Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "asegura" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "asegura" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðingar á asegura

"asegura" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

asegura a access after all am any are as assures at at the available be being best by can do does during each encryption ensure ensure that ensures ensuring even for for the get guarantee have he if in in the into is it it is its just like make sure many new no now of of the on on the one or our out over own privacy protection provides purchase re safe secure secures security so such support sure take than that the the best their them there there are they this through time to to be to guarantee to the us using we we are where which while will will be with you you are your

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES d3d10 - Añadir esto asegura que el juego se inicie correctamente. El uso de sm4 significa que el juego debería lanzarse para ejecutarse en DX10, pero este comando sólo asegura que se cargue el juego correctamente.

EN d3d10 - Adding this makes sure the game launches properly. Using sm4 means the gam should launch to run on DX10 instead but this command just ensures it loads the game properly.

spænska, spænskt Enska
añadir adding
cargue loads
juego game
correctamente properly
comando command
asegura ensures
el the
lo it
en on
pero but
de run
a to
debería should
que instead
esto this
para just

ES Cuando alguien trabaja con alguien que habla el mismo idioma materno no solo asegura que las emociones detrás de las palabras sean entendidas, pero también asegura que el terapeuta va a reconocer el contexto cultural de lo que se esta diciendo

EN When an individual works with someone who speaks their native language it not only ensures the emotions behind those words will be understood but also ensures the therapist will recognize the cultural context of what is being said

spænska, spænskt Enska
trabaja works
asegura ensures
emociones emotions
terapeuta therapist
reconocer recognize
contexto context
cultural cultural
el the
lo it
cuando when
se is
no not
pero but
también also
idioma language
habla speaks
de of
alguien someone
detrás behind

ES Cuando el objetivo del proceso de integración es para la generación de outputs analíticos, siempre se asegura un modelo de datos trabajado para que su consumo sea sencillo y se pueda realizar con cualquier herramienta analítica de datos.

EN When the objective of the integration process is the generation of analytical outputs, the data model is prepared to be easily consumed with any analytical data tool.

spænska, spænskt Enska
objetivo objective
integración integration
modelo model
sencillo easily
herramienta tool
proceso process
datos data
es is
generación generation
cuando when
de of
analíticos analytical
con with

ES : el cifrado del tráfico con SSL asegura que nadie pueda husmear datos de tus usuarios.

EN Encrypting traffic with SSL ensures nobody can snoop on your users’ data.

spænska, spænskt Enska
tráfico traffic
ssl ssl
asegura ensures
datos data
usuarios users
cifrado encrypting
con with
el on
tus your
pueda can

ES Cloudflare for Teams | Asegura tus aplicaciones y redes | Cloudflare

EN Cloudflare for Teams | Secure Your Applications & Networks | Cloudflare

spænska, spænskt Enska
cloudflare cloudflare
asegura secure
redes networks
teams teams
aplicaciones applications
y your

ES La sala de espera actúa como una extensión de tu marca y asegura que los usuarios obtengan una experiencia en línea positiva incluso mientras esperan.

EN Waiting room acts as an extension of your brand, ensuring that users get a seamless online experience even while waiting.

spænska, spænskt Enska
extensión extension
usuarios users
en línea online
sala room
experiencia experience
asegura ensuring
incluso even
tu your
que that
como as
a a
de of
marca brand

ES Asegura tus dispositivos, redes y aplicaciones internas

EN Cloudflare for Teams delivers both secure, zero trust access to your corporate applications without a VPN and cloud-delivered security from our edge to keep data and users safe from threats - wherever they work from.

spænska, spænskt Enska
aplicaciones applications
asegura security
y your

ES “Cloudflare nos defiende contra ataques maliciosos. De esta manera, asegura los datos del cliente y acelera nuestra experiencia en línea. Esto nos da la flexibilidad para enfocarnos en desarrollar nuestro producto principal”.

EN "Cloudflare helps us with defenses from malicious attacks, securing customer data, and accelerating our online experience. This gives us the flexibility to focus on building our core product."

spænska, spænskt Enska
cloudflare cloudflare
maliciosos malicious
ataques attacks
cliente customer
acelera accelerating
en línea online
desarrollar building
experiencia experience
en on
da gives
flexibilidad flexibility
nos us
datos data
principal core
producto product

ES Ella siempre se asegura de que estemos haciendo nuestra tarea para que pueda implementar su próxima estrategia

EN She is always making sure that we are doing our homework so that she can implement her next strategy

spænska, spænskt Enska
implementar implement
siempre always
que sure
estemos we
haciendo doing
tarea can
estrategia strategy

ES El protocolo https:// asegura de que se va a conectar al sitio web oficial, y que toda la información que proporcione se cifra y se transmite con seguridad.

EN The https:// ensures that you are connecting to the official website and that any information you provide is encrypted and transmitted securely.

spænska, spænskt Enska
asegura ensures
conectar connecting
oficial official
https https
se is
información information
a to
con securely

ES Con una VPN se asegura tu tráfico de Internet en un instante

EN With a VPN, your internet traffic is secured in no time

spænska, spænskt Enska
vpn vpn
tráfico traffic
internet internet
tu your
instante time
se is
en in
un a
con with

ES Por ejemplo, una VPN rápida te asegura que no debas esperar largos periodos de tiempo para descargar ficheros

EN For example, a fast VPN makes sure you don?t have to wait a long time for files to download

spænska, spænskt Enska
vpn vpn
rápida fast
largos long
esperar wait
descargar download
tiempo time
ficheros files
ejemplo example
que sure
una a
de you

ES Esto asegura que los fallos en la red wifi no provoquen resultados injustos

EN This ensures that failures in the wifi network do not cause unfair results

spænska, spænskt Enska
asegura ensures
fallos failures
resultados results
en in
wifi wifi
no not
la the
que cause
red network
esto this

ES Una VPN asegura tu anonimato en línea y tu protección

EN A VPN ensures your online anonymity and protection

spænska, spænskt Enska
vpn vpn
anonimato anonymity
en línea online
asegura ensures
protección protection
una a
tu your

ES Más aún, el modo incógnito solo se asegura de que los datos no se guarden en tu ordenador, pero los sigue enviando por Internet.

EN Moreover, the incognito mode only ensures that data isn?t stored on your computer: it?s still sent to the internet.

spænska, spænskt Enska
incógnito incognito
asegura ensures
ordenador computer
internet internet
s s
tu your
el the
a to
en on
datos data
modo mode
no isn
que moreover

ES Además del hecho de que el modo incógnito solo asegura el anonimato local, hay varias situaciones específicas en las que tampoco funcionará

EN In addition to the fact that the incognito mode only ensures local anonymity, there are a number of specific situations in which it won?t work either

spænska, spænskt Enska
incógnito incognito
asegura ensures
anonimato anonymity
local local
situaciones situations
hecho fact
el the
en in
funcionará work
modo mode
además to
hay there

ES La extensión de ExpressVPN asegura y anonimiza tu tráfico de Internet

EN The ExpressVPN browser extension secures and anonymizes your internet traffic

spænska, spænskt Enska
extensión extension
expressvpn expressvpn
asegura secures
tráfico traffic
la the
internet internet
tu your

ES De esta forma, una VPN te permite navegar de forma más anónima y segura, mientras que el modo incógnito solo se asegura que tu tráfico de Internet no se guarde en tu ordenador.

EN In this way, a VPN allows you to surf more anonymously and securely, while incognito mode only ensures that your internet traffic isn?t stored on your own computer.

spænska, spænskt Enska
vpn vpn
anónima anonymously
incógnito incognito
tráfico traffic
ordenador computer
internet internet
esta this
permite allows
navegar surf
asegura ensures
en in
segura securely
modo mode
no isn
tu your
una a
mientras while
el on
más more

ES El modo incógnito se asegura de que:

EN The incognito mode ensures that:

spænska, spænskt Enska
incógnito incognito
asegura ensures
el the
modo mode

ES Solo asegura el anonimato local

EN It only ensures local anonymity

spænska, spænskt Enska
asegura ensures
anonimato anonymity
local local
el only

ES Cookie AutoDelete se asegura de que cualquier cookie en tu navegador sea, automáticamente borrada después de que cierres una pestaña

EN Cookie AutoDelete ensures that any cookies in your browser are automatically deleted after you close a tab

spænska, spænskt Enska
asegura ensures
automáticamente automatically
pestaña tab
tu your
navegador browser
en in
cookie cookie
que that
a a
cualquier any
de after

ES Esto asegura tu seguridad y privacidad en línea: tus actividades en línea en esa web no serán visibles para otros

EN This ensures your online safety and privacy: your online activities on that website won’t be visible to others

spænska, spænskt Enska
asegura ensures
actividades activities
otros others
privacidad privacy
web website
en línea online
en on
visibles visible
seguridad safety
tu your
esto this
esa that
ser be

ES Sobre la extensión: HTTPS Everywhere se asegura que cualquier página web que puede funcionar con HTTPS lo haga

EN On to the actual extension: HTTPS Everywhere ensures that any websites that can work with HTTPS, will do so

spænska, spænskt Enska
extensión extension
https https
asegura ensures
la the
puede can
web websites
con with
cualquier everywhere
sobre to

ES Una VPN protege tu conexión a Internet y se asegura de que tus datos no puedan ser leídos por terceros

EN A VPN protects your internet connection and ensures your data can?t be read by others

spænska, spænskt Enska
vpn vpn
protege protects
asegura ensures
datos data
conexión connection
internet internet
ser be
tu your
a a
por by

ES La gran red de servidores te asegura de que obtengas acceso a webs de juegos de azar de todo el mundo.

EN The big server network ensures that you can gain access to gambling websites from all over the world.

spænska, spænskt Enska
asegura ensures
webs websites
gran big
acceso access
mundo world
red network
servidores server
a to
azar gambling
de over

ES LastPass es un popular gestor de contraseñas que asegura todas tus contraseñas bajo una frase de contraseña maestra

EN LastPass is a popular password manager that secures all your passwords under one master passphrase

spænska, spænskt Enska
popular popular
gestor manager
asegura secures
maestra master
es is
frase de contraseña passphrase
contraseñas passwords
contraseña password
tus your
un a
que that

ES Asegura tu buzón de voz con un código personalizado e impredecible que solo debes conocer tú. Esto hace que sea mucho más difícil para los estafadores por WhatsApp acceder a tu buzón de voz para recuperar un código de verificación de WhatsApp.

EN Secure your voicemail with an unpredictable secure, personal code that only you would know. This makes it more difficult for WhatsApp fraudsters to access your voicemail box to retrieve a WhatsApp verification code.

spænska, spænskt Enska
buzón box
código code
impredecible unpredictable
estafadores fraudsters
whatsapp whatsapp
verificación verification
buzón de voz voicemail
tu your
difícil difficult
con with
un a
a to
de only
que know
acceder access
esto this
más more
recuperar retrieve

ES Asegura tu buzón de voz con un código de seguridad impredecible que solo tú conozcas

EN Secure your voicemail box with an unpredictable secure code that only you know

spænska, spænskt Enska
buzón box
código code
impredecible unpredictable
buzón de voz voicemail
tu your
con with
un an
seguridad secure
de only
que know

ES Este informe te ayudará a encontrar todos tus problemas de enlazado interno, organiza con cuidado la estructura de tu web y asegura una distribución eficiente de PageRank.

EN This report will help you find all of your internal linking issues, carefully organize your website structure, and ensure efficient PageRank distribution.

spænska, spænskt Enska
informe report
problemas issues
organiza organize
estructura structure
web website
asegura ensure
distribución distribution
eficiente efficient
pagerank pagerank
con cuidado carefully
este this
de of
tu your
ayudará help
a internal
todos all
y find

ES El pitcher mexicano asegura enfocarse en el bien de los Dodgers y no en los cambios en la rotación del manager Dave Roberts, tras lo sucedido en el Juego 5 de la Serie Divisional ante los Giants.

EN Astros rookie starter Luis Garcia said Sunday he's feeling better after leaving Game 2 with knee discomfort.

spænska, spænskt Enska
juego game
ante with
de after

ES Infomaniak trata sus datos personales con cuidado y se asegura de que su vida privada esté protegida. Estos son nuestros tres compromisos en lo que respecta a la confidencialidad de sus datos personales:

EN Infomaniak treats your personal data with care and ensures that your private life is protected. Here are our three commitments regarding the confidentiality of your personal data:

spænska, spænskt Enska
infomaniak infomaniak
trata treats
datos data
cuidado care
asegura ensures
compromisos commitments
confidencialidad confidentiality
la the
vida life
son are
se is
y your
con with

ES El patrón polar super-cardioide asegura que el audio circundante se minimice

EN Super-cardioid polar pattern ensures that surrounding audio is minimised

spænska, spænskt Enska
patrón pattern
polar polar
asegura ensures
circundante surrounding
audio audio
se is
que that

ES El protocolo https:// asegura de que se va a conectar al sitio web oficial, y que toda la información que proporcione se cifra y se transmite con seguridad.

EN The https:// ensures that you are connecting to the official website and that any information you provide is encrypted and transmitted securely.

spænska, spænskt Enska
asegura ensures
conectar connecting
oficial official
https https
se is
información information
a to
con securely

ES La salud es la base de la preparación escolar. Para ayudar a los niños a prosperar, el personal de Head Start se asegura de que los niños estén al día con las vacunas, que aprendan hábitos saludables y puedan acceder al cuidado que necesitan.

EN Health is the foundation of school readiness. To help children thrive, Head Start staff ensure that children are up to date on immunizations, learn healthy habits, and can access the care they need.

spænska, spænskt Enska
escolar school
niños children
prosperar thrive
head head
asegura ensure
vacunas immunizations
hábitos habits
start start
es is
preparación readiness
cuidado care
necesitan they need
salud health
base foundation
de of
a to
estén are
ayudar to help
aprendan learn
saludables healthy
puedan that
acceder access

ES Nuestro enfoque se centra primero en las personas; luego, analizamos cómo aplicar la tecnología para resolver sus necesidades. Esto permite acelerar la adopción de las soluciones y asegura la participación de todos.

EN We focus on people and then figure out how to apply technology that meets their needs. This speeds up adoption and gets everyone on board.

spænska, spænskt Enska
enfoque focus
necesidades needs
adopción adoption
personas people
tecnología technology
a to
en on
de board
y and
luego then
cómo how
la their
esto this

ES Asegura la compatibilidad con AdChoices y muestra con orgullo tu logo en todas nuestras unidades.

EN Support AdChoices and proudly display their logo across all of our units.

spænska, spænskt Enska
asegura support
muestra display
orgullo proudly
unidades units
logo logo
en across
todas all
la their
y and

ES El acceso adecuado para las personas adecuadas. Personalice los controles de acceso para sus aplicaciones de Cloud Platform para brindar la máxima seguridad, mientras se asegura de que todos los que necesitan acceso lo obtengan.

EN The right access for the right people. Customize access controls for your Cloud Platform applications to provide maximum security, while making sure everyone who needs access, gets it.

spænska, spænskt Enska
personalice customize
cloud cloud
platform platform
necesitan needs
acceso access
personas people
controles controls
aplicaciones applications
seguridad security
máxima maximum
lo it
brindar to
que gets
de right

ES De este modo, se asegura de que los datos sean precisos y estén actualizados y listos para el uso cuando las personas los necesiten.

EN This ensures that data is accurate, up to date and ready when people need it.

spænska, spænskt Enska
asegura ensures
listos ready
precisos accurate
personas people
datos data
cuando when
este this

ES Asegura una conexión segura cuando los visitantes estén en tu sitio con un certificado SSL confiable y gratuito de Let's Encrypt.

EN Ensure a secure connection when visitors are on your site with a trusted and free SSL certificate from Let's Encrypt.

spænska, spænskt Enska
conexión connection
visitantes visitors
sitio site
ssl ssl
gratuito free
encrypt encrypt
estén are
certificado certificate
cuando when
asegura ensure
un a
en on
con with
tu your
segura secure

ES Esta función asegura el éxito de los equipos ágiles durante el proceso de desarrollo de software

EN This role ensures the success of agile teams during the software development process

spænska, spænskt Enska
asegura ensures
equipos teams
función role
el the
éxito success
desarrollo development
software software
proceso process
de of
durante during
esta this

ES Nuestro sistema de tarifas niveladas 401(k) asegura que las opciones de inversión no sean sesgadas y haya transparencia en las tarifas

EN Our fee-levelized 401(k) feature ensures unbiased investment options and fee transparency

spænska, spænskt Enska
tarifas fee
asegura ensures
inversión investment
transparencia transparency
k k
opciones options
nuestro our

ES Esta característica asegura opciones de inversión imparciales sin cargos ocultos y que se brinden las mismas tarifas para todos los participantes.

EN This feature ensures unbiased investment options, no hidden fees, and equalization of fees for all participants.

spænska, spænskt Enska
característica feature
asegura ensures
opciones options
inversión investment
ocultos hidden
participantes participants
esta this
tarifas fees
de of
sin no
para for
y and
todos all

ES Como se trata de una solución alojada, Square se asegura de hacer que todo funcione

EN Because it’s a hosted solution, it’s on Square to make sure it works

spænska, spænskt Enska
solución solution
alojada hosted
square square
una a
hacer to
que sure
de because
funcione works

ES Consejo: redactar tu briefing en inglés te asegura una participación más alta de diseñadores.

EN Tip: Submit a brief in English for the highest participation.

spænska, spænskt Enska
consejo tip
participación participation
en in
alta highest
inglés english
una a
más the

ES Instalación in situ. ONLYOFFICE tiene un diseño muy seguro: la capacidad de alojarlo in situ asegura una absoluta independencia de datos y un control total sobre cualquier activo procesado dentro de sus servicios.

EN On-premises installation. ONLYOFFICE is highly secure by design: the ability to host it on-premises ensures absolute data independence and full control over any assets processed within its services.

spænska, spænskt Enska
onlyoffice onlyoffice
independencia independence
datos data
procesado processed
instalación installation
diseño design
capacidad ability
asegura ensures
control control
servicios services
la the
tiene is
de within
y absolute
sobre to

ES La critica asegura que Eugenio Derbez puede recibir una nominaci

EN Will "Spencer" Win Kristen Stewart an Oscar?

spænska, spænskt Enska
una an
que win

ES Le asegura que sus datos son seguros y cifrados cuando visitan su sitio.

EN It assures them their data is secure and encrypted when they visit your site.

spænska, spænskt Enska
datos data
cifrados encrypted
seguros secure
visitan they visit
sitio site
asegura assures
cuando when
y your
son is
su their

ES Asegura la privacidad de tu navegación de internet estes donde estes.

EN Ensure the privacy of your Internet browsing wherever you are.

spænska, spænskt Enska
asegura ensure
privacidad privacy
navegación browsing
internet internet
la the
tu your
de of

ES Botón de emergencia: Muestra si la VPN tiene un botón de emergencia. Este se asegura de que tus datos no se encuentren disponibles para otros debido a un mal funcionamiento de la VPN.

EN Kill switch: Shows if a particular VPN has a kill switch. This is a switch that ensures that your data is not available on the street should the VPN malfunction.

spænska, spænskt Enska
botón switch
muestra shows
vpn vpn
asegura ensures
datos data
mal funcionamiento malfunction
si if
la the
no not
un a
se is
disponibles available
tiene has
tus your
este this

ES Botón de emergencia: El botón de emergencia es una característica que se asegura que tu tráfico a Internet se detiene automáticamente si pierdes tu conexión VPN.

EN Kill switch: The kill switch is a function that ensures that your internet traffic automatically stops if you lose your VPN connection.

spænska, spænskt Enska
característica function
asegura ensures
tráfico traffic
automáticamente automatically
tu your
internet internet
si if
conexión connection
vpn vpn
botón switch
el the
es is
detiene stops
a a
pierdes you lose
de you

Sýnir 50 af 50 þýðingum