ES Hay un gran número de maneras de arreglar estos problemas; los próximos siete párrafos repasarán paso a paso las maneras de arreglar la variedad de problemas que pueden haber ocurrido.
ES Hay un gran número de maneras de arreglar estos problemas; los próximos siete párrafos repasarán paso a paso las maneras de arreglar la variedad de problemas que pueden haber ocurrido.
EN There are a large number of ways to fix these issues; the next seven paragraphs will be going over step-by-step ways to fix the variety of issues that may have occurred.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
maneras | ways |
párrafos | paragraphs |
variedad | variety |
ocurrido | occurred |
gran | large |
problemas | issues |
arreglar | fix |
la | the |
un | a |
paso | step |
a | to |
de | seven |
hay | there |
ES Ya sabes lo bien que Cindy Aurum está en arreglar las cosas si jugaste a Final Fantasy XV. Incluso si no lo haces, serás plenamente consciente de lo capaz de arreglar tus cosas ella realmente está tras esta escena pornográfica de cosplay RV.
EN You know how good Cindy Aurum is at fixing things if you played Final Fantasy XV. Even if you don?t, you?ll be fully aware of how capable to fix your stuff she really is after this cosplay VR porn scene.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
cindy | cindy |
final | final |
plenamente | fully |
consciente | aware |
capaz | capable |
escena | scene |
cosplay | cosplay |
sabes | you know |
si | if |
ser | be |
a | to |
en | at |
arreglar | fixing |
cosas | things |
serás | you |
de | of |
que | know |
incluso | even |
realmente | really |
está | is |
esta | this |
ES ¡La plataforma te ayudará a arreglar cualquier problema usando las instrucciones en la app! ???? ¡Una vez más, la plataforma te ayudará a arreglar cualquier problema!
EN The platform will help you fix any issues using the in-app instructions! ????
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
arreglar | fix |
instrucciones | instructions |
en | in |
app | app |
la | the |
plataforma | platform |
usando | using |
cualquier | any |
ayudará | help |
ES Este no es el caso con la prueba gratuita de CyberGhost. Mientras te mantengas dentro de tu periodo de prueba y te hayas suscrito a través de su web, desde atención al cliente podrán arreglar la devolución en un instante.
EN This isn?t the case with the CyberGhost free trial. As long as you?re within your trial period and have subscribed via their website, customer support will be able to arrange your refund in no time.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
prueba | trial |
gratuita | free |
suscrito | subscribed |
web | website |
cliente | customer |
devolución | refund |
cyberghost | cyberghost |
en | in |
podrá | able |
no | isn |
con | with |
atención | support |
tu | your |
podrán | will |
a | to |
instante | time |
este | this |
de | within |
hayas | you |
su | their |
ES ¡Comprueba los informes de análisis SEO y decide cuál arreglar primero!
EN Check out the SEO analysis reports and decide what to fix first!
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
seo | seo |
decide | decide |
arreglar | fix |
informes | reports |
análisis | analysis |
de | first |
y | and |
cuál | the |
ES ¡Comprueba los informes de análisis SEO y decide qué arreglar primero!
EN Check out the SEO analysis reports and decide what to fix first!
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
seo | seo |
decide | decide |
arreglar | fix |
informes | reports |
análisis | analysis |
de | first |
y | and |
ES Un puñado de otras empresas han contribuido al fondo. Han recibido un montón de solicitudes y si estás en posición de donar al fondo puedes contactar con su COO Barrett Brooks (barrett at ConvertKit.com) para arreglar eso.
EN A handful of other companies have contributed to the fund. They have received a ton of applications and if you’re in a position to donate to the fund you can reach out to their COO Barrett Brooks (barrett at convertkit.com) to arrange that.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
puñado | handful |
otras | other |
empresas | companies |
contribuido | contributed |
fondo | fund |
recibido | received |
posición | position |
donar | donate |
coo | coo |
barrett | barrett |
brooks | brooks |
un | a |
si | if |
at | at |
en | in |
de | of |
puedes | you can |
y | and |
su | their |
al | the |
contactar | reach out |
eso | that |
ES Arreglar los errores de optimización técnica usualmente se trabaja en paralelo junto con otros cambios en el sitio web
EN Fixing the errors in technical optimization usually takes place in parallel with other works on the site
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
arreglar | fixing |
errores | errors |
optimización | optimization |
técnica | technical |
usualmente | usually |
trabaja | works |
paralelo | parallel |
otros | other |
el | the |
sitio | site |
en | in |
con | with |
ES No tengo habilidades ni herramientas para arreglar los errores encontrados. ¿Pueden ayudarme a resolver este problema?
