Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "apropiado" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "apropiado" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðingar á apropiado

"apropiado" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

apropiado a all an any appropriate are as at at the available based be best but by concerning each for for the from has have if in in the is it it is its many more most no of of the on on the one only other proper relevant right start such suitable than that the them these they this through to the way what when which who will work you your

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES Apropiado: utiliza íconos y eslóganes que sean relevantes para el producto o servicio que ofreces, de lo contrario puedes atraer al público equivocado

EN Appropriate: use icons and slogans that are relevant to the product or service you offer, otherwise you may engage the wrong audience.

spænska, spænskt Enska
íconos icons
público audience
equivocado wrong
relevantes relevant
servicio service
o or
ofreces offer
de lo contrario otherwise
el the
contrario to
de appropriate
puedes that
y and
utiliza use
sean are
producto product

ES A continuación se muestra una vista de un calendario del contenido de redes sociales apropiado con contenido valioso para el mes en varias plataformas.

EN Below is a view of a healthy social content calendar with a month’s worth of content across several platforms.

spænska, spænskt Enska
contenido content
calendario calendar
plataformas platforms
se is
vista view
un a
sociales social
mes months
con with

ES Para usar estos códigos simplemente escribe la estructura de URL https://www.netflix.com/browse/genre/CÓDIGO reemplazando la palabra CÓDIGO por el valor apropiado.

EN To use these codes just type the URL structure https://www.netflix.com/browse/genre/CODE with the word CODE being replaced with the appropriate numeric value.

spænska, spænskt Enska
estructura structure
https https
netflix netflix
códigos codes
url url
valor value
de appropriate
para just

ES Se aseguran de tener el acceso al mirror de 123Movies apropiado;

EN They make sure they access a proper 123Movies-mirror or Google the term ?123Movies Mirror?;

spænska, spænskt Enska
acceso access
aseguran sure
el the
de they

ES ¿Hay que elegir un dominio .COM .FR .CH .NET, etc.? ¿Qué nombre de dominio es apropiado? ¿Es posible generar ideas de dominio con una herramienta de sugerencias? Descubra todos nuestros consejos y nuestro generador de nombres de dominio.

EN Do you have to choose a .COM .FR .CH .NET etc. domain? What is a good domain name? Is it possible to generate domain ideas with a suggestion tool? Check out all our advice and our domain name generator.

spænska, spænskt Enska
net net
etc etc
ideas ideas
consejos advice
generador generator
es is
herramienta tool
un a
dominio domain
posible possible
generar generate
elegir choose
con with
nombre name
todos all
nuestro our

ES Desde la redacción comercial y las habilidades de exposición al trabajo en red, la práctica de un protocolo de negocios apropiado y la comunicación efectiva, te prepararás para empezar tu carrera o para pasar al siguiente nivel.

EN From business writing and presentation skills to networking, practicing appropriate business etiquette, and communicating effectively, you'll prepare to start your career or take it to the next level.

spænska, spænskt Enska
habilidades skills
efectiva effectively
nivel level
práctica practicing
preparar prepare
carrera career
o or
la the
negocios business
tu your
desde from
de appropriate
comunicación networking

ES Ahora hay dos guías disponibles para ayudar a los proveedores de atención médica en el manejo apropiado y basado en la evidencia de la neurocisticercosis, y a las partes interesadas de salud pública en la implementación de medidas de control para T

EN Two guidelines are now available to assist health care providers in appropriate, evidence-based management of neurocysticercosis, and public health stakeholders in implementing control measures for T

spænska, spænskt Enska
guías guidelines
basado based
evidencia evidence
pública public
medidas measures
t t
ahora now
proveedores providers
atención care
en in
salud health
control control
implementación de implementing
ayudar assist
a to
partes interesadas stakeholders
disponibles available
de of
y and

ES Parece que no estás autorizado para acceder a esta página.Lo más probable es que hayas intentado ver una lección sin haber iniciado sesión o sin inscribirte en el curso apropiado.Ve a la lista de nuestros cursos para continuar estudiando.

EN Seems that you’re not authorized to access this page.Most probably, you tried to see a lesson without being either logged intoyour account or enrolled in an appropriate course.

spænska, spænskt Enska
autorizado authorized
página page
intentado tried
parece seems
o or
en in
lección lesson
curso course
esta this
no not
probable that
a to
hayas you
una a
acceder access
de appropriate
sin without

ES Selecciona el motivo más apropiado para describir el contenido

EN Select the most accurate reason that describes the concerning content

spænska, spænskt Enska
selecciona select
motivo reason
contenido content
describir describes
el the

ES Existen dos grupos que son menos propensos a fastidiarse mientras responden la encuesta, lo que significa que es apropiado enviarles encuestas más largas y que consumen más tiempo.

EN There are two groups to who are way more resistant to survey fatigue, which means it’s appropriate to send them longer, more time-consuming surveys.

spænska, spænskt Enska
grupos groups
consumen consuming
tiempo time
encuesta survey
encuestas surveys
dos two
largas longer
existen are
más more

ES Trata de comenzar con las preguntas frecuentes. Piensa qué preguntas probablemente harán los clientes a tu chatbot, de esa forma podrás crear un flujo apropiado para orientar a tus usuarios a la mejor respuesta posible.

EN Try starting with FAQs. Think about what questions customers are likely to ask your chatbot, that way you build out the proper flows to guide users to the best possible answer.

spænska, spænskt Enska
trata try
chatbot chatbot
orientar guide
flujo flows
piensa think
usuarios users
preguntas frecuentes faqs
preguntas questions
tu your
la the
posible possible
clientes customers
con with
probablemente likely
mejor best
de way

ES La automatización debe apoyar las tareas repetitivas y después transferir los clientes a los agentes humanos una vez que ellos tengan el contexto apropiado para resolver su problema.

EN Automation should support repetitive tasks and then transfer customers to human agents once they have the proper context to resolve their issue.

spænska, spænskt Enska
automatización automation
apoyar support
tareas tasks
repetitivas repetitive
agentes agents
humanos human
contexto context
resolver resolve
clientes customers
debe should
y and
a to
una vez once
su their

ES Para la impresión de cheques, cualquier impresora compatible con PCL-5 con el cartucho de tóner MICR apropiado.

EN For check printing, any PCL-5 compatible printer with appropriate MICR toner cartridge.

spænska, spænskt Enska
cartucho cartridge
impresión printing
impresora printer
con with
para for
compatible compatible
de appropriate
cualquier any

ES ¿Cuenta con un cifrado apropiado para la plataforma y los datos, que utiliza formatos abiertos/validados, así como algoritmos estándar?

EN Do you have platform and data appropriate encryption that uses open/validated formats and standard algorithms?

spænska, spænskt Enska
cifrado encryption
validados validated
algoritmos algorithms
formatos formats
abiertos open
estándar standard
plataforma platform
y and
datos data
utiliza uses

ES Una vez has creado tu cuenta, inicias sesión en la web y descargas el fichero apropiado para tu sistema operativo

EN Once you have created an account, you log in to the website and download the appropriate file for your operating system

spænska, spænskt Enska
descargas download
fichero file
creado created
cuenta account
web website
en in
sistema system
una vez once
tu your
operativo to

ES Elige un diseño apropiado en nuestra galería de plantillas y personalízalo para que se ajuste a tus necesidades

EN Choose an appropriate layout in our templates gallery and customize it to fit your requirements

spænska, spænskt Enska
elige choose
galería gallery
necesidades requirements
un an
plantillas templates
diseño layout
en in
a to
ajuste fit
de appropriate
y your

ES Trabajar con su herramienta ITSM es aún más eficiente porque OTRS entrega automáticamente información sobre empleados, servicios, activos e infraestructura, cualquiera de los cuales puede asignarse automáticamente al departamento o agente apropiado

EN Working with your ITSM tool is even more efficient because OTRS automatically delivers employee, service, asset and infrastructure information, any of which can be automatically assigned to the appropriate department or agent

spænska, spænskt Enska
herramienta tool
itsm itsm
otrs otrs
entrega delivers
automáticamente automatically
información information
agente agent
trabajar working
es is
empleados employee
activos asset
infraestructura infrastructure
o or
eficiente efficient
departamento department
puede can
con with
a to
su your
e the
servicios service
de of

ES Para el anillo de Adoptar, solo incluimos elementos cuando pensamos que sería una opción pobre y potencialmente irresponsable no usarlos dado el contexto de proyecto apropiado.

EN For the Adopt ring, we only include items when we think it would be a poor and potentially irresponsible choice not to use them given the appropriate project context.

spænska, spænskt Enska
anillo ring
pensamos we think
pobre poor
potencialmente potentially
usarlos use them
contexto context
proyecto project
ser be
dado given
el the
no not
cuando when
sería would be
incluimos include
a to
de appropriate

ES El hecho de que es posible agregar contexto a este equilibrio entre exploración y explotación lo hace apropiado para una amplia variedad de casos de uso, como pruebas A/B, recomendaciones y optimizaciones de diseño, etc.

EN The fact that we can add context to this explore/exploit trade-off makes it suitable for a wide variety of use cases including A/B testing, recommendations and layout optimizations.

spænska, spænskt Enska
contexto context
apropiado suitable
amplia wide
variedad variety
pruebas testing
recomendaciones recommendations
optimizaciones optimizations
agregar add
diseño layout
hecho fact
lo it
el the
b b
de of
casos cases
uso use
y and
posible that
a to
este this
explotación exploit

ES Solo tendrá que elegir el formato apropiado para sus condimentos

EN You just have to choose the right size for your condiments

spænska, spænskt Enska
formato size
el the
elegir choose
para just

ES Los dos componentes que son reemplazados más comúnmente, la pantalla y la batería, siguen presentando una acceso directo con el conocimiento apropiado y las herramientas correctas.

EN The two most commonly replaced components, display and battery, remain straightforward to access with the proper knowledge and tools.

spænska, spænskt Enska
componentes components
reemplazados replaced
comúnmente commonly
pantalla display
acceso access
herramientas tools
a to
correctas proper
batería battery
directo straightforward
con with
y and
conocimiento knowledge

ES ¿Conoces a tus buyer persona?¿Sabes como darles contenido apropiado en cada fase del funnel? Definimos todos los términos y nos adentramos en el TOFU, MOFU, BOFU de la mano de Isaac Vidal y Enrique Barcos.

EN Do you know your buyer personas? Do you know how to give them appropriate content for each phase of the funnel? We define all the terms and with Isaac Vidal and Enrique Barcos explore TOFU, MOFU and BOFU in depth.

spænska, spænskt Enska
buyer buyer
contenido content
fase phase
vidal vidal
isaac isaac
enrique enrique
tofu tofu
términos terms
a to
en in
y your
nos we
cada each
todos all
de of

ES Permite mostrar documentos XML sin marcado, con el formato apropiado y con las funciones de entrada de datos, como campos de entrada, cuadros combinados y botones de opción

EN It enables XML documents to be displayed without markup and with appropriate formatting and data-entry features such as input fields, combo boxes, and radio buttons

spænska, spænskt Enska
permite enables
mostrar displayed
campos fields
botones buttons
documentos documents
xml xml
datos data
marcado markup
funciones features
formato formatting
con with
entrada entry
sin without
como as

ES Con un estilo de conducción apropiado y el uso de su vehículo, puede tomar menos de un año antes de que los costos de nuestro chiptuning tengan completamente amortizados

EN With appropriate driving style and use of your vehicle, it sometimes takes less than a year before the cost of our Chiptuning in full amortized

spænska, spænskt Enska
estilo style
menos less
año year
costos cost
o full
el the
uso use
vehículo vehicle
puede takes
con with
y your
un a
nuestro our

ES Si usted es un extranjero y es víctima de una actividad criminal cualificada, use este formulario para pedir beneficios de inmigración temporales para usted y sus familiares elegibles, según sea apropiado.

EN If you are an alien and are a victim of a qualifying criminal activity, use this form to petition for temporary immigration benefits for yourself and your qualifying family members, as appropriate.

spænska, spænskt Enska
víctima victim
criminal criminal
beneficios benefits
inmigración immigration
temporales temporary
si if
actividad activity
formulario form
este this
un a
use use
familiares family
y your
de of

ES Un actual receptor de DACA: Si usted actualmente tiene DCA y su autorización de empleo no ha caducado, su DACA aún está en efecto y usted es elegible para solicitar una renovación en el momento apropiado.

EN A current DACA recipient: If you currently have DACA and your work authorization has not expired, your DACA is still in effect, and you are eligible to request renewal at the appropriate time.

spænska, spænskt Enska
receptor recipient
autorización authorization
caducado expired
efecto effect
elegible eligible
renovación renewal
daca daca
si if
es is
el the
no not
actual current
actualmente currently
en in
solicitar request
a to
un a
de appropriate
y your
ha has

ES Por favor tenga en cuenta que una carta escrita enviada a USCIS no se considera una moción. Las mociones deben ser presentadas en el formulario apropiado y enviadas con la tarifa requerida (a menos que aprobemos una petición de exención de tarifas).

EN A.  Most motions are filed on Form I-290B, Notice of Appeal or Motion with the appropriate fee. If your motion needs to be filed on a different form, your denial or revocation notice will include the appropriate form information. 

spænska, spænskt Enska
moción motion
mociones motions
petición appeal
formulario form
tarifa fee
ser be
con with
deben to be
y your
en on
a to
de of

ES Si usted es inadmisible, una solicitud para una exención de inadmisibilidad en el Formulario I-192, con el pago de tarifa apropiado o una solicitud de exención de tarifa

EN If you are inadmissible, an application for a waiver of inadmissibility on Form I-192, with appropriate fee or request for a fee waiver

spænska, spænskt Enska
inadmisible inadmissible
exención waiver
inadmisibilidad inadmissibility
o or
si if
formulario form
tarifa fee
una a
con with
para for
solicitud request
de of
en on

ES Si su familiar elegible es inadmisible, una solicitud para una exención por inadmisibilidad en el Formulario I-192, con el pago de tarifas apropiado o una solicitud de exención de tarifa.

EN If your eligible family member is inadmissible, an application for a waiver of inadmissibility on Form I-192, with appropriate fee or request for a fee waiver.

spænska, spænskt Enska
familiar family
elegible eligible
inadmisible inadmissible
exención waiver
inadmisibilidad inadmissibility
o or
si if
es is
formulario form
tarifa fee
una a
con with
su your
solicitud request
para for
en on
de of

ES Nuestro equipo no puede proporcionarte asesoramiento legal ni tributario. Sin embargo, con gusto te ayudaremos en el proceso de envío del formulario apropiado. Ponte en contacto con nosotros y te responderemos lo antes posible.

EN Our team cannot provide legal or tax advice. However, we're happy to help you through the process of submitting the proper form. Contact us and we'll get back to you as soon as possible.

spænska, spænskt Enska
legal legal
tributario tax
envío submitting
apropiado proper
equipo team
formulario form
contacto contact
posible possible
o or
el the
proceso process
sin embargo however
asesoramiento advice
con soon
nosotros us
no puede cannot
nuestro our
de of
ponte to
y and

ES “Antes de usar Halp, nuestro equipo pedía constantemente a la gente que ‘enviara un ticket’ desde el formulario de la web, pero solo el 30 % de las solicitudes de TI pasaban por el canal apropiado

EN “Before Halp, our team was continuously asking people to go to the webform and ‘submit a ticket,’ but only 30% of IT requests actually went through the proper channel

ES Los planes de continuidad deben incluir un entorno apropiado de “último recurso”, que aporte (como mínimo) una funcionalidad básica, así como un plan en caso de que dicho entorno falle

EN Continuity plans must include appropriate "last stand" environment, that provides core functionality (at the minimum), and a plan to fail to that environment

spænska, spænskt Enska
continuidad continuity
entorno environment
funcionalidad functionality
mínimo minimum
planes plans
plan plan
en at
incluir include
de appropriate
los to
deben must

ES Restringiremos el acceso a nuestros edificios y oficinas para que solo pueda entrar el personal apropiado.

EN Restrict access to our buildings and offices to appropriate personnel

spænska, spænskt Enska
edificios buildings
oficinas offices
acceso access
a to
el appropriate
personal personnel
y and

ES El uso apropiado del nombre y del logotipo de Head Start permite que el programa Head Start siga gozando de gran confianza entre el público

EN The appropriate use of the Head Start name and logo maintains high public trust in the Head Start program

spænska, spænskt Enska
logotipo logo
head head
start start
gran high
confianza trust
público public
el the
nombre name
programa program
uso use
de of
y and

ES Son diseñadas para proveer a los maestros y el personal de Head Start el conocimiento y las destrezas para proveer instrucción y los servicios apropiados de apoyo a niños de diversas procedencias, según sea apropiado;

EN Are designed to give HS teachers and staff the knowledge and skills to provide instruction and appropriate support services to children of diverse backgrounds, as appropriate;

spænska, spænskt Enska
maestros teachers
instrucción instruction
niños children
diversas diverse
servicios services
el the
apoyo support
proveer provide
a to
son are
de of
conocimiento knowledge
para designed
y and

ES BASADO EN LA INVESTIGACIÓN -Informado por la investigación como razonablemente posible, apropiado a la edad y alineado con las expectativas para el kindergarten.

EN RESEARCH-BASED–Informed by research as being reasonably achievable, age appropriate, and aligned with kindergarten expectations.

spænska, spænskt Enska
investigación research
razonablemente reasonably
apropiado appropriate
edad age
alineado aligned
expectativas expectations
kindergarten kindergarten
basado based
y and
por by
con with

ES Tina compartió su frustración y sugirió que podría ser que el programa no fuera el "apropiado" para DJ

EN Tina shared her frustration and suggested that the program might not be a “good fit” for DJ

spænska, spænskt Enska
compartió shared
su her
frustración frustration
sugirió suggested
dj dj
y and
no not
programa program
el the
podría might
ser be
para for

ES (4) Programadas con suficiente antelación y el personal apropiado para asegurarse de la prestación eficaz de los servicios descritos en las subpartes D, E, F y G de esta parte, mediante las visitas al hogar, en la medida de lo posible.

EN (4) Scheduled with sufficient time and appropriate staff to ensure effective delivery of services described in subparts D, E, F, and G of this part through home visiting, to the extent possible.

spænska, spænskt Enska
programadas scheduled
eficaz effective
servicios services
descritos described
d d
f f
g g
visitas visiting
posible possible
en in
medida extent
con with
suficiente to
asegurarse to ensure
esta this

ES (1) Asegurarse de que las visitas al hogar y las socializaciones en grupo implementen un currículo de la primera infancia basado en el hogar, que sea apropiado al desarrollo y basado en la investigación que:

EN (1) Ensure home-visiting and group socializations implement a developmentally appropriate research-based early childhood home-based curriculum that:

spænska, spænskt Enska
visitas visiting
socializaciones socializations
grupo group
implementen implement
basado based
hogar home
un a
investigación research
asegurarse ensure
infancia childhood
de appropriate
que that
y and

ES Determine el valor de las contribuciones en especie tales como servicios, materiales, equipo, construcción y terreno. Decida el valor apropiado de los bienes o servicios.

EN Determine the value of in-kind contributions such as services, material, equipment, building, and land. Decide the appropriate value of goods or services.

spænska, spænskt Enska
determine determine
contribuciones contributions
especie kind
construcción building
terreno land
decida decide
en in
o or
el the
valor value
materiales material
equipo equipment
servicios services
de of
como as
y and

ES Selecciona, administra y proporciona capacitación sobre el hardware y el software apropiado que se necesita para monitorear el progreso.

