Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "aaa" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "aaa" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES El arbitraje será regido por las Reglas de arbitraje del consumidor (las "reglas de AAA") de la Asociación Americana de Arbitraje ("AAA"), según sean modificadas por este Acuerdo, y serán administradas por la AAA

EN The arbitration will be governed by the Consumer Arbitration Rules (the "AAA Rules") of the American Arbitration Association ("AAA"), as modified by this Agreement, and will be administered by the AAA

spænska, spænskt Enska
arbitraje arbitration
regido governed
reglas rules
consumidor consumer
americana american
administradas administered
aaa aaa
acuerdo agreement
de of
la asociación association
y and
este this
ser be

ES El arbitraje será regido por las Reglas de arbitraje del consumidor (las "reglas de AAA") de la Asociación Americana de Arbitraje ("AAA"), según sean modificadas por este Acuerdo, y serán administradas por la AAA

EN The arbitration will be governed by the Consumer Arbitration Rules (the "AAA Rules") of the American Arbitration Association ("AAA"), as modified by this Agreement, and will be administered by the AAA

spænska, spænskt Enska
arbitraje arbitration
regido governed
reglas rules
consumidor consumer
americana american
administradas administered
aaa aaa
acuerdo agreement
de of
la asociación association
y and
este this
ser be

ES (La AAA proporciona una Demanda general de Arbitraje) El árbitro único será bien un juez retirado o bien un abogado habilitado para ejercer, y las partes lo seleccionarán de la lista de árbitros de la AAA

EN (The AAA provides a general Demand for Arbitration) The single arbitrator will be either a retired judge or an attorney licensed to practice law and will be selected by the parties from the AAA’s roster of arbitrators

spænska, spænskt Enska
proporciona provides
demanda demand
general general
arbitraje arbitration
árbitro arbitrator
juez judge
retirado retired
abogado attorney
ejercer practice
partes parties
aaa aaa
seleccionar selected
o or
ser be
un a
lista roster
de of
y and

ES Si las partes son incapaces de alcanzar un acuerdo sobre un árbitro en el plazo de catorce (14) días desde que se presente la Demanda de Arbitraje, la AAA designará al árbitro de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento de la AAA.

EN If the parties are unable to agree upon an arbitrator within fourteen (14) days of delivery of the Demand for Arbitration, then the AAA will appoint the arbitrator in accordance with the AAA Rules.

spænska, spænskt Enska
partes parties
árbitro arbitrator
catorce fourteen
arbitraje arbitration
reglamento rules
aaa aaa
si if
un an
demanda demand
en in
son are
días days
acuerdo agree
con accordance

ES La responsabilidad que nos incumbe de pagar tasas administrativas y de depósito a la AAA y los honorarios del árbitro será exclusivamente la que se recoge en el Reglamento de la AAA

EN Our responsibility to pay any AAA filing, administrative, and arbitrator fees will be solely as set forth in the AAA Rules

spænska, spænskt Enska
responsabilidad responsibility
administrativas administrative
árbitro arbitrator
reglamento rules
en in
aaa aaa
a to
ser be
exclusivamente solely
pagar pay
tasas fees

ES , llamando a la AAA al 1-800-778-7879, o escribiendo a la Dirección de avisos. Las reglas de AAA podrían cambiar ocasionalmente, revíselas con frecuencia.

EN , by calling the AAA at 1-800-778-7879, or by writing to the Notice Address. The AAA Rules may change from time to time, and you should review them periodically.

spænska, spænskt Enska
llamando calling
avisos notice
reglas rules
cambiar change
o or
aaa aaa
a to
dirección address
la the
de and

ES , llamando a la AAA al 1-800-778-7879, o escribiendo a la Dirección de avisos. Las reglas de AAA podrían cambiar ocasionalmente, revíselas con frecuencia.

EN , by calling the AAA at 1-800-778-7879, or by writing to the Notice Address. The AAA Rules may change from time to time, and you should review them periodically.

spænska, spænskt Enska
llamando calling
avisos notice
reglas rules
cambiar change
o or
aaa aaa
a to
dirección address
la the
de and

ES Además, es 25 pulgadas de tamaño y es alimentado por 5 baterías AAA.Ver en Amazon

EN Furthermore, it is 25 inches in size and is powered by 5 AAA batteries.View On Amazon

spænska, spænskt Enska
tamaño size
alimentado powered
baterías batteries
ver view
amazon amazon
aaa aaa
es is
en in
pulgadas inches
por by

ES Ahorre hasta un 15% con AAA y CAA

EN Save Up To 15% Off With AAA & CAA

spænska, spænskt Enska
ahorre save
aaa aaa
caa caa
con with
y off
hasta up

ES Reserve hoy y muestre su tarjeta de socio AAA o CAA en el registro.

EN Book today and show your AAA/CAA membership card at check-in.

spænska, spænskt Enska
reserve book
muestre show
tarjeta card
aaa aaa
caa caa
hoy today
en in
y your
de and

ES Socios de la AAA/CAA: Hasta un 15 % de descuento los fines de semana

EN AAA/CAA Members: Up to 15% off Weekends

spænska, spænskt Enska
socios members
aaa aaa
caa caa
fines de semana weekends
los to
hasta up
de off

ES London Capital Group posee una calificación de asistencia triple AAA de parte de BrokerNotes porque ofrece una amplia gama de idiomas, chat en vivo, asistencia telefónica y asistencia por correo electrónico.

EN London Capital Group has a BrokerNotes triple AAA support rating because they offer a wide range of languages and support options.

spænska, spænskt Enska
london london
capital capital
group group
calificación rating
brokernotes brokernotes
amplia wide
triple triple
aaa aaa
gama range
idiomas languages
asistencia support
una a
ofrece offer
de of
chat and

ES UFX posee una calificación de asistencia triple AAA de parte de BrokerNotes porque ofrece una amplia gama de idiomas, chat en vivo, asistencia telefónica y asistencia por correo electrónico.

EN UFX has a BrokerNotes triple AAA support rating because they offer a wide range of languages and support options.

spænska, spænskt Enska
calificación rating
brokernotes brokernotes
amplia wide
ufx ufx
triple triple
aaa aaa
gama range
idiomas languages
asistencia support
una a
ofrece offer
de of
chat and

ES Pepperstone posee una calificación de asistencia triple AAA de parte de BrokerNotes porque ofrece una amplia gama de idiomas, chat en vivo, asistencia telefónica y asistencia por correo electrónico.

EN Pepperstone has a BrokerNotes triple AAA support rating because they offer a wide range of languages and support options.

spænska, spænskt Enska
pepperstone pepperstone
calificación rating
brokernotes brokernotes
amplia wide
triple triple
aaa aaa
gama range
idiomas languages
asistencia support
una a
ofrece offer
de of
chat and

ES XTB posee una calificación de asistencia triple AAA de parte de BrokerNotes porque ofrece una amplia gama de idiomas, chat en vivo, asistencia telefónica y asistencia por correo electrónico.

EN XTB has a BrokerNotes triple AAA support rating because they offer a wide range of languages and support options.

spænska, spænskt Enska
xtb xtb
calificación rating
brokernotes brokernotes
amplia wide
triple triple
aaa aaa
gama range
idiomas languages
asistencia support
una a
ofrece offer
de of
chat and

ES El arbitraje bajo este Acuerdo deberá ser conducido por la Asociación Americana de Arbitraje ("AAA")

EN Arbitration under this Agreement shall be conducted by the American Arbitration Association ("AAA")

spænska, spænskt Enska
arbitraje arbitration
americana american
aaa aaa
acuerdo agreement
deberá shall
ser be
la asociación association
este this
por by

ES El arbitraje deberá ser administrado por la AAA, de acuerdo a sus Reglas de arbitraje para el consumidor

EN The arbitration shall be administered by AAA pursuant to its Consumer Arbitration Rules

spænska, spænskt Enska
arbitraje arbitration
administrado administered
reglas rules
consumidor consumer
deberá shall
aaa aaa
a to
ser be

ES Claro que, el atractivo de ejecutar juegos AAA dentro de su navegador sonaba a algo demasiado tentador, pero el ancho de banda se convirtió en un problema que aún no se ha solucionado

EN Sure the lure of playing AAA games inside your browser sounded very attractive, but bandwidth became a bugbear which could not be overcome, yet

spænska, spænskt Enska
atractivo attractive
demasiado very
ancho de banda bandwidth
el the
juegos games
navegador browser
aaa aaa
de of
su your
pero but
un a
no not
convirtió became
en inside
se which

ES Controle el acceso a red con AAA de categoría empresarial, incluido RADIUS/TACACS+

EN Control network access with enterprise-grade AAA, including RADIUS/TACACS+

spænska, spænskt Enska
controle control
empresarial enterprise
radius radius
acceso access
red network
aaa aaa
incluido with

ES La parte que desee incoar un procedimiento arbitral deberá presentar a la otra parte una Demanda de Arbitraje por escrito según lo especificado en el Reglamento de la AAA

EN A party who desires to initiate arbitration must provide the other party with a written Demand for Arbitration as specified in the AAA Rules

spænska, spænskt Enska
otra other
arbitraje arbitration
especificado specified
reglamento rules
deberá must
demanda demand
en in
aaa aaa
parte party
un a
escrito written
a to

ES Si su reclamación excede de 10.000 dólares, su derecho a una vista oral se determinará según el Reglamento de la AAA

EN If your claim exceeds $10,000, your right to a hearing will be determined by the AAA Rules

spænska, spænskt Enska
excede exceeds
si if
aaa aaa
reclamación claim
reglamento rules
su your
a to
una a
de right

ES Con sujeción a lo dispuesto en el Reglamento de la AAA, el árbitro tendrá la facultad discrecional de ordenar un intercambio razonable de información entre las partes, de conformidad con el carácter abreviado del arbitraje

EN Subject to the AAA Rules, the arbitrator will have the discretion to direct a reasonable exchange of information by the parties, consistent with the expedited nature of the arbitration

spænska, spænskt Enska
reglamento rules
árbitro arbitrator
intercambio exchange
razonable reasonable
información information
partes parties
carácter nature
arbitraje arbitration
conformidad consistent
aaa aaa
con with
de of
un a
a to
tendrá will

ES El árbitro dictará su laudo en el plazo especificado en el Reglamento de la AAA

EN The arbitrator will render an award within the time frame specified in the AAA Rules

spænska, spænskt Enska
árbitro arbitrator
laudo award
especificado specified
reglamento rules
aaa aaa
en in
plazo time
de within

ES El arbitraje bajo este Acuerdo será realizado por la Asociación Americana de Arbitraje (la “AAA”) bajo sus Funciones de Arbitraje Comercial

EN Arbitration under this Agreement shall be conducted by the American Arbitration Association (the ?AAA?) under its Commercial Arbitration Roles

spænska, spænskt Enska
arbitraje arbitration
realizado conducted
aaa aaa
funciones roles
acuerdo agreement
comercial commercial
ser be
este shall
americana american
asociación association

ES Las normas de la Asociación Americana de Arbitraje (AAA) están disponibles en línea en

EN The AAA Rules are available online at

spænska, spænskt Enska
normas rules
aaa aaa
en línea online
en at
la the
disponibles available
están are

ES Excepto lo dispuesto en el presente, Hyundai pagara los costos de presentación de AAA, y cuotas administrativas y del árbitro por cualquier arbitraje iniciado de conformidad con los requisitos de aviso antes mencionados

EN Except as otherwise provided for herein, Hyundai will pay all AAA filing, administration and arbitrator fees for any arbitration initiated in accordance with the notice requirements above

spænska, spænskt Enska
excepto except
hyundai hyundai
presentación filing
árbitro arbitrator
arbitraje arbitration
iniciado initiated
requisitos requirements
aviso notice
aaa aaa
el the
en in
costos fees
de provided
cualquier any
con accordance
y and

ES En dicho caso, usted acepta reembolsar a Hyundai por los pagos previamente realizados que sean su obligación pagar bajo las reglas de AAA.

EN In such case, you agree to reimburse Hyundai for all monies previously disbursed by it that are otherwise your obligation to pay under the AAA Rules.

spænska, spænskt Enska
hyundai hyundai
obligación obligation
reglas rules
aaa aaa
en in
acepta agree
previamente previously
su your
pagar pay
a to
sean are
de such
bajo under

ES (d) El descubrimiento y/o intercambio de información no privilegiada relevante a la disputa será regida por las reglas de AAA.

EN (d) Discovery and/or the exchange of non-privileged information relevant to the dispute will be governed by the AAA Rules.

spænska, spænskt Enska
d d
descubrimiento discovery
intercambio exchange
información information
privilegiada privileged
relevante relevant
disputa dispute
o or
reglas rules
aaa aaa
a to
ser be
de of
y and

ES Con el paquete Todo Incluido disfrute a placer el lujo 5 Diamantes AAA y la gastronomía de Fairmont Mayakoba, Riviera Maya. Aproveche hasta un 45% de descuento sobre nuestra tarifa regular.

EN A favourite brunch destination in Abu Dhabi for quality hours of gastronomic feast.

spænska, spænskt Enska
de of
un a
sobre in

ES El resort Fairmont Heritage Place, Mayakoba Riviera Maya, galardonado con cinco diamantes de la AAA (American Automobile Association) y con certificación Rainforest, está situado en un área privada cerrada de resorts.

EN The luxury AAA-5 Diamond and Rainforest Certified Fairmont Heritage Place, Mayakoba Riviera Maya resort is located in a private gated resort community.

spænska, spænskt Enska
fairmont fairmont
heritage heritage
riviera riviera
maya maya
association community
certificación certified
cerrada gated
mayakoba mayakoba
un a
resort resort
place place
en in
situado located in

ES El resort Fairmont Mayakoba Riviera Maya, galardonado con cinco diamantes de la AAA (American Automobile Association) y con certificación Rainforest.

EN The luxury AAA-5 Diamond and Rainforest Certified Fairmont Mayakoba Riviera Maya resort.

spænska, spænskt Enska
resort resort
fairmont fairmont
riviera riviera
maya maya
certificación certified
mayakoba mayakoba

ES Admiral Markets posee una calificación de asistencia triple AAA de parte de BrokerNotes porque ofrece una amplia gama de idiomas, chat en vivo, asistencia telefónica y asistencia por correo electrónico.

EN Admiral Markets has a BrokerNotes triple AAA support rating because they offer a wide range of languages and support options.

spænska, spænskt Enska
admiral admiral
markets markets
calificación rating
brokernotes brokernotes
amplia wide
triple triple
aaa aaa
gama range
idiomas languages
asistencia support
una a
ofrece offer
de of
chat and

ES AvaTrade posee una calificación de asistencia triple AAA de parte de BrokerNotes porque ofrece una amplia gama de idiomas, chat en vivo, asistencia telefónica y asistencia por correo electrónico.

EN AvaTrade has a BrokerNotes triple AAA support rating because they offer a wide range of languages and support options.

spænska, spænskt Enska
avatrade avatrade
calificación rating
brokernotes brokernotes
amplia wide
triple triple
aaa aaa
gama range
idiomas languages
asistencia support
una a
ofrece offer
de of
chat and

ES City Index posee una calificación de asistencia triple AAA de parte de BrokerNotes porque ofrece una amplia gama de idiomas, chat en vivo, asistencia telefónica y asistencia por correo electrónico.

EN City Index has a BrokerNotes triple AAA support rating because they offer a wide range of languages and support options.

spænska, spænskt Enska
index index
calificación rating
brokernotes brokernotes
amplia wide
triple triple
aaa aaa
gama range
idiomas languages
asistencia support
una a
ofrece offer
city city
de of
chat and

ES EasyMarkets posee una calificación de asistencia triple AAA de parte de BrokerNotes porque ofrece una amplia gama de idiomas, chat en vivo, asistencia telefónica y asistencia por correo electrónico.

EN EasyMarkets has a BrokerNotes triple AAA support rating because they offer a wide range of languages and support options.

spænska, spænskt Enska
easymarkets easymarkets
calificación rating
brokernotes brokernotes
amplia wide
triple triple
aaa aaa
gama range
idiomas languages
asistencia support
una a
ofrece offer
de of
chat and

ES IG posee una calificación de asistencia triple AAA de parte de BrokerNotes porque ofrece una amplia gama de idiomas, chat en vivo, asistencia telefónica y asistencia por correo electrónico.

EN IG has a BrokerNotes triple AAA support rating because they offer a wide range of languages and support options.

spænska, spænskt Enska
ig ig
calificación rating
brokernotes brokernotes
amplia wide
triple triple
aaa aaa
gama range
idiomas languages
asistencia support
una a
ofrece offer
de of
chat and

ES FXPro posee una calificación de asistencia triple AAA de parte de BrokerNotes porque ofrece una amplia gama de idiomas, chat en vivo, asistencia telefónica y asistencia por correo electrónico.

EN FXPro has a BrokerNotes triple AAA support rating because they offer a wide range of languages and support options.

spænska, spænskt Enska
fxpro fxpro
calificación rating
brokernotes brokernotes
amplia wide
triple triple
aaa aaa
gama range
idiomas languages
asistencia support
una a
ofrece offer
de of
chat and

ES ForexTime posee una calificación de asistencia triple AAA de parte de BrokerNotes porque ofrece una amplia gama de idiomas, chat en vivo, asistencia telefónica y asistencia por correo electrónico.

EN ForexTime has a BrokerNotes triple AAA support rating because they offer a wide range of languages and support options.

spænska, spænskt Enska
forextime forextime
calificación rating
brokernotes brokernotes
amplia wide
triple triple
aaa aaa
gama range
idiomas languages
asistencia support
una a
ofrece offer
de of
chat and

ES Con más de 25 años de experiencia en la industria de los videojuegos, Richard es un ingeniero generalista que ha enviado numerosos títulos de juegos AAA a lo largo de su carrera

EN With over 25 years of experience in the video game industry, Richard is a engineering generalist who has shipped numerous AAA game titles across his career

spænska, spænskt Enska
experiencia experience
richard richard
enviado shipped
títulos titles
carrera career
es is
la the
videojuegos video
aaa aaa
numerosos numerous
ha has
en in
industria industry
un a
ingeniero engineering
con with

ES Axitrader posee una calificación de asistencia triple AAA de parte de BrokerNotes porque ofrece una amplia gama de idiomas, chat en vivo, asistencia telefónica y asistencia por correo electrónico.

EN Axitrader has a BrokerNotes triple AAA support rating because they offer a wide range of languages and support options.

spænska, spænskt Enska
axitrader axitrader
calificación rating
brokernotes brokernotes
amplia wide
triple triple
aaa aaa
gama range
idiomas languages
asistencia support
una a
ofrece offer
de of
chat and

ES Funcionan con pilas AAA y proyectan una luz blanca y nítida

EN Using only a single AAA battery, this bright LED light creates a clean white beam

spænska, spænskt Enska
pilas battery
aaa aaa
y only
luz light
una a
blanca white

ES Usando baterías AAA fácilmente disponibles, esta brillante linterna LED crea un haz blanco limpio

EN Using readily available AAA batteries, this bright LED light creates a clean white beam

spænska, spænskt Enska
usando using
baterías batteries
crea creates
limpio clean
fácilmente readily
aaa aaa
haz beam
disponibles available
un a
blanco white
esta this
brillante bright
led led

ES Aneurisma de la Aorta Abdominal (AAA)

EN Abdominal Aortic Aneurysm (AAA)

spænska, spænskt Enska
aaa aaa

ES El aneurisma de la aorta abdominal (AAA) ocurre cuando la aterosclerosis o acumulación de placa hace que las paredes de la aorta abdominal se vuelvan débiles y protruyan hacia afuera como un balón

EN Abdominal aortic aneurysm (AAA) occurs when atherosclerosis or plaque buildup causes the walls of the abdominal aorta to become weak and bulge outward like a balloon

spænska, spænskt Enska
ocurre occurs
placa plaque
paredes walls
débiles weak
aaa aaa
o or
un a
cuando when
de of
vuelvan to
y and
que become

ES Un AAA se desarrolla lentamente a lo largo del tiempo y presenta muy pocos síntomas notorios

EN An AAA develops slowly over time and has few noticeable symptoms

spænska, spænskt Enska
desarrolla develops
lentamente slowly
síntomas symptoms
tiempo time
un an
aaa aaa
y and

ES Estas reglas se pueden encontrar en el sitio web de AAA en www.adr.org

EN These rules can be found on the AAA website at www.adr.org

spænska, spænskt Enska
reglas rules
org org
aaa aaa
adr adr
el the
encontrar found
pueden can
en on

ES Si inicia el arbitraje, sus tarifas de arbitraje se limitarán a la tarifa de presentación establecida en las Reglas de arbitraje del consumidor de la AAA

EN If you initiate arbitration, your arbitration fees will be limited to the filing fee set forth in the AAA’s Consumer Arbitration Rules

spænska, spænskt Enska
inicia initiate
arbitraje arbitration
presentación filing
reglas rules
consumidor consumer
si if
tarifas fees
a to
en in
tarifa fee
de you

ES A menos que el árbitro considere que el arbitraje fue frívolo o se inició con un propósito inadecuado, pagaremos todos los demás honorarios y gastos de AAA y del árbitro

EN Unless the arbitrator finds the arbitration was frivolous or brought for an improper purpose, we will pay all other AAA and arbitrator’s fees and expenses

spænska, spænskt Enska
árbitro arbitrator
arbitraje arbitration
propósito purpose
demás other
a menos que unless
el the
fue was
o or
aaa aaa
un an
gastos expenses
todos all

ES Modelo de EE. UU. 223 / Modelo de EUR 244Contenido del paquete:Detector de gas radón3 x pilas alcalinas AAA (LR03)Manual del usuario

EN US Model 223 / EUR Model 244Package content:Radon detector3 x AAA alkaline batteries (LR03)User manual

spænska, spænskt Enska
modelo model
eur eur
contenido content
radón radon
x x
pilas batteries
usuario user
paquete package
detector detector
aaa aaa
manual manual

ES Claro que, el atractivo de ejecutar juegos AAA dentro de su navegador sonaba a algo demasiado tentador, pero el ancho de banda se convirtió en un problema que aún no se ha solucionado.

EN Sure the lure of playing AAA games inside your browser sounded very attractive, but bandwidth became a bugbear which could not be overcome, yet.

spænska, spænskt Enska
atractivo attractive
demasiado very
ancho de banda bandwidth
el the
juegos games
navegador browser
aaa aaa
de of
su your
pero but
un a
no not
convirtió became
en inside
se which

Sýnir 50 af 50 þýðingum