EN I have no skills to fix the errors collected by website issues detector. Can you help me to solve this problem?
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
herramientas | help |
errores | errors |
habilidades | skills |
pueden | can |
arreglar | fix |
tengo | i have |
a | to |
resolver | solve |
no | no |
problema | problem |
este | this |
ES He revisado la mayoría de las páginas dentro del dominio de Sitechecker y descubrí que muchos de ellos tienen errores técnicos. ¿Por qué debería arreglar mis errores técnicos sí los gigantes del negocio online no lo hacen con los suyos?
EN I've checked up the most visited websites in Sitechecker and discovered that many of them have a lot of technical errors. Why should I fix such mistakes if giants of online business don't?
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
técnicos | technical |
arreglar | fix |
gigantes | giants |
revisado | checked |
negocio | business |
online | online |
la | the |
no | dont |
muchos | many |
errores | errors |
mis | i |
páginas | websites |
dentro | in |
a | a |
de | of |
y | and |
ES El hecho de proporcionar a las personas la información y las herramientas que necesitan para arreglar los productos reduce los costos de soporte
EN Giving people the information and tools they need to fix products cuts down on support costs
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
arreglar | fix |
costos | costs |
personas | people |
soporte | support |
herramientas | tools |
información | information |
para | down |
a | to |
productos | products |
ES A los clientes les encanta cuando pueden arreglar sus cosas rápidamente, ya sea por sí mismos o en un taller de reparación local.
EN Customers love it when they can get their stuff fixed quickly—whether by themselves or at a local repair shop.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
clientes | customers |
cosas | stuff |
rápidamente | quickly |
reparación | repair |
o | or |
en | at |
taller | shop |
local | local |
encanta | love |
cuando | when |
pueden | can |
un | a |
sus | their |
por | by |
mismos | themselves |
ES No se debe hacer nada que no se pueda arreglar.
EN Nothing should be made that can't be fixed.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
no | nothing |
debe | be |
ES Arreglar y reutilizar lo que ya tenemos tiene sentido.
EN Fixing and reusing what we’ve already got just makes sense.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
arreglar | fixing |
reutilizar | reusing |
sentido | sense |
ya | already |
lo | just |
ES ¿Comprarías una bicicleta si no pudieras arreglar la cadena?
EN Would you buy a bike if you couldn’t fix the chain?
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
bicicleta | bike |
arreglar | fix |
cadena | chain |
comprar | buy |
si | if |
la | the |
una | a |
ES Hacer y arreglar cosas alimenta el alma.
EN Making and fixing things feeds the soul.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
arreglar | fixing |
alimenta | feeds |
alma | soul |
el | the |
cosas | things |
y | and |
ES Esta gente de Twin Cities de Minnesota organiza mensualmente clínicas de reparación para ayudar a la gente a aprender a arreglar sus cosas rotas".
EN These Minnesota Twin Cities folks hold monthly Fix-It Clinics to help people learn how to fix their broken stuff."
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
cities | cities |
minnesota | minnesota |
mensualmente | monthly |
clínicas | clinics |
cosas | stuff |
rotas | broken |
arreglar | fix |
a | to |
aprender | learn |
gente | people |
ayudar | to help |
la | their |
ES Estos neoyorquinos se reúnen una vez al mes para arreglar algunas cosas.
EN These New Yorkers get together once a month to fix some stuff.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
arreglar | fix |
mes | month |
cosas | stuff |
una | a |
una vez | once |
estos | these |
ES Evaluamos lo fácil que es arreglar un montón de tabletas en una escala de 1-10.
EN We rated how easy it is to fix a bunch of tablets on a scale of 1-10.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
fácil | easy |
arreglar | fix |
tabletas | tablets |
escala | scale |
es | is |
en | on |
lo | it |
de | of |
un | a |
que | to |
ES Cómo arreglar "iPhone Backup Failed" y liberar almacenamiento de iCloud
EN How to fix “iPhone Backup Failed” & free up iCloud storage
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
arreglar | fix |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
backup | backup |
almacenamiento | storage |
cómo | how |
ES ¿La webcam no funciona? Cómo arreglar tu cámara
EN Webcam not working? How to fix your camera
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
funciona | working |
arreglar | fix |
tu | your |
cámara | camera |
webcam | webcam |
no | not |
cómo | how |
ES Le dieron total libertad y el apoyo de sus superiores para "arreglar un espacio de trabajo que no funcionaba". En este contexto, David pudo dar vida a la solución ideal para Mazars Spain y así impulsar el negocio.
EN Essentially given free rein, with the support of his superiors to "fix the broken workplace," David was able to craft the ideal solution for Mazars Spain in order to navigate the business forward.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
libertad | free |
superiores | superiors |
david | david |
ideal | ideal |
trabajo | workplace |
en | in |
negocio | business |
solución | solution |
spain | spain |
de | of |
arreglar | fix |
a | to |
que | craft |
apoyo | support |
ES Tenemos un artículo de base de conocimiento para arreglar "iPhone no respaldado" para usted. Si necesita más ayuda, siempre puede comunicarse con nuestro equipo de soporte.
EN We've got a knowledge-base article to fix "iPhone Not Backed Up" for you. If you need more help, you can always reach out to our support team.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
arreglar | fix |
iphone | iphone |
conocimiento | knowledge |
respaldado | backed |
si | if |
equipo | team |
un | a |
base | base |
ayuda | help |
soporte | support |
puede | can |
no | not |
siempre | always |
más | more |
nuestro | our |
ES Realice auditorías continuas de su entorno multinube para buscar, y arreglar automáticamente, fallos en la configuración de seguridad que podrían dar lugar a una exposición involuntaria de datos sensibles.
EN Perform a continuous audit of your multi-cloud environment to look for, and automatically fix, security misconfigurations that may lead to the inadvertent exposure of sensitive data.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
auditorías | audit |
arreglar | fix |
automáticamente | automatically |
seguridad | security |
exposición | exposure |
datos | data |
sensibles | sensitive |
entorno | environment |
la | the |
de | of |
a | to |
y | your |
podrían | that |
una | a |
que | perform |
ES Leyenda: Las inundaciones han dañado gravemente todas las vías de acceso a la Reserva de Humahil. Para aldeanos como Sa'ad Salem, no es la primera vez que se intenta arreglar. Pero él espera que sea la última.
EN Caption: Floods have severely damaged all roads to the Humahil Reserve. For villagers such as Sa’ad Salem, this was not the first time when attempts had been made to fix it. But he hopes it will be the last.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
leyenda | caption |
inundaciones | floods |
dañado | damaged |
vías | roads |
reserva | reserve |
aldeanos | villagers |
salem | salem |
intenta | attempts |
arreglar | fix |
última | last |
la | the |
a | to |
vez | time |
no | not |
pero | but |
de | first |
como | as |
ES Invierte la polaridad de un clip de audio para modificar la respuesta de frecuencia o para arreglar el audio desfasado
EN Reverse an audio clip’s polarity to modify frequency response or fix out-of-phase audio
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
clip | clips |
modificar | modify |
frecuencia | frequency |
arreglar | fix |
un | an |
o | or |
audio | audio |
ES Nosotros te enviamos una notificación al instante para que puedas trabajar en arreglar el error rápidamente
EN We instantly send you a notice so you can get to work getting things back up fast
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
notificación | notice |
puedas | you can |
rápidamente | fast |
enviamos | send |
nosotros | we |
al instante | instantly |
el | get |
ES (Recuerda que si tu, o un desarrollador, dañan algo en el sitio web, no podremos arreglar ese tipo de errores
EN (Keep in mind, if you or a developer break something on the website, we can't fix those kinds of problems
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
desarrollador | developer |
arreglar | fix |
tipo | kinds |
si | if |
o | or |
un | a |
el | the |
en | in |
de | of |
que | keep |
ES Cómo arreglar el error ‘Exhausted Memory’ de WordPress al incrementar el límite de la memoria PHP de tu sitio
EN Top 5 Benefits of Google Workspace for Your Online Business
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
cómo | for |
sitio | online |
tu | your |
de | of |
ES Cómo arreglar el error de WordPress ‘404 Not Found’
EN How To Fix the WordPress Memory Exhausted Error by Increasing Your Site’s PHP Memory Limit
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
arreglar | fix |
error | error |
wordpress | wordpress |
el | the |
de | by |
cómo | how |
ES Cómo arreglar el problema de “WordPress no envía correos”
EN How to Fix WordPress Error 404 Not Found
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
a | to |
arreglar | fix |
wordpress | wordpress |
no | not |
ES Sin embargo, tener tu propia casa también es caro y significa que eres responsable de hacer mejoras y arreglar cualquier cosa que se rompa.
EN However, having your own house is also expensive and means that you are liable for making improvements and fixing anything that breaks.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
caro | expensive |
responsable | liable |
mejoras | improvements |
arreglar | fixing |
es | is |
sin embargo | however |
también | also |
eres | are |
tu | your |
significa | means |
de | house |
ES La navaja Super Tinker es la compañera perfecta. Uno nunca sabe qué se puede encontrar, pero con su Super Tinker tiene la certeza de que siempre estará listo para armar, cortar o arreglar cualquier cosa.
EN The Super Tinker penknife is the perfect companion. A lot of things can happen during the course of a day, but one thing is certain: the Super Tinker is always there when something needs to be built, connected or repaired.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
tinker | tinker |
o | or |
la | the |
es | is |
perfecta | perfect |
puede | can |
pero | but |
siempre | always |
estará | be |
de | of |
ES Hablé con un asistente personal sobre los avisos de adware. No conseguía ponerlos en cuarentena ni eliminarlos. Julia me ayudó a arreglar ese problema y unos cuantos más. Como siempre, todo perfecto. Ken
EN Just chatted with personal assistant about adware warnings - could not quarantine or delete them. Julia fixed it and some other things. Like always, perfect. Ken
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
avisos | warnings |
adware | adware |
cuarentena | quarantine |
eliminarlos | delete them |
julia | julia |
ken | ken |
asistente | assistant |
perfecto | perfect |
sobre | about |
con | with |
no | not |
siempre | always |
problema | it |
a | them |
un | just |
ES “Mi madre estaba pensando en arreglar un matrimonio para mi hermana. Exigí saber por qué mi madre le haría esto ”, dice Mikre. “Detuve el matrimonio. Ahora mis hermanas se casarán cuando quieran, después de terminar la escuela ".
EN “My mother was thinking of arranging a marriage for my sister. I demanded to know why my mother would do this to her,” Mikre says. “I stopped the marriage. Now my sisters will get married when they want to, after completing school.”
ES Arreglar eso requiere invertir en campañas educativas para convencer a las personas de que deben vacunarse y ayudarlas a descubrir cómo hacerlo
EN Fixing that requires investing in education campaigns to convince people that they should get the vaccine and help them figure out how to get one
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
arreglar | fixing |
requiere | requires |
campañas | campaigns |
educativas | education |
convencer | convince |
ayudarlas | help them |
descubrir | figure out |
en | in |
personas | people |
a | to |
deben | should |
invertir | investing |
eso | that |
las | the |
cómo | how |
ES Atlanta Journal Constitution: Opinión - Es hora de arreglar la crisis global de apatía de COVID
EN Atlanta Journal Constitution: Opinion - Time to fix COVID global crisis of apathy
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
atlanta | atlanta |
journal | journal |
opinión | opinion |
arreglar | fix |
global | global |
apatía | apathy |
covid | covid |
a | to |
hora | time |
de | of |
crisis | crisis |
ES Durante nuestro horario de asistencia general, podemos arreglar los errores en un plazo de 48 a 72 horas
EN During our general support hours, we can fix bugs within 48 – 72 hours
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
asistencia | support |
general | general |
arreglar | fix |
errores | bugs |
durante | during |
en | within |
nuestro | our |
horario | hours |
podemos | can |
ES ¿Cómo arreglar un diente roto? Causas, tratamientos y precios
EN Chipped Tooth Repair: Treatment Costs and Pain Relief
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
diente | tooth |
tratamientos | treatment |
precios | costs |
y | and |
ES Todo lo necesario para arreglar un bajo o una guitarra | Consejos para Guitarra con Kris
EN Why is Vinyl still the preferred format for many?
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
para | for |
una | the |
un | many |
ES Cómo arreglar el registro SPF no encontrado | Sender Policy Framework
EN How to fix No SPF record found | Sender Policy Framework
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
arreglar | fix |
registro | record |
spf | spf |
no | no |
encontrado | found |
sender | sender |
policy | policy |
framework | framework |
cómo | how |
ES ¿Cómo arreglar el exceso de búsquedas de DNS?
EN How to Fix Too Many DNS Lookups?
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
arreglar | fix |
búsquedas | lookups |
dns | dns |
de | too |
cómo | how |
ES No proveemos ningún paquete de soporte de precio fijo simplemente porque cada proyecto es realmente distinto y es mejor arreglar las condiciones por separado para adecuarnos a las necesidades particulares de cada uno.
EN We do not provide any fixed price support packages, simply because every project is really different and it's best to arrange conditions separately to match everybody needs.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
soporte | support |
precio | price |
fijo | fixed |
proyecto | project |
paquete | packages |
condiciones | conditions |
es | is |
no | not |
a | to |
necesidades | needs |
simplemente | simply |
cada | every |
realmente | really |
mejor | best |
de | because |
separado | separately |
y | and |
ES Pero además, tenemos que «arreglar» el objeto window ya que no viene con el método matchMedia definido
EN But also, we have to ?fix? the window object since it does not come with the required matchMedia method
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
arreglar | fix |
window | window |
método | method |
el | the |
viene | come |
ya que | since |
tenemos | we |
pero | but |
no | not |
con | with |
además | to |
objeto | object |
ES Me dijo que sabía arreglar televisores y sintonizar los canales, y me propuse buscarle clientes y ayudarle a aprender más
EN He told me that he could fix TVs and set up the channels, and I planned to find him clients and improve his knowledge
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
arreglar | fix |
televisores | tvs |
canales | channels |
clientes | clients |
me | i |
dijo | told |
a | to |
y | find |
aprender | and |
más | the |
ES Si sabe un par de cosas sobre arreglar cosas, o si está pensando en entrar en el juego de bricolaje por primera vez, necesitará un simulacro.
EN If you know a thing or two about fixing stuff, or if you're thinking of getting into the DIY game for the first time, you'll need a drill.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
arreglar | fixing |
pensando | thinking |
bricolaje | diy |
si | if |
o | or |
juego | game |
necesitará | need |
sabe | you know |
un | a |
cosas | stuff |
el | the |
sobre | about |
de | of |
ES El trabajo con la pala y el hielo es agotador, pero arreglar la decoración le aporta el equilibrio creativo. Morgan Heidecker
EN The job of shovelling is tiring, but the delicate repair work to the decor provides a creative outlet. Morgan Heidecker
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
decoración | decor |
creativo | creative |
morgan | morgan |
es | is |
aporta | provides |
trabajo | work |
pero | but |
con | to |
ES Como se trata de un problema importante, queremos evitar que se generen este tipo de páginas y arreglar tantas como podamos las existentes, añadiéndoles una etiqueta canónica
EN As this is a major problem, we want to avoid generating these types of pages and fix as many of the existing ones as we can, by adding a canonical tag to them
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
importante | major |
tipo | types |
arreglar | fix |
canónica | canonical |
páginas | pages |
evitar | avoid |
se | is |
problema | problem |
a | to |
un | a |
etiqueta | tag |
como | as |
de | of |
queremos | we |
este | this |
ES Explora tus datos y empieza a arreglar y optimizar todos los elementos de una página relacionados con la redacción SEO:
EN Explore your data and start fixing and optimizing all the on-page elements related to SEO copywriting:
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
explora | explore |
datos | data |
arreglar | fixing |
optimizar | optimizing |
página | page |
relacionados | related |
redacción | copywriting |
seo | seo |
la | the |
a | to |
elementos | elements |
y | your |
de | and |
todos | all |
ES Con el siguiente método, hemos logrado arreglar los problemas de cobertura de índices en cientos de sitios web con millones o miles de millones de páginas excluidas
EN With the following method, we have managed to fix index coverage issues on hundreds of websites with millions or billions of excluded pages
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
método | method |
índices | index |
excluidas | excluded |
logrado | managed |
o | or |
el | the |
problemas | issues |
páginas | pages |
arreglar | fix |
cobertura | coverage |
con | with |
de | of |
en | on |
cientos | hundreds |
miles de millones | billions |
hemos | we |
Sýnir 50 af 50 þýðingum