Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "arrendar" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "arrendar" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðingar á arrendar

"arrendar" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

arrendar lease rent

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES copiar, alquilar, arrendar, distribuir o transferir cualquiera de los derechos que le otorga el presente;

EN copy, rent, lease, distribute, or otherwise transfer any of the rights that you receive hereunder;

spænska, spænskt Enska
distribuir distribute
copiar copy
derechos rights
transferir transfer
de of
el the
o or
le you

ES Al tomar estas decisiones, los concesionarios deben considerar cómo el uso de los fondos puntuales podría satisfacer tanto las necesidades a corto como a largo plazo y determinar si es más prudente comprar, arrendar o contratar los servicios.

EN In making these determinations, grantees should consider how the use of the one-time funds could meet both short- and long-term needs and determine whether purchasing, leasing, or contracting for services is more prudent.

spænska, spænskt Enska
concesionarios grantees
satisfacer meet
prudente prudent
a largo plazo long-term
determinar determine
es is
o or
servicios services
corto short
largo long
considerar consider
cómo how
podría could
necesidades needs
plazo term
el the
uso use
de of
tanto both
fondos funds
si whether
y and
deben should

ES Se pueden arrendar todo tipo de espacios en función de sus necesidades.

EN You can rent all types of spaces depending on your needs.

spænska, spænskt Enska
arrendar rent
tipo types
espacios spaces
necesidades needs
pueden can
de of
se you
sus your
en on

ES Cabe la opción de arrendar los locales bajo la ley actual de arrendamientos urbanos, o bien optar al traspaso de la titularidad de otorgamiento de la concesión administrativa de los locales en cuestión, por un periodo total de 24 años.

EN The option may be to lease the premises under the current urban leases law, or to opt for the transfer of ownership of the administrative concession of the premises in question, for a total period of 24 years.

spænska, spænskt Enska
arrendar lease
locales premises
arrendamientos leases
urbanos urban
titularidad ownership
concesión concession
administrativa administrative
actual current
o or
en in
periodo period
optar opt
la the
opción option
ley law
total total
a to
un a
de of
bajo under
años years

ES No está permitido alquilar, arrendar, prestar, vender, redistribuir ni sublicenciar el Producto

EN You may not rent, lease, lend, sell, redistribute or sublicense the Product

spænska, spænskt Enska
prestar lend
vender sell
redistribuir redistribute
el the
no not
producto product

ES También existe la posibilidad de arrendar un despacho de 25 m2, que se puede compartir por días alternos con una psicó

EN There is also the possibility of leasing a 25 m2 office, which can be shared for alternate days with a psychologist who already practices in the office. For this second sp

spænska, spænskt Enska
despacho office
la the
posibilidad possibility
un a
puede can
también also
días days
existe is
que already
de of
con with

ES ¿Puedo arrendar un vehículo Hyundai con Clic para comprar?

EN Can I lease a Hyundai with Click to Buy?

spænska, spænskt Enska
arrendar lease
hyundai hyundai
clic click
un a
comprar buy
con with
para to

ES Sublicenciar, alquilar o arrendar cualquier parte del Software o de la documentación que lo acompaña.

EN Sublicense, rent or lease any portion of the Software or accompanying documentation.

spænska, spænskt Enska
documentación documentation
acompaña accompanying
o or
la the
software software

ES Kwan si quería comprar o arrendar el equipo

EN Kwan whether he wanted to purchase or lease the equipment

spænska, spænskt Enska
quería wanted to
comprar purchase
arrendar lease
equipo equipment
a to
o or
el the
si whether

ES Kwan no entendía lo que significaba “arrendar”

EN Kwan didn’t understand what “leasing” meant

ES (2) la oferta no solicitada para vender, intercambiar o arrendar el nombre de dominio a cambio de una compensación no constituirá un ?uso comercial o comercial de buena fe? de ese nombre de dominio.

EN (2) the unsolicited offering to sell, trade or lease the domain name for compensation shall not constitute a ?bona fide business or commercial use? of that domain name.

spænska, spænskt Enska
oferta offering
arrendar lease
compensación compensation
constituir constitute
buena bona
o or
comercial commercial
intercambiar trade
uso use
no not
vender sell
dominio domain
de of
un a
nombre name
a to

ES Si es propietario, arrendatario existente o está interesado en arrendar su tierra para un proyecto, haga clic aquí.

EN If you are a landowner, existing leaseholder or interested in leasing your land for a project click here.

spænska, spænskt Enska
interesado interested
tierra land
proyecto project
si if
o or
en in
un a
aquí here
existente existing
propietario are
su your
para for
clic click

ES ¿Eres un propietario interesado en arrendar su tierra o ya está asociado en un proyecto con EDF Renewables?

EN Are you a landowner interested in leasing your land or already partner on a project with EDF Renewables?

spænska, spænskt Enska
interesado interested
tierra land
asociado partner
proyecto project
edf edf
renewables renewables
o or
un a
en in
ya already
con with
eres are
su your

ES Salvo de la manera estipulada en el Artículo 5 incluido más abajo, no podrá distribuir, arrendar, transferir con ánimo de lucro, prestar o facilitar de cualquier otro modo el Software ni ninguna de sus partes.

EN Except as expressly provided in Article 5 below, you may not distribute, lease, transfer for profit, loan or otherwise convey the Software or any part of it to anyone.

spænska, spænskt Enska
salvo except
distribuir distribute
arrendar lease
lucro profit
en in
software software
no not
o or
podrá may
transferir to
con below

ES b) Vender, alquilar, arrendar, gravar y/o transferir de algún modo el software de la Web/App, excepto en los supuestos en que así se permita expresamente en el Contrato y/o la legislación vigente

EN b) Sell, rent, lease, charge for and/or transfer the software of the Website/App in any way, except in cases where this is expressly permitted in the Contract and/or current legislation

spænska, spænskt Enska
b b
vender sell
transferir transfer
excepto except
expresamente expressly
contrato contract
legislación legislation
vigente current
o or
web website
app app
en in
software software
se is

ES Se pueden arrendar todo tipo de espacios en función de sus necesidades.

EN You can rent all types of spaces depending on your needs.

spænska, spænskt Enska
arrendar rent
tipo types
espacios spaces
necesidades needs
pueden can
de of
se you
sus your
en on

ES Cabe la opción de arrendar los locales bajo la ley actual de arrendamientos urbanos, o bien optar al traspaso de la titularidad de otorgamiento de la concesión administrativa de los locales en cuestión, por un periodo total de 24 años.

EN The option may be to lease the premises under the current urban leases law, or to opt for the transfer of ownership of the administrative concession of the premises in question, for a total period of 24 years.

spænska, spænskt Enska
arrendar lease
locales premises
arrendamientos leases
urbanos urban
titularidad ownership
concesión concession
administrativa administrative
actual current
o or
en in
periodo period
optar opt
la the
opción option
ley law
total total
a to
un a
de of
bajo under
años years

ES ¿Puedo arrendar un vehículo Hyundai con Clic para comprar?

EN Can I lease a Hyundai with Click to Buy?

spænska, spænskt Enska
arrendar lease
hyundai hyundai
clic click
un a
comprar buy
con with
para to

ES Sublicenciar, alquilar o arrendar cualquier parte del Software o de la documentación que lo acompaña.

EN Sublicense, rent or lease any portion of the Software or accompanying documentation.

spænska, spænskt Enska
documentación documentation
acompaña accompanying
o or
la the
software software

ES Ascendus ayuda a los nuevos propietarios de negocios con fondos para comprar inventario, comprar o arrendar equipos, gastos profesionales, contratar empleados y muchos otros gastos relacionados con ser empresario

EN Ascendus helps new business owners with funding for purchasing inventory, buying or leasing equipment, professional expenses, hiring employees and many other expenses involved with being an entrepreneur

spænska, spænskt Enska
nuevos new
propietarios owners
inventario inventory
gastos expenses
contratar hiring
empleados employees
empresario entrepreneur
ayuda helps
o or
equipos equipment
otros other
negocios business
profesionales professional
muchos many
con with

ES No puede alquilar, arrendar, emitir sublicencias, prestar ni transferir el software de Protected.net Group, ni albergar el software de Protected.net Group para terceros

EN You may not rent, lease, lend, sublicense or transfer the Protected.net Group Software, or host the Protected.net Group Software for third parties

spænska, spænskt Enska
prestar lend
transferir transfer
net net
group group
albergar host
puede may
software software
protected protected
no not
el the
de you
terceros third
para for

ES (2) la oferta no solicitada para vender, intercambiar o arrendar el nombre de dominio a cambio de una compensación no constituirá un ?uso comercial o comercial de buena fe? de ese nombre de dominio.

EN (2) the unsolicited offering to sell, trade or lease the domain name for compensation shall not constitute a ?bona fide business or commercial use? of that domain name.

spænska, spænskt Enska
oferta offering
arrendar lease
compensación compensation
constituir constitute
buena bona
o or
comercial commercial
intercambiar trade
uso use
no not
vender sell
dominio domain
de of
un a
nombre name
a to

ES (2) la oferta no solicitada para vender, intercambiar o arrendar el nombre de dominio a cambio de una compensación no constituirá un ?uso comercial o comercial de buena fe? de ese nombre de dominio.

EN (2) the unsolicited offering to sell, trade or lease the domain name for compensation shall not constitute a ?bona fide business or commercial use? of that domain name.

spænska, spænskt Enska
oferta offering
arrendar lease
compensación compensation
constituir constitute
buena bona
o or
comercial commercial
intercambiar trade
uso use
no not
vender sell
dominio domain
de of
un a
nombre name
a to

ES Usando su teléfono inteligente, tableta o computadora, le brinda las herramientas que necesita para ingresar a su nuevo Hyundai, ya sea que desee financiar, arrendar o pagar en efectivo, y mucho más.

EN Using your smartphone, tablet or computer, it gives you the tools you need to get into your new Hyundai—whether you want to finance, lease or pay cash—plus a whole lot more.

spænska, spænskt Enska
teléfono smartphone
tableta tablet
computadora computer
brinda gives
hyundai hyundai
arrendar lease
usando using
o or
le you
herramientas tools
nuevo new
efectivo cash
financiar finance
pagar pay
desee want
necesita need
a to
en into

ES Los empleados que reúnan los requisitos pueden arrendar o comprar vehículos según las normas de la empresa

EN Eligible employees can lease or buy vehicles based on Company guidelines

spænska, spænskt Enska
empleados employees
arrendar lease
comprar buy
empresa company
pueden can
o or
según on
normas guidelines
vehículos vehicles

ES No podrá alquilar, arrendar, sublicenciar, prestar ni difundir de ningún otro modo el software de fuentes o una copia del mismo

EN You may not rent, lease, sublicense, give, lend, or further distribute the Font Software, or any copy thereof

spænska, spænskt Enska
prestar lend
fuentes font
copia copy
del mismo thereof
o or
podrá may
el the
software software
no not
ningún any
de you

ES No puede alquilar, arrendar, sublicenciar, otorgar, prestar ni distribuir el Software de Fuentes o copia del mismo, excepto que quede expresamente permitido en este documento

EN You may not rent, lease, sublicense, give, lend, or further distribute the Font Software, or any copy thereof, except as expressly provided herein

spænska, spænskt Enska
prestar lend
distribuir distribute
fuentes font
copia copy
excepto except
expresamente expressly
o or
otorgar give
el the
software software
no not
puede may
de provided
que further
del mismo thereof

ES copiar, alquilar, arrendar, distribuir o transferir cualquiera de los derechos que le otorga el presente;

EN copy, rent, lease, distribute, or otherwise transfer any of the rights that you receive hereunder;

spænska, spænskt Enska
distribuir distribute
copiar copy
derechos rights
transferir transfer
de of
el the
o or
le you

ES copiar, alquilar, arrendar, distribuir o transferir cualquiera de los derechos que le otorga el presente;

EN copy, rent, lease, distribute, or otherwise transfer any of the rights that you receive hereunder;

spænska, spænskt Enska
distribuir distribute
copiar copy
derechos rights
transferir transfer
de of
el the
o or
le you

ES copiar, alquilar, arrendar, distribuir o transferir cualquiera de los derechos que le otorga el presente;

EN copy, rent, lease, distribute, or otherwise transfer any of the rights that you receive hereunder;

spænska, spænskt Enska
distribuir distribute
copiar copy
derechos rights
transferir transfer
de of
el the
o or
le you

ES copiar, alquilar, arrendar, distribuir o transferir cualquiera de los derechos que le otorga el presente;

EN copy, rent, lease, distribute, or otherwise transfer any of the rights that you receive hereunder;

spænska, spænskt Enska
distribuir distribute
copiar copy
derechos rights
transferir transfer
de of
el the
o or
le you

ES copiar, alquilar, arrendar, distribuir o transferir cualquiera de los derechos que le otorga el presente;

EN copy, rent, lease, distribute, or otherwise transfer any of the rights that you receive hereunder;

spænska, spænskt Enska
distribuir distribute
copiar copy
derechos rights
transferir transfer
de of
el the
o or
le you

ES copiar, alquilar, arrendar, distribuir o transferir cualquiera de los derechos que le otorga el presente;

EN copy, rent, lease, distribute, or otherwise transfer any of the rights that you receive hereunder;

spænska, spænskt Enska
distribuir distribute
copiar copy
derechos rights
transferir transfer
de of
el the
o or
le you

ES copiar, alquilar, arrendar, distribuir o transferir cualquiera de los derechos que le otorga el presente;

EN copy, rent, lease, distribute, or otherwise transfer any of the rights that you receive hereunder;

spænska, spænskt Enska
distribuir distribute
copiar copy
derechos rights
transferir transfer
de of
el the
o or
le you

ES copiar, alquilar, arrendar, distribuir o transferir cualquiera de los derechos que le otorga el presente;

EN copy, rent, lease, distribute, or otherwise transfer any of the rights that you receive hereunder;

spænska, spænskt Enska
distribuir distribute
copiar copy
derechos rights
transferir transfer
de of
el the
o or
le you

ES copiar, alquilar, arrendar, distribuir o transferir cualquiera de los derechos que le otorga el presente;

EN copy, rent, lease, distribute, or otherwise transfer any of the rights that you receive hereunder;

spænska, spænskt Enska
distribuir distribute
copiar copy
derechos rights
transferir transfer
de of
el the
o or
le you

ES copiar, alquilar, arrendar, distribuir o transferir cualquiera de los derechos que le otorga el presente;

EN copy, rent, lease, distribute, or otherwise transfer any of the rights that you receive hereunder;

spænska, spænskt Enska
distribuir distribute
copiar copy
derechos rights
transferir transfer
de of
el the
o or
le you

ES copiar, alquilar, arrendar, distribuir o transferir cualquiera de los derechos que le otorga el presente;

EN copy, rent, lease, distribute, or otherwise transfer any of the rights that you receive hereunder;

spænska, spænskt Enska
distribuir distribute
copiar copy
derechos rights
transferir transfer
de of
el the
o or
le you

ES Salvo que SurveyMonkey lo autorice por escrito, no podrá revender ni arrendar los Servicios.

EN (k) Unless authorized by SurveyMonkey in writing, you may not resell or lease the Services.

spænska, spænskt Enska
surveymonkey surveymonkey
revender resell
arrendar lease
servicios services
podrá may
no unless
los the
por by
escrito writing

ES Salvo que SurveyMonkey lo autorice por escrito, no podrá revender ni arrendar los Servicios.

EN (k) Unless authorized by SurveyMonkey in writing, you may not resell or lease the Services.

spænska, spænskt Enska
surveymonkey surveymonkey
revender resell
arrendar lease
servicios services
podrá may
no unless
los the
por by
escrito writing

ES Salvo que SurveyMonkey lo autorice por escrito, no podrá revender ni arrendar los Servicios.

EN (k) Unless authorized by SurveyMonkey in writing, you may not resell or lease the Services.

spænska, spænskt Enska
surveymonkey surveymonkey
revender resell
arrendar lease
servicios services
podrá may
no unless
los the
por by
escrito writing

ES Salvo que SurveyMonkey lo autorice por escrito, no podrá revender ni arrendar los Servicios.

EN (k) Unless authorized by SurveyMonkey in writing, you may not resell or lease the Services.

spænska, spænskt Enska
surveymonkey surveymonkey
revender resell
arrendar lease
servicios services
podrá may
no unless
los the
por by
escrito writing

ES Salvo que SurveyMonkey lo autorice por escrito, no podrá revender ni arrendar los Servicios.

EN (k) Unless authorized by SurveyMonkey in writing, you may not resell or lease the Services.

spænska, spænskt Enska
surveymonkey surveymonkey
revender resell
arrendar lease
servicios services
podrá may
no unless
los the
por by
escrito writing

ES Salvo que SurveyMonkey lo autorice por escrito, no podrá revender ni arrendar los Servicios.

EN (k) Unless authorized by SurveyMonkey in writing, you may not resell or lease the Services.

spænska, spænskt Enska
surveymonkey surveymonkey
revender resell
arrendar lease
servicios services
podrá may
no unless
los the
por by
escrito writing

ES Salvo que SurveyMonkey lo autorice por escrito, no podrá revender ni arrendar los Servicios.

EN (k) Unless authorized by SurveyMonkey in writing, you may not resell or lease the Services.

spænska, spænskt Enska
surveymonkey surveymonkey
revender resell
arrendar lease
servicios services
podrá may
no unless
los the
por by
escrito writing

ES Salvo que SurveyMonkey lo autorice por escrito, no podrá revender ni arrendar los Servicios.

EN (k) Unless authorized by SurveyMonkey in writing, you may not resell or lease the Services.

spænska, spænskt Enska
surveymonkey surveymonkey
revender resell
arrendar lease
servicios services
podrá may
no unless
los the
por by
escrito writing

ES Salvo que SurveyMonkey lo autorice por escrito, no podrá revender ni arrendar los Servicios.

EN (k) Unless authorized by SurveyMonkey in writing, you may not resell or lease the Services.

spænska, spænskt Enska
surveymonkey surveymonkey
revender resell
arrendar lease
servicios services
podrá may
no unless
los the
por by
escrito writing

ES Salvo que SurveyMonkey lo autorice por escrito, no podrá revender ni arrendar los Servicios.

EN (k) Unless authorized by SurveyMonkey in writing, you may not resell or lease the Services.

spænska, spænskt Enska
surveymonkey surveymonkey
revender resell
arrendar lease
servicios services
podrá may
no unless
los the
por by
escrito writing

ES Salvo que SurveyMonkey lo autorice por escrito, no podrá revender ni arrendar los Servicios.

EN (k) Unless authorized by SurveyMonkey in writing, you may not resell or lease the Services.

spænska, spænskt Enska
surveymonkey surveymonkey
revender resell
arrendar lease
servicios services
podrá may
no unless
los the
por by
escrito writing

ES Salvo que SurveyMonkey lo autorice por escrito, no podrá revender ni arrendar los Servicios.

EN (k) Unless authorized by SurveyMonkey in writing, you may not resell or lease the Services.

spænska, spænskt Enska
surveymonkey surveymonkey
revender resell
arrendar lease
servicios services
podrá may
no unless
los the
por by
escrito writing

Sýnir 50 af 50 þýðingum

Svipaðar þýðingar

arrendar arrendar los locales