ES Ver las Tendencias a través de twitter.com: Para ver las Tendencias de una ubicación específica, haz clic en Cambiar en el cuadro de Tendencias
Þýða "tendencias" í þýska, Þjóðverji, þýskur
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "tendencias" úr spænska, spænskt í þýska, Þjóðverji, þýskur
Þýðing á spænska, spænskt yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}
spænska, spænskt
þýska, Þjóðverji, þýskur
DE Anzeigen von Trends auf twitter.com: Um Trends für einen bestimmten Standort anzuzeigen, klicke in deinem Trends-Bereich auf Ändern
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| tendencias | trends |
| clic | klicke |
| ver | anzeigen |
| ubicación | standort |
| en | in |
| de | einen |
| para | für |
ES El listening de redes sociales te ayuda a captar las tendencias de la industria antes de que se conviertan en tendencias
DE Social Listening hilft Ihnen, Branchentrends zu erkennen, bevor sie überhaupt zu richtigen Trends werden
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| listening | listening |
| ayuda | hilft |
| tendencias | trends |
| a | zu |
| sociales | social |
| la | sie |
ES La moda es tanto estacional como cíclica, y hay tendencias nuevas que emergen todo el tiempo. Al mantener la mirada en la industria en general, tu marca puede identificar tendencias emergentes para tener influencia en el desarrollo de los productos.
DE Die Modewelt unterliegt sowohl saisonalen als auch zyklischen Veränderungen, wobei ständig neue Trends entstehen. Indem Sie die Branche fest im Auge behalten, kann Ihre Marke aufkommende Trends identifizieren, die Ihre Produktentwicklung beeinflussen.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| nuevas | neue |
| identificar | identifizieren |
| tendencias | trends |
| en el | im |
| mantener | behalten |
| industria | branche |
| emergentes | die |
| influencia | beeinflussen |
| de | indem |
| tanto | sowohl |
| que | auge |
| marca | marke |
| puede | kann |
ES Deberías enfocarte en tendencias que estén a la alza, y alejarte de las tendencias que estén a la baja.
DE Du solltest Dich auf kommende Trends konzentrieren und von Themen, die kontinuierlich an Beliebtheit verlieren, Abstand nehmen.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| enfocarte | konzentrieren |
| tendencias | trends |
| y | und |
| deberías | solltest |
| de | von |
| en | auf |
ES "Todas las tendencias, al final de cuentas, son tendencias humanas”, agregó Williams. “Ha sido increíble ver los diversos matices que han presentado las respuestas en comparación con lo que esperábamos”.
DE „In der Essenz sind alle Trends menschlicher Natur“, fügt Williams hinzu. „Es war unglaublich zu sehen, wie nuanciert die Antworten sind, so ganz anders, als wir es erwartet hatten.“
ES Tendencias en datos y BI para 2021 Descubra las 10 principales tendencias emergentes para el próximo año.
DE BI- und Daten-Trends 2021 Lernen Sie die 10 wichtigsten Trend des kommenden Jahres kennen.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| bi | bi |
| principales | wichtigsten |
| próximo | kommenden |
| tendencias | trends |
| datos | daten |
| y | und |
| emergentes | die |
| a | jahres |
ES Análisis externos de mercados y tendencias globales, por ejemplo, desaceleración económica, tendencias del sector, competencia, etc.
DE Externe Analysen globaler Trends und Märkte, z. B. wirtschaftliche Abschwächung, Branchentrends, Mitbewerber usw.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| análisis | analysen |
| externos | externe |
| tendencias | trends |
| globales | globaler |
| económica | wirtschaftliche |
| competencia | mitbewerber |
| etc | usw |
| mercados | märkte |
| y | und |
| ejemplo | z |
ES Las 5 tendencias que hemos pronosticado para 2021. No se trata de una lista de tácticas instantáneas o nuevas funcionalidades no probadas sino que son las tendencias que están dando forma al comportamiento del consumidor y la
DE Die 5 Trends, die wir für 2021 prognostiziert haben. Es handelt sich nicht um eine Liste von kurzlebigen Taktiken oder ungetesteten neuen Features – dies sind die Trends, die das Verbraucherverhalten und die Social-Media-Strategie bestimmen.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| tendencias | trends |
| nuevas | neuen |
| funcionalidades | features |
| tácticas | taktiken |
| o | oder |
| y | und |
| no | nicht |
| la | die |
| son | sind |
ES También ofrecemos tendencias semanales en el uso de la tecnología web de Internet y tendencias globales de ventas de comercio electrónico.
DE Wir bieten auch wöchentliche Trends in der Nutzung von Internet-Webtechnologie und globale E-Commerce-Umsatztrends.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| tendencias | trends |
| globales | globale |
| electrónico | e |
| internet | internet |
| y | und |
| comercio | commerce |
| también | auch |
| uso | nutzung |
| ofrecemos | wir bieten |
| a | in |
ES Comscore, Inc. hoy publicó un estudio de las tendencias del e-commerce en Europa, donde examina a las principales tendencias que impactan el sector, destacando las diferencias clave en los patrones... Leer más
DE Comscore hat heute Plan Metrix in Deutschland eingeführt, ein digitales Mediaplanungsprogramm, das psychografische Daten nutzt und das Online-Verhalten der Internetnutzer mit ihren Offline-Einstellungen... Lesen Sie mehr
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| comscore | comscore |
| hoy | heute |
| en | in |
| más | lesen |
| las | und |
| a | digitales |
ES Este informe es un análisis de tendencias para ayudarle a comprender el flujo de llamadas en los últimos 365 días. Usted podrá identificar las tendencias en llamadas representadas por hora, día, semana y mes.
DE Dieser Bericht dient zur Trendanalyse und hilft Ihnen dabei, das Anrufaufkommen der letzten 365 Tage zu verstehen. Sie können damit Trends bei den Anrufen entweder auf Stunden-, Tages-, Wochen- oder Monatsbasis ansehen.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| tendencias | trends |
| ayudarle | hilft |
| llamadas | anrufen |
| últimos | letzten |
| semana | wochen |
| informe | bericht |
| y | und |
| días | tage |
| podrá | können |
| hora | stunden |
| a | zu |
ES Un enfoque intencional asegura que los líderes ejecutivos consideran las tendencias y los cambios disruptivos que existen lejos de sus responsabilidades principales, donde las tendencias emergentes podrían ser más familiares
DE Mit einem bewussten Ansatz wird sichergestellt, dass leitende Führungskräfte auch Trends und Disruptionen außerhalb ihrer Kernverantwortlichkeiten betrachten, wo aufkommenden Trends möglicherweise vertrauter sind
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| enfoque | ansatz |
| tendencias | trends |
| asegura | sichergestellt |
| y | und |
| que | betrachten |
| donde | wo |
| más | auch |
| líderes | führungskräfte |
| emergentes | aufkommenden |
ES Las 10 principales tendencias tecnológicas estratégicas anuales de Gartner destacan aquellas tendencias que impulsarán grandes cambios y oportunidades importantes en los próximos cinco a diez años.
DE Gartners strategische Top-10-Technologietrends des Jahres nennen Entwicklungen, die in den nächsten fünf bis zehn Jahren für Umbrüche und Chancen sorgen.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| estratégicas | strategische |
| oportunidades | chancen |
| gartner | gartners |
| tendencias | entwicklungen |
| y | und |
| años | jahren |
| en | in |
| de | zehn |
| a | jahres |
ES Historial y tendencias de compra, como los productos o servicios adquiridos, obtenidos o considerados, o historiales o tendencias de uso.
DE Einkaufsverlauf und Tendenzen wie erworbene, erhaltene oder in Betracht gezogene Produkte oder Services oder Nutzungsverläufe oder Tendenzen.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| adquiridos | erworbene |
| tendencias | tendenzen |
| y | und |
| servicios | services |
| o | oder |
| como | wie |
ES Para aquellos de nosotros que estamos atentos a la tecnología en los hoteles, puede ser difícil discernir qué tendencias llegaron para quedarse y qué tendencias son simplemente un truco de marketing
DE Für diejenigen von uns, die die Technologie in Hotels im Auge behalten, kann es schwierig sein, zu erkennen, welche Trends bestehen bleiben und welche Trends nur ein Marketing-Gag sind
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| tecnología | technologie |
| hoteles | hotels |
| difícil | schwierig |
| tendencias | trends |
| marketing | marketing |
| y | und |
| que | auge |
| puede | kann |
| en | in |
| a | zu |
| para | erkennen |
| aquellos | diejenigen |
| de | von |
| ser | sein |
| son | sind |
ES Comscore, Inc. hoy publicó un estudio de las tendencias del e-commerce en Europa, donde examina a las principales tendencias que impactan el sector, destacando las diferencias clave en los patrones... Leer más
DE Comscore hat heute den „Top Ten Burning Issues in Digital“ Report veröffentlicht, welcher als kostenloser Download für die Öffentlichkeit erhältlich ist. Der Bericht bietet die Comscore... Lesen Sie mehr
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| comscore | comscore |
| hoy | heute |
| publicó | veröffentlicht |
| en | in |
| leer | lesen |
| de | die |
ES Nota: El número de Tweets relacionados con las Tendencias es solo uno de los factores que el algoritmo tiene en cuenta a la hora de clasificar y determinar las tendencias
DE Hinweis: Die Anzahl der Tweets, die zu einem Trend gehören, ist nur einer der Faktoren, die der Algorithmus bei der Erstellung der Rangfolge und der Identifizierung der Trends berücksichtigt
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| nota | hinweis |
| tweets | tweets |
| factores | faktoren |
| algoritmo | algorithmus |
| tendencias | trends |
| y | und |
| solo | nur |
| es | ist |
| a | zu |
| número | anzahl |
ES Arrastra el control deslizante junto a Tendencias para ti para activar y recibir las tendencias personalizadas.
DE Ziehe den Schieberegler neben Trends für dich nach rechts, um personalisierte Trends zu aktivieren und zu erhalten.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| tendencias | trends |
| activar | aktivieren |
| personalizadas | personalisierte |
| y | und |
| deslizante | schieberegler |
| a | zu |
| para | für |
| el | erhalten |
ES Arrastra el control deslizante junto a Tendencias para ti para activar y recibir las tendencias personalizadas.
DE Ziehe den Schieberegler neben Trends für dich nach rechts, um personalisierte Trends zu aktivieren und zu erhalten.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| tendencias | trends |
| activar | aktivieren |
| personalizadas | personalisierte |
| y | und |
| deslizante | schieberegler |
| a | zu |
| para | für |
| el | erhalten |
ES Ten en cuenta que incluso si evitamos que un hashtag o contenido aparezca en las tendencias, las conversaciones en torno a ese contenido seguirán estando accesibles en Twitter, pero esos términos no aparecerán en la sección de tendencias.
DE Zur Beachtung: Selbst wenn wir verhindern, dass ein Hashtag oder Inhalt in den Trendigen Themen angezeigt wird, sind Unterhaltungen zu diesem Inhalt nach wie vor auf Twitter. Sie erscheinen lediglich nicht im Bereich „Trendige Themen“.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| hashtag | hashtag |
| contenido | inhalt |
| conversaciones | unterhaltungen |
| sección | bereich |
| si | wenn |
| un | ein |
| o | oder |
| no | nicht |
| en | in |
| a | zu |
| estando | sind |
| aparecerán | erscheinen |
| aparezca | angezeigt |
| esos | sie |
ES Las 10 principales tendencias tecnológicas estratégicas anuales de Gartner destacan aquellas tendencias que impulsarán grandes cambios y oportunidades importantes en los próximos cinco a diez años.
DE Gartners strategische Top-10-Technologietrends des Jahres nennen Entwicklungen, die in den nächsten fünf bis zehn Jahren für Umbrüche und Chancen sorgen.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| estratégicas | strategische |
| oportunidades | chancen |
| gartner | gartners |
| tendencias | entwicklungen |
| y | und |
| años | jahren |
| en | in |
| de | zehn |
| a | jahres |
ES Un enfoque intencional asegura que los líderes ejecutivos consideran las tendencias y los cambios disruptivos que existen lejos de sus responsabilidades principales, donde las tendencias emergentes podrían ser más familiares
DE Mit einem bewussten Ansatz wird sichergestellt, dass leitende Führungskräfte auch Trends und Disruptionen außerhalb ihrer Kernverantwortlichkeiten betrachten, wo aufkommenden Trends möglicherweise vertrauter sind
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| enfoque | ansatz |
| tendencias | trends |
| asegura | sichergestellt |
| y | und |
| que | betrachten |
| donde | wo |
| más | auch |
| líderes | führungskräfte |
| emergentes | aufkommenden |
ES Un enfoque intencional asegura que los líderes ejecutivos consideran las tendencias y los cambios disruptivos que existen lejos de sus responsabilidades principales, donde las tendencias emergentes podrían ser más familiares
DE Mit einem bewussten Ansatz wird sichergestellt, dass leitende Führungskräfte auch Trends und Disruptionen außerhalb ihrer Kernverantwortlichkeiten betrachten, wo aufkommenden Trends möglicherweise vertrauter sind
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| enfoque | ansatz |
| tendencias | trends |
| asegura | sichergestellt |
| y | und |
| que | betrachten |
| donde | wo |
| más | auch |
| líderes | führungskräfte |
| emergentes | aufkommenden |
ES Un enfoque intencional asegura que los líderes ejecutivos consideran las tendencias y los cambios disruptivos que existen lejos de sus responsabilidades principales, donde las tendencias emergentes podrían ser más familiares
DE Mit einem bewussten Ansatz wird sichergestellt, dass leitende Führungskräfte auch Trends und Disruptionen außerhalb ihrer Kernverantwortlichkeiten betrachten, wo aufkommenden Trends möglicherweise vertrauter sind
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| enfoque | ansatz |
| tendencias | trends |
| asegura | sichergestellt |
| y | und |
| que | betrachten |
| donde | wo |
| más | auch |
| líderes | führungskräfte |
| emergentes | aufkommenden |
ES Las 10 principales tendencias tecnológicas estratégicas anuales de Gartner destacan aquellas tendencias que impulsarán grandes cambios y oportunidades importantes en los próximos cinco a diez años.
DE Gartners strategische Top-10-Technologietrends des Jahres nennen Entwicklungen, die in den nächsten fünf bis zehn Jahren für Umbrüche und Chancen sorgen.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| estratégicas | strategische |
| oportunidades | chancen |
| gartner | gartners |
| tendencias | entwicklungen |
| y | und |
| años | jahren |
| en | in |
| de | zehn |
| a | jahres |
ES Las 10 principales tendencias tecnológicas estratégicas anuales de Gartner destacan aquellas tendencias que impulsarán grandes cambios y oportunidades importantes en los próximos cinco a diez años.
DE Gartners strategische Top-10-Technologietrends des Jahres nennen Entwicklungen, die in den nächsten fünf bis zehn Jahren für Umbrüche und Chancen sorgen.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| estratégicas | strategische |
| oportunidades | chancen |
| gartner | gartners |
| tendencias | entwicklungen |
| y | und |
| años | jahren |
| en | in |
| de | zehn |
| a | jahres |
ES Analiza las tendencias de contratación de la competencia. Incorpora la inteligencia competitiva en tu plan estratégico empresarial y de talento mediante la comprensión de las tendencias de contratación de la competencia.
DE Analysieren Sie Einstellungstrends von Wettbewerbern. Integrieren Sie wettbewerbsbezogene Daten in Ihre strategische Talent- und Unternehmensplanung, indem Sie Einstellungstrends der wichtigsten Wettbewerber kennen.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| analiza | analysieren |
| competencia | wettbewerber |
| incorpora | integrieren |
| estratégico | strategische |
| talento | talent |
| y | und |
| en | in |
| inteligencia | daten |
| de | indem |
| la | der |
| tu | ihre |
ES Analiza las tendencias de contratación de la competencia. Incorpora la inteligencia competitiva en tu plan estratégico empresarial y de talento mediante la comprensión de las tendencias de contratación de la competencia.
DE Analysieren Sie Einstellungstrends von Wettbewerbern. Integrieren Sie wettbewerbsbezogene Daten in Ihre strategische Talent- und Unternehmensplanung, indem Sie Einstellungstrends der wichtigsten Wettbewerber kennen.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| analiza | analysieren |
| competencia | wettbewerber |
| incorpora | integrieren |
| estratégico | strategische |
| talento | talent |
| y | und |
| en | in |
| inteligencia | daten |
| de | indem |
| la | der |
| tu | ihre |
ES Analiza las tendencias de contratación de la competencia. Incorpora la inteligencia competitiva en tu plan estratégico empresarial y de talento mediante la comprensión de las tendencias de contratación de la competencia.
DE Analysieren Sie Einstellungstrends von Wettbewerbern. Integrieