Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "acepten" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "acepten" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðingar á acepten

"acepten" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

acepten accept accepted

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES Janan*, de 22 años, dijo: “Quiero decir a [nuestra comunidad] y a todas las personas del mundo que por favor nos acepten, que acepten a nuestros hijos… Yo no quería tener un hijo de esa gente

EN Janan*, 22, said: “I want to tell [our community] and everyone in the world, please accept us, and accept our children… I didn’t want to have a baby from these people

ES Sólo podrá transferir Datos Personales a terceros proveedores de servicios que acepten cumplir con las políticas y procedimientos requeridos y que acepten poner en práctica las medidas adecuadas, según se solicite

EN You may only transfer Personal Data to third-party service providers who agree to comply with the required policies and procedures and who agree to put adequate measures in place, as requested

spænska, spænskt Enska
datos data
requeridos required
adecuadas adequate
solicite requested
servicios service
procedimientos procedures
medidas measures
proveedores providers
políticas policies
en in
terceros third
podrá may
con with
a to
las third-party

ES Los clientes esperan poder pedir en línea, recoger en persona y que se acepten pagos en línea

EN Customers expect to be able to order online, pick up in person, and accept payment online

spænska, spænskt Enska
esperan expect
acepten accept
pagos payment
en línea online
en in
persona person
clientes customers
y and
los to
poder able

ES ¿Cómo logro que los clientes se suscriban a Marketing por mensaje de texto? Primero, debe hacer que sus clientes acepten recibir su Marketing por mensaje de texto

EN How do I get customers to sign up for Text Message Marketing? First, you’ll need to have your customers consent to receive Text Message Marketing from you

spænska, spænskt Enska
marketing marketing
mensaje message
clientes customers
texto text
a to
de first
recibir receive
cómo how
debe you
su your

ES Ya sea que las organizaciones emitan credenciales y aplicaciones de seguridad de pago, acepten pagos móviles o procesen pagos en el back-end, deben mantener protegida la información almacenada del cliente y la cuenta

EN Whether organisations are issuing payment security credentials and applications, accepting mobile payments or processing payments on the back end, they must keep stored customer and account information secure

spænska, spænskt Enska
organizaciones organisations
credenciales credentials
aplicaciones applications
móviles mobile
procesen processing
almacenada stored
cliente customer
o or
deben must
seguridad security
cuenta account
información information
pagos payments
en el back
pago payment
en on
protegida secure

ES No tengo la nacionalidad española ni la portuguesa. ¿Hay alguna posibilidad de que acepten mi solicitud?

EN I do not have Spanish or Portuguese nationality. Is there any chance that my application will be accepted?

spænska, spænskt Enska
nacionalidad nationality
española spanish
portuguesa portuguese
posibilidad chance
acepten accepted
solicitud application
mi my
no not
tengo do
hay there

ES Definir grupos de acciones que acepten parámetros y devuelvan resultados

EN Define Action Groups that accept parameters and return results

spænska, spænskt Enska
definir define
grupos groups
acciones action
acepten accept
parámetros parameters
resultados results
que that

ES Encontrar profesionales de la salud oral que acepten Medicaid y el Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP)

EN Understanding How Fluoride Helps Prevent and Repair Tooth Decay

ES Medicaid y CHIP pagan por la atención de salud oral de los niños inscritos en estos programas. Reciba consejos que el personal de Head Start puede usar para ayudar a los padres a encontrar clínicas o consultorios dentales que acepten Medicaid y CHIP.

EN Learn how fluoride works to prevent and repair tooth decay and tips Head Start staff can use to help parents understand the benefits of fluoride.

spænska, spænskt Enska
head head
padres parents
start start
puede can
consejos tips
a to
de of
usar use
ayudar to help

ES Si tu sitio utiliza WordAds, se establecerá también otra cookie técnica llamada personalized-ads-consent que seguirá la misma regla de caducidad y que permite ofrecer contenido de anuncios personalizado a los visitantes que la acepten.

EN If your site is using WordAds, an additional technical cookie named personalized-ads-consent will also be set, following the same expiration rule and allowing personalized ad content to be served to the accepting visitor.

spænska, spænskt Enska
cookie cookie
técnica technical
regla rule
caducidad expiration
permite allowing
personalizado personalized
si if
sitio site
contenido content
visitantes visitor
la the
también also
anuncios ads
tu your
se is
que same
a to

ES Temas de la alta dirección: cómo hacer que acepten el proyecto, cómo hacerles ahorrar tiempo.

EN Top management issues – how to get their buy-in, how to save their time

spænska, spænskt Enska
temas issues
ahorrar save
tiempo time
proyecto management
cómo how
hacer to

ES Para servicios MDM que solo acepten la subida de listas de propiedades de ciertos dominios, exporte las cargas útiles directamente a archivos .plist individuales.

EN For MDM services that only accept domain-specific property list uploads, export payloads directly to individual .plist files.

spænska, spænskt Enska
servicios services
mdm mdm
acepten accept
propiedades property
dominios domain
exporte export
directamente directly
archivos files
cargas payloads
a to
para list
de only

ES Una vez que acepten verlo, puedes ofrecerles que lo publiquen en su sitio web junto con una pequeña publicación de invitado

EN Once they agree to see it, you can offer to let them publish it on their website along with a mini guest post

spænska, spænskt Enska
ofrecerles offer
invitado guest
lo it
en on
puedes you can
publicación post
de along
a to
su their
una vez once
con with

ES Hay muchos complementos que pueden ayudarte con esto. Una vez que obtenga esa URL, envíela a sitios que acepten RSS. Y obtendrás el enlace.

EN There are lot of plugin that can help you with this. Once you get that URL, submit it to sites that accept RSS Feed. And you will get the link.

spænska, spænskt Enska
complementos plugin
sitios sites
obtendrás you will get
url url
ayudarte help you
el the
pueden can
a to
rss rss
y and
enlace link
una vez once
con with
hay there
esto this

ES Cuando sus clientes acepten estos términos, puede resolver tantos problemas de soporte o solicitudes de reembolso, simplemente refiriéndose a los términos y procesos establecidos en sus términos de entrega

EN When your customers accept these terms, you can solve so many support issues or refund requests, simply by referring to the terms and processes laid down in your delivery terms

spænska, spænskt Enska
acepten accept
términos terms
resolver solve
soporte support
procesos processes
problemas issues
o or
solicitudes requests
reembolso refund
entrega delivery
clientes customers
cuando when
puede can
a to
en in
simplemente simply
estos the
y your
de and

ES No hay datos almacenados en DMZ. El producto está diseñado de forma que las conexiones entrantes a la red interna se acepten con seguridad sin exponer sistemas sensibles.

EN No data is stored in the DMZ. The product is designed so that incoming connections to the internal network are safely accepted without exposing sensitive systems.

spænska, spænskt Enska
datos data
almacenados stored
acepten accepted
exponer exposing
sensibles sensitive
dmz dmz
conexiones connections
sistemas systems
en in
red network
seguridad safely
a to
de incoming
producto product
se is
sin without

ES Hemos implementado varios mecanismos para garantizar que nuestros proveedores comprendan y acepten los comportamientos y las prácticas comerciales que esperamos.

EN We have put several mechanisms in place to ensure our suppliers understand and adhere to the behaviors and business practices we expect.

spænska, spænskt Enska
mecanismos mechanisms
proveedores suppliers
comportamientos behaviors
prácticas practices
comerciales business
garantizar ensure
hemos we
varios several
y and

ES Las entradas que se obtengan de fuentes no autorizadas pueden ser inválidas, perdidas, robadas o falsificadas y es posible que no se acepten

EN Tickets obtained from unauthorized sources may be invalid, lost, stolen, or counterfeit and may not be honored

spænska, spænskt Enska
entradas tickets
fuentes sources
perdidas lost
robadas stolen
o or
no not
ser be

ES Y pedir a tus usuarios que los acepten para registrarse como vendedor

EN And ask your users to accept them in order to register as a vendor

spænska, spænskt Enska
usuarios users
acepten accept
vendedor vendor
que ask
a to
y your
registrarse register
como as

ES Informe a los alumnos sobre el código de conducta de los foros de su curso o, para lograr un mayor compromiso, pídales que acepten los términos y lo escriban en colaboración

EN make learners aware of the code of conduct for the forums in your course or, to get greater commitment, have them agree to the terms and write it collaboratively

spænska, spænskt Enska
alumnos learners
conducta conduct
foros forums
curso course
compromiso commitment
términos terms
código code
o or
el the
lo it
en in
a to
de of
que greater
y your
escriban write

ES Las hojas creadas o compartidas con el usuario seguirán estando disponibles incluso después de que acepten su invitación para unirse a la cuenta.

EN Any sheets created by or shared to the user will remain available to them even after they accept the invitation to join your account.

spænska, spænskt Enska
hojas sheets
creadas created
invitación invitation
unirse join
o or
seguirán will remain
disponibles available
estando will
cuenta account
usuario user
a to
su your
que remain
incluso even
con shared
de after

ES Con esta técnica, llegará a prospectos con los que a menudo tiene algo en común (por ejemplo, le gustó el mismo artículo). Por lo tanto, será más probable que acepten su solicitud y se conecten con usted.

EN With this technique, you?ll reach out to prospects with whom you often have something in common (e.g., you liked the same article). They will therefore be more likely to accept your request and connect with you.

spænska, spænskt Enska
técnica technique
prospectos prospects
probable likely
conecten connect
común common
solicitud request
en in
el the
a to
ser be
menudo often
con with
y your
por lo tanto therefore
esta this
llegará will

ES Utilice el mapa Find Food IL para encontrar otros lugares en su comunidad que ofrezcan comida o comidas gratis. También puede encontrar tiendas y mercados que acepten cupones SNAP / LINK o WIC. Además, consulte la oficina de DHS o WIC más cercana.

EN Use the Find Food IL map to find other places in your community offering free food or meals. You can also find stores and markets that accept SNAP/LINK or WIC coupons. Plus, see the DHS or WIC office nearest to you.

spænska, spænskt Enska
mapa map
gratis free
cupones coupons
link link
wic wic
oficina office
dhs dhs
snap snap
otros other
comunidad community
o or
tiendas stores
mercados markets
en in
comidas meals
lugares places
puede can
utilice use
find find
comida food
también also
cercana nearest
además to

ES Opción para permitir que los usuarios acepten o rechacen cupones en la página de pago

EN Option to allow users to accept or reject coupons on the Checkout page

spænska, spænskt Enska
opción option
usuarios users
acepten accept
cupones coupons
pago checkout
o or
en on
la the
página page
permitir allow

ES Esta cuenta puede usarse en todos los lugares donde se acepten tarjetas de débito en línea, por teléfono o correo dentro de los Estados Unidos.

EN This account can be used everywhere Visa debit cards are accepted online, by phone or mail within the United States.

spænska, spænskt Enska
cuenta account
acepten accepted
débito debit
teléfono phone
correo mail
en línea online
tarjetas cards
o or
puede can
usarse be used
de within
unidos united
estados unidos states
esta this
los the
por by

ES No obstante, al activar esta opción tienes que procurar vaciar la caché cuando modificas los archivos del tema para que se acepten los cambios

EN When enabling this option, you will still have to think about emptying the cache when you modify the theme files so that the changes are taken into account

spænska, spænskt Enska
activar enabling
caché cache
archivos files
tema theme
opción option
cuando when
la the
cambios changes
esta this
que still
se you

ES Nuestra tarjeta de débito es aceptada en todo el mundo en millones de comercios que acepten VISA®.

EN Our debit card is accepted worldwide at millions of merchant locations that accept VISA®.

spænska, spænskt Enska
débito debit
visa visa
tarjeta card
es is
aceptada accepted
en todo el mundo worldwide
de of
millones millions
el accept
nuestra our
en at
que that

ES Use su PIN para hacer compras o para firmar por transacciones como si fuera una tarjeta de crédito en cualquier lugar donde acepten VISA.

EN Use your PIN to make purchases, or sign for transactions like a credit card anywhere VISA is accepted.

spænska, spænskt Enska
pin pin
transacciones transactions
crédito credit
acepten accepted
o or
visa visa
tarjeta card
su your
para sign
compras purchases
una a
use use
hacer to
en cualquier lugar anywhere

ES Puede optar por compras sin PIN y firmar por transacciones como si fuera una tarjeta de crédito en cualquier lugar donde acepten VISA, incluidos tiendas de comestibles, restaurantes y gasolinerías.

EN You can choose non-PIN purchases and sign for transactions like a credit card anywhere VISA is accepted including grocery stores, restaurants and gas stations.

spænska, spænskt Enska
pin pin
transacciones transactions
crédito credit
acepten accepted
incluidos including
visa visa
restaurantes restaurants
tarjeta card
tiendas stores
comestibles grocery
puede can
compras purchases
una a
firmar sign
en cualquier lugar anywhere

ES La tarjeta puede usarse en cualquier lugar donde se acepten tarjetas de débito Mastercard. [BT1]

EN Card may be used everywhere Debit Mastercard is accepted. [BT1]

spænska, spænskt Enska
acepten accepted
débito debit
se is
mastercard mastercard
cualquier everywhere
tarjeta card
usarse be used
puede may

ES Lleve a sus mascotas con usted, pero tenga en cuenta que es posible que sólo se acepten animales de servicio en los refugios públicos.

EN Take your pets with you, but understand that some public shelters only permit service animals.

spænska, spænskt Enska
refugios shelters
públicos public
animales animals
servicio service
mascotas pets
con with
pero but
sus your
posible that

ES Nota: Es posible que se acepten o requieran otros documentos de identidad, dependiendo de su país de nacimiento / país de origen. Nuestro servicio de atención al cliente se pondrá en contacto con usted si es necesario.

EN Note: Other identity documents may be accepted or required, depending on your country of birth / home country. Our Customer Support will contact you if needed.

spænska, spænskt Enska
nota note
acepten accepted
otros other
país country
nacimiento birth
cliente customer
contacto contact
o or
documentos documents
si if
identidad identity
dependiendo depending
necesario needed
de of
su your
origen be
en on
nuestro our
es may

ES Unified ID 2.0 pretende basarse en los correos electrónicos que los visitantes que acepten comunicar para implementar un mecanismo de tipo SSO

EN Unified ID 2.0 intends to use the emails that visitors agree to send in order to roll out an SSO-type scheme

spænska, spænskt Enska
id id
pretende intends
visitantes visitors
tipo type
sso sso
en in
un an
correos emails
de send

ES Permiso para que los emisores acepten transacciones válidas, reduzcan el fraude sin presencia de tarjeta

EN Enabling Issuers to Accept Valid Transactions, Reduce CNP Fraud

spænska, spænskt Enska
emisores issuers
transacciones transactions
válidas valid
reduzcan reduce
fraude fraud
el accept

ES El catálogo incluye sus creaciones, desarrolladas con amor y atención, enfocadas en la calidad y en entregar su verdadera visión del cannabis a quienes la acepten

EN The catalog includes his creations that were bred with love and care, with a focus on quality and delivering his true vision of cannabis to those who would accept it

spænska, spænskt Enska
catálogo catalog
incluye includes
creaciones creations
entregar delivering
cannabis cannabis
atención care
y and
calidad quality
visión vision
quienes who
con with
a to
del of
en on
su were

ES Esto ayudará a que todos se sientan cómodos y a que acepten usar este formato de reunión.

EN This will help everyone feel at ease and stay open to using this meeting format.

spænska, spænskt Enska
sientan feel
formato format
reunión meeting
a to
usar using
esto this
ayudará help
que stay

ES Todos los controles del kit de herramientas están diseñados para que acepten temas.

EN Send and receive files to or from disk or memory streams

ES A partir del 1 de abril de 2021, todos los puntos de enlace FIPS de AWS se han actualizado para que solo acepten un mínimo de conexiones de seguridad de la capa de transporte (TLS) 1.2

EN As of April 1, 2021, all AWS FIPS endpoints have been updated to only accept a minimum of Transport Layer Security (TLS) 1.2 connections

spænska, spænskt Enska
abril april
fips fips
aws aws
actualizado updated
acepten accept
mínimo minimum
conexiones connections
seguridad security
capa layer
transporte transport
tls tls
un a
de of
la been
a to
todos all

ES Utilice el mapa Find Food IL para encontrar otros lugares en su comunidad que ofrezcan comida o comidas gratis. También puede encontrar tiendas y mercados que acepten cupones SNAP / LINK o WIC. Además, consulte la oficina de DHS o WIC más cercana.

EN Use the Find Food IL map to find other places in your community offering free food or meals. You can also find stores and markets that accept SNAP/LINK or WIC coupons. Plus, see the DHS or WIC office nearest to you.

spænska, spænskt Enska
mapa map
gratis free
cupones coupons
link link
wic wic
oficina office
dhs dhs
snap snap
otros other
comunidad community
o or
tiendas stores
mercados markets
en in
comidas meals
lugares places
puede can
utilice use
find find
comida food
también also
cercana nearest
además to

ES Ya sea que las organizaciones emitan credenciales y aplicaciones de seguridad de pago, acepten pagos móviles o procesen pagos en el back-end, deben mantener protegida la información almacenada del cliente y la cuenta

EN Whether organisations are issuing payment security credentials and applications, accepting mobile payments or processing payments on the back end, they must keep stored customer and account information secure

spænska, spænskt Enska
organizaciones organisations
credenciales credentials
aplicaciones applications
móviles mobile
procesen processing
almacenada stored
cliente customer
o or
deben must
seguridad security
cuenta account
información information
pagos payments
en el back
pago payment
en on
protegida secure

ES Y pedir a tus usuarios que los acepten para registrarse como vendedor

EN And ask your users to accept them in order to register as a vendor

spænska, spænskt Enska
usuarios users
acepten accept
vendedor vendor
que ask
a to
y your
registrarse register
como as

ES Opción para permitir que los usuarios acepten o rechacen cupones en la página de pago

EN Option to allow users to accept or reject coupons on the Checkout page

spænska, spænskt Enska
opción option
usuarios users
acepten accept
cupones coupons
pago checkout
o or
en on
la the
página page
permitir allow

ES Esta cuenta puede usarse en todos los lugares donde se acepten tarjetas de débito en línea, por teléfono o correo dentro de los Estados Unidos.

EN This account can be used everywhere Visa debit cards are accepted online, by phone or mail within the United States.

spænska, spænskt Enska
cuenta account
acepten accepted
débito debit
teléfono phone
correo mail
en línea online
tarjetas cards
o or
puede can
usarse be used
de within
unidos united
estados unidos states
esta this
los the
por by

ES No obstante, al activar esta opción tienes que procurar vaciar la caché cuando modificas los archivos del tema para que se acepten los cambios

EN When enabling this option, you will still have to think about emptying the cache when you modify the theme files so that the changes are taken into account

spænska, spænskt Enska
activar enabling
caché cache
archivos files
tema theme
opción option
cuando when
la the
cambios changes
esta this
que still
se you

ES Solicitó que ya no se acepten pagos recurrentes en esta tarjeta. Por favor, actualice su información de facturación.

EN You requested recurring payments no longer be accepted on this card. Please update your billing information.

spænska, spænskt Enska
solicitó requested
acepten accepted
recurrentes recurring
tarjeta card
ya no longer
pagos payments
en on
esta this
facturación billing
información information
favor please
actualice update
de you
su your
no no

ES Permite que los clientes acepten o rechacen el presupuesto con un simple clic en el correo electrónico o PDF.

EN Let your customers accept or reject the quote offer by simply clicking on the link in the email or in the PDF quote.

spænska, spænskt Enska
presupuesto quote
clic clicking
pdf pdf
permite let
o or
un simply
el the
clientes customers
en in

ES Con esta técnica, llegará a prospectos con los que a menudo tiene algo en común (por ejemplo, le gustó el mismo artículo). Por lo tanto, será más probable que acepten su solicitud y se conecten con usted.

EN With this technique, you?ll reach out to prospects with whom you often have something in common (e.g., you liked the same article). They will therefore be more likely to accept your request and connect with you.

spænska, spænskt Enska
técnica technique
prospectos prospects
probable likely
conecten connect
común common
solicitud request
en in
el the
a to
ser be
menudo often
con with
y your
por lo tanto therefore
esta this
llegará will

ES Un perfil detallado de LinkedIn ayudará a las personas a comprender quién es usted y qué hace, aumentando las posibilidades de que acepten su solicitud.

EN A detailed LinkedIn profile will help people understand who you are and what you do, increasing the chances that they will accept your request.

spænska, spænskt Enska
perfil profile
detallado detailed
linkedin linkedin
aumentando increasing
posibilidades chances
acepten accept
solicitud request
personas people
quién who
un a
y your
de and
ayudará help
las the

ES . Personalice cada solicitud de conexión que envíe para aumentar las posibilidades de que los destinatarios acepten su solicitud.

EN . Personalize each connection request you send to increase the chances that recipients will accept your request.

spænska, spænskt Enska
personalice personalize
solicitud request
conexión connection
posibilidades chances
destinatarios recipients
acepten accept
aumentar increase
su your
cada each
de send

ES Nuestra tarjeta de débito es aceptada en todo el mundo en millones de comercios que acepten VISA®.

EN Our debit card is accepted worldwide at millions of merchant locations that accept VISA®.

spænska, spænskt Enska
débito debit
visa visa
tarjeta card
es is
aceptada accepted
en todo el mundo worldwide
de of
millones millions
el accept
nuestra our
en at
que that

Sýnir 50 af 50 þýðingum