EN Select, manage, and provide training on the appropriate hardware and software needed to monitor progress

spænska, spænskt Enska
selecciona select
capacitación training
hardware hardware
el the
software software
proporciona provide
apropiado appropriate
y and
monitorear to monitor
progreso progress
administra manage
sobre to

ES Pero al hacer una pregunta abierta sería mejor saber si la mamá quiere tener esta conversación y entonces sería apropiado pedir permiso para tener la conversación

EN But asking an open-ended question would be better to find out if the mom wants to have this conversation, and then it would be appropriate to ask permission to have the conversation

spænska, spænskt Enska
abierta open
mejor better
mamá mom
si if
quiere wants
ser be
permiso permission
pero but
pregunta question
sería would be
la the
conversación conversation
y find
a to
saber and
esta this

ES La planificación tecnológica es un proceso que requiere tiempo y recursos para entender lo que es apropiado para el personal y la organización

EN Technology planning is a process that takes time and resources to understand what is appropriate for staff and the organization

spænska, spænskt Enska
tecnológica technology
planificación planning
es is
un a
proceso process
recursos resources
organización organization
tiempo time
y and

ES El correo electrónico proporciona una oportunidad para que usted invite a los candidatos internos a que soliciten la posición, en el caso que sea apropiado

EN The email provides an opportunity for you to invite internal candidates to apply for the position, if appropriate

spænska, spænskt Enska
proporciona provides
oportunidad opportunity
invite invite
soliciten apply
candidatos candidates
posición position
a to

ES Si es apropiado, contacte a los contribuyentes, miembros de la junta, socios y otros contactos; nunca se sabe quién puede ser la fuente de una gran referencia.

EN If appropriate, contact donors, board members, partners, and other contacts; you never know who may be the source of a great referral.

spænska, spænskt Enska
referencia referral
si if
miembros members
socios partners
contactos contacts
quién who
fuente source
gran great
contacte contact
la the
otros other
nunca never
ser be
a a
puede may

ES Asegúrese de compartir todos los materiales pertinentes con el personal apropiado para garantizar que todos estén informados y para efectuar los ajustes necesarios antes de que comience el proceso de selección.

EN Be sure to share all relevant materials with appropriate staff to ensure that everyone is on the same page and to allow for any necessary adjustments before the screening process begins.

spænska, spænskt Enska
materiales materials
ajustes adjustments
necesarios necessary
comience begins
selección screening
el the
proceso process
compartir share
pertinentes relevant
garantizar ensure
con with
asegúrese sure
de appropriate
todos all
que same
y and

ES Dado esto, la ACF trabajó con los creadores de CLASS® para determinar el número más apropiado de ciclos de observación que se deben realizar

EN Given this, ACF worked with the CLASS® developers to determine the most appropriate number of observation cycles to be conducted

spænska, spænskt Enska
acf acf
creadores developers
class class
ciclos cycles
observación observation
dado given
deben to be
con with
determinar determine
esto this

ES (D) Que incluyen métodos de enseñanza de manera que los maestros y el personal de Head Start puedan trabajar más eficazmente con los padres, según sea apropiado.

EN (D) include instruction in ways that Head Start teachers and staff may work more effectively with parents, as appropriate;

spænska, spænskt Enska
d d
enseñanza instruction
maestros teachers
head head
trabajar work
eficazmente effectively
padres parents
start start
más more
personal staff
con with
manera ways
de appropriate
puedan that
incluyen include

ES (E) Diseñadas para proveer a los maestros y el personal de Head Start el conocimiento y las destrezas para proveer instrucción y los servicios apropiados de apoyo a niños de diversas procedencias, según sea apropiado.

EN (E) are designed to give Head Start teachers and staff the knowledge and skills to provide instruction and appropriate support services to children of diverse backgrounds, as appropriate;

spænska, spænskt Enska
maestros teachers
head head
instrucción instruction
niños children
diversas diverse
start start
servicios services
apoyo support
proveer provide
a to
el the
de of
conocimiento knowledge
para designed
y and

ES (ii) Cumplir con los requisitos de los párrafos (1) y (2) de la sección 648A(a), según sea apropiado.

EN (ii) meeting the requirements in paragraphs (1) and (2) of section 648A(a), as appropriate;

spænska, spænskt Enska
ii ii
requisitos requirements
párrafos paragraphs
la the
de of
a a
y and

Sýnir 50 af 50 þýðingum