ES beber bebida alcohol vaso cafetería alcohólico botella jarra
Þýða "alcohólico" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "alcohólico" úr spænska, spænskt í Enska
Þýðingar á alcohólico
"alcohólico" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
| alcohólico | alcoholic |
Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}
spænska, spænskt
Enska
EN food and restaurant alcohol food alcoholic drinks alcohol drink drink beverage
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| alcohol | alcohol |
| alcohólico | alcoholic |
| a | and |
| cafetería | restaurant |
| bebida | drink |
ES Cómo lidiar con un hijo alcohólico | Reuniones: 888-425-2666 | Grupos familiares de Al-Anon
EN Coping With an Alcoholic Child | Meetings: 888-425-2666 | Al-Anon Family Groups
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| lidiar | coping |
| un | an |
| hijo | child |
| alcohólico | alcoholic |
| reuniones | meetings |
| grupos | groups |
| familiares | family |
| con | with |
ES ¿Se siente preocupado por un hijo alcohólico?
EN Are You Concerned About an Alcoholic Child?
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| se | you |
| preocupado | concerned |
| por | about |
| un | an |
| hijo | child |
| alcohólico | alcoholic |
ES Cómo lidiar con un cónyuge alcohólico | Reuniones: 888-425-2666 | Grupos familiares de Al-Anon.
EN Coping With an Alcoholic Spouse | Meetings: 888-425-2666 | Al-Anon Family Groups
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| lidiar | coping |
| un | an |
| cónyuge | spouse |
| alcohólico | alcoholic |
| reuniones | meetings |
| grupos | groups |
| familiares | family |
| con | with |
ES Cuando era niña y me criaba con un padre alcohólico, a menudo me acurrucaba en la esquina de
EN As a child growing up with an alcoholic father, I often curled myself up into the corner of my
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| niña | child |
| padre | father |
| alcohólico | alcoholic |
| esquina | corner |
| la | the |
| me | i |
| con | with |
| un | a |
| menudo | often |
| de | of |
| y | myself |
ES Después del trabajo, volví a casa, al apartamento del piso 20 que compartía con mi compañero alcohólico. El
EN After I was sexually assaulted by the man whose drinking brought me to Al-Anon, I spoke up about
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| mi | me |
| a | to |
| el | the |
| que | whose |
ES No hubo un alcohólico activo en mi vida durante más de 35 años, pero sucedió un evento de
EN I first heard about Al‑Anon from a pizza restaurant owner I did not know. When I placed my
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| mi | my |
| un | a |
| de | from |
| no | not |
| durante | when |
ES ¿Se cree aún responsable por los demás, como lo fue por su ser querido alcohólico?
EN Do you still feel responsible for others, as you did for the problem drinker in your life?
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| responsable | responsible |
| demás | others |
| como | as |
| su | your |
| los | the |
| aún | still |
| se | you |
| por | for |
| a | did |
ES Afectados por un hermano alcohólico | Reuniones: 888-425-2666 | Grupos familiares de Al-Anon
EN Affected By an Alcoholic Sibling | Meetings: 888-425-2666 | Al-Anon Family Groups
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| afectados | affected |
| un | an |
| hermano | sibling |
| alcohólico | alcoholic |
| reuniones | meetings |
| grupos | groups |
| familiares | family |
| por | by |
ES ¿Está usted afectado por un hermano alcohólico?
EN Are You Affected by an Alcoholic Brother or Sister?
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| afectado | affected |
| un | an |
| hermano | brother |
| alcohólico | alcoholic |
| por | by |
| usted | you |
| está | are |
ES Yo no me crie en una familia alcohólica. Yo me crie en un mundo alcohólico. Todos los adultos
EN I am so grateful for the gift of my recovery in Al‑Anon. From my very first meeting, I
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| en | in |
| me | i |
| un | first |
ES Preocupado por un nieto afectado por un padre alcohólico | Reuniones: 888-425-2666 | Grupos familiares de Al-Anon
EN Worried About a Grandchild Affected by Alcoholic Parent | Meetings: 888-425-2666 | Al-Anon Family Groups
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| preocupado | worried |
| afectado | affected |
| padre | parent |
| alcohólico | alcoholic |
| reuniones | meetings |
| grupos | groups |
| familiares | family |
| un | a |
| por | by |
ES Tratar con un amigo alcohólico | Reuniones: 888-425-2666 | Grupos familiares de Al-Anon
EN Dealing With an Alcoholic Friend | Meetings: 888-425-2666 | Al-Anon Family Groups
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| tratar | dealing |
| con | with |
| un | an |
| amigo | friend |
| alcohólico | alcoholic |
| reuniones | meetings |
| grupos | groups |
| familiares | family |
ES ¿Se siente preocupado por un amigo alcohólico?
EN Are You Worried About an Alcoholic Friend?
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| preocupado | worried |
| por | about |
| un | an |
| alcohólico | alcoholic |
| amigo | friend |
ES No somos responsables del comportamiento del alcohólico.
EN We are not responsible for the alcoholic’s behavior.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| no | not |
| responsables | responsible |
| comportamiento | behavior |
| del | the |
| somos | we |
ES Si un miembro de mi familia es alcohólico, ¿yo también llegaré a serlo?
EN Can I get an alcoholic to stop drinking?
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| alcohólico | alcoholic |
| yo | i |
| un | an |
| a | to |
| es | get |
| de | stop |
ES ¿Puedo lograr que un alcohólico deje de beber?
EN If a family member is an alcoholic, will I become one, too?
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| alcohólico | alcoholic |
| un | a |
| de | too |
| que | become |
| lograr | is |
ES El dilema del matrimonio con un alcohólico (SB‑4)
EN Dilemma of the Alcoholic Marriage (B‑4)
ES beber bebida alcohol vaso cafetería alcohólico botella jarra
EN food and restaurant alcohol food alcoholic drinks alcohol drink drink beverage
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| alcohol | alcohol |
| alcohólico | alcoholic |
| a | and |
| cafetería | restaurant |
| bebida | drink |
ES beber bebida alcohol vaso cafetería alcohólico botella jarra
EN food and restaurant alcohol food alcoholic drinks alcohol drink drink beverage
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| alcohol | alcohol |
| alcohólico | alcoholic |
| a | and |
| cafetería | restaurant |
| bebida | drink |
ES beber bebida alcohol vaso cafetería alcohólico botella jarra
EN food and restaurant alcohol food alcoholic drinks alcohol drink drink beverage
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| alcohol | alcohol |
| alcohólico | alcoholic |
| a | and |
| cafetería | restaurant |
| bebida | drink |
ES Cóctel alcohólico Garibaldi con amargo rojo, jugo de naranja, ralladura y hielo
EN Garibaldi alcoholic cocktail with red bitter, orange juice, zest and ice
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| cóctel | cocktail |
| alcohólico | alcoholic |
| jugo | juice |
| hielo | ice |
| rojo | red |
| naranja | orange |
| con | with |
ES Milano spritzer cóctel alcohólico italiano con vino tinto amargo, blanco seco, soda, ralladura y hielo
EN Milano spritzer italian alcoholic cocktail with red bitter, dry white wine, soda, zest and ice
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| milano | milano |
| cóctel | cocktail |
| alcohólico | alcoholic |
| italiano | italian |
| seco | dry |
| soda | soda |
| hielo | ice |
| vino | wine |
| blanco | white |
| y | and |
| con | with |
| tinto | red |
ES Evaluación de los trastornos del espectro alcohólico fetal
EN Manual for the Bacteriological Diagnosis of Tuberculosis– PART 4 Manual of external quality assessment procedures for bacteriological methods applied to the diagnosis and treatment monitoring of tuberculosis; 2019
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| evaluación | assessment |
| de | and |
ES Corren mayor riesgo las personas con un padre antisocial o alcohólico
EN People with an antisocial or alcoholic parent are at increased risk
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| riesgo | risk |
| antisocial | antisocial |
| alcohólico | alcoholic |
| personas | people |
| un | an |
| padre | parent |
| o | or |
| con | with |
| las | increased |
| mayor | are |
ES Al igual que el alcohólico que restablece su conteo después del primer sorbo, no una vez que está borracho, hemos descubierto que tomar en serio nuestros compromisos de sobriedad nos sirve bien a largo plazo.
EN Like the alcoholic who resets their count after the first sip, not once they are drunk, we have found taking our sobriety commitments seriously serves us well in the long term.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| alcohólico | alcoholic |
| borracho | drunk |
| descubierto | found |
| compromisos | commitments |
| sobriedad | sobriety |
| sirve | serves |
| restablece | resets |
| largo | long |
| plazo | term |
| en | in |
| no | not |
| el | the |
| tomar | taking |
| de | first |
| su | their |
| bien | well |
| nuestros | our |
| a | once |
| en serio | seriously |
ES A veces, un hermano, una hermana, o algún otro amigo o pariente nos lleva a Al‑Anon. Muchos de nosotros hemos tenido más de un miembro de la familia o un amigo alcohólico.
EN Sometimes a brother, a sister, or some other friend or relative brings us to Al-Anon. Many of us have had more than one alcoholic family member or friend.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| hermano | brother |
| hermana | sister |
| pariente | relative |
| lleva | brings |
| alcohólico | alcoholic |
| miembro | member |
| o | or |
| de | of |
| amigo | friend |
| tenido | had |
| otro | other |
| más | more |
| familia | family |
| veces | sometimes |
| muchos | many |
| a | to |
| nos | us |
| la | some |
ES ¿Creció usted viviendo con un alcohólico?
EN Did You Grow Up Living With an Alcoholic?
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| viviendo | living |
| un | an |
| alcohólico | alcoholic |
| con | with |
| usted | you |
ES ¿Es usted un adolescente que vive con un alcohólico?
EN Are You a Teenager Living With an Alcoholic?
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| adolescente | teenager |
| vive | living |
| alcohólico | alcoholic |
| con | with |
| un | a |
ES A principios de 1939, los familiares y amigos asistían a reuniones de A.A. con el alcohólico. A medida que los familiares compartían?
EN As early as 1939, families and friends of alcoholics attended A.A. (Alcoholics Anonymous) meetings with the alcoholic. As families shared with each..
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| familiares | families |
| reuniones | meetings |
| alcohólico | alcoholic |
| de | of |
| amigos | friends |
| el | the |
| y | and |
| a | a |
| con | with |
ES beber bebida alcohol vaso cafetería botella alcohólico jarra
EN food and restaurant alcohol food alcoholic drinks alcohol drink drink beverage
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| alcohol | alcohol |
| alcohólico | alcoholic |
| a | and |
| cafetería | restaurant |
| bebida | drink |
ES beber bebida alcohol vaso cafetería botella alcohólico jarra
EN food and restaurant alcohol food alcoholic drinks alcohol drink drink beverage
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| alcohol | alcohol |
| alcohólico | alcoholic |
| a | and |
| cafetería | restaurant |
| bebida | drink |
ES Trastornos del espectro alcohólico fetal (TEAF)
EN Fetal Alcohol Spectrum Disorder (FASD)
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| espectro | spectrum |
| fetal | fetal |
ES beber bebida alcohol vaso cafetería botella líquido alcohólico
EN food and restaurant alcohol food drink alcoholic drinks beverage alcohol drink
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| alcohol | alcohol |
| alcohólico | alcoholic |
| a | and |
| cafetería | restaurant |
| bebida | drink |
ES beber bebida alcohol vaso cafetería botella líquido alcohólico
EN food and restaurant alcohol food drink alcoholic drinks beverage alcohol drink
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| alcohol | alcohol |
| alcohólico | alcoholic |
| a | and |
| cafetería | restaurant |
| bebida | drink |
ES bebida vaso alcohol cerveza jarra cafetería café botella alcohólico
EN food and restaurant food beverage beverage alcohol hot drink coffee alcohol
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| alcohol | alcohol |
| a | and |
| café | coffee |
| bebida | drink |
ES beber bebida alcohol vaso cafetería botella líquido alcohólico
EN food and restaurant alcohol food drink alcoholic drinks beverage alcohol drink
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| alcohol | alcohol |
| alcohólico | alcoholic |
| a | and |
| cafetería | restaurant |
| bebida | drink |
ES beber bebida alcohol vaso cafetería botella líquido alcohólico
EN food and restaurant alcohol food drink alcoholic drinks beverage alcohol drink
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| alcohol | alcohol |
| alcohólico | alcoholic |
| a | and |
| cafetería | restaurant |
| bebida | drink |
ES beber bebida alcohólico cerveza vaso bar bebidas bebida alcohólica vino
EN food and restaurant drink drink beverage food beverage beer glass
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| vaso | glass |
| bar | restaurant |
| cerveza | beer |
| bebidas | beverage |
| bebida | drink |
ES Tiene un grado alcohólico del 11,5 %, lo que lo hace un vino muy fácil de tomar, con cuerpo y personalidad
EN The wine has a 12% alcohol content, which makes it easy to drink and gives it body and personality
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| vino | wine |
| fácil | easy |
| cuerpo | body |
| personalidad | personality |
| un | a |
| lo | it |
ES Cómo lidiar con un cónyuge alcohólico | Reuniones: 888-425-2666 | Grupos familiares de Al-Anon.
EN Coping With an Alcoholic Spouse | Meetings: 888-425-2666 | Al-Anon Family Groups
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| lidiar | coping |
| un | an |
| cónyuge | spouse |
| alcohólico | alcoholic |
| reuniones | meetings |
| grupos | groups |
| familiares | family |
| con | with |
ES Cuando era niña y me criaba con un padre alcohólico, a menudo me acurrucaba en la esquina de
EN When I began to realize that my husband had a problem with alcohol, I argued with him and
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| me | i |
| cuando | when |
| con | with |
| un | a |
| era | that |
| a | to |
| la | him |
ES Después del trabajo, volví a casa, al apartamento del piso 20 que compartía con mi compañero alcohólico. El
EN My recovery helped my relationship with my daughter In September, a special focus is put on recovery
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| mi | my |
| con | with |
| el | on |
| a | a |
| que | is |
ES Cómo lidiar con un hijo alcohólico | Reuniones: 888-425-2666 | Grupos familiares de Al-Anon
EN Coping With an Alcoholic Child | Meetings: 888-425-2666 | Al-Anon Family Groups
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| lidiar | coping |
| un | an |
| hijo | child |
| alcohólico | alcoholic |
| reuniones | meetings |
| grupos | groups |
| familiares | family |
| con | with |
ES ¿Se siente preocupado por un hijo alcohólico?
EN Are You Concerned About an Alcoholic Child?
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| se | you |
| preocupado | concerned |
| por | about |
| un | an |
| hijo | child |
| alcohólico | alcoholic |
ES ¿Creció usted viviendo con un alcohólico?
EN Did You Grow Up Living With an Alcoholic?
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| viviendo | living |
| un | an |
| alcohólico | alcoholic |
| con | with |
| usted | you |
ES Afectados por un hermano alcohólico | Reuniones: 888-425-2666 | Grupos familiares de Al-Anon
EN Affected By an Alcoholic Sibling | Meetings: 888-425-2666 | Al-Anon Family Groups
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| afectados | affected |
| un | an |
| hermano | sibling |
| alcohólico | alcoholic |
| reuniones | meetings |
| grupos | groups |
| familiares | family |
| por | by |
ES ¿Es usted un adolescente que vive con un alcohólico?
EN Are You a Teenager Living With an Alcoholic?
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| adolescente | teenager |
| vive | living |
| alcohólico | alcoholic |
| con | with |
| un | a |
ES ¿Está usted afectado por un hermano alcohólico?
EN Are You Affected by an Alcoholic Brother or Sister?
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| afectado | affected |
| un | an |
| hermano | brother |
| alcohólico | alcoholic |
| por | by |
| usted | you |
| está | are |
ES No hubo un alcohólico activo en mi vida durante más de 35 años, pero sucedió un evento de
EN The family disease of alcoholism kept me from embracing my true self According to the latest Al-Anon
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| mi | my |
| a | to |
| de | of |
| más | the |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Katalónska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur