Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "almacenadas" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "almacenadas" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðingar á almacenadas

"almacenadas" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

almacenadas stored

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES Entonces, dependiendo de qué ocurra a continuación, la aplicación puede seguir con los datos modificados (y por tanto descartar las fuentes de página almacenadas) o restaurar las fuentes de página almacenadas con anterioridad.

EN Then, depending on what happens next, the app can continue with the changed data (and therefore discard the saved page sources) or roll back to restore the previously saved page sources.

spænska, spænskt Enska
ocurra happens
modificados changed
descartar discard
página page
puede can
o or
la the
dependiendo depending
a to
datos data
fuentes sources
aplicación app
restaurar restore
seguir continue

ES Entonces, dependiendo de qué ocurra a continuación, la aplicación puede seguir con los datos modificados (y por tanto descartar las fuentes de página almacenadas) o restaurar las fuentes de página almacenadas con anterioridad.

EN Then, depending on what happens next, the app can continue with the changed data (and therefore discard the saved page sources) or roll back to restore the previously saved page sources.

spænska, spænskt Enska
ocurra happens
modificados changed
descartar discard
página page
puede can
o or
la the
dependiendo depending
a to
datos data
fuentes sources
aplicación app
restaurar restore
seguir continue

ES PHP: Consultas almacenadas y no almacenadas en buffer - Manual

EN PHP: Buffered and Unbuffered queries - Manual

spænska, spænskt Enska
php php
consultas queries
manual manual
y and

ES Consultas almacenadas y no almacenadas en buffer

EN Buffered and Unbuffered queries

spænska, spænskt Enska
consultas queries
y and

ES Ya que las consultas almacenadas en buffer son las predeterminadas, los ejemplos de abajo demuestran cómo ejecutar consultas no almacenadas en buffer con cada API.

EN Because buffered queries are the default, the examples below will demonstrate how to execute unbuffered queries with each API.

spænska, spænskt Enska
predeterminadas default
demuestran demonstrate
api api
consultas queries
son are
con with
cómo how
cada each

ES Algoritmo de comprensión sin pérdida que reduce el tamaño de tus páginas HTTP/S almacenadas en caché.

EN Lossless compression algorithm reduces the size of your cached HTTP/S pages.

spænska, spænskt Enska
algoritmo algorithm
pérdida lossless
páginas pages
http http
caché cached
s s
reduce reduces
de of
el the
tamaño size
tus your

ES Filtra por nombres de servidor o consulta una lista de las principales URL que no han sido almacenadas en la memoria caché mediante gráficos intuitivos directamente desde el panel de control.

EN Filter by hostnames, or see a list of top URLs that missed cache using intuitive drill-down graphs right from the dashboard.

spænska, spænskt Enska
filtra filter
url urls
caché cache
gráficos graphs
intuitivos intuitive
o or
control see
de of
lista list
panel dashboard
en using
directamente right
desde from
una a

ES Por defecto, los planes de DreamPress incluyen almacenamiento en caché incorporado para reducir la carga de visitas no almacenadas en caché y sin la necesidad de agregar plugins de almacenamiento en caché a tu sitio tú mismo.

EN By default, DreamPress plans includes built-in caching to reduce the load of uncached visits and without the need to add any caching plugins to your site yourself.

spænska, spænskt Enska
planes plans
incluyen includes
carga load
visitas visits
plugins plugins
en in
incorporado built
necesidad need
sitio site
caché caching
reducir reduce
la the
a to
de of
defecto default
tu your
sin without

ES De forma predeterminada, los planes de DreamPress incluyen almacenamiento en caché incorporado para reducir la carga de visitas no almacenadas en caché y sin la necesidad de agregar plugins de almacenamiento en caché a tu sitio tu mismo.

EN By default, DreamPress plans includes built-in caching to reduce the load of uncached visits and without the need to add any caching plugins to your site yourself.

spænska, spænskt Enska
planes plans
incluyen includes
carga load
visitas visits
plugins plugins
en in
incorporado built
necesidad need
sitio site
caché caching
reducir reduce
la the
a to
de of
predeterminada by default
tu your
sin without

ES De forma predeterminada, los planes de DreamPress incluyen almacenamiento en caché incorporado para reducir la carga de visitas no almacenadas en caché y sin la necesidad de agregar plugins de almacenamiento en caché a su sitio usted mismo.

EN By default, DreamPress plans includes built-in caching to reduce the load of uncached visits and without the need to add any caching plugins to your site yourself.

spænska, spænskt Enska
planes plans
incluyen includes
carga load
visitas visits
plugins plugins
en in
incorporado built
sitio site
caché caching
reducir reduce
la the
necesidad need
a to
de of
predeterminada by default
y your
sin without

ES Las aplicaciones se comunican con las claves almacenadas en Luna HSM a través de un cliente, pero las claves nunca abandonan el HSM.

EN Applications communicate with the keys stored in the Luna HSM via a client – but keys never leave the HSM.

spænska, spænskt Enska
aplicaciones applications
comunican communicate
claves keys
almacenadas stored
luna luna
hsm hsm
cliente client
en in
el the
un a
pero but
con with
nunca never

ES Nuestros puntos de presencia (POP) de alta densidad alojan más contenido durante más tiempo, lo que nos permite servir millones de variaciones de las imágenes almacenadas en caché.

EN Our high-density points of presence (POPs) hold more content for longer periods of time, so we can instantly serve millions of variations of images from cache.

spænska, spænskt Enska
puntos points
presencia presence
pop pops
densidad density
contenido content
servir serve
variaciones variations
imágenes images
caché cache
alta high
que hold
de of
más more
tiempo time
nos we
millones millions
durante for

ES Nos gusta su simplicidad y facilidad de uso: las reglas almacenadas en formato JSON pueden ser modificadas por nuestros expertos del dominio de datos sin necesidad de tener habilidades de ingeniería de datos.

EN We like its simplicity and ease of use — the rules stored in JSON can be modified by our data domain experts without necessarily needing data engineering skills.

spænska, spænskt Enska
almacenadas stored
json json
expertos experts
dominio domain
datos data
ingeniería engineering
su its
simplicidad simplicity
y and
uso use
reglas rules
habilidades skills
facilidad ease
en in
pueden can
ser be
nuestros our
gusta like
nos we
sin without

ES MapForce Server realiza transformaciones de datos para convertir XML, JSON, BD, EDI, XBRL, archivos planos, Excel y servicios web a partir de asignaciones de datos optimizadas, procesadas previamente y almacenadas en archivos de ejecución

EN MapForce Server performs data transformations for converting any combination of XML, database, EDI, XBRL, flat file, Excel, JSON, Protocol Buffers, and/or Web services using preprocessed and optimized data mappings stored in execution files

spænska, spænskt Enska
mapforce mapforce
transformaciones transformations
xml xml
json json
edi edi
xbrl xbrl
excel excel
web web
asignaciones mappings
optimizadas optimized
almacenadas stored
server server
datos data
servicios services
ejecución execution
en in
archivos files
de of
y and
para for

ES Si necesita una vista previa rápida, encontrará miniaturas de baja resolución almacenadas en su dispositivo iOS.

EN If you need a quick preview you'll find low-resolution thumbnails stored on your iOS device.

spænska, spænskt Enska
rápida quick
miniaturas thumbnails
baja low
resolución resolution
almacenadas stored
dispositivo device
si if
ios ios
en on
su your
vista previa preview
una a
de you
encontrará find

ES Las cookies permiten identificar el dispositivo en el que se encuentran almacenadas durante todo el período de validez o de registración

EN Cookies allow the device on which they are stored to be identified for the entire period of their validity or registration

spænska, spænskt Enska
cookies cookies
permiten allow
identificar identified
almacenadas stored
validez validity
registración registration
o or
el the
dispositivo device
período period
de of
en on
se which
durante for

ES Si las imágenes están alojadas en nuestra CDN global, crearemos versiones optimizadas para el tamaño solicitado y volveremos a codificarlas en formatos de última generación, como WebP al encontrarlas almacenadas.

EN If your images are hosted on our global CDN, we’ll create optimized versions for the requested size and re-encode images in next-gen formats like WebP when savings are found.

spænska, spænskt Enska
imágenes images
cdn cdn
global global
versiones versions
optimizadas optimized
solicitado requested
generación gen
webp webp
si if
crearemos create
están are
en in
formatos formats
el the
tamaño size
y your
para for

ES Encuentre amenazas y póngalas en cuarentena, como cargas útiles malintencionadas almacenadas en los servicios cloud, y bloquee en tiempo real el malware y el ransomware procedente de la nube y de la web.

EN Find and quarantine threats, such as malicious payloads stored in cloud services, and block malware and ransomware in real-time coming from the cloud and web.

spænska, spænskt Enska
amenazas threats
cuarentena quarantine
malintencionadas malicious
almacenadas stored
servicios services
bloquee block
real real
en in
malware malware
ransomware ransomware
web web
tiempo time
y find
como as
procedente from
cargas payloads
tiempo real real-time
nube cloud

ES Si elimina del Sitio sus Contribuciones de Usuario, puede que alguna copia de estas quede a la vista en páginas archivadas y almacenadas en la caché, o puede que hayan sido copiadas o guardadas por otros usuarios del Sitio.

EN If you delete your User Contributions from the Site, copies of your User Contributions may remain viewable in cached and archived pages, or might have been copied or stored by other Site users.

spænska, spænskt Enska
contribuciones contributions
archivadas archived
caché cached
otros other
si if
la the
páginas pages
o or
sitio site
puede may
en in
usuarios users
usuario user
de of
sido been
que remain
copia copies
y your

ES Aplicaciones almacenadas en su servidor

EN Applications stored on your server

spænska, spænskt Enska
almacenadas stored
en on
su your
aplicaciones applications
servidor server

ES Precio de almacenamiento mensual: $ 0.03 por GB (basado en el espacio total de todas las copias de seguridad almacenadas)

EN Monthly Storage Price: $0.03 Per GB (Based on Total Space of all Backups Stored)

spænska, spænskt Enska
mensual monthly
gb gb
precio price
almacenamiento storage
almacenadas stored
espacio space
basado based on
total total
copias backups
de of
en on

ES Al combinar las avanzadas analíticas almacenadas en local con las tecnologías basadas en servidor que utilizan la nube, el servidor local y los entornos con almacenamiento local, es posible ejecutar aplicaciones, total o parcialmente, desde local

EN By combining advanced edge analytics and server-based technologies using the cloud, local server, and edge environments, it’s possible to run applications, completely or partially, on the edge

spænska, spænskt Enska
combinar combining
analíticas analytics
local local
basadas based
nube cloud
entornos environments
posible possible
parcialmente partially
avanzadas advanced
servidor server
aplicaciones applications
o or
en on
tecnologías and

ES Esta vulnerabilidad, presente en todas las versiones del módulo anteriores a la 1.2.26, provocó que las respuestas de redireccionamiento quedaran almacenadas en caché durante unos segundos

EN This vulnerability, present in all versions of the module prior to version 1.2.26, caused redirect responses to be cached for a few seconds

spænska, spænskt Enska
vulnerabilidad vulnerability
módulo module
respuestas responses
redireccionamiento redirect
caché cached
segundos seconds
versiones versions
la the
en in
presente present
a to
de of
esta this
durante for

ES En tal caso, tenga en cuenta que las copias de la información que ha actualizado, modificado o eliminado pueden permanecer visibles en las páginas almacenadas en caché y archivadas del Sitio durante un período de tiempo.

EN In such case, please note that copies of information that you have updated, modified, or deleted may remain viewable in cached and archived pages of the Site for a period of time.

spænska, spænskt Enska
copias copies
modificado modified
caché cached
archivadas archived
cuenta note
o or
páginas pages
en in
la the
actualizado updated
sitio site
un a
información information
período period
tiempo time
de of
pueden may
y and
caso case
que remain
eliminado of the
durante for

ES Solo el 10% del suministro de alimentos del Líbano es nacional y se perdió el 85% de las existencias de alimentos almacenadas en el puerto.

EN Only 10% of Lebanon’s food supply is domestic and 85% of the food stock stored at the port was lost.

spænska, spænskt Enska
perdió lost
existencias stock
almacenadas stored
puerto port
suministro supply
el the
es is
alimentos food
en domestic
de of
y and

ES Otras cookies ("cookies permanentes") permanecen almacenadas en tu dispositivo terminal hasta que tú mismo/a las eliminas

EN Other cookies ( so-called permanent cookies) remain stored on your terminal device until you delete them

spænska, spænskt Enska
cookies cookies
permanentes permanent
almacenadas stored
dispositivo device
terminal terminal
otras other
tu your
en on
que remain

ES Por lo tanto, incluso cuando eliminas los datos utilizados por nuestros servicios, no eliminamos inmediatamente las copias residuales de nuestros servidores activos o aquellas que están almacenadas en nuestros sistemas de respaldo.

EN Therefore, even when you delete data used by our services, we do not immediately delete residual copies on our active servers or those stored in our backup systems.

spænska, spænskt Enska
utilizados used
copias copies
residuales residual
activos active
almacenadas stored
servicios services
servidores servers
o or
sistemas systems
incluso even
no not
cuando when
datos data
en in
respaldo backup
que immediately
por by

ES Buscar versiones anteriores (“almacenadas en caché“) de páginas mediante herramientas de terceros

EN Find older ("cached") versions of pages using third-party tools

spænska, spænskt Enska
buscar find
anteriores older
versiones versions
páginas pages
terceros third-party
herramientas tools
de of
en using

ES Puedes importar directamente en Photo Manager Deluxe desde distintos servicios en la nube. Así puedes combinar cómodamente imágenes almacenadas en tu biblioteca local con tus instantáneas guardadas en la nube.

EN Import your images from various cloud services directly into Photo Manager Deluxe. This way you can combine your local photo libraries with your cloud services.

spænska, spænskt Enska
importar import
deluxe deluxe
distintos various
nube cloud
combinar combine
biblioteca libraries
local local
manager manager
servicios services
desde from
imágenes images
tu your
puedes you can
directamente directly
photo photo

ES El 70% de los clientes prefieren las apps de compras*. Las apps de compras ofrecen más comodidad, velocidad y configuraciones almacenadas: sus clientes pueden reanudar fácilmente sus compras donde lo dejaron.

EN 70% of clients prefer shopping apps* . Shopping apps offer more convenience, speed and stored settings: your clients can easily resume their shopping where they left off.

spænska, spænskt Enska
prefieren prefer
apps apps
compras shopping
ofrecen offer
más more
comodidad convenience
velocidad speed
configuraciones settings
almacenadas stored
pueden can
reanudar resume
fácilmente easily
dejaron left
donde where
de of
y your
los clientes clients

ES Las credenciales de Flipsnack están almacenadas y encriptadas mediante el algoritmo bcrypt.

EN Flipsnack credentials are stored encrypted using the bcrypt algorithm.

spænska, spænskt Enska
credenciales credentials
flipsnack flipsnack
almacenadas stored
encriptadas encrypted
algoritmo algorithm
el the
están are
mediante using

ES Sus fotos más preciadas no deberían estar almacenadas en un solo lugar, y MacDroid hace que transferirlas de su teléfono o tablet Android a su Mac sea un juego de niños

EN Your most precious photos shouldn’t be stored in just one place, and MacDroid makes transferring them from your Android phone or tablet to your Mac a breeze

spænska, spænskt Enska
fotos photos
almacenadas stored
lugar place
tablet tablet
android android
mac mac
macdroid macdroid
en in
teléfono phone
o or
un a
a to
y your
estar be
de and

ES No te preocupes si necesitas volver atrás en el tiempo y recuperar la versión más antigua del documento: todas están almacenadas en el Historial de versiones donde puedes encontrar todas las variantes anteriores del archivo y restaurarlas

EN Don’t panic if you need to go back in time and retrieve the older version of the document: they are all stored in Version History where you can find all previous variants of the file and restore them

spænska, spænskt Enska
almacenadas stored
variantes variants
si if
necesitas you need
documento document
historial history
archivo file
no dont
en in
tiempo time
están are
volver to
y find
versión version
de of
puedes you can
recuperar retrieve
donde where

ES Ahora las publicaciones almacenadas en su ordenador se abran correctamente en Opera.

EN Locally-stored publications can now be opened in Opera.

spænska, spænskt Enska
publicaciones publications
almacenadas stored
opera opera
en in
ahora now

ES Cualesquiera informaciones que los usuarios transmitan serán recopiladas y almacenadas de acuerdo con estrictos estándares de seguridad y confidencialidad.

EN Any information provided by users will be collected and stored according to strict security and confidentiality standards.

spænska, spænskt Enska
informaciones information
usuarios users
almacenadas stored
estrictos strict
estándares standards
confidencialidad confidentiality
seguridad security
serán will
ser be
los to
de provided
y and

ES Las detecciones de puntos, las posiciones de los bloques, todos los puntos del bloque comercial respectivo u otra información útil son recopiladas por Spotwatch-TV-Tracking y almacenadas en la base de datos

EN Spot detections, block positions, all spots of the respective commercial block or other useful information are collected by Spotwatch-TV-Tracking and stored in the database

spænska, spænskt Enska
posiciones positions
comercial commercial
respectivo respective
útil useful
almacenadas stored
otra other
información information
puntos spots
u or
la the
en in
de of
son are
y and
todos all
bloque block
base de datos database

ES Si desea eliminar las cookies almacenadas en su computadora, puede hacerlo a través de la configuración del navegador

EN You can remove cookies stored in your computer via your browser settings

spænska, spænskt Enska
cookies cookies
almacenadas stored
computadora computer
configuración settings
en in
navegador browser
eliminar remove
puede can
su your
de via

ES persistentes: Son un tipo de cookies en el cual los datos siguen almacenadas en el terminal y poden ser accedidos y tratados durante un período definido por el responsable de la cookie y que puede ir desde unos minutos a varios años.

EN persistent: These are cookies in which the data remains stored on the terminal and can be accessed and processed for a period of time defined by the owner of the cookie, which may range from minutes to years.

spænska, spænskt Enska
persistentes persistent
almacenadas stored
terminal terminal
accedidos accessed
tratados processed
definido defined
minutos minutes
en in
datos data
período period
puede can
son are
un a
cookies cookies
ser be
cookie cookie
a to
de of
durante for
desde from
y and
años years

ES Las imágenes que se graban quedan almacenadas por un periodo máximo de 9 días. Las grabaciones solo pueden ser visualizadas previa petición expresa de la Dirección.

EN All the recorded images are stored for a maximum period of 9 days. The recorded images can only be accessed with express request by Calar Alto Director.

spænska, spænskt Enska
imágenes images
almacenadas stored
periodo period
máximo maximum
petición request
un a
la the
quedan are
días days
de of
pueden can
ser be

ES Las cookies almacenadas permanecen en su dispositivo final hasta que las elimina

EN Stored cookies remain on your end device until you delete them

spænska, spænskt Enska
cookies cookies
almacenadas stored
dispositivo device
elimina delete
en on
su your
que remain
hasta que until

ES En este caso, estos datos se recogen, por ejemplo, a través de las cookies almacenadas en su dispositivo o mediante el registro de su dirección IP.

EN In this case, this data is collected, for example, via cookies stored on your device or by recording your IP address.

spænska, spænskt Enska
cookies cookies
almacenadas stored
dispositivo device
ip ip
datos data
o or
dirección address
en in
este this
se is
caso case
ejemplo example
su your
de via
mediante by
registro recording

ES Las cookies almacenadas permanecen en su dispositivo hasta que usted las elimina

EN Stored cookies remain on your device until you delete them

spænska, spænskt Enska
cookies cookies
almacenadas stored
dispositivo device
elimina delete
en on
su your
que remain
usted you
hasta que until

ES Haz una copia de seguridad automática de todos los documentos en Dropbox o Google Drive y ten todas las facturas almacenadas de forma segura en línea;

EN Automatically backup all documents on Dropbox or Google Drive and have all invoices safely stored online.

spænska, spænskt Enska
automática automatically
documentos documents
dropbox dropbox
google google
facturas invoices
almacenadas stored
en línea online
o or
drive drive
copia de seguridad backup
en on
seguridad safely
todos all

ES Utilizando tus plantillas WordPress almacenadas, copiarás también todos los plugins, themes y la configuración en una nueva instalación WordPress de tal modo que estarán listos para empezar tu nuevo proyecto.

EN With saved WordPress templates, all your plugins, themes and settings are copied into a new WordPress installation. So you can start a new project immediately.

spænska, spænskt Enska
plugins plugins
copiar copied
plantillas templates
wordpress wordpress
configuración settings
instalación installation
proyecto project
que immediately
utilizando with
una a
estarán are
tu your
nueva new

ES En el proceso, las cookies de terceros pueden ser almacenadas en su dispositivo final

EN For this, third-party cookies might be stored on your device

spænska, spænskt Enska
cookies cookies
almacenadas stored
dispositivo device
terceros third
su your
en on
ser be

ES Una copia respaldo automatizada cada noche. Dispondrás de 15 días de copias de seguridad almacenadas en Amazon S3 (durabilidad del 99.999999999%)

EN Your site will be automatically backed up each and every night. You will have up to 15 backups stored on Amazon (durability of 99.999999999%)

spænska, spænskt Enska
automatizada automatically
almacenadas stored
amazon amazon
noche night
durabilidad durability
de of
copias backups
días your
en on
cada each

ES Las cookies se denominan «permanentes» o «persistentes» y permanecen almacenadas incluso después de cerrar el navegador

EN Cookies are referred to as ?permanent? or ?persistent? and remain stored even after the browser is closed

spænska, spænskt Enska
cookies cookies
se is
permanentes permanent
persistentes persistent
almacenadas stored
o or
navegador browser
permanecen are
incluso even
después to
el the

ES Las cookies almacenadas pueden borrarse en la configuración del sistema del navegador

EN Stored cookies can be deleted in the system settings of the browser

spænska, spænskt Enska
cookies cookies
almacenadas stored
configuración settings
navegador browser
en in
la the
sistema system
pueden can
del of

ES Todas las cookies almacenadas permanecerán en su ordenador. Puede eliminarlas a través de los ajustes de su navegador siguiendo los siguientes pasos:

EN All stored cookies will remain on your computer. You can eliminate them through the settings of your browser by following the steps below:

spænska, spænskt Enska
cookies cookies
almacenadas stored
ordenador computer
ajustes settings
permanecerán will remain
navegador browser
puede can
pasos steps
su your
en on
de of

ES De entre ellas, las cookies clasificadas como necesarias son almacenadas en tu navegador porque son esenciales para el funcionamiento básico del sitio web

EN Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website

spænska, spænskt Enska
cookies cookies
almacenadas stored
tu your
básico basic
navegador browser
esenciales essential
el the
en on
de of
como as
necesarias necessary
son are
para for

Sýnir 50 af 50 þýðingum