ES Los agentes humanos pueden fatigarse o sentirse abrumados, lo que genera respuestas lentas, usuarios impacientes y conversaciones de asistencia prolongadas
Þýða "abrumados" í Enska
Sýnir 38 af 38 þýðingum á setningunni "abrumados" úr spænska, spænskt í Enska
Þýðingar á abrumados
"abrumados" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
| abrumados | overwhelmed |
Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}
spænska, spænskt
Enska
EN Human agents can get fatigued or overwhelmed, which leads to slow responses, impatient users and drawn out support conversations
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| agentes | agents |
| abrumados | overwhelmed |
| lentas | slow |
| usuarios | users |
| impacientes | impatient |
| asistencia | support |
| humanos | human |
| pueden | can |
| o | or |
| respuestas | responses |
| los | to |
| conversaciones | conversations |
ES Los maestros pueden sentirse abrumados por el comportamiento del niño y pueden carecer de la educación o las habilidades que necesitan para guiar y responder al comportamiento difícil del niño.
EN Teachers may feel overwhelmed by a child's behavior or may lack the education or skills they need to guide and respond to a child's challenging behavior.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| maestros | teachers |
| sentirse | feel |
| abrumados | overwhelmed |
| educación | education |
| habilidades | skills |
| guiar | guide |
| difícil | challenging |
| pueden | may |
| o | or |
| comportamiento | behavior |
ES Apoyar a los miembros del personal para que se sientan cómodos si quieren solicitar y tomar un breve "descanso para el bienestar" no programado, además del descanso programado regularmente, para calmarse o reorganizarse si se sienten abrumados
EN Support staff to feel comfortable to request and receive a brief unscheduled ‘wellness break,’ in addition to a regularly scheduled break, to cool down or regroup if they are feeling overwhelmed
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| breve | brief |
| descanso | break |
| bienestar | wellness |
| programado | scheduled |
| regularmente | regularly |
| abrumados | overwhelmed |
| si | if |
| o | or |
| personal | staff |
| solicitar | request |
| y | and |
| un | a |
| a | to |
| para | down |
| el | receive |
| no | they |
ES Estábamos realmente abrumados con todas las actividades cuando empezamos a planificar nuestro viaje por Seattle; hay demasiado por hacer
EN We were really overwhelmed with all of the activities when we started planning our trip through Seattle; there is so much to do
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| estábamos | we were |
| abrumados | overwhelmed |
| empezamos | we started |
| planificar | planning |
| viaje | trip |
| seattle | seattle |
| actividades | activities |
| cuando | when |
| con | with |
| a | to |
| realmente | really |
| nuestro | our |
| hay | there |
ES Además, la manera en que organizó la capacitación permitió garantizar que los usuarios más avanzados no se aburran y los nuevos no se sientan abrumados.
EN She had an excellent structured training making sure that more advanced users wouldn't be bored and new users wouldn't feel overwhelmed.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| capacitación | training |
| usuarios | users |
| avanzados | advanced |
| nuevos | new |
| sientan | feel |
| abrumados | overwhelmed |
| más | more |
| la | she |
| que | sure |
| y | and |
ES El año pasado, para apoyar a esta comunidad, nuestras aplicaciones pudieron ser usadas por cualquier persona de forma gratuita durante 90 días. Nos sentimos abrumados y agradecidos por la respuesta que obtuvimos.
EN “Last year, to support that community, we made all our apps free for anyone to use for 90 days. We were humbled and overwhelmed by the response.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| comunidad | community |
| gratuita | free |
| abrumados | overwhelmed |
| año | year |
| aplicaciones | apps |
| usadas | use |
| y | and |
| a | to |
| pasado | last |
| apoyar | support |
| nuestras | our |
| días | days |
| respuesta | response |
| nos | we |
| persona | anyone |
ES Sin ningún lugar al que ir y, a menudo, con solo la ropa que llevan puesta, muchos terminan en campos de refugiados abarrotados y abrumados
EN With nowhere to go and often with just the clothes on their backs, many end up in refugee camps that are both overcrowded and overwhelmed
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| ropa | clothes |
| campos | camps |
| refugiados | refugee |
| abrumados | overwhelmed |
| a | to |
| en | in |
| muchos | many |
| menudo | often |
| la | the |
| con | with |
| ir | to go |
ES Sume a esto el estrés de la escuela y, entendiblemente, tanto los niños como sus padres pueden sentirse abrumados
EN Add the stress of school to this and, understandably, kids and their parents can feel overwhelmed
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| estrés | stress |
| escuela | school |
| niños | kids |
| padres | parents |
| pueden | can |
| sentirse | feel |
| abrumados | overwhelmed |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| esto | this |
ES Tal como pensábamos, los trabajadores sociales ya están abrumados con la marea de casos que está empezando a acumularse.
EN Just as we thought, social workers are already overwhelmed with the tidal wave of cases that is beginning to mount.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| trabajadores | workers |
| sociales | social |
| abrumados | overwhelmed |
| empezando | beginning |
| ya | already |
| están | are |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| con | with |
| casos | cases |
| como | as |
| está | is |
ES Están viajando por la carretera o volando por el cielo, cubiertos por diarios o abrumados por dispositivos y decisiones difíciles
EN They're on the road and in the air, buried under newspapers, devices, and tough decisions
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| carretera | road |
| cielo | air |
| diarios | newspapers |
| dispositivos | devices |
| decisiones | decisions |
| difíciles | tough |
| y | and |
ES Los nuevos compradores que buscan en el suroeste de Mallorca pueden sentirse abrumados con el volumen de propiedades de lujo en venta en la región
EN New buyers looking at the southwest of Mallorca can feel overwhelmed with the volume of luxury properties for sale in the region
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| nuevos | new |
| compradores | buyers |
| suroeste | southwest |
| mallorca | mallorca |
| sentirse | feel |
| abrumados | overwhelmed |
| volumen | volume |
| propiedades | properties |
| lujo | luxury |
| venta | sale |
| región | region |
| pueden | can |
| en | in |
| de | of |
| con | with |
ES Todo el mundo cuenta con las enfermeras, razón por la cual más de la mitad de ellos informan sentirse abrumados
EN Everyone counts on nurses, which may be why more than half of them report feeling overwhelmed
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| enfermeras | nurses |
| sentirse | feeling |
| abrumados | overwhelmed |
| informan | report |
| cuenta | counts |
| más | more |
| mundo | be |
| de | of |
| el | on |
| con | them |
ES Cuando llegó el Covid-19, interrumpió a familias y escuelas en todo Estados Unidos. Los padres se sintieron abrumados, los maestros se vieron desplazados y los niños tuvieron que empezar a aprender desde casa.
EN When Covid-19 hit, it disrupted families and schools across the United States. Parents were overwhelmed, teachers were displaced, and children had to start learning from home.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| escuelas | schools |
| padres | parents |
| abrumados | overwhelmed |
| maestros | teachers |
| desplazados | displaced |
| niños | children |
| el | the |
| familias | families |
| cuando | when |
| tuvieron | had |
| en | across |
| y | and |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| a | to |
| desde | from |
ES Se necesita mucho trabajo, investigación y planificación para lograr el éxito que desea para su negocio. Desafortunadamente, muchos emprendedores se sienten abrumados con la tarea y
EN It takes a lot of hard work, research, and planning to attain the success you want for your business. Unfortunately, many entrepreneurs get overwhelmed with the task and
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| planificación | planning |
| desafortunadamente | unfortunately |
| emprendedores | entrepreneurs |
| abrumados | overwhelmed |
| éxito | success |
| negocio | business |
| investigación | research |
| desea | you want |
| lograr | attain |
| tarea | task |
| muchos | many |
| con | with |
| trabajo | work |
| y | your |
ES Sin embargo, la mayoría de los y las representantes del servicio de asistencia se sienten abrumados al intentar cumplir con estas demandas crecientes, ya que sus herramientas y datos están alojados en varias fuentes.
EN But most customer service reps are overwhelmed trying to meet these growing demands because their tools and data live across multiple sources.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| representantes | reps |
| abrumados | overwhelmed |
| intentar | trying |
| demandas | demands |
| crecientes | growing |
| herramientas | tools |
| servicio | service |
| datos | data |
| fuentes | sources |
| están | are |
| a | to |
ES Dividir el aprendizaje en partes pequeñas y manejables significa que no nos sentimos abrumados y podemos quitar una habilidad de la cebolla cada vez
EN Breaking down learning into small manageable chunks means that we don?t feel overwhelmed and can peel one skill off the onion each time
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| pequeñas | small |
| manejables | manageable |
| abrumados | overwhelmed |
| cebolla | onion |
| vez | time |
| aprendizaje | learning |
| habilidad | skill |
| significa | means |
| nos | we |
| en | down |
| de | off |
| cada | each |
| y | and |
ES Sin embargo, la mayoría de los y las representantes del servicio de asistencia se sienten abrumados al intentar cumplir con estas demandas crecientes, ya que sus herramientas y datos están alojados en varias fuentes.
EN But most customer service reps are overwhelmed trying to meet these growing demands because their tools and data live across multiple sources.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| representantes | reps |
| abrumados | overwhelmed |
| intentar | trying |
| demandas | demands |
| crecientes | growing |
| herramientas | tools |
| servicio | service |
| datos | data |
| fuentes | sources |
| están | are |
| a | to |
ES Sin embargo, la mayoría de los y las representantes del servicio de asistencia se sienten abrumados al intentar cumplir con estas demandas crecientes, ya que sus herramientas y datos están alojados en varias fuentes.
EN But most customer service reps are overwhelmed trying to meet these growing demands because their tools and data live across multiple sources.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| representantes | reps |
| abrumados | overwhelmed |
| intentar | trying |
| demandas | demands |
| crecientes | growing |
| herramientas | tools |
| servicio | service |
| datos | data |
| fuentes | sources |
| están | are |
| a | to |
ES Sin embargo, la mayoría de los y las representantes del servicio de asistencia se sienten abrumados al intentar cumplir con estas demandas crecientes, ya que sus herramientas y datos están alojados en varias fuentes.
EN But most customer service reps are overwhelmed trying to meet these growing demands because their tools and data live across multiple sources.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| representantes | reps |
| abrumados | overwhelmed |
| intentar | trying |
| demandas | demands |
| crecientes | growing |
| herramientas | tools |
| servicio | service |
| datos | data |
| fuentes | sources |
| están | are |
| a | to |
ES Los nuevos compradores que buscan en el suroeste de Mallorca pueden sentirse abrumados con el volumen de propiedades de lujo en venta en la región
EN New buyers looking at the southwest of Mallorca can feel overwhelmed with the volume of luxury properties for sale in the region
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| nuevos | new |
| compradores | buyers |
| suroeste | southwest |
| mallorca | mallorca |
| sentirse | feel |
| abrumados | overwhelmed |
| volumen | volume |
| propiedades | properties |
| lujo | luxury |
| venta | sale |
| región | region |
| pueden | can |
| en | in |
| de | of |
| con | with |
ES Sin embargo, la mayoría de los y las representantes del servicio de asistencia se sienten abrumados al intentar cumplir con estas demandas crecientes, ya que sus herramientas y datos están alojados en varias fuentes.
EN But most customer service reps are overwhelmed trying to meet these growing demands because their tools and data live across multiple sources.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| representantes | reps |
| abrumados | overwhelmed |
| intentar | trying |
| demandas | demands |
| crecientes | growing |
| herramientas | tools |
| servicio | service |
| datos | data |
| fuentes | sources |
| están | are |
| a | to |
ES Los nuevos compradores que buscan en el suroeste de Mallorca pueden sentirse abrumados con el volumen de propiedades de lujo en venta en la región
EN New buyers looking at the southwest of Mallorca can feel overwhelmed with the volume of luxury properties for sale in the region
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| nuevos | new |
| compradores | buyers |
| suroeste | southwest |
| mallorca | mallorca |
| sentirse | feel |
| abrumados | overwhelmed |
| volumen | volume |
| propiedades | properties |
| lujo | luxury |
| venta | sale |
| región | region |
| pueden | can |
| en | in |
| de | of |
| con | with |
ES Los nuevos compradores que buscan en el suroeste de Mallorca pueden sentirse abrumados con el volumen de propiedades de lujo en venta en la región
EN New buyers looking at the southwest of Mallorca can feel overwhelmed with the volume of luxury properties for sale in the region
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| nuevos | new |
| compradores | buyers |
| suroeste | southwest |
| mallorca | mallorca |
| sentirse | feel |
| abrumados | overwhelmed |
| volumen | volume |
| propiedades | properties |
| lujo | luxury |
| venta | sale |
| región | region |
| pueden | can |
| en | in |
| de | of |
| con | with |
ES Todo el mundo cuenta con las enfermeras, razón por la cual más de la mitad de ellos informan sentirse abrumados
EN Everyone counts on nurses, which may be why more than half of them report feeling overwhelmed
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| enfermeras | nurses |
| sentirse | feeling |
| abrumados | overwhelmed |
| informan | report |
| cuenta | counts |
| más | more |
| mundo | be |
| de | of |
| el | on |
| con | them |
ES Estábamos realmente abrumados con todas las actividades cuando empezamos a planificar nuestro viaje por Seattle; hay demasiado por hacer
EN We were really overwhelmed with all of the activities when we started planning our trip through Seattle; there is so much to do
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| estábamos | we were |
| abrumados | overwhelmed |
| empezamos | we started |
| planificar | planning |
| viaje | trip |
| seattle | seattle |
| actividades | activities |
| cuando | when |
| con | with |
| a | to |
| realmente | really |
| nuestro | our |
| hay | there |
ES Están viajando por la carretera o volando por el cielo, cubiertos por diarios o abrumados por dispositivos y decisiones difíciles
EN They're on the road and in the air, buried under newspapers, devices, and tough decisions
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| carretera | road |
| cielo | air |
| diarios | newspapers |
| dispositivos | devices |
| decisiones | decisions |
| difíciles | tough |
| y | and |
ES El mayor uso de herramientas y prácticas compartidas más sólidas evita que los equipos se sientan abrumados por todas las piezas pequeñas y móviles
EN The increased use of tooling and stronger shared practices alleviates teams from being overwhelmed by all the small, moving parts
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| compartidas | shared |
| abrumados | overwhelmed |
| piezas | parts |
| pequeñas | small |
| herramientas | tooling |
| prácticas | practices |
| equipos | teams |
| el | the |
| uso | use |
| más | stronger |
ES El mayor uso de herramientas y prácticas compartidas más sólidas evita que los equipos se sientan abrumados por todas las pequeñas partes móviles
EN The increased use of tooling and stronger shared practices alleviates teams from being overwhelmed by all the small moving parts
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| compartidas | shared |
| abrumados | overwhelmed |
| pequeñas | small |
| partes | parts |
| herramientas | tooling |
| prácticas | practices |
| equipos | teams |
| el | the |
| uso | use |
| más | stronger |
ES Todos queremos llegar al mundo para Jesús. Hacemos brillar la luz de Dios en nuestros círculos de influencia, pero a menudo nos sentimos frustrados y abrumados por el trabajo que queda por hacer.
EN We all want to reach the world for Jesus. We shine God's light in our circles of influence, yet we often feel frustrated and overwhelmed by the work left undone.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| mundo | world |
| jesús | jesus |
| círculos | circles |
| influencia | influence |
| abrumados | overwhelmed |
| queremos | we |
| luz | light |
| brillar | shine |
| en | in |
| a | to |
| menudo | often |
| trabajo | work |
| de | of |
| todos | all |
| y | and |
| que | reach |
ES Estábamos realmente abrumados con todas las actividades cuando empezamos a planificar nuestro viaje por Seattle; hay demasiado por hacer
EN We were really overwhelmed with all of the activities when we started planning our trip through Seattle; there is so much to do
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| estábamos | we were |
| abrumados | overwhelmed |
| empezamos | we started |
| planificar | planning |
| viaje | trip |
| seattle | seattle |
| actividades | activities |
| cuando | when |
| con | with |
| a | to |
| realmente | really |
| nuestro | our |
| hay | there |
ES Estábamos realmente abrumados con todas las actividades cuando empezamos a planificar nuestro viaje por Seattle; hay demasiado por hacer
EN We were really overwhelmed with all of the activities when we started planning our trip through Seattle; there is so much to do
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| estábamos | we were |
| abrumados | overwhelmed |
| empezamos | we started |
| planificar | planning |
| viaje | trip |
| seattle | seattle |
| actividades | activities |
| cuando | when |
| con | with |
| a | to |
| realmente | really |
| nuestro | our |
| hay | there |
ES Estábamos realmente abrumados con todas las actividades cuando empezamos a planificar nuestro viaje por Seattle; hay demasiado por hacer
EN We were really overwhelmed with all of the activities when we started planning our trip through Seattle; there is so much to do
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| estábamos | we were |
| abrumados | overwhelmed |
| empezamos | we started |
| planificar | planning |
| viaje | trip |
| seattle | seattle |
| actividades | activities |
| cuando | when |
| con | with |
| a | to |
| realmente | really |
| nuestro | our |
| hay | there |
ES Estábamos realmente abrumados con todas las actividades cuando empezamos a planificar nuestro viaje por Seattle; hay demasiado por hacer
EN We were really overwhelmed with all of the activities when we started planning our trip through Seattle; there is so much to do
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| estábamos | we were |
| abrumados | overwhelmed |
| empezamos | we started |
| planificar | planning |
| viaje | trip |
| seattle | seattle |
| actividades | activities |
| cuando | when |
| con | with |
| a | to |
| realmente | really |
| nuestro | our |
| hay | there |
ES Estábamos realmente abrumados con todas las actividades cuando empezamos a planificar nuestro viaje por Seattle; hay demasiado por hacer
EN We were really overwhelmed with all of the activities when we started planning our trip through Seattle; there is so much to do
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| estábamos | we were |
| abrumados | overwhelmed |
| empezamos | we started |
| planificar | planning |
| viaje | trip |
| seattle | seattle |
| actividades | activities |
| cuando | when |
| con | with |
| a | to |
| realmente | really |
| nuestro | our |
| hay | there |
ES Estábamos realmente abrumados con todas las actividades cuando empezamos a planificar nuestro viaje por Seattle; hay demasiado por hacer
EN We were really overwhelmed with all of the activities when we started planning our trip through Seattle; there is so much to do
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| estábamos | we were |
| abrumados | overwhelmed |
| empezamos | we started |
| planificar | planning |
| viaje | trip |
| seattle | seattle |
| actividades | activities |
| cuando | when |
| con | with |
| a | to |
| realmente | really |
| nuestro | our |
| hay | there |
ES Estábamos realmente abrumados con todas las actividades cuando empezamos a planificar nuestro viaje por Seattle; hay demasiado por hacer
EN We were really overwhelmed with all of the activities when we started planning our trip through Seattle; there is so much to do
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| estábamos | we were |
| abrumados | overwhelmed |
| empezamos | we started |
| planificar | planning |
| viaje | trip |
| seattle | seattle |
| actividades | activities |
| cuando | when |
| con | with |
| a | to |
| realmente | really |
| nuestro | our |
| hay | there |
ES Reconozcámoslo: sus compañeros de equipo estarán mucho más motivados para resolver problemas difíciles mientras no estén abrumados con docenas de tareas monótonas.
EN Let’s face it – your teammates will be much more motivated to solve challenging issues while they are not overwhelmed with dozens of monotonous duties.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| compañeros | teammates |
| difíciles | challenging |
| abrumados | overwhelmed |
| problemas | issues |
| no | not |
| de | of |
| mientras | while |
| resolver | solve |
| estén | are |
| sus | your |
| con | with |
| docenas | dozens |
| tareas | duties |
| más | more |
ES Así, pudieron dedicar más tiempo a centrarse en la comprensión profunda y la optimización de las decisiones estratégicas de entrada en lugar de verse abrumados por problemas operativos
EN Thus, they were able to dedicate more time to focusing on the deep understanding and optimization of strategical inbound decisions instead of getting swamped in operational issues
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| dedicar | dedicate |
| centrarse | focusing |
| optimización | optimization |
| decisiones | decisions |
| problemas | issues |
| operativos | operational |
| la | the |
| tiempo | time |
| en | in |
| en lugar | instead |
| de | of |
| pudieron | were able to |
| a | to |
| y | and |
Sýnir 38 af 38 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Katalónska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur