Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "anunciante" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "anunciante" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðingar á anunciante

"anunciante" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

anunciante advertiser

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES Si el anunciante no posee la página de destino, el nombre del anunciante y el nombre de dominio deberán aparecer en el nombre de la fuente.

EN If the advertiser does not own the landing page, the name of the advertiser and the domain name should appear in the source name.

spænska, spænskt Enska
anunciante advertiser
aparecer appear
fuente source
si if
deberán should
no not
página page
nombre name
dominio domain
en in
de of
y and

ES Para cancelar una solicitud de reserva que todavía no ha sido aceptada por el anunciante, dirígete a la parte superior de tu conversación con el anunciante y haz clic en «Cancelar solicitud»

EN To cancel a booking request which has not yet been accepted by the advertiser, go to the top of your conversation with the advertiser and click "Cancel request"

spænska, spænskt Enska
solicitud request
reserva booking
aceptada accepted
anunciante advertiser
clic click
cancelar cancel
de of
conversación conversation
con with
no not
a to
tu your
una a

ES Si el anunciante no posee la página de destino, el nombre del anunciante y el nombre de dominio deberán aparecer en el nombre de la fuente.

EN If the advertiser does not own the landing page, the name of the advertiser and the domain name should appear in the source name.

spænska, spænskt Enska
anunciante advertiser
aparecer appear
fuente source
si if
deberán should
no not
página page
nombre name
dominio domain
en in
de of
y and

ES El internauta recibe ahora notificaciones web del anunciante, sin tener que navegar por el sitio del anunciante. 

EN The Internet user now receives web notifications from the advertiser, without having to browse the advertiser's site. 

spænska, spænskt Enska
recibe receives
notificaciones notifications
anunciante advertiser
el the
sitio site
web web
ahora now
sin without
tener to

ES Los sitios de marketing de afiliación deben revelar claramente cualquier relación financiera entre el sitio y el anunciante patrocinador según las pautas vigentes

EN Affiliate marketing sites must clearly disclose any financial relationship between the site and sponsoring advertiser in accordance with governing guidelines

spænska, spænskt Enska
marketing marketing
deben must
revelar disclose
claramente clearly
relación relationship
financiera financial
anunciante advertiser
pautas guidelines
sitios sites
el the
sitio site
de affiliate
y and
cualquier any

ES Si el anunciante posee la página de inicio de contenido, el nombre de la fuente debe indicar el nombre de dominio o la marca.

EN If the advertiser owns the content landing page, the source name should state the domain name or brand name.

spænska, spænskt Enska
anunciante advertiser
posee owns
contenido content
fuente source
o or
si if
marca brand
página page
nombre name
debe should
indicar state
dominio domain

ES Una vez que pagues la primera mensualidad, el alojamiento es tuyo. Guardamos tu dinero y se lo transferimos al anunciante 48 horas después de que te hayas mudado.

EN Once you pay the first’s month rent, the place is yours. We protect your money and transfer it to the landlord only 48 hours after you’ve moved-in.

spænska, spænskt Enska
mudado moved
es is
lo it
horas hours
dinero money
una vez once
tu your
pagues pay
primera in
después to

ES También podemos utilizar una cookie para saber si alguien que vio un anuncio, más tarde visitó y realizó una acción en el sitio del anunciante

EN We may also use a cookie to learn whether someone who saw an ad later visited and took an action on the advertiser's site

spænska, spænskt Enska
cookie cookie
vio saw
anuncio ad
visitó visited
acción action
utilizar use
el the
sitio site
también also
podemos we may
si whether
un a
alguien someone
en on
que took
más tarde later

ES El anunciante volverá a dirigirse a esta audiencia en una fecha posterior.

EN The advertiser will then retarget this audience at a later date.

spænska, spænskt Enska
anunciante advertiser
audiencia audience
el the
fecha date
a a
esta this
en at

ES También podemos utilizar una cookie para saber si alguien que vio un anuncio luego visitó o participó en el sitio del anunciante

EN We may also use a cookie to learn whether someone who saw an ad later visited and took an action on the advertiser's site

spænska, spænskt Enska
cookie cookie
vio saw
anuncio ad
visitó visited
utilizar use
el the
sitio site
también also
podemos we may
saber and
un a
alguien someone
si whether
en on
que took

ES Una vez conocido el alojamiento, querrás saber un poco más sobre el anunciante

EN Once you’ve got an idea of the place, you’ll want an idea of the landlord

spænska, spænskt Enska
el the
un an
una vez once
poco of the

ES ¡Chatea directamente con el anunciante desde cualquier dispositivo y olvídate de otros canales! Además, también podrás adjuntar y recibir archivos como contratos de alquiler o documentos de identidad

EN Chat directly with the advertiser from any device and forget third parties! With our attachment feature, you can send and receive files, like rental contracts and ID

spænska, spænskt Enska
anunciante advertiser
dispositivo device
olvídate forget
alquiler rental
identidad id
archivos files
contratos contracts
el the
podrás you can
directamente directly
desde from
cualquier any
recibir receive

ES ¡Todas tus dudas para el anunciante están a un mensaje de distancia!

EN Questions for the landlord? Ask away.

spænska, spænskt Enska
el the
de away
para for

ES Además de eso, verás algunos con el distintivo “Excelente Anunciante”

EN That’s why all advertisers must provide a phone number, email address and verify their bank-details

spænska, spænskt Enska
de number
con all
el why

ES En caso de que el anunciante cancele, recibirás un reembolso íntegro

EN We have anti-fraud measures to safeguard your experience and rest assured, if the landlord cancels, you’ll receive a full refund

spænska, spænskt Enska
reembolso refund
el the
un a
recibir receive
de and
íntegro full
caso to
en assured

ES Si todo está correcto, la transferimos al anunciante.

EN Based on our ‘no news is good news’ approach, we’ll only payout the advertiser after this time.

spænska, spænskt Enska
anunciante advertiser
la the
está is

ES Tanto si eres editor de juegos como si eres anunciante, o ambas cosas, Unity Ads tiene la experiencia y la pericia que requieres para respaldar tu estrategia de monetización y adquisición de usuarios (UA).

EN Whether you’re a game publisher, advertiser or both, Unity Ads has the expertise and experience you need to support your monetization and user acquisition (UA) strategy.

spænska, spænskt Enska
editor publisher
anunciante advertiser
ads ads
monetización monetization
adquisición acquisition
usuarios user
o or
unity unity
la the
experiencia experience
si whether
ambas a
respaldar support
tu your
tanto to
estrategia strategy

ES Genera los mayores ingresos con tus anuncios en el juego, ya sea que el anunciante provenga de Unity o de uno de los más de 60 socios de demanda.

EN Drive the highest revenue with your in-game ads, whether the advertiser comes from Unity or one of over 60 other demand partners.

spænska, spænskt Enska
anuncios ads
anunciante advertiser
socios partners
demanda demand
ingresos revenue
juego game
unity unity
o or
el the
en in
con with
que comes
tus your

ES Si eres anunciante, obtienes una plataforma que unifica más de 600 fuentes de tráfico globales (not -> de medios) para mejorar la eficiencia, consolidación de datos, y targeting

EN If you’re an advertiser, you get a platform that unifies 600+ global media sources to improve efficiency, data consolidation, and targeting

spænska, spænskt Enska
anunciante advertiser
plataforma platform
unifica unifies
globales global
medios media
consolidación consolidation
targeting targeting
si if
datos data
fuentes sources
mejorar improve
una a
eficiencia efficiency
obtienes you
más to

ES Por ejemplo, si un anunciante registra una campaña para que su app sea instalada 800 veces, el precio del CPI es de $8 USD Por lo tanto, cada instalación le costará $8 USD y en total pagará $6,400 USD por la campaña.

EN For example if an advertiser booked a campaign to have its app installed 800 times at a CPI rate of $8, then each install would cost him $8 and in total he would pay $6,400 for the campaign.

spænska, spænskt Enska
anunciante advertiser
campaña campaign
cpi cpi
si if
app app
instalada installed
costará cost
instalación install
en in
total total
ejemplo example
a to
pagar pay
un a
cada each

ES El anunciante prefiere ser contactado sólo por teléfono

EN Lister wants to be contacted by phone only

spænska, spænskt Enska
contactado contacted
teléfono phone
ser be
el only

ES La publicidad de las marcas está cambiando gracias a geolocalización. Se está volviendo mucho más personal y la relación entre el anunciante y el consumidor está evolucionando.

EN Brand advertising is changing thanks to location data. It’s becoming much more personal and the relationship between advertiser and consumer is evolving.

spænska, spænskt Enska
publicidad advertising
cambiando changing
relación relationship
anunciante advertiser
consumidor consumer
evolucionando evolving
a to
se is
mucho much
gracias a thanks

ES La compra de publicidad OOH era antes un largo proceso entre el anunciante, la agencia de marketing digital y el propietario del inventario

EN The purchasing of OOH advertising was previously a lengthy process between the advertiser, digital marketing agency and inventory owner

spænska, spænskt Enska
compra purchasing
proceso process
anunciante advertiser
agencia agency
propietario owner
inventario inventory
largo lengthy
publicidad advertising
marketing marketing
de of
era was
digital digital
un a
y and

ES Costes por clic: el coste esperado por clic como lo que paga el anunciante a través de Adwords de Google.

EN Costs per clicks: The expected cost per click as what is paid by the advertiser via Google’s Adwords.

spænska, spænskt Enska
esperado expected
anunciante advertiser
adwords adwords
el the
clic click
como as
paga paid
costes costs
coste cost

ES A menudo, el contenido de un anuncio de televisión no se encuentra, o al menos no inmediatamente, en la página de inicio del anunciante

EN Often the advertised contents of a TV spot are not or at least not immediately traceable on the homepage of the advertiser

spænska, spænskt Enska
contenido contents
televisión tv
anunciante advertiser
o or
no not
un a
menudo often
de of
en on
encuentra spot

ES En Spotwatch encontrarás cada vez más herramientas que te facilitarán tu trabajo como anunciante, planificador de medios, director de marketing, etc. Para sugerencias y ideas estamos por supuesto esperando sus sugerencias!

EN At Spotwatch, you will find more and more tools that will facilitate your work as an advertiser, media planner, marketing manager etc. We are of course looking forward to your feedback with suggestions and ideas!

spænska, spænskt Enska
spotwatch spotwatch
anunciante advertiser
planificador planner
director manager
etc etc
supuesto of course
por supuesto course
en at
herramientas tools
marketing marketing
ideas ideas
facilitar facilitate
medios media
sugerencias suggestions
de of
tu your
trabajo work
estamos are
encontrarás will
más more
como as
y find
te you

ES También fue al anunciante para completar su formación.

EN He also worked on the advertiser side to complete his expertise:

spænska, spænskt Enska
anunciante advertiser
al the
su his
también also

ES Esta política de privacidad no cubre el uso de cookies por parte de ningún anunciante.

EN This privacy policy does not cover the use of cookies by any advertisers.

spænska, spænskt Enska
privacidad privacy
el the
cookies cookies
política policy
no not
de of
uso use
esta this
ningún any

ES Cuando encuentras un alojamiento que te gusta, es muy sencillo realizar una reserva. Tanto el inquilino como el anunciante deben confirmar antes de completar una reserva. Así es como funciona:

EN When you find a property you like it's fairly simple to make a booking. Both the tenant and the advertiser need to confirm before completing a booking. This is how it works:

spænska, spænskt Enska
sencillo simple
reserva booking
inquilino tenant
anunciante advertiser
confirmar confirm
es is
completar completing
encuentras find
el the
cuando when
un a
deben need to
funciona works
de before

ES Ponte en contacto con el anunciante haciendo clic en el botón de contacto.

EN Contact the advertiser by clicking on the contact button.

spænska, spænskt Enska
contacto contact
anunciante advertiser
el the
en on
botón button
de by
haciendo clic clicking

ES Selecciona las fechas de tu estancia y preséntate al anunciante. Puedes preguntar cualquier cosa que necesites saber.

EN Select your dates and introduce yourself to the advertiser. Ask any questions you might have.

spænska, spænskt Enska
selecciona select
fechas dates
anunciante advertiser
que ask
tu your
al the
necesites have

ES Cuando el anunciante la apruebe y se complete el pago, habrás reservado con éxito el alojamiento

EN When the advertiser approves and the payment is completed, you have successfully booked the property.

spænska, spænskt Enska
anunciante advertiser
pago payment
reservado booked
con éxito successfully
se is
cuando when
y and
habrás have

ES Todas las propiedades de HousingAnywhere tienen fotografías y una descripción clara. Si algo no estuviese claro, puedes comunicarte fácilmente con el anunciante.

EN All of the properties on HousingAnywhere have pictures and a clear description. If anything is unclear, you can easily reach out to the advertiser.

spænska, spænskt Enska
propiedades properties
fotografías pictures
anunciante advertiser
si if
fácilmente easily
el the
no anything
puedes you can
una a
claro clear

ES HousingAnywhere se asegura de que el alojamiento sea tal y como está anunciado, y solo envía el pago al anunciante después de que se haya realizado la mudanza con éxito.

EN HousingAnywhere makes sure the property is as advertised, by only sending any money to the advertiser after you have successfully moved in.

spænska, spænskt Enska
anunciado advertised
envía sending
anunciante advertiser
con éxito successfully
a to
que sure
se is
de only
como as

ES Después de haber realizado una reserva, compartiremos los datos de contacto del anunciante contigo

EN After you have made a booking, the contact details of the advertiser will be shared with you

spænska, spænskt Enska
realizado made
reserva booking
datos details
contacto contact
anunciante advertiser
de of
contigo with
una a
haber be

ES Puedes ponerte en contacto directamente con el anunciante o seguir utilizando el chat de HousingAnywhere

EN You can get in touch with the advertiser directly, or keep using the HousingAnywhere chat

spænska, spænskt Enska
anunciante advertiser
o or
seguir keep
chat chat
en in
el the
puedes you can
contacto touch
directamente directly
de you

ES ¿Qué debo hacer si un anunciante me pide el pago del primer mes de alquiler fuera de HousingAnywhere?

EN When does the 48 hour time window start?

spænska, spænskt Enska
mes time
el the
de does

ES ¿Cómo me pongo en contacto con un anunciante?

EN Why can I not see the “Contact Advertiser” button?

spænska, spænskt Enska
me i
contacto contact
anunciante advertiser

ES ¿Qué pasa si envío varias solicitudes de reserva y me acepta más de un anunciante?

EN What if I send multiple booking requests and am accepted by more than one advertiser?

spænska, spænskt Enska
reserva booking
me i
acepta accepted
anunciante advertiser
si if
solicitudes requests
más more
qué what

ES El anunciante me envió una solicitud de pago, ¿cómo funciona?

EN The advertiser sent me a payment request, how does it work?

spænska, spænskt Enska
anunciante advertiser
envió sent
pago payment
solicitud request
el the
cómo how
de does
una a

ES ?Añadir mi establecimientoActualizar el archivo / fotos de mi establecimientoSuprimir mi establecimientoOfertas de servicios webSer anunciante en sus sitios web o aplicación móvilInformar un problema técnicoOtras solicitudes

EN ?Add my establishmentUpdate the form / photos of my establishmentDelete my establishmentWebservice offersBe advertiser on your website or applicationReport a technical errorOther request

spænska, spænskt Enska
añadir add
mi my
fotos photos
anunciante advertiser
o or
el the
web website
solicitudes request
en on
un a

ES ?Actualizar el archivo / fotos de un sitioOfertas de servicios webSer anunciante en sus sitios web o aplicación móvilInformar un problema técnicoOtras solicitudes

EN ?Update the form / photos of a siteWebservice offersBe advertiser on your website or applicationReport a technical errorOther request

spænska, spænskt Enska
actualizar update
fotos photos
anunciante advertiser
o or
de of
un a
el the
web website
solicitudes request
en on

ES Los contenidos, ofertas y promociones de terceros mostrados en el Sitio Web o en las Aplicaciones serán responsabilidad exclusiva del anunciante.

EN The contents, offers and promotions of third parties that are displayed in the Website or in the Application will be sole responsibility of advertiser.

spænska, spænskt Enska
contenidos contents
aplicaciones application
responsabilidad responsibility
anunciante advertiser
promociones promotions
o or
exclusiva sole
ofertas offers
en in
de of
terceros third
el the
y and
ser be

ES El anunciante que determine la mayor oferta, recibirá el visitante.

EN The advertiser with the highest bid receives the visitor.

spænska, spænskt Enska
anunciante advertiser
oferta bid
visitante visitor
recibir receives

ES En el Portal del Anunciante, bajo Correos y Gestionar Correos, puede ir a Nuevo mensaje para abrir el Editor de correo publicitario. Cree su correo electrónico de publicidad allí y vaya a guardar.

EN Access the portal for advertisers and go on Mails > Manage Mails > New Mail Template. Here, the web editor is displayed which allows you to easily create your advertising e-mail. Click Save when your e-mail template is ready.

spænska, spænskt Enska
editor editor
guardar save
gestionar manage
portal portal
nuevo new
publicidad advertising
el the
en on
a to
electrónico e
y your
de and

ES Preguntas sobre la utilización del mercado de SeedingUp como anunciante (14)

EN Questions on using the SeedingUp marketplace as an Advertiser (14)

spænska, spænskt Enska
mercado marketplace
anunciante advertiser
preguntas questions
la the
utilización using
como as
sobre on

ES Recuerda que debes contactar con el anunciante si tienes cualquier duda sobre el piso de tus sueños.Encontrarás su teléfono en el lateral derecho de la publicación. Para cualquier otra consulta, aquí estamos. ¡Nos encantará ponerte voz!

EN Remember, you'll need to contact the advertiser if you have any questions about your dream house.You can find their number on the right side of the advert. For any other questions, we're here. We'd love to hear from you!

spænska, spænskt Enska
recuerda remember
anunciante advertiser
sueños dream
otra other
si if
contactar to contact
encontrar find
contactar con contact
aquí here
encontrarás you can find
debes need
lateral of the
su their
en on

ES La herramienta Smart Templates me pareció muy intuitiva, ya que permite una proyección directa en el mundo del anunciante.

EN I found the Smart Templates tool very intuitive and it helps to project directly into the advertiser's world.

spænska, spænskt Enska
smart smart
templates templates
me i
intuitiva intuitive
directa directly
mundo world
herramienta tool
muy very

ES Proporcionan una experiencia más personalizada para cada cliente, a la vez que aumentan el compromiso y producen información procesable para el anunciante.

EN They provide a more personalized experience for each customer while increasing engagement and yielding actionable insights for the advertiser.

spænska, spænskt Enska
personalizada personalized
cliente customer
compromiso engagement
procesable actionable
anunciante advertiser
experiencia experience
y and
cada each
para for
a a

ES Proporcionan una experiencia más personalizada para cada cliente, a la vez que aumentan el compromiso y producen información procesable para el anunciante.

EN They provide a more personalized experience for each customer while increasing engagement and yielding actionable insights for the advertiser.

spænska, spænskt Enska
personalizada personalized
cliente customer
compromiso engagement
procesable actionable
anunciante advertiser
experiencia experience
y and
cada each
para for
a a

Sýnir 50 af 50 þýðingum