Pierre Esperance. Leer más

EN Historian Jürgen Zimmerer on the Berlin Republic and the debate on colonialism. Read more

ES Entra en el mundo del asesinato. Conviértete en el mayor asesino profesional en la primera temporada completa de HITMAN, un intrigante juego de sigilo, infiltración y ejecuciones.

EN Enter a world of assassination. Become the master assassin with the complete first season of HITMAN in an intense spy-thriller story across a world of assassination.

spænska, spænskt Enska
entra enter
mundo world
asesinato assassination
temporada season
en in
un a
completa complete

ES Tan sólo unas horas después de la publicación, dos sospechosos del asesinato de Julián fueron detenidos, lo que muestra el impacto inmediato que Amnistía puede tener sobre la justicia.

EN Just a few hours after the launch, two suspects in Julián’s murder were arrested, showing the immediate impact Amnesty can have on justice.

spænska, spænskt Enska
sospechosos suspects
asesinato murder
muestra showing
impacto impact
amnistía amnesty
justicia justice
fueron were
puede can
horas hours
inmediato immediate
a a
de few

ES El cadáver nunca fue encontrado y el tribunal manifestó que el asesinato se había cometido sin dejar ningún rastro, lo que indicaba que Arman Abdolali había alcanzado la “madurez mental” y comprendía la naturaleza y las consecuencias del delito

EN Her body was never found; the court stated that the murder had been committed without leaving any trace indicating that Arman Abdolali had attained “mental maturity” and understood the nature and consequences of the crime

ES La sudanesa Noura Hussein Hamad Daoud fue condenada a muerte en abril de 2017 por el asesinato del hombre con el que fue obligada a casarse a la edad de 16 años

EN Noura Hussein Hamad Daoud, from Sudan, was sentenced to death in April 2017 for the murder of the man she was forced to marry at the age of 16

spænska, spænskt Enska
hussein hussein
muerte death
abril april
asesinato murder
hombre man
obligada forced
casarse marry
fue was
a to
en in
de of
edad age

ES Zeinab se casó siendo una niña y soportó años de violencia sexual a manos de su esposo y su cuñado, hasta que fue detenida a los 17 años, acusada del asesinato de su esposo y, posteriormente, declarada culpable en un juicio manifiestamente injusto.

EN She was a child when she married, and endured years of sexual violence at the hands of her husband and brother-in-law, before being arrested at 17 on charges of murdering her husband and convicted in a grossly unfair trial.

spænska, spænskt Enska
violencia violence
sexual sexual
manos hands
esposo husband
juicio trial
injusto unfair
fue was
en in
un a
su child
de of
y and
años years

ES UNP declara Día de Luto del Periodismo ecuatoriano en aniversario de asesinato de periodistas de El Comercio

EN UNP declares a Day of Mourning for Ecuadorian Journalism on the anniversary of the murder of journalists from El Comercio

spænska, spænskt Enska
declara declares
periodismo journalism
ecuatoriano ecuadorian
aniversario anniversary
asesinato murder
periodistas journalists
el el
en on
día day
a a
de of

ES Entra en el mundo del asesinato.

EN Enter a world of assassination.

spænska, spænskt Enska
entra enter
mundo world
asesinato assassination
del of

ES La leyenda dice que cuando era niño, el niño fue testigo del asesinato de sus padres y decidió dedicar su vida a la lucha contra los delincuentes

EN Legend has it that as a child the boy witnessed the murder of his parents and decided to devote his life to the fight against criminals

spænska, spænskt Enska
leyenda legend
asesinato murder
padres parents
decidió decided
dedicar devote
lucha fight
delincuentes criminals
vida life
niño child
de of
a to
contra against
dice as
y and

ES En Julio de 2009 el equipo de investigación del TGEU había documentado 121 casos de homicidios de personas trans de enero de 2008 a diciembre de 2008, y 83 de enero de 2009 a junio de 2009, denunciando el asesinato de una persona trans cada tres días

EN By July 2009, the research team of TGEU had documented 121 reported homicides of trans persons from January 2008 to December 2008, and 83 from January 2009 to June 2009, claiming that every 3rd day the killing of a trans person is reported

spænska, spænskt Enska
documentado documented
homicidios homicides
trans trans
asesinato killing
julio july
diciembre december
junio june
investigación research
el the
enero january
de of
equipo team
y and
personas persons
a to
persona person
una a
en every

ES El asesinato del periodista Lasantha Wickrematunge (1958-2009)

EN The murder of journalist Lasantha Wickrematunge (1958-2009)

spænska, spænskt Enska
asesinato murder
periodista journalist
el the
del of

ES El asesinato del periodista Nabil Al-Sharbaji (1986-2015)

EN The murder of journalist Nabil Al-Sharbaji (1986-2015)

spænska, spænskt Enska
asesinato murder
periodista journalist
el the
del of

ES El asesinato del periodista Miguel Ángel López Velasco (1956-2011)

EN The murder of journalist Miguel Ángel López Velasco (1956-2011)

spænska, spænskt Enska
asesinato murder
periodista journalist
miguel miguel
lópez lópez
el the
del of

ES Helena Gualinga, del pueblo Kichwa de Sarayaku en la Amazonía ecuatoriana, dicho a una multitud de miles: “Detrás de cada asesinato de un defensor de la tierra, hay una empresa detrás, hay un gobierno detrás, hay un nombre detrás

EN ??Helena Gualinga, from the Kichwa People of Sarayaku in the Ecuadorian Amazon, said to a crowd of thousands: ?Behind every killing of a land defender, there is a company behind it, there is a government behind it, there is a name behind it

spænska, spænskt Enska
helena helena
amazon amazon
dicho said
multitud crowd
miles thousands
asesinato killing
defensor defender
empresa company
gobierno government
en in
tierra land
nombre name
pueblo people
de of
a to
cada every
hay there
detrás behind

ES ONG internacionales piden transparencia en la investigación del asesinato de líder indígena ecuatoriano

EN International NGOs Call for Transparency in Murder Investigation of Ecuadorian Indigenous Leader

spænska, spænskt Enska
ong ngos
internacionales international
transparencia transparency
asesinato murder
líder leader
indígena indigenous
ecuatoriano ecuadorian
en in
investigación investigation
de of

Sýnir 50 af 50 þýðingum