Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "administración del correo" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "administración del correo" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðingar á administración del correo

"administración del correo" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

administración admin administration administrative any applications authentication benefits business businesses care company console control create development ensure enterprise features governance have help helps manage management manager managing marketing monitoring network of the offers office one operations performance plan platform process product products security see server service services software solution solutions support system systems team that these this through to manage tools use used user using with work
del a about above according according to address after all along also an and and the any are area around as as well as well as at at the available back based based on be been before between board both but by by the can change content data day del depending each edition end every first following for for the from from the has have home how i if in in the information into is it it is its just located many may means more most much must new not number of of the on on the one only or other our out over part people per product re required right s section service set should site so some south start such such as system take text than that the the first their then there these they this this is through time to to be to the together top until up use used user using via was way we website when where which while who will will be with within year you you can your
correo a all are by email can communication content data details different e-mail each electronic email email address email to emails features file for from get gmail has have how if inbox including information is it is just know mail manage may message messages most new news notification notifications of one or our own postal provide receive report send sending sent some such text the their them these this time to to be to send to you us webmail what where you are you have your

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES El Centro de administración ha combinado la configuración de Support > Administrador con la configuración existente del Centro de administración para que la administración de una cuenta se realice en un solo lugar

EN Admin Center has combined settings from Support > Admin with existing Admin Center settings to provide a single location for managing your account

spænska, spænskt Enska
combinado combined
gt gt
existente existing
configuración settings
cuenta account
ha has
administrador admin
un a
de single
con with
centro center
support support

ES Administración de Mac Administración del iPad y de iPhone Administración de Apple TV

EN Mac Management iPad and iPhone Management Apple TV Management

spænska, spænskt Enska
administración management
mac mac
ipad ipad
iphone iphone
apple apple
tv tv

ES Para acceder a la Administración de usuarios, inicie sesión en el Centro de administración y seleccione Administración de usuarios en el menú del extremo superior izquierdo.

EN To access User Management, log in to Admin Center then select User Management from the menu in the upper left corner.

spænska, spænskt Enska
usuarios user
seleccione select
menú menu
izquierdo left
a to
administración management
en in
centro center
acceder access
de upper

ES Correos Electrónicos Personalizados Desde soluciones de correo electrónico escalables y totalmente administradas hasta correo electrónico de respaldo para servidores de correo y reenvío de correo, No-IP cubre el correo electrónico empresarial.

EN Personalized Emails From scalable, fully managed email solutions to backup email for mail servers and mail forwarding, No-IP has business email covered.

spænska, spænskt Enska
personalizados personalized
soluciones solutions
escalables scalable
totalmente fully
administradas managed
respaldo backup
servidores servers
reenvío forwarding
empresarial business
correos emails
desde from

ES Etiquetas:Cómo ver el encabezado del correo electrónico en outlook, encabezado del correo electrónico en outlook, ver el encabezado del correo electrónico en outlook, ver el encabezado del correo electrónico en outlook

EN Tags:How to view email header in outlook, outlook email header, view email header in outlook, view outlook email header

spænska, spænskt Enska
etiquetas tags
encabezado header
outlook outlook
en in
cómo how

ES Haga clic en Cuenta > Administración de la cuenta > Administración de grupo (o bien, haga clic aquí). Aparecerá el formulario Administración de grupo y allí se verá la lista de todos los grupos existentes.  

EN Click Account > Account Admin > Group Management (or click here). The Group Management form appears, listing all existing groups.  

spænska, spænskt Enska
gt gt
existentes existing
o or
formulario form
grupos groups
cuenta account
grupo group
la lista listing
aquí here
clic click
administración management
ver appears

ES Knox Manage está validado por Google según las funciones avanzadas de Android Enterprise para la administración completa de dispositivos, la administración de perfiles de trabajo y los conjuntos exclusivos de administración de dispositivos.

EN Knox Manage is validated by Google against advanced Android Enterprise features for full device management, work profile management and dedicated device management sets.

spænska, spænskt Enska
knox knox
validado validated
google google
avanzadas advanced
android android
completa full
perfiles profile
manage manage
está is
dispositivos device
funciones features
enterprise enterprise
administración management
conjuntos sets
trabajo work
para for

ES Desarrolle una base sólida en la administración de usuarios de Active Directory (AD) para implementar capacidades críticas de administración de cuentas, como suministro, administración de grupos, roles, contraseñas y gobernanza

EN Build a strong foundation in Active Directory (AD) user management to deploy critical account management capabilities, such as provisioning, group and roles management, password management and governance

spænska, spænskt Enska
desarrolle build
sólida strong
active active
directory directory
ad ad
capacidades capabilities
grupos group
roles roles
contraseñas password
en in
usuarios user
implementar deploy
gobernanza governance
administración management
una a
cuentas account
como as
para to

ES La administración de usuarios de Office 365 le plantea importantes desafíos de TI debido a las múltiples cargas de trabajo, consolas de administración y fuentes de datos que se utilizan en la administración de Office 365

EN Office 365 tenant management presents you with significant IT challenges due to the multiple workloads, admin consoles and data sources used in managing Office 365

spænska, spænskt Enska
importantes significant
desafíos challenges
consolas consoles
cargas de trabajo workloads
la the
a to
datos data
en in
múltiples multiple
fuentes sources
office office
administración management
debido due to
de due
utilizan used
ti it
y and

ES La administración de identidad y acceso (IAM) es una subdisciplina de la seguridad de los datos que comprende dos conjuntos de funcionalidades: gobernanza y administración de identidad (IGA) y administración de acceso (AM).

EN Identity and Access Management (IAM) is a sub-discipline of data security that comprises two sets of functionalities: Identity Governance and Administration (IGA) and Access Management (AM).

spænska, spænskt Enska
seguridad security
conjuntos sets
iam iam
acceso access
es is
funcionalidades functionalities
identidad identity
una a
datos data
gobernanza governance
de of
dos two
que that
administración management
y and

ES Una solución de administración de identidad y acceso (IAM) se compone de la funcionalidad de gobernanza y administración de identidad (IGA) y la funcionalidad de administración de acceso (AM)

EN An Identity and Access Management (IAM) solution is composed of Identity Governance and Administration (IGA) functionality and Access Management (AM) functionality

spænska, spænskt Enska
solución solution
funcionalidad functionality
iam iam
acceso access
identidad identity
se is
gobernanza governance
de of
y and
una an
administración management

ES La administración de usuarios de Office 365 le plantea importantes desafíos de TI debido a las múltiples cargas de trabajo, consolas de administración y fuentes de datos que se utilizan en la administración de Office 365

EN Office 365 tenant management presents you with significant IT challenges due to the multiple workloads, admin consoles and data sources used in managing Office 365

spænska, spænskt Enska
importantes significant
desafíos challenges
consolas consoles
cargas de trabajo workloads
la the
a to
datos data
en in
múltiples multiple
fuentes sources
office office
administración management
debido due to
de due
utilizan used
ti it
y and

ES Los sistemas de correo electrónico que utilizamos reaccionan automáticamente ante el envío de ese tipo de correos y bloquean el acceso a la cuenta de correo afectada y la administración del correo electrónico de la página de Jimdo

EN The email systems we use react automatically to the sending of this type of email and block access to the relevant email account and the email administration of the Jimdo website

spænska, spænskt Enska
reaccionan react
tipo type
bloquean block
jimdo jimdo
sistemas systems
automáticamente automatically
acceso access
administración administration
utilizamos we use
cuenta account
envío sending
de of
a to
y and
página website

ES El servidor de correo de destino los busca en el registro SPF y los compara con la dirección IP del remitente del correo a fin de verificar que el correo electrónico se envíe desde el servidor de correo autorizado del remitente.

EN The receiving mail server looks these up from the SPF record and compares the IP address of the mail sender to verify that the email is sent from the authorized sender mail server.

spænska, spænskt Enska
servidor server
registro record
spf spf
compara compares
ip ip
remitente sender
autorizado authorized
dirección address
verificar verify
se is
a to
de of
y and
desde from

ES El servidor de correo de destino los busca en el registro SPF y los compara con la dirección IP del remitente del correo a fin de verificar que el correo electrónico se envíe desde el servidor de correo autorizado del remitente.

EN The receiving mail server looks these up from the SPF record and compares the IP address of the mail sender to verify that the email is sent from the authorized sender mail server.

spænska, spænskt Enska
servidor server
registro record
spf spf
compara compares
ip ip
remitente sender
autorizado authorized
dirección address
verificar verify
se is
a to
de of
y and
desde from

ES En cualquier correspondencia, como el correo electrónico o el correo postal, incluya el correo electrónico de los niños, la escuela u organización, y la dirección de correo electrónico y el número de teléfono del profesor o de los padres

EN In any correspondence such as e-mail or mail, please include the children email, the school or organization, and the teacher or parent’s email address and telephone number

spænska, spænskt Enska
niños children
escuela school
organización organization
teléfono telephone
profesor teacher
padres parents
en in
correspondencia correspondence
o or
dirección address
como as
cualquier any

ES En cualquier correspondencia, como el correo electrónico o el correo postal, incluya el correo electrónico de los niños, la escuela u organización, y la dirección de correo electrónico y el número de teléfono del profesor o de los padres

EN In any correspondence such as e-mail or mail, please include the children email, the school or organization, and the teacher or parent’s email address and telephone number

spænska, spænskt Enska
niños children
escuela school
organización organization
teléfono telephone
profesor teacher
padres parents
en in
correspondencia correspondence
o or
dirección address
como as
cualquier any

ES Para recibir un correo electrónico cada vez que alguien completa tu formulario, usa la opción de Almacenamiento en correo electrónico. La dirección de correo electrónico por defecto es la cuenta de correo electrónico del Administrador.

EN To receive an email when a visitor submits a form, use the Email storage option. The default email address is the administrator's account email address.

spænska, spænskt Enska
formulario form
almacenamiento storage
administrador administrators
la the
es is
cuenta account
dirección address
un a
opción option
usa use
defecto default
recibir receive

ES En el contexto del marketing, un encabezado de correo electrónico (también llamado imagen de encabezado de correo electrónico o banner de correo electrónico) es la imagen que se encuentra en la parte superior de tu correo electrónico

EN In the context of marketing, an email header (also called email header image or email banner) is the visual that is located at the top of your email

spænska, spænskt Enska
marketing marketing
encabezado header
llamado called
banner banner
contexto context
o or
tu your
un an
en in
imagen image
de of
también also
es is

ES Después de ser miembro del Consejo de Administración de RHJ International y Vicepresidente del Bayerische Landesbank, Häusler pasó a formar parte del Consejo de Administración del Bayerische Landesbank como Consejero Delegado en 2010

EN After serving as a member of the Board of Directors of RHJ International and Deputy Chairman at Bayerische Landesbank, Häusler switched to join the Management Board of Bayerische Landesbank as CEO in 2010

spænska, spænskt Enska
administración management
international international
consejero delegado ceo
en in
miembro member
a to
como as

ES Desde soluciones de correo electrónico escalables y totalmente administradas hasta correo electrónico de respaldo para sus servidores de correo y reenvío de correo, No-IP tiene una solución para su negocio.

EN From scalable, fully managed email solutions to backup email for your mail servers and mail forwarding, No-IP has a solution for your business.

spænska, spænskt Enska
escalables scalable
totalmente fully
respaldo backup
servidores servers
reenvío forwarding
negocio business
soluciones solutions
solución solution
una a
y your
de and
tiene has
administradas managed
desde from

ES Desde soluciones de correo electrónico escalables y totalmente administradas hasta correo electrónico de respaldo para sus servidores de correo y reenvío de correo, No-IP tiene una solución para su negocio.

EN From scalable, fully managed email solutions to backup email for your mail servers and mail forwarding, No-IP has a solution for your business.

spænska, spænskt Enska
escalables scalable
totalmente fully
respaldo backup
servidores servers
reenvío forwarding
negocio business
soluciones solutions
solución solution
una a
y your
de and
tiene has
administradas managed
desde from

ES El campo Correo electrónico solicita al visitante que introduzca su dirección de correo electrónico. Debe ser un formato de correo electrónico válido para ser aceptado. No se aceptará la dirección de correo electrónico test@test.com.

EN The Email field prompts the visitor to enter their email address. It must be a valid email format to be accepted. The email address test@test.com won't be accepted.

spænska, spænskt Enska
visitante visitor
formato format
válido valid
test test
un a
campo field
dirección address
aceptado accepted
que enter
su their

ES Correo electrónico – $ 20 por mes por Marketing por correo electrónico, plantillas de correo electrónico ilimitadas, reenvío automático de correo electrónico a quienes no abren, prueba A / B de la línea de asunto

EN Email ? $20 per month for Email marketing, Unlimited email templates, Automated email resend to non-openers, Subject line A/B Testing

spænska, spænskt Enska
mes month
marketing marketing
ilimitadas unlimited
asunto subject
prueba testing
plantillas templates
línea line
b b
correo email
automático automated
a to

ES ¿Ya usas Cloud? Los administradores del sitio pueden visitar la sección Administración del sistema Administración del sistema de tu sitio de Cloud y añadir o eliminar aplicaciones según sea necesario.

EN Already using cloud? Site Administrators can navigate to the System Administration section of your cloud site and add or remove applications and/or apps as needed.

spænska, spænskt Enska
cloud cloud
administradores administrators
necesario needed
pueden can
sistema system
o or
ya already
sitio site
administración administration
añadir add
eliminar remove
la the
a to
usas using
tu your
de of

ES ¿Ya usas Cloud? Los administradores del sitio pueden visitar la sección Administración del sistema Administración del sistema de tu sitio de Cloud y añadir o eliminar aplicaciones según sea necesario.

EN Already using cloud? Site Administrators can navigate to the System Administration section of your cloud site and add or remove applications and/or apps as needed.

spænska, spænskt Enska
cloud cloud
administradores administrators
necesario needed
pueden can
sistema system
o or
ya already
sitio site
administración administration
añadir add
eliminar remove
la the
a to
usas using
tu your
de of

ES Aprovecha las capacidades de administración del almacenamiento empresarial de SRM Aprovecha las capacidades de administración del almacenamiento empresarial de SRM

EN Leverage SRM’s enterprise storage management capabilities Leverage SRM’s enterprise storage management capabilities

spænska, spænskt Enska
aprovecha leverage
capacidades capabilities
almacenamiento storage
administración management
empresarial enterprise

ES En el menú del Centro de administración, seleccione Información del plan y facturación para abrir la ventana Administración de la cuenta

EN From the Admin Center menu, select Plan and Billing Info to open the Account Administration window

spænska, spænskt Enska
menú menu
seleccione select
información info
plan plan
ventana window
facturación billing
cuenta account
administración administration
centro center

ES Normativa interna Políticas corporativas Consejo de Administración Comisiones del consejo Retribuciones del Consejo de Administración Junta General de Accionistas Informes anuales gobierno corporativo Cumplimiento normativo

EN Internal Rules Corporate policies Board of directors Board Committees Remuneration of directors AGM Annual corporate governance reports Compliance

spænska, spænskt Enska
interna internal
comisiones committees
retribuciones remuneration
informes reports
anuales annual
cumplimiento compliance
políticas policies
gobierno governance
normativa rules
corporativo corporate

ES El informe justificativo y propuesta emitido por el Consejo de Administración en relación con el punto decimotercero del orden del día (Autorización al Consejo de Administración para emitir valores convertibles y/o canjeables)

EN The supporting report and proposal issued by the Board of Directors in relation to item thirteen on the Agenda (Report on convertible and exchangeable securities)

spænska, spænskt Enska
informe report
propuesta proposal
emitido issued
relación relation
orden del día agenda
en in
el the
a to

ES El informe justificativo y propuesta emitido por el Consejo de Administración en relación con el punto decimoquinto del orden del día (Autorización al Consejo de Administración para la adquisición derivativa de acciones propias)

EN The supporting report and proposal issued by the Board of Directors in relation to item fifteen on the Agenda (treasury shares)

spænska, spænskt Enska
informe report
propuesta proposal
emitido issued
relación relation
acciones shares
orden del día agenda
en in
a to

ES El informe en relación a la modificación del Reglamento del Consejo de Administración, que fue aprobada por el Consejo de Administración

EN The report in relation to the modification of the Regulations of the Board of Directors, which was approved by the Board of Directors

spænska, spænskt Enska
informe report
relación relation
modificación modification
aprobada approved
fue was
en in
reglamento regulations
a to

ES Normativa interna Políticas corporativas Consejo de Administración Comisiones del consejo Retribuciones del Consejo de Administración Junta General de Accionistas Informes anuales gobierno corporativo Cumplimiento normativo

EN Internal Rules Corporate policies Board of directors Board Committees Remuneration of directors Annual General Meeting Annual corporate governance reports Compliance

spænska, spænskt Enska
interna internal
comisiones committees
retribuciones remuneration
general general
informes reports
anuales annual
cumplimiento compliance
políticas policies
gobierno governance
normativa rules
corporativo corporate

ES El informe en relación a la modificación del Reglamento del Consejo de Administración, que fue aprobada por el Consejo de Administración.

EN The report in relation to the modification of the Regulations of the Board of Directors, which was approved by the Board of Directors

spænska, spænskt Enska
informe report
relación relation
modificación modification
aprobada approved
fue was
en in
reglamento regulations
a to

ES Seleccione el ícono del menú ubicado en el extremo superior izquierdo para ir a Administración de usuarios, Administración de grupos, Solicitudes de licencias o Información del plan y facturación.

EN Select the menu icon at the top-left corner to navigate to User Management, Group Management, License Requests, or Plan and Billing Info.

spænska, spænskt Enska
seleccione select
ícono icon
usuarios user
grupos group
solicitudes requests
licencias license
información info
plan plan
facturación billing
el the
izquierdo left
administración management
o or
menú menu
en at
a to

ES ¿La verificación del correo electrónico de PayPal solo ocurre cuando el correo electrónico de PayPal es diferente del correo electrónico del pedido?

EN Does the PayPal email verification only happen when the PayPal email differs from the order email?

spænska, spænskt Enska
verificación verification
paypal paypal
ocurre happen
diferente differs
pedido order
cuando when
de only

ES ¿La verificación del correo electrónico de PayPal solo ocurre cuando el correo electrónico de PayPal es diferente del correo electrónico del pedido?

EN Does the PayPal email verification only happen when the PayPal email differs from the order email?

spænska, spænskt Enska
verificación verification
paypal paypal
ocurre happen
diferente differs
pedido order
cuando when
de only

ES Haga clic en el Editar Correo Electrónico para editar el asunto del correo electrónico, el texto del correo electrónico y el texto del botón de llamada a la acción.

EN Click the Edit Email button to edit the Email Subject, Email Text, and the Call to Action Button Text.

spænska, spænskt Enska
asunto subject
llamada call
acción action
editar edit
botón button
a to
clic click
texto text

ES Etiquetas:prevención de pérdida de datos, DLP, datos del correo electrónico, prevención de pérdida de datos del correo electrónico, protección de datos del correo electrónico

EN Tags:best email security tools, email security tools, security tools, top email security tools

spænska, spænskt Enska
etiquetas tags
prevención security

ES El proceso de ajustar las líneas de asunto, los gráficos dentro del cuerpo del correo electrónico y la copia (contenido) del correo electrónico se denomina optimización de marketing por correo electrónico

EN The process of tweaking the subject lines, graphics inside the email body, and the copy (content) of the email is called Email Marketing Optimization

spænska, spænskt Enska
gráficos graphics
cuerpo body
copia copy
se is
optimización optimization
marketing marketing
contenido content
proceso process
asunto subject

ES Para conocer los pasos detallados sobre la administración de direcciones de correo electrónico, consulte Cambiar la dirección de correo electrónico utilizada con su cuenta de Smartsheet.

EN For detailed steps about managing email addresses, see Change the Email Address Used with Your Smartsheet Account.

spænska, spænskt Enska
detallados detailed
administración managing
cambiar change
cuenta account
smartsheet smartsheet
la the
direcciones addresses
consulte see
dirección address
pasos steps
con with
su your
sobre about
para for

ES A continuación, será eliminado de la lista de mercadeo por correo electrónico –sin embargo, todavía tendremos que enviarle mensajes de correo electrónicos relacionados con el servicio necesarios para la administración y el uso de su cuenta

EN You will then be removed from the marketing email list ? however, we will still need to send you service‑related emails that are necessary for the administration and use of your account

ES Centro de administración > Canales > Talk y correo electrónico > Correo electrónico

EN Admin Center > Channels > Talk and email > Email

spænska, spænskt Enska
administración admin
gt gt
canales channels
talk talk
centro center

ES A continuación, será eliminado de la lista de mercadeo por correo electrónico –sin embargo, todavía tendremos que enviarle mensajes de correo electrónicos relacionados con el servicio necesarios para la administración y el uso de su cuenta

EN You will then be removed from the marketing email list ? however, we will still need to send you service‑related emails that are necessary for the administration and use of your account

ES Para conocer los pasos detallados sobre la administración de direcciones de correo electrónico, consulte Cambiar la dirección de correo electrónico utilizada con su cuenta de Smartsheet.

EN For detailed steps about managing email addresses, see Change the Email Address Used with Your Smartsheet Account.

spænska, spænskt Enska
detallados detailed
administración managing
cambiar change
cuenta account
smartsheet smartsheet
la the
direcciones addresses
consulte see
dirección address
pasos steps
con with
su your
sobre about
para for

ES El software de administración de campañas multicanal de EngageBay lo equipa con un generador de correo electrónico intuitivo, simple y de arrastrar y soltar para crear sus campañas de correo electrónico de manera eficiente

EN EngageBay's multichannel campaign management software equips you with an intuitive, simple, drag-and-drop email builder to create your email campaigns efficiently

spænska, spænskt Enska
administración management
multicanal multichannel
generador builder
arrastrar drag
soltar drop
eficiente efficiently
un an
y and
software software
campañas campaigns
intuitivo intuitive
simple simple
con with
crear create
para to

ES Puede encontrar la dirección de correo electrónico del Administrador del sistema en Smartsheet haciendo clic en el ícono del perfil del extremo superior derecho de la pantalla y seleccionando Administración de la cuenta.

EN You can find the email address of your System Admin in Smartsheet by clicking on your profile icon in the upper-right corner of your screen and selecting Account Admin.

spænska, spænskt Enska
smartsheet smartsheet
ícono icon
derecho right
pantalla screen
perfil profile
seleccionando selecting
administrador admin
cuenta account
puede can
dirección address
sistema system
en in
de of
haciendo clic clicking
y find

ES ¿Está la tarifa de administración sujeta a impuestos? (¿se incluirá el total de la tarifa de administración en el subtotal del pedido a la hora de calcular el IVA/GST?)

EN Is the administration fee taxable? (Will the administration fee total be lumped into the order subtotal when calculating VAT/GST?)

spænska, spænskt Enska
administración administration
pedido order
hora when
calcular calculating
tarifa fee
iva vat
gst gst
total total
de into
se is

ES Reglamento del Consejo de Administración (redacción aprobada por el Consejo de Administración con fecha 29 de abril de 2019)

EN Regulations of the Board of Directors (version approved by the Board of Directors on the 29th April 2019)

spænska, spænskt Enska
aprobada approved
abril april
reglamento regulations
el the

ES Coursera para equipos ofrece funciones de administración de usuarios y mensajería por medio de nuestro conjunto de herramientas de administración del programa

EN Coursera for Teams offers user management and messaging features through our suite of program management tools

spænska, spænskt Enska
usuarios user
mensajería messaging
coursera coursera
equipos teams
ofrece offers
funciones features
administración management
herramientas tools
programa program
conjunto de suite
medio for
nuestro our

Sýnir 50 af 50 þýðingum