Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "aac" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "aac" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðingar á aac

"aac" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

aac aac

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES AAC-LC, HE-AAC, HE-AAC v2, AAC protegido, MP3, PCM linear , Apple Lossless, FLAC, Dolby Digital (AC-3), Dolby Digital Plus (E-AC-3), Dolby Atmos y Audible (formatos 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX y AAX+)

EN AAC‑LC, HE‑AAC, HE‑AAC v2, Protected AAC, MP3, Linear PCM, Apple Lossless, FLAC, Dolby Digital (AC‑3), Dolby Digital Plus (E‑AC‑3), Dolby Atmos, and Audible (formats 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX, and AAX+)

spænska, spænskt Enska
aac aac
protegido protected
apple apple
flac flac
digital digital
plus plus
y and
formatos formats
enhanced enhanced
audio audio
dolby dolby

ES El contenedor 3GA puede utilizar varios códecs, incluidos AMR-NB, AMR-WB, AMR-WB+, AAC-LC, HE-AAC v1 y HE-AAC v2.

EN The 3GA container can use various codecs including AMR-NB, AMR-WB, AMR-WB+, AAC-LC, HE-AAC v1 and HE-AAC v2.

spænska, spænskt Enska
contenedor container
códecs codecs
incluidos including
el the
puede can
utilizar use

ES Los componentes de vídeo se almacenan como MPEG-4 Parte 2, H.263 o MPEG-4 Parte 10 (AVC/H.264), mientras que el audio se almacena como AMR-WB, AMR-WB+, AMR-NB, AAC-LC, HE-AAC v1 o aacPlus mejorado (HE-AAC v2)

EN Video components are stored as MPEG-4 Part 2, H.263, or MPEG-4 Part 10 (AVC/H.264), and the audio is stored as AMR-WB, AMR-WB+, AMR-NB, AAC-LC, HE-AAC v1, or Enhanced aacPlus (HE-AAC v2)

spænska, spænskt Enska
h h
avc avc
mejorado enhanced
almacenan stored
v v
componentes components
vídeo video
o or
el the
se is
audio audio
de part
como as

ES En 1997, apareció el formato AAC (Advanced Audio Coding), después el AAC+, también llamado HEAAC y sustituido finalmente por una última versión llamada HEAACv2.

EN In 1997, the AAC (Advanced Audio Coding) format appeared, then AAC + (also called HEAAC), finally replaced by a final version called HEAACv2.

spænska, spænskt Enska
apareció appeared
aac aac
advanced advanced
sustituido replaced
última final
en in
el the
versión version
formato format
finalmente finally
también also
audio audio
una a
llamado called
por by

ES Toma uno de los archivos de audio AAC protegidos de iTMS, lo decodifica utilizando una clave obtenida de su iPod o del sistema Microsoft Windows y luego escribe la nueva versión decodificada en el disco como un archivo de audio AAC normal

EN It takes one of the iTMS Protected AAC Audio Files, decodes it using a key obtained from your iPod or Microsoft Windows system and then writes the new, decoded version to disk as a regular AAC Audio File

spænska, spænskt Enska
toma takes
aac aac
decodifica decodes
clave key
ipod ipod
normal regular
o or
microsoft microsoft
windows windows
lo it
archivos files
sistema system
nueva new
versión version
disco disk
un a
archivo file
de of
audio audio
y your
escribe and
protegidos protected
luego then
como as

ES En 1997, apareció el formato AAC (Advanced Audio Coding), después el AAC+, también llamado HEAAC y sustituido finalmente por una última versión llamada HEAACv2.

EN In 1997, the AAC (Advanced Audio Coding) format appeared, then AAC + (also called HEAAC), finally replaced by a final version called HEAACv2.

spænska, spænskt Enska
apareció appeared
aac aac
advanced advanced
sustituido replaced
última final
en in
el the
versión version
formato format
finalmente finally
también also
audio audio
una a
llamado called
por by

ES Algunas aplicaciones para digitalizar CD importan los archivos únicamente como AAC, y muchos reproductores de MP3 no pueden leer este formato. Para convertir AAC a MP3 en Windows, necesitas un convertidor de audio como MAGIX MP3 deluxe.

EN Some programs for ripping music from CDs only imports the files as AAC - this format, however, will not play on all MP3 players.

spænska, spænskt Enska
aac aac
reproductores players
aplicaciones programs
cd cds
archivos files
únicamente only
como as
no not
formato format
pueden will
para for
este this
en on
los the

ES Toma uno de los archivos de audio AAC protegidos de iTMS, lo decodifica utilizando una clave obtenida de su iPod o del sistema Microsoft Windows y luego escribe la nueva versión decodificada en el disco como un archivo de audio AAC normal

EN It takes one of the iTMS Protected AAC Audio Files, decodes it using a key obtained from your iPod or Microsoft Windows system and then writes the new, decoded version to disk as a regular AAC Audio File

spænska, spænskt Enska
toma takes
aac aac
decodifica decodes
clave key
ipod ipod
normal regular
o or
microsoft microsoft
windows windows
lo it
archivos files
sistema system
nueva new
versión version
disco disk
un a
archivo file
de of
audio audio
y your
escribe and
protegidos protected
luego then
como as

ES Zoom también tiene una aplicación de grabación para el iPhone que permite grabar archivos .wav o .aac.

EN Zoom also has a recording iPhone app that allows you record .wav or .aac files.

spænska, spænskt Enska
zoom zoom
aplicación app
iphone iphone
permite allows
wav wav
aac aac
tiene has
archivos files
o or
también also
grabación recording
una a
que that
de you

ES Puede actuar a través de la compresión (MP3 o AAC+) y su índice (kbps) para reducir el rendimiento necesario para la transferencia del flujo y favorecer la accesibilidad desde una línea de Internet de menor calidad.

EN You can change the compression format (MP3 or AAC+) and rate (kbps) to reduce the bandwidth needed to transmit the stream and promote access from lower quality Internet connections.

spænska, spænskt Enska
aac aac
kbps kbps
necesario needed
flujo stream
favorecer promote
accesibilidad access
internet internet
compresión compression
o or
índice rate
calidad quality
puede can
a to
reducir reduce
desde from

ES El oyente podrá elegir en cualquier momento entre los flujos propuestos en un formato de tipo AAC+ o MP3.

EN The listener may choose between streams offered in mp3 or AAC+ format at any time.

spænska, spænskt Enska
oyente listener
elegir choose
momento time
flujos streams
aac aac
o or
el the
podrá may
en in
formato format
cualquier any

ES ¿Cuáles son las diferencias ente un flujo MP3 y AAC+?

EN What are the differences between an MP3 and AAC+ stream

spænska, spænskt Enska
flujo stream
aac aac
un an
y and
son are
diferencias differences

ES La AAC ha sido aceptada pro Apple para sus iPod, iPhone, iPad y su programa iTunes, así como por Sony. El códec HEAAC es el que también ha sido aceptado para la telefonía móvil 3G y para la TNT.

EN AAC was chosen by Apple for its iPod, iPhone, iPad and iTunes, as well as by Sony. The HEAAC codec has also been adopted for 3G mobile telephony and DTT.

spænska, spænskt Enska
aac aac
apple apple
ipod ipod
ipad ipad
itunes itunes
sony sony
códec codec
telefonía telephony
iphone iphone
móvil mobile
también also
para for
y and
a well
ha has

ES El AAC+ permite también una compresión a 32kb/s, 48kb/s, 64kb/s, 96kb/s, 128kb/s et 192kb/s y más

EN AAC+ also allows compression at 32kbps, 48kbps, 64kbps, 96kbps, 128kbps, 192kbps and more.

spænska, spænskt Enska
aac aac
permite allows
compresión compression
más more
también also
y and

ES Para obtener los mejores resultados, te recomendamos que utilices un AAC-LC como códec de audio.

EN For best results, we recommend using AAC-LC (low complexity) for the audio codec.

spænska, spænskt Enska
resultados results
códec codec
utilices using
audio audio
mejores best
los the

ES Dado que ya no usamos la biblioteca mp4v2 para copiar los metadatos del archivo AAC protegido, se deja completamente intacto, incluida la ID de Apple del usuario que compró la canción

EN Since weire no longer using the mp4v2 library to copy the meta data from the protected AAC file, it is left fully intact, including the apple ID of the user who bought the song

spænska, spænskt Enska
aac aac
completamente fully
intacto intact
incluida including
id id
compró bought
canción song
ya no longer
no no
biblioteca library
metadatos data
archivo file
la the
se is
apple apple
usuario user
protegido protected
de of
copiar copy

ES Los diversos programas de software proporcionados en este sitio web le permiten liberar sus compras de iTunes Music Store (AAC protegido / .m4p) de sus restricciones de DRM / sin pérdida de calidad de sonido /

EN The various software provided on this web site allows you to free your iTunes Music Store purchases (protected AAC / .m4p) from their DRM restrictions /with no loss of sound quality/

spænska, spænskt Enska
diversos various
permiten allows
itunes itunes
aac aac
restricciones restrictions
drm drm
pérdida loss
calidad quality
software software
compras purchases
store store
sitio site
web web
music music
en on
protegido protected
sonido sound
de of
este this

ES Para descifrar sus archivos AAC protegidos de iTunes para que puedan reproducirse en sistemas operativos para los que no existe una versión oficial de iTunes, como Linux.

EN To decrypt your iTunes protected AAC files so that they can be played on operating systems for which no official version of iTunes exists, such as Linux.

spænska, spænskt Enska
descifrar decrypt
archivos files
aac aac
itunes itunes
oficial official
sistemas systems
linux linux
versión version
en on
existe exists
protegidos protected
sus your
de of
puedan that
como as

ES Para utilizar hardware que no sea compatible con Apple AAC para reproducir su música.

EN To use non-Apple AAC-capable hardware to play your music.

spænska, spænskt Enska
hardware hardware
apple apple
aac aac
música music
reproducir play
su your
utilizar use

ES Los formatos reconocidos para audio son: aac, flac, m4a, mp2, mp3, ogg, tta, vob, wav, wma

EN Supported audio formats are: aac, flac, m4a, mp2, mp3, ogg, tta, vob, wav, wma

spænska, spænskt Enska
formatos formats
aac aac
flac flac
ogg ogg
tta tta
vob vob
wav wav
wma wma
los a
audio audio
son are

ES Conversión de música Selecciona el formato destino... Convertir a AAC Convertir a AIFF Convertir a FLAC Convertir a M4A Convierte a M4R Convertir a MMF Convertir a MP3 Convertir a OGG Convertir a OPUS Convertir a WAV Convertir a WMA

EN Music conversion Select target format... Convert to AAC Convert to AIFF Convert to FLAC Convert to M4A Convert to M4R Convert to MMF Convert to MP3 Convert to OGG Convert to OPUS Convert to WAV Convert to WMA

spænska, spænskt Enska
música music
selecciona select
formato format
aac aac
aiff aiff
flac flac
mmf mmf
ogg ogg
wav wav
wma wma
conversión conversion
destino target

ES Vídeo Archivos de vídeo compatibles: MP4 con códec AAC para audio Audio Archivos de audio compatibles: MP3 y MP4A Imá...

EN Video Supported video files: MP4 with AAC codec for audio Audio Supported audio files: MP3 and MP4A Images Supported ...

spænska, spænskt Enska
códec codec
aac aac
archivos files
vídeo video
con with
audio audio
para for

ES La lista de reproducción consistió en 358 pistas de audio compradas en iTunes Store (codificación AAC de 256 Kbps)

EN The playlist consisted of 358 unique audio tracks purchased from the iTunes Store (256 Kbps AAC encoding)

spænska, spænskt Enska
consistió consisted
pistas tracks
store store
codificación encoding
aac aac
kbps kbps
lista de reproducción playlist
itunes itunes
la the
audio audio
de of

ES Siempre el formato de audio adecuado: con MP3 deluxe podrás convertir tu material de audio en formatos de la mayor calidad como, por ejemplo, de WAV a MP3 o AAC.

EN Just the right file format: With MP3 deluxe you can convert your audio material to high-quality formats, for instance from WAV to MP3 or AAC.

spænska, spænskt Enska
deluxe deluxe
material material
wav wav
aac aac
podrás you can
calidad quality
o or
podrá can
tu your
audio audio
a to
formato format
con with
formatos formats
de right

ES En MP3 deluxe 19 se han mejorado tanto el formato como la compatibilidad con archivos AAC*. Así podrás disfrutar de tu música sin límites.

EN In MP3 deluxe 19, the format and support for AAC files* has been considerably improved. This allows for unlimited enjoyment of your music.

spænska, spænskt Enska
deluxe deluxe
mejorado improved
archivos files
aac aac
música music
en in
tu your
formato format
de of

ES Selecciona el formato destino... Convertir a AAC Convertir a AIFF Convertir a FLAC Convertir a M4A Convierte a M4R Convertir a MMF Convertir a MP3 Convertir a OGG Convertir a OPUS Convertir a WAV Convertir a WMA

EN Select target format... Convert to AAC Convert to AIFF Convert to FLAC Convert to M4A Convert to M4R Convert to MMF Convert to MP3 Convert to OGG Convert to OPUS Convert to WAV Convert to WMA

spænska, spænskt Enska
selecciona select
formato format
aac aac
aiff aiff
flac flac
mmf mmf
ogg ogg
wav wav
wma wma
destino target

ES Evaluaciones y dispositivos de Comunicación aumentativa y alternativa (Augmentative and Alternative Communication, AAC).

EN Augmentative and Alternative Communication (AAC) assessments and devices

spænska, spænskt Enska
evaluaciones assessments
dispositivos devices
aac aac
alternativa alternative
and and
communication communication

ES Con la tecnología inalámbrica Bluetooth® podrás transmitir fácilmente canciones en streaming desde dispositivos compatibles. Este producto cuenta con perfiles A2DP / AVRCP, compatibles con códecs AAC/SBC.

EN With Bluetooth® Wireless Technology, you can easily stream songs from compatible devices. This product features A2DP/ AVRCP profiles, with support for SBC/AAC codecs.

spænska, spænskt Enska
tecnología technology
fácilmente easily
canciones songs
perfiles profiles
códecs codecs
aac aac
sbc sbc
bluetooth bluetooth
podrás you can
dispositivos devices
inalámbrica wireless
podrá can
a a
desde from
este this
con with
compatibles compatible
producto product
streaming stream

ES El AAC es casi dos veces más pequeño que el MP3, pero con mejor calidad

EN AAC is about half the size of MP3 but with better quality

spænska, spænskt Enska
aac aac
pequeño size
es is
mejor better
calidad quality
el the
pero but
con with
dos of

ES El AAC es similar en concepto al MP3, pero va más allá

EN AAC is similar in concept to MP3 but goes further

spænska, spænskt Enska
aac aac
en in
concepto concept
va goes
es is
pero but
más to

ES Al igual que el MP3, el AAC es un algoritmo con pérdida

EN Like MP3, AAC is a lossy algorithm

spænska, spænskt Enska
aac aac
algoritmo algorithm
es is
un a
el like

ES Más detalles sobre el formato de archivo AAC

EN More detail about the AAC file format

spænska, spænskt Enska
detalles detail
formato format
archivo file
aac aac
el the
sobre about

ES Corrección: la exportación por lotes podría producir MP4s inválidos cuando se procesa más de un FBR, debido a marcas de tiempo de AAC inválidas

EN Fix: batch export could produce invalid MP4s when processing more than one FBR, due to invalid AAC timestamps

spænska, spænskt Enska
corrección fix
exportación export
lotes batch
podría could
procesa processing
aac aac
s s
fbr fbr
marcas de tiempo timestamps
cuando when
a to
un one
debido due to
de due
más more

ES Mejora la exportación de MP4 mediante el uso del codificador Intel AAC

EN Improves MP4 export by using Intel AAC encoder

spænska, spænskt Enska
mejora improves
exportación export
codificador encoder
intel intel
aac aac
mediante by
uso using

ES Los archivos AAC se diseñaron con la intención de sustituir al formato MP3

EN AAC files were designed with the intention of replacing MP3’s

spænska, spænskt Enska
archivos files
aac aac
intención intention
sustituir replacing
la the
de of
con with

ES Los archivos AAC están incluidos en el estándar ISO/IEC como parte de las familias MPEG-2 y MPEG-4, aunque inicialmente se introdujo en la familia MPEG-2 parte 7

EN AAC files are standardized by the ISO/IEC as part of the MPEG-2 and MPEG-4 families though it was first introduced into the MPEG-2 Part 7 family

spænska, spænskt Enska
archivos files
aac aac
iec iec
introdujo introduced
iso iso
están are
familia family
como as
familias families

ES Los archivos AAC contienen más frecuencias de muestreo que los MP3, un máximo de 48 canales, mayor eficiencia de codificación y bancos de filtros y una precisión de codificación superior para señales transitorias

EN AAC files contain more sample frequencies than MP3’s, as well as up to 48 channels, higher efficiency of coding and filter banks, and higher coding accuracy for transient signals

spænska, spænskt Enska
archivos files
aac aac
contienen contain
frecuencias frequencies
canales channels
codificación coding
bancos banks
filtros filter
señales signals
s s
eficiencia efficiency
precisión accuracy
de of
y and
más more
que higher

ES Al igual que en el caso del formato MP3, los archivos AAC eliminan las frecuencias de audio que el oído humano no puede procesar para crear archivos menores y más manejables

EN Much like MP3 files, AAC files remove audio at frequencies the human ear cannot process to create smaller and more manageable files

spænska, spænskt Enska
aac aac
frecuencias frequencies
oído ear
procesar process
menores smaller
manejables manageable
archivos files
en at
el the
no puede cannot
audio audio
humano human
caso to
crear create

ES En los archivos AAC el tamaño de archivo se reduce significativamente respecto a los archivos MP3.

EN The file size is significantly smaller with AAC files compared to MP3 files.

spænska, spænskt Enska
aac aac
se is
significativamente significantly
el the
a to
archivos files
archivo file
tamaño size
respecto compared

ES Los datos de audio se codifican en el formato AAC, que proporciona una alta calidad de sonido

EN The audio data is AAC encoded which provides a very high audio quality

spænska, spænskt Enska
aac aac
el the
proporciona provides
calidad quality
datos data
audio audio
se is
alta high
una a
de which

ES El archivo M4P, asociado principalmente con el archivo protegido AAC de Apple Inc., utiliza el sistema DRM de Apple "FairPlay", restringiendo así la copia de datos y solicitando la autorización del sistema a través del software Apple iTunes.

EN Primarily associated with the Protected AAC file produced by Apple Inc., the M4P file uses Apple's "FairPlay" system DRM. This restricts copying the data and requires the authorization of a system via the Apple iTunes software.

spænska, spænskt Enska
asociado associated
principalmente primarily
aac aac
apple apple
inc inc
drm drm
autorización authorization
itunes itunes
copia copying
datos data
software software
archivo file
sistema system
utiliza uses
con with
protegido protected
de of
a a
y and

ES Típicamente, son comprimidos usando la codificación .AAC

EN Typically, they are compressed using .AAC encoding

spænska, spænskt Enska
típicamente typically
usando using
codificación encoding
aac aac
son are
la they

ES Se trata simplemente de archivos AAC y M4A con un nombre nuevo

EN It is basically an AAC or M4A file with a new name

spænska, spænskt Enska
archivos file
aac aac
nombre name
nuevo new
se is
con with
un a

ES La PlayStation 3 puede codificar audio con el códec MPEG-4 AAC para transferir archivos en formato 3GP a un dispositivo USB

EN The Playstation 3 can encode audio to the MPEG-4 AAC codec to transfer files in the 3GP format onto a USB device

spænska, spænskt Enska
puede can
codificar encode
códec codec
aac aac
dispositivo device
usb usb
playstation playstation
archivos files
audio audio
en in
formato format
un a
a to

ES El formato MP4/MPEG-4, lanzado en 2004 bajo los estándares ISO/IEC 14496-1:2001, utiliza una codificación AAC con pérdida para evitar la copia de datos por parte de los usuarios

EN Released in 2001 under ISO/IEX 14496-1:2001 standards, a MP4/MPEG-4 file uses AAC encoding for lossy compression to restrict users from copying the data

spænska, spænskt Enska
lanzado released
estándares standards
iso iso
codificación encoding
aac aac
copia copying
datos data
usuarios users
en in
utiliza uses
una a

ES Estos proyectos permiten editar distintos archivos de imagen, gráficos, audio y vídeo con distintos formatos, incluidos MP4, 3GP, FLV, AAC, AVI, WMV, MPG, WMA y muchos más

EN These project files can contain references to files such as images, graphics, audio, videos with different file formats (such as MP4, 3GP, FLV, AAC, AVI, WMV, MPG, WMA, and much more)

spænska, spænskt Enska
permiten can
flv flv
aac aac
avi avi
wmv wmv
mpg mpg
wma wma
incluidos contain
proyectos project
gráficos graphics
formatos formats
distintos different
archivos files
imagen images
con with
audio audio
estos these
vídeo to
más more
muchos as

ES Zoom también tiene una aplicación de grabación para el iPhone que permite grabar archivos .wav o .aac.

EN Zoom also has a recording iPhone app that allows you record .wav or .aac files.

spænska, spænskt Enska
zoom zoom
aplicación app
iphone iphone
permite allows
wav wav
aac aac
tiene has
archivos files
o or
también also
grabación recording
una a
que that
de you

ES La lista de reproducción consistió en 358 pistas de audio compradas en iTunes Store (codificación AAC de 256 Kbps)

EN The playlist consisted of 358 unique audio tracks purchased from the iTunes Store (256 Kbps AAC encoding)

spænska, spænskt Enska
consistió consisted
pistas tracks
store store
codificación encoding
aac aac
kbps kbps
lista de reproducción playlist
itunes itunes
la the
audio audio
de of

ES Siempre el formato de audio adecuado: con MP3 deluxe podrás convertir tu material de audio en formatos de la mayor calidad como, por ejemplo, de WAV a MP3 o AAC.

EN Just the right file format: With MP3 deluxe you can convert your audio material to high-quality formats, for instance from WAV to MP3 or AAC.

spænska, spænskt Enska
deluxe deluxe
material material
wav wav
aac aac
podrás you can
calidad quality
o or
podrá can
tu your
audio audio
a to
formato format
con with
formatos formats
de right

ES En MP3 deluxe 19 se han mejorado tanto el formato como la compatibilidad con archivos AAC*. Así podrás disfrutar de tu música sin límites.

EN In MP3 deluxe 19, the format and support for AAC files* has been considerably improved. This allows for unlimited enjoyment of your music.

spænska, spænskt Enska
deluxe deluxe
mejorado improved
archivos files
aac aac
música music
en in
tu your
formato format
de of

Sýnir 50 af 50 þýðingum