ES Escale de forma más inteligente para ayudar a su empresa a alcanzar nuevas alturas. Escale automática para admitir de forma fiable todos los picos y ampliar para admitir nuevos almacenes de datos, tipos de eventos, productos, canales y experiencias.
EN Scale smarter to help your business reach new heights. Auto-scale to reliably support all peaks, and extend to support new data stores, event types, products, channels and experiences.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| alturas | heights |
| picos | peaks |
| datos | data |
| eventos | event |
| canales | channels |
| experiencias | experiences |
| empresa | business |
| tipos | types |
| almacenes | stores |
| a | to |
| más inteligente | smarter |
| ayudar | to help |
| fiable | reliably |
| y | your |
| ampliar | extend |
| escale | scale |
| todos | all |
| productos | products |
ES Así como fuimos los primeros en crear un extractor de copia de seguridad, fuimos los primeros en admitir cada nueva versión importante de iOS y los primeros en admitir la extracción de datos protegidos con el sistema de cifrado propietario de Apple
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| extractor | extractor |
| nueva | new |
| ios | ios |
| extracción | extraction |
| propietario | proprietary |
| datos | data |
| cifrado | encryption |
| un | a |
| versión | release |
| copia de seguridad | backup |
| sistema | system |
| importante | major |
| con | with |
| crear | create |
| de | of |
| en | every |
| y | and |
ES Derecho a optar por no admitir la venta de datos personales: Usted tiene derecho a optar por no admitir la venta de los datos personales que hayamos recopilado sobre usted
EN Right to Opt-out of the Sale of Personal Data: You have the right to opt-out of the sale of personal data we have collected about you
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| venta | sale |
| recopilado | collected |
| optar | opt |
| la | the |
| a | to |
| datos | data |
| de | of |
| derecho | right |
| hayamos | we |
ES Para obtener más información sobre la publicidad basada en preferencias, cambiar sus preferencias u optar por no recibirla, visite Optar por no admitir NAI o visite Optar por no admitir DAA
EN To learn more about preference-based advertising, change your preferences, or to opt-out, visit NAI Opt-out or DAA Opt-out
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| publicidad | advertising |
| basada | based |
| cambiar | change |
| visite | visit |
| nai | nai |
| daa | daa |
| preferencias | preferences |
| optar | opt |
| o | or |
| más información | learn |
| más | more |
| sus | your |
ES Escale de forma más inteligente para ayudar a su empresa a alcanzar nuevas alturas. Escale automática para admitir de forma fiable todos los picos y ampliar para admitir nuevos almacenes de datos, tipos de eventos, productos, canales y experiencias.
EN Scale smarter to help your business reach new heights. Auto-scale to reliably support all peaks, and extend to support new data stores, event types, products, channels and experiences.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| alturas | heights |
| picos | peaks |
| datos | data |
| eventos | event |
| canales | channels |
| experiencias | experiences |
| empresa | business |
| tipos | types |
| almacenes | stores |
| a | to |
| más inteligente | smarter |
| ayudar | to help |
| fiable | reliably |
| y | your |
| ampliar | extend |
| escale | scale |
| todos | all |
| productos | products |
ES Así como fuimos los primeros en crear un extractor de copia de seguridad, fuimos los primeros en admitir cada nueva versión importante de iOS y los primeros en admitir la extracción de datos protegidos con el sistema de cifrado propietario de Apple
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| extractor | extractor |
| nueva | new |
| ios | ios |
| extracción | extraction |
| propietario | proprietary |
| datos | data |
| cifrado | encryption |
| un | a |
| versión | release |
| copia de seguridad | backup |
| sistema | system |
| importante | major |
| con | with |
| crear | create |
| de | of |
| en | every |
| y | and |
ES Admitir el protocolo HTTP Strict Transport Security (HSTS) es una de las formas más fáciles de proteger mejor tu sitio web, API o aplicación móvil
EN Supporting the HTTP Strict Transport Security (HSTS) protocol is one of the easiest ways to better secure your website, API, or mobile application
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| protocolo | protocol |
| http | http |
| transport | transport |
| formas | ways |
| móvil | mobile |
| hsts | hsts |
| es | is |
| mejor | better |
| tu | your |
| api | api |
| o | or |
| aplicación | application |
| el | the |
| security | security |
| de | of |
| fáciles | easiest |
| proteger | secure |
ES Escalar fácilmente para admitir el aumento de la demanda.
EN Easily scale to support spikes in demand
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| escalar | scale |
| fácilmente | easily |
| demanda | demand |
| para | to |
ES En Cloudflare nos comprometemos a admitir todos los TLD disponibles, especialmente las ampliaciones de códigos de países, y estamos trabajando en ampliar esta lista. Vuelve a visitarnos pronto y verás más novedades.
EN Cloudflare is committed to supporting all available TLDs, with a focus on expanding country-code TLDs, and are working to expand this list. Check back soon for updates.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| tld | tlds |
| códigos | code |
| países | country |
| novedades | updates |
| vuelve | back |
| pronto | soon |
| ampliar | expand |
| lista | list |
| esta | this |
| ver | check |
| a | to |
| trabajando | a |
| en | on |
| disponibles | available |
| estamos | are |
| todos | all |
ES El contenido de las AMP se cargará más rápido en los dispositivos móviles. Las páginas se optimizan para admitir la carga asíncrona de scripts con tiempos de renderizado más rápidos.
EN AMP content will load faster on mobile devices. Pages are optimized to support asynchronous loading of scripts with faster render times.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| amp | amp |
| dispositivos | devices |
| móviles | mobile |
| asíncrona | asynchronous |
| scripts | scripts |
| renderizado | render |
| contenido | content |
| páginas | pages |
| con | with |
| carga | load |
| más | to |
| rápido | faster |
| en | on |
ES Diseñada para admitir todos sus sitios, desde su sitio corporativo hasta micrositios y su intranet, es una solución integral.
EN Designed to support all of your sites from your corporate site to microsites to your intranet, it’s a comprehensive solution.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| corporativo | corporate |
| intranet | intranet |
| solución | solution |
| sitios | sites |
| sitio | site |
| y | your |
| una | a |
| para | designed |
| todos | all |
| desde | from |
| integral | comprehensive |
ES Aproveche un entorno de nube prediseñado para admitir su nueva aplicación Drupal 9
EN Leverage a pre-built cloud environment to support your new Drupal 9 application
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| nube | cloud |
| su | your |
| nueva | new |
| drupal | drupal |
| aproveche | leverage |
| un | a |
| entorno | environment |
| aplicación | application |
| para | to |
ES Aproveche un entorno en la nube preconstruida para admitir su nueva aplicación Drupal 9.
EN Leverage a pre-built cloud environment to support your new Drupal 9 application.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| nube | cloud |
| nueva | new |
| drupal | drupal |
| aproveche | leverage |
| un | a |
| entorno | environment |
| aplicación | application |
| para | to |
| su | your |
ES Cree una infraestructura de soluciones escalables que cubra las necesidades de propietarios únicos y múltiples, de modo que usted pueda admitir expansión, crecimiento y diversos requisitos de franquicias en cualquier estado.
EN Build an infrastructure of scalable solutions that spans single- and multi-owner needs, so you can support expansion, growth, and varying franchisee requirements in any state.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| infraestructura | infrastructure |
| escalables | scalable |
| propietarios | owner |
| múltiples | multi |
| diversos | varying |
| soluciones | solutions |
| expansión | expansion |
| crecimiento | growth |
| requisitos | requirements |
| en | in |
| pueda | you can |
| necesidades | needs |
| únicos | single |
| estado | state |
| de | of |
| y | and |
| que | that |
| cualquier | any |
ES Además de admitir dp/sp como unidades, una función nueva llamada mt-convert-units permite hacer conversiones entre píxeles y dp/sp.
EN In addition to support for dp/sp units, a new function called mt-convert-units lets you to convert between pixels and dp/sp.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| dp | dp |
| sp | sp |
| nueva | new |
| llamada | called |
| píxeles | pixels |
| permite | lets |
| unidades | units |
| función | function |
| una | a |
| hacer | to |
| entre | between |
ES Fuimos los primeros en admitir copias de seguridad cifradas, iCloud y 2FA. Copias de seguridad corruptas, también!
EN We were first to support encrypted backups, iCloud & 2FA. Corrupted backups, too!
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| cifradas | encrypted |
| icloud | icloud |
| copias | backups |
| de | first |
| los | to |
ES Con integraciones personalizadas, basadas en plantillas y basadas en conectores para admitir el flujo de datos entrantes y salientes, Acquia maximiza el retorno de la inversión de los datos que viven en su ecosistema.
EN With connector-based, template-based, and custom integrations to support inbound and outbound data flow, Acquia maximizes the ROI of the data that lives in your ecosystem.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| integraciones | integrations |
| basadas | based |
| plantillas | template |
| entrantes | inbound |
| salientes | outbound |
| acquia | acquia |
| maximiza | maximizes |
| viven | lives |
| ecosistema | ecosystem |
| en | in |
| flujo | flow |
| datos | data |
| con | with |
| y | your |
| de | of |
| conectores | and |
ES Combine o transforme datos y atributos para admitir cualquier caso de uso, ahora o en el futuro. La flexibilidad única de Acquia garantiza que obtenga el máximo retorno de la inversión de Acquia CDP, independientemente de su tipo de negocio o KPI.
EN Combine or transform data and attributes to support any use case, now or in the future. Acquia’s unique flexibility ensures you get the most ROI out of Acquia CDP, regardless of your type of business or KPIs.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| combine | combine |
| datos | data |
| atributos | attributes |
| acquia | acquia |
| cdp | cdp |
| tipo | type |
| kpi | kpis |
| en | in |
| garantiza | ensures |
| negocio | business |
| o | or |
| flexibilidad | flexibility |
| de | of |
| uso | use |
| ahora | now |
| futuro | future |
| independientemente | regardless |
| y | your |
ES Para satisfacer estas necesidades, Deutsche Bank acudió a la adopción de una PaaS que optimizara el desarrollo y la gestión, redujera los riesgos y se expandiera con facilidad para admitir trabajos más ágiles en toda la empresa.
EN To meet these needs, Deutsche Bank sought to establish a PaaS that would streamline development and management, reduce risk, and scale easily to support more agile work across its business.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| necesidades | needs |
| bank | bank |
| paas | paas |
| gestión | management |
| riesgos | risk |
| desarrollo | development |
| facilidad | easily |
| empresa | business |
| satisfacer | to meet |
| a | to |
| una | a |
| más | more |
ES Compatibilidad con Capa de conexión segura (SSL) [Debe admitir el cifrado SSL de 128 bits). Se requiere que las cookies y JavaScript estén habilitados.
EN Support for Secured Socket Layer (SSL) [Must support 128 bit SSL encryption). Cookies and JavaScript are required to be enabled.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| capa | layer |
| bits | bit |
| cookies | cookies |
| javascript | javascript |
| habilitados | enabled |
| ssl | ssl |
| cifrado | encryption |
| requiere | required |
| estén | are |
ES Estamos en proceso de desarrollar y probar software para admitir la licencia que pueden tomar los empleados elegibles por razones calificadas bajo la FFCRA.
EN We’re in the process of developing and testing software to support the leave that can be taken by eligible employees for qualifying reasons under FFCRA.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| empleados | employees |
| elegibles | eligible |
| razones | reasons |
| ffcra | ffcra |
| software | software |
| en | in |
| desarrollar | developing |
| la | the |
| proceso | process |
| de | of |
| probar | to |
| y | and |
| bajo | under |
| pueden | can |
ES Escale su infraestructura de licencias para admitir múltiples variantes de productos y cualquier volumen de usuarios.
EN Scale your licensing infrastructure to support multiple product variants and any volume of users.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| escale | scale |
| infraestructura | infrastructure |
| licencias | licensing |
| múltiples | multiple |
| variantes | variants |
| usuarios | users |
| volumen | volume |
| de | of |
| para | to |
| productos | product |
| y | your |
ES He indicado en mi solicitud los estudios que me gustaría realizar como primera opción, pero no tengo la seguridad de que me vayan a admitir. ¿Qué ocurre si, en caso de que se me conceda la beca, la universidad de destino rechaza mi admisión?
EN In my application, I stated the studies that I would like to take up as my first choice, but I am not sure whether they will accept me. Should I be awarded the fellowship, what happens if I am refused admission by the host university?
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| indicado | stated |
| estudios | studies |
| me | i |
| ocurre | happens |
| beca | fellowship |
| admisión | admission |
| si | if |
| en | in |
| mi | my |
| gustaría | would like |
| la | the |
| solicitud | application |
| que | sure |
| opción | choice |
| pero | but |
| de | first |
| universidad | university |
| no | not |
| a | to |
| como | as |
ES Admitir la creciente cantidad de dispositivos que surgen a medida que se implementa la IoT
EN Support the growing number of devices emerging as IoT rolls out
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| creciente | growing |
| dispositivos | devices |
| la | the |
| iot | iot |
ES Habilitar las comunicaciones multimedia en su televisor abre la posibilidad de admitir nuevos servicios:
EN Enabling multimedia communications in your TV opens up the possibility to support new services:
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| habilitar | enabling |
| comunicaciones | communications |
| multimedia | multimedia |
| televisor | tv |
| posibilidad | possibility |
| nuevos | new |
| en | in |
| servicios | services |
| la | the |
| abre | opens |
| su | your |
ES Al admitir DatabaseSpy varios tipos de BD, es capaz de adaptar el contenido de listas desplegables de tipos de datos a cada tipo de BD.
EN Because it supports multiple databases, DatabaseSpy automatically adjusts the contents of pull-down lists of data types and other specialized features.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| databasespy | databasespy |
| tipos | types |
| datos | data |
| listas | lists |
| el | the |
| contenido | contents |
| de | of |
ES Compatibilidad con archivos lógicos en bases de datos iSeries de IBM: mejora la integración de bases de datos al admitir archivos lógicos, que son archivos específicos de las bases de datos iSeries de IBM
EN Support for logical files in IBM iSeries databases - enhances database integration by supporting logical files, which are specific to IBM iSeries
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| ibm | ibm |
| mejora | enhances |
| integración | integration |
| iseries | iseries |
| archivos | files |
| bases de datos | databases |
| en | in |
| son | are |
| bases | database |
| de | specific |
| al | to |
| la | which |
ES Fuimos los primeros en admitir copias de seguridad cifradas, iCloud y 2FA. Copias de seguridad corruptas, también!
EN We were first to support encrypted backups, iCloud & 2FA. Corrupted backups, too!
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| cifradas | encrypted |
| icloud | icloud |
| copias | backups |
| de | first |
| los | to |
ES Reincubate fue el primero en comercializar la primera solución de extracción de copia de seguridad para usuarios de Apple, el primero en admitir datos encriptados de iOS y el primero en trabajar con cada iteración de iCloud y CloudKit
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| fue | was |
| solución | solution |
| extracción | extraction |
| usuarios | users |
| apple | apple |
| datos | data |
| ios | ios |
| iteración | iteration |
| icloud | icloud |
| copia de seguridad | backup |
| con | with |
| comercializar | market |
| de | of |
| cada | each |
| y | and |
ES Más allá de admitir el control de versiones Git y Mercurial, Bitbucket ofrece a los equipos un lugar para planificar proyectos, código, pruebas e implementaciones.
EN Beyond supporting Git and Mercurial version control, Bitbucket gives teams one place to plan projects, code, test and deploy.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| mercurial | mercurial |
| bitbucket | bitbucket |
| ofrece | gives |
| implementaciones | deploy |
| control | control |
| git | git |
| equipos | teams |
| proyectos | projects |
| código | code |
| pruebas | test |
| a | to |
| planificar | to plan |
| lugar | place |
ES Explore estrategias para ayudar a garantizar que su infraestructura de TI esté preparada para admitir las tecnologías que impulsan la Cuarta Revolución Industrial.
EN Explore strategies to help ensure your IT infrastructure is ready to support the technologies powering the 4th Industrial Revolution.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| explore | explore |
| estrategias | strategies |
| preparada | ready |
| tecnologías | technologies |
| cuarta | 4th |
| revolución | revolution |
| industrial | industrial |
| garantizar | ensure |
| infraestructura | infrastructure |
| la | the |
| su | your |
| a | to |
| esté | is |
| ayudar | to help |
ES El personal en CTtransit determinará si la solicitud representa una modificación razonable y procederá a admitir la solicitud en consecuencia.
EN Personnel at CTtransit will determine if the request represents a reasonable modification and proceed in accommodating the request accordingly.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| cttransit | cttransit |
| representa | represents |
| modificación | modification |
| razonable | reasonable |
| determinar | determine |
| en consecuencia | accordingly |
| si | if |
| en | in |
| solicitud | request |
| y | and |
| a | a |
| proceder | proceed |
ES Debemos admitir que estas cuestiones suceden
EN Let's face it, sometimes things happen
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| suceden | happen |
| que | lets |
| estas | it |
ES Una solución inteligente de base de conocimientos debe tener siempre la agilidad suficiente para admitir funciones muy personalizables y un back-end lógico y organizado
EN A savvy knowledge base solution should always be nimble enough to support highly customizable features on the front end that also come together in an organized, logical back end
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| personalizables | customizable |
| lógico | logical |
| organizado | organized |
| solución | solution |
| funciones | features |
| la | the |
| siempre | always |
| un | a |
| suficiente | enough |
| y | knowledge |
| de | together |
| debe | be |
ES Para satisfacer estas necesidades, Deutsche Bank acudió a la adopción de una PaaS que optimizara el desarrollo y la gestión, redujera los riesgos y se expandiera con facilidad para admitir trabajos más ágiles en toda la empresa.
EN To meet these needs, Deutsche Bank sought to establish a PaaS that would streamline development and management, reduce risk, and scale easily to support more agile work across its business.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| necesidades | needs |
| bank | bank |
| paas | paas |
| gestión | management |
| riesgos | risk |
| desarrollo | development |
| facilidad | easily |
| empresa | business |
| satisfacer | to meet |
| a | to |
| una | a |
| más | more |
ES Creemos que siempre se deben admitir mascotas en los apartamentos
EN We believe that being pet friendly is a must-have in apartment home living
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| creemos | we believe |
| mascotas | pet |
| en | in |
| se | is |
| deben | must |
| apartamentos | apartment |
ES Ambos complementos pueden admitir la mayoría de las tiendas indias, como Flipkart, Amazon.in, Ebay.in, Tatacliq, Myntra, Snapdeal, Paytm, Infibeam, Jabong y muchas otras
EN Both plugins can support most of Indian shops, like Flipkart, Amazon.in, Ebay.in, Tatacliq, Myntra, Snapdeal, Paytm, Infibeam, Jabong and many others
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| complementos | plugins |
| tiendas | shops |
| indias | indian |
| amazon | amazon |
| ebay | ebay |
| pueden | can |
| in | in |
| otras | others |
| muchas | many |
| mayoría | most of |
ES La pestaña "Actividades" de la versión 3 de Dynamics CRM Integration para Gmail se ha rediseñado por completo para admitir todo tipo de actividades de CRM
EN The “Activities” tab for version 3 of Dynamics CRM Integration for Gmail has been completely redesigned to support all types of CRM Activities
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| pestaña | tab |
| actividades | activities |
| versión | version |
| dynamics | dynamics |
| crm | crm |
| integration | integration |
| gmail | gmail |
| rediseñado | redesigned |
| tipo | types |
| la | the |
| de | of |
| todo | all |
ES Debo admitir que trabajar con Big Cartel es muy simple
EN I have to admit, working with Big Cartel is very simple
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| admitir | admit |
| trabajar | working |
| simple | simple |
| cartel | cartel |
| big | big |
| es | is |
| con | with |
| muy | very |
| debo | have |
| que | to |
ES Por ahora, habilite los tipos de pago que desea admitir:
EN For now, enable the payment types you want to support:
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| habilite | enable |
| pago | payment |
| tipos | types |
| de | you |
| ahora | now |
ES AXIS License Plate Verifier ofrece una solución flexible que puede satisfacer sus necesidades actuales, así como admitir requisitos más complejos si sus necesidades cambian.
EN AXIS License Plate Verifier offers a flexible solution that can meet your current needs, as well as support more complex requirements if your needs change.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| axis | axis |
| license | license |
| plate | plate |
| verifier | verifier |
| ofrece | offers |
| solución | solution |
| flexible | flexible |
| satisfacer | meet |
| cambian | change |
| necesidades | needs |
| actuales | current |
| requisitos | requirements |
| más | more |
| si | if |
| una | a |
| puede | can |
| sus | your |
| complejos | complex |
ES Además, se pueden incluir mejoras en la seguridad, así como los ajustes necesarios para admitir nuevas tecnologías de software y hardware
EN Furthermore, improvements in safety as well as necessary adjustments to support new software and hardware technologies can be included
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| seguridad | safety |
| ajustes | adjustments |
| necesarios | necessary |
| en | in |
| nuevas | new |
| software | software |
| hardware | hardware |
| mejoras | improvements |
| además | to |
| pueden | can |
| tecnologías | and |
ES Si se requieren cientos de campos dinámicos para admitir varios escenarios operativos, los administradores se...
EN If hundreds of dynamic fields are required to support several operating scenarios, administrators benefit from...
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| campos | fields |
| dinámicos | dynamic |
| escenarios | scenarios |
| administradores | administrators |
| requieren | required |
| si | if |
| de | of |
| varios | several |
| cientos | hundreds |
| operativos | operating |
ES Si se requieren cientos de campos dinámicos para admitir varios escenarios operativos, los administradores se benefician de un manejo especial para los criterios de búsqueda y filtro en los valores de los campos dinámicos
EN If hundreds of dynamic fields are required to support several operating scenarios, administrators benefit from special handling for search and filter criteria on dynamic field values
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| dinámicos | dynamic |
| escenarios | scenarios |
| administradores | administrators |
| benefician | benefit |
| manejo | handling |
| criterios | criteria |
| búsqueda | search |
| filtro | filter |
| requieren | required |
| si | if |
| valores | values |
| cientos | hundreds |
| campos | fields |
| varios | several |
| de | of |
| y | and |
ES Acelere la innovación y mejore los tiempos de implantación para admitir una amplia variedad de soluciones de partners y de código abierto
EN Accelerate innovation and improve deployment times for a broad choice of open source and partner solutions
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| acelere | accelerate |
| innovación | innovation |
| implantación | deployment |
| amplia | broad |
| partners | partner |
| código | source |
| abierto | open |
| soluciones | solutions |
| una | a |
| mejore | improve |
| para | for |
ES Para garantizar que los clientes se benefician de una tecnología que evoluciona rápidamente, las empresas adoptarán nuevos estándares para admitir casos de uso de nube múltiple, pública, híbrida y privada.
EN To ensure customers benefit from rapidly evolving technology, enterprises will adopt new standards to support multi-cloud, public, hybrid, and private cloud use cases.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| evoluciona | evolving |
| rápidamente | rapidly |
| empresas | enterprises |
| nuevos | new |
| estándares | standards |
| casos | cases |
| nube | cloud |
| múltiple | multi |
| pública | public |
| híbrida | hybrid |
| adoptar | adopt |
| tecnología | technology |
| benefician | benefit |
| a | to |
| clientes | customers |
| garantizar | ensure |
| uso | use |
ES Desarrollo de aplicaciones: nuevos estilos de aplicaciones creados con microservicios y APIs controladas por eventos para admitir flujos de datos complejos, ofrecer operaciones en tiempo real y modelos informáticos sin servidor
EN Application development - new application styles built using microservices and event-driven APIs to support complex data flows, deliver real-time operations, and serverless computing models
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| desarrollo | development |
| nuevos | new |
| estilos | styles |
| creados | built |
| microservicios | microservices |
| apis | apis |
| eventos | event |
| flujos | flows |
| complejos | complex |
| operaciones | operations |
| modelos | models |
| sin servidor | serverless |
| datos | data |
| tiempo | time |
| real | real |
| informáticos | computing |
| aplicaciones | application |
| en | using |
| ofrecer | to |
| tiempo real | real-time |
ES Admitir la capacidad de acceder a datos en tiempo real para proporcionar el procesamiento de transmisión en tiempo real
EN Support the ability to access data in real-time to provide real-time stream processing
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| procesamiento | processing |
| transmisión | stream |
| capacidad | ability |
| datos | data |
| en | in |
| real | real |
| tiempo | time |
| tiempo real | real-time |
| acceder | access |
| a | to |
ES Sin embargo, hay determinadas prácticas de DevOps que ya vienen preparadas para admitir medidas de seguridad
EN The reality though is that DevOps practices are actually already primed for security inclusion
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| prácticas | practices |
| devops | devops |
| sin embargo | though |
| seguridad | security |
| ya | already |
| vienen | that |
| para | for |
ES La única razón es que la tecnología inalámbrica 2.4G no puede admitir velocidades de muestreo superiores a 48 kHz
EN The only reason is that the 2.4G wireless technology cannot support sampling rates above 48 kHz
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| razón | reason |
| tecnología | technology |
| inalámbrica | wireless |
| muestreo | sampling |
| khz | khz |
| es | is |
| la | the |
| no puede | cannot |
| de | only |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Katalónska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur