ES // Sale el caracter de retroceso (ascii 8) // ('1' (ascii 49)) ^ ('9' (ascii 57)) = #8
Þýða "ascii" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "ascii" úr spænska, spænskt í Enska
Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}
spænska, spænskt
Enska
EN // Outputs the Backspace character (ascii 8) // ('1' (ascii 49)) ^ ('9' (ascii 57)) = #8
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| el | the |
| ascii | ascii |
ES Como muestra este ejemplo, Base64 encoding convierte 3 bytes no codificados (en este caso caracteres ASCII) en 4 caracteres de ASCII codificados.
EN As this example illustrates, Base64 encoding converts 3 uncoded bytes (in this case, ASCII characters) into 4 encoded ASCII characters.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| encoding | encoding |
| bytes | bytes |
| caracteres | characters |
| ascii | ascii |
| caso | case |
| como | as |
| en | in |
| de | into |
| ejemplo | example |
| este | this |
ES Con DiffDog puede comparar y combinar cualquier tipo de archivo de texto, ya sea Unicode, ASCII, MBCS o cualquier otro formato.
EN DiffDog includes powerful capabilities that let you compare and merge any type of text-based file, with support for Unicode, ASCII, MBCS, and any other file formats.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| comparar | compare |
| combinar | merge |
| unicode | unicode |
| ascii | ascii |
| otro | other |
| tipo | type |
| archivo | file |
| texto | text |
| formato | formats |
| con | with |
| puede | that |
| de | of |
| y | and |
| cualquier | any |
ES Compare y combine cualquier tipo de archivo de texto, ya sea Unicode, ASCII, MBCS o cualquier otro formato
EN Compare and merge any type of text-based file, with support for Unicode, ASCII, MBCS, and any other file formats
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| compare | compare |
| combine | merge |
| unicode | unicode |
| ascii | ascii |
| otro | other |
| tipo | type |
| archivo | file |
| texto | text |
| formato | formats |
| de | of |
| y | and |
| cualquier | any |
ES No utilice caracteres de 8 bits en el campo Asunto: ni ningún tipo de codificación, por ejemplo, =?GB2312?B?. Use solamente texto ASCII de 7 bits sin codificación de caracteres.
EN Do not use 8bit characters in the Subject: nor use some encoding, e.g., =?GB2312?B?, but only plain 7bit ASCII without any charset encoding.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| caracteres | characters |
| asunto | subject |
| codificación | encoding |
| b | b |
| ascii | ascii |
| bits | bit |
| en | in |
| el | the |
| no | not |
| ni | nor |
| sin | without |
ES ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region - 17 y 18 de marzo de 2021 - Evento virtual en línea
EN ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region – March 17 – 18, 2021 – Online Virtual Event
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| ascii | ascii |
| msp | msp |
| connect | connect |
| live | live |
| rocky | rocky |
| mountain | mountain |
| region | region |
| marzo | march |
| evento | event |
| virtual | virtual |
ES Abra y guarde documentos en los formatos RTF, HTML, Pocket Word, ASCII y Unicode
EN Open and save documents in RTF, HTML, Pocket Word, ASCII and Unicode formats
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| abra | open |
| word | word |
| ascii | ascii |
| unicode | unicode |
| documentos | documents |
| html | html |
| guarde | save |
| rtf | rtf |
| y | and |
| en | in |
| formatos | formats |
ES Controladores y comandos de secuencia ASCII preconfigurados
EN Pre-configured drivers and ASCII string commands
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| controladores | drivers |
| comandos | commands |
| ascii | ascii |
ES (1) el nombre, en caracteres ASCII, de la marca comercial o marca de servicio que se está registrando;
EN (1) the name, in ASCII characters, of the trademark or service mark being registered;
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| caracteres | characters |
| ascii | ascii |
| servicio | service |
| de | of |
| o | or |
| marca comercial | trademark |
| nombre | name |
| en | in |
ES Los archivos EML contienen texto ASCII para los encabezados y el cuerpo principal del mensaje y pueden ser exportados a los efectos de archivar y almacenamiento.
EN EML files contain plain ASCII text for the headers and the main message body and may be exported for the purposes of archiving and storage.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| contienen | contain |
| ascii | ascii |
| encabezados | headers |
| cuerpo | body |
| principal | main |
| exportados | exported |
| archivos | files |
| mensaje | message |
| el | the |
| almacenamiento | storage |
| archivar | archiving |
| texto | text |
| de | of |
| y | and |
| para | for |
| ser | be |
ES Splashtop está encantado de patrocinar el evento ASCII MSP Success Summit en Boston
EN Splashtop is delighted to sponsor the ASCII MSP Success Summit event in Boston
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| encantado | delighted |
| patrocinar | sponsor |
| ascii | ascii |
| msp | msp |
| success | success |
| summit | summit |
| en | in |
| boston | boston |
| evento | event |
| el | the |
| está | is |
ES No se soportan cuentas de usuario con nombre “no-ASCII” (tildes, eñes, guión)
EN Users with non-ASCII names are not supported. (Accent marks, hyphen, special characters, ?)
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| usuario | users |
| nombre | names |
| de | special |
| no | not |
ES Corrección: error en la exportación por lotes cuando la ruta del archivo de configuración contenía caracteres unicode no ascii.
EN Fix: error in batch export when the path to the settings file contained non-ascii unicode characters.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| corrección | fix |
| error | error |
| exportación | export |
| lotes | batch |
| archivo | file |
| configuración | settings |
| contenía | contained |
| caracteres | characters |
| unicode | unicode |
| no | non |
| ascii | ascii |
| la | the |
| a | to |
| en | in |
| cuando | when |
| de | path |
ES Se guardan en formato ASCII consistente puramente en texto
EN It’s saved in an ASCII format that’s purely text-based
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| ascii | ascii |
| puramente | purely |
| texto | text |
| se | its |
| en | in |
| formato | format |
ES Los archivos CEL se guardan en formato binario y en ASCII, según la versión del archivo
EN CEL files are saved in both a binary and ASCII format, depending on the version of the file
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| binario | binary |
| ascii | ascii |
| la | the |
| archivos | files |
| en | in |
| y | and |
| archivo | file |
| formato | format |
| versión | version |
| del | of |
ES Los datos genealógicos y familiares almacenados en los archivos GED se guardan en texto sin formato (ASCII)
EN The family and genealogical data stored in the GED file is saved in a plain text format (ASCII)
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| familiares | family |
| se | is |
| ascii | ascii |
| almacenados | stored |
| archivos | file |
| datos | data |
| y | and |
| en | in |
| formato | format |
| texto | text |
ES Los archivos SQL se escriben en texto sin formato (ASCII) y pueden contener distintos tipos de información definidos en su código
EN SQL files are written in a plain text (ASCII) format and may contain different information defined in the code
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| sql | sql |
| ascii | ascii |
| distintos | different |
| definidos | defined |
| archivos | files |
| información | information |
| código | code |
| en | in |
| formato | format |
| texto | text |
| pueden | may |
| contener | contain |
ES Al crear o editar este tipo de archivo, debe guardarse en formato Windows-1252 (un superconjunto del código ASCII)
EN When created or edited, the file must be saved in the Windows-1252 format (a superset of ASCII)
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| editar | edited |
| ascii | ascii |
| o | or |
| archivo | file |
| un | a |
| al | the |
| en | in |
| formato | format |
| de | of |
ES Normalmente están expresados como archivos de texto en código ASCII y contienen información sobre programas utilizados o en ejecución y marcas de tiempo
EN Usually, they are expressed as ASCII text files and contain information about running or used programs and time stamps
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| expresados | expressed |
| ascii | ascii |
| contienen | contain |
| programas | programs |
| como | as |
| archivos | files |
| texto | text |
| o | or |
| tiempo | time |
| están | are |
| información | information |
| sobre | about |
| normalmente | usually |
ES Las palabras constituidas por dichos caracteres se codifican el formatos legibles a nivel de ordenador, tales como ASCII
EN The words and sentences formed this way can be encoded into formats like ASCII which enables computers to read them as well
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| ordenador | computers |
| ascii | ascii |
| formatos | formats |
| el | the |
| a | to |
| de | way |
| se | which |
| como | as |
ES Los archivos BAT pueden crearse y editarse con cualquier editor de texto, como el bloc de notas o WordPad, pues están formados por texto sin formato (ASCII).
EN BAT files can be created and edited in any text editor such as Notepad or WordPad since they consist of plain (ASCII) text.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| bat | bat |
| editor | editor |
| bloc | notepad |
| ascii | ascii |
| archivos | files |
| texto | text |
| o | or |
| crearse | be created |
| de | of |
| como | as |
| y | and |
| pueden | can |
| con | in |
| cualquier | any |
| el | they |
ES Los archivos con la extensión DS se almacenan como texto sin formato (ASCII)
EN Files with the DS extension are saved in a plain text (ASCII) format
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| ds | ds |
| formato | format |
| ascii | ascii |
| archivos | files |
| extensión | extension |
| la | the |
| con | with |
| texto | text |
ES Los archivos ejecutables MZ de 12 bits de DOS incluyen "MZ" al inicio de su nombre en código ASCII
EN 12-Bit DOS MZ Executable files are identified with “MZ” leading the file name in ASCII
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| bits | bit |
| ascii | ascii |
| nombre | name |
| en | in |
| al | the |
| archivos | files |
ES Los nuevos archivos ejecutables de 16 bits se utilizan en OS/2 de 16 bits y en Windows y se identifican con el código ASCII "NE"
EN 16-Bit New Executable files are used in 16-bit OS/2 and Windows, and use “NE” in ASCII
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| nuevos | new |
| archivos | files |
| bits | bit |
| windows | windows |
| ascii | ascii |
| ne | ne |
| y | and |
| en | in |
| utilizan | use |
ES Los archivos VB contienen información textual en formato ASCII
EN VB files contain textual information in the ASCII format
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| contienen | contain |
| textual | textual |
| ascii | ascii |
| archivos | files |
| información | information |
| en | in |
| formato | format |
| los | the |
ES Se guardan como archivos de texto sin formato en código ASCII
EN They are saved as plain text files using ASCII
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| ascii | ascii |
| como | as |
| archivos | files |
| texto | text |
| de | they |
| en | using |
ES El contenido de un archivo MIM comprende datos de 8 bits y otro tipo de caracteres, que incluyen, entre otros, caracteres ASCII
EN The content of a MIM files comprises of 8-bit data and other kinds of characters including but not limited to ASCII
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| bits | bit |
| ascii | ascii |
| contenido | content |
| datos | data |
| el | the |
| caracteres | characters |
| incluyen | including |
| otros | other |
| un | a |
| de | of |
| archivo | files |
| y | and |
| tipo | not |
ES Los caracteres usados incluyen caracteres ASCII, pero también otros caracteres que no son parte de este set de caracteres
EN The characters used include ASCII characters but also some other characters that are not part of this character set
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| usados | used |
| ascii | ascii |
| set | set |
| otros | other |
| caracteres | characters |
| incluyen | include |
| pero | but |
| también | also |
| no | not |
| son | are |
| este | this |
| los | the |
ES La información dentro del archivo RIS se guarda en un formato de texto ASCII
EN The information inside the RIS file is saved in an ASCII text format
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| se | is |
| ascii | ascii |
| archivo | file |
| un | an |
| la | the |
| información | information |
| formato | format |
| texto | text |
| en | in |
ES El texto sin formato hace que el contenido de un archivo INI esté escrito normalmente en código ASCII
EN The plain text that makes up the content of an INI file is usually written down using ASCII
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| un | an |
| ini | ini |
| normalmente | usually |
| ascii | ascii |
| contenido | content |
| de | of |
| escrito | written |
| el | the |
| archivo | file |
| esté | is |
| texto | text |
| en | down |
ES Los distintos valores se separan en tablas mediante una serie de líneas de texto en código ASCII (American Standard Code for Information Interchange)
EN Different values are separated in tables through a series of ASCII (American Standard Code for Information Interchange) text lines
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| tablas | tables |
| serie | series |
| ascii | ascii |
| american | american |
| standard | standard |
| information | information |
| código | code |
| en | in |
| valores | values |
| texto | text |
| una | a |
| distintos | different |
ES Sin conocer qué porción del código ASCII es crucial para el archivo o con qué programa abrir el archivo, dicho archivo no resulta muy útil
EN Without knowledge of which portion of ASCII code is crucial for the file or which program to open the file in, the files are not very useful
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| conocer | knowledge |
| ascii | ascii |
| crucial | crucial |
| útil | useful |
| código | code |
| es | is |
| o | or |
| programa | program |
| archivo | file |
| el | the |
| no | not |
| muy | very |
| del | of |
| porción | portion |
| sin | without |
ES En estos casos, los archivos suelen estar adornados con gráficos y arte creado utilizando código ASCII
EN These are, oftentimes, illustrated with graphics and "art" created using ASCII
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| gráficos | graphics |
| arte | art |
| creado | created |
| ascii | ascii |
| y | and |
| estos | these |
| estar | are |
| con | with |
| en | using |
ES La información se almacena como texto sin formato (ASCII)
EN The information is stored in a plain text (ASCII) format
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| formato | format |
| ascii | ascii |
| se | is |
| la | the |
| información | information |
| texto | text |
ES Spotlight no puede conectarse con las instancias de SQL Server en las cuales el nombre de la instancia contiene caracteres que no son EE. UU.-ASCII.
EN Spotlight cannot connect to SQL Server instances where the instance name contains non-US ASCII characters.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| spotlight | spotlight |
| conectarse | connect |
| sql | sql |
| server | server |
| caracteres | characters |
| ascii | ascii |
| instancias | instances |
| nombre | name |
| no | non |
ES Con DiffDog puede comparar y combinar cualquier tipo de archivo de texto, ya sea Unicode, ASCII, MBCS o cualquier otro formato.
EN DiffDog includes powerful capabilities that let you compare and merge any type of text-based file, with support for Unicode, ASCII, MBCS, and any other file formats.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| comparar | compare |
| combinar | merge |
| unicode | unicode |
| ascii | ascii |
| otro | other |
| tipo | type |
| archivo | file |
| texto | text |
| formato | formats |
| con | with |
| puede | that |
| de | of |
| y | and |
| cualquier | any |
ES Si los operandos para los operadores &, | y ^ son string, la operación se realizará con los valores ASCII de los caracteres que componen dichos string, y el resultado será también un string
EN If both operands for the &, | and ^ operators are strings, then the operation will be performed on the ASCII values of the characters that make up the strings and the result will be a string
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| amp | amp |
| ascii | ascii |
| componen | make up |
| si | if |
| operadores | operators |
| operación | operation |
| realizar | performed |
| valores | values |
| caracteres | characters |
| resultado | result |
| ser | be |
| un | a |
| son | are |
| de | of |
| y | and |
| para | for |
ES Splashtop está encantado de patrocinar el evento ASCII MSP Success Summit en Boston
EN Splashtop is delighted to sponsor the ASCII MSP Success Summit event in Boston
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| encantado | delighted |
| patrocinar | sponsor |
| ascii | ascii |
| msp | msp |
| success | success |
| summit | summit |
| en | in |
| boston | boston |
| evento | event |
| el | the |
| está | is |
ES ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region - 17 y 18 de marzo de 2021 - Evento virtual en línea
EN ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region – March 17 – 18, 2021 – Online Virtual Event
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| ascii | ascii |
| msp | msp |
| connect | connect |
| live | live |
| rocky | rocky |
| mountain | mountain |
| region | region |
| marzo | march |
| evento | event |
| virtual | virtual |
ES Controladores y comandos de secuencia ASCII preconfigurados
EN Pre-configured drivers and ASCII string commands
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| controladores | drivers |
| comandos | commands |
| ascii | ascii |
ES Rastrear y decodificar datos Modbus RTU y Modbus ASCII
EN Sniff and decode Modbus RTU and Modbus ASCII data
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| y | and |
| decodificar | decode |
| datos | data |
| rtu | rtu |
| ascii | ascii |
ES En el modo Terminal, los datos de monitoreo se muestran como caracteres ASCII.
EN In the Terminal mode, the monitoring data will be shown as ASCII characters.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| terminal | terminal |
| monitoreo | monitoring |
| caracteres | characters |
| ascii | ascii |
| el | the |
| en | in |
| datos | data |
| modo | mode |
| como | as |
ES Modbus Sniffer permite realizar monitoreo y análisis de comunicaciones Modbus. Permite interceptar tramas Modbus RTU y Modbus ASCII intercambiadas entre dispositivos o aplicaciones compatibles con Modbus.
EN The Modbus Sniffer makes it possible to perform monitoring and analysis of Modbus communications. It allows intercepting Modbus RTU and Modbus ASCII frames exchanged between Modbus-enabled devices or apps.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| monitoreo | monitoring |
| análisis | analysis |
| comunicaciones | communications |
| rtu | rtu |
| ascii | ascii |
| permite | allows |
| dispositivos | devices |
| o | or |
| aplicaciones | apps |
| de | of |
| y | and |
ES Análisis de los protocolos Modbus RTU y Modbus ASCII
EN Parsing of Modbus RTU and Modbus ASCII protocols
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| protocolos | protocols |
| rtu | rtu |
| ascii | ascii |
| análisis | parsing |
| de | of |
| y | and |
ES Permite registrar y analizar los protocolos Modbus RTU y ASCII.
EN Allows to log and analyze Modbus RTU and ASCII protocols.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| permite | allows |
| analizar | analyze |
| protocolos | protocols |
| rtu | rtu |
| ascii | ascii |
| y | and |
| los | to |
ES (1) el nombre, en caracteres ASCII, de la marca comercial o marca de servicio que se está registrando;
EN (1) the name, in ASCII characters, of the trademark or service mark being registered;
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| caracteres | characters |
| ascii | ascii |
| servicio | service |
| de | of |
| o | or |
| marca comercial | trademark |
| nombre | name |
| en | in |
ES (1) el nombre, en caracteres ASCII, de la marca comercial o marca de servicio que se está registrando;
EN (1) the name, in ASCII characters, of the trademark or service mark being registered;
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| caracteres | characters |
| ascii | ascii |
| servicio | service |
| de | of |
| o | or |
| marca comercial | trademark |
| nombre | name |
| en | in |
ES Corrección: error en la exportación por lotes cuando la ruta del archivo de configuración contenía caracteres unicode no ascii.
EN Fix: error in batch export when the path to the settings file contained non-ascii unicode characters.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| corrección | fix |
| error | error |
| exportación | export |
| lotes | batch |
| archivo | file |
| configuración | settings |
| contenía | contained |
| caracteres | characters |
| unicode | unicode |
| no | non |
| ascii | ascii |
| la | the |
| a | to |
| en | in |
| cuando | when |
| de | path |
ES Compare y combine cualquier tipo de archivo de texto, ya sea Unicode, ASCII, MBCS o cualquier otro formato
EN Compare and merge any type of text-based file, with support for Unicode, ASCII, MBCS, and any other file formats
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| compare | compare |
| combine | merge |
| unicode | unicode |
| ascii | ascii |
| otro | other |
| tipo | type |
| archivo | file |
| texto | text |
| formato | formats |
| de | of |
| y | and |
| cualquier | any |
ES PowerDMARC se alía con The ASCII Group para poner la autenticación del correo electrónico al alcance de la comunidad informática norteamericana con ventajas exclusivas para sus miembros en su programa DMARC MSP/MSSP
EN The time taken for DNS propagation varies from one location to another. It's possible that your DNS provider's servers may not be able to update their records as quickly as you'd like them to, which calls for troubleshooting DNS update errors.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| a | to |
| la | the |
| de | its |
| su | their |
| se | which |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Katalónska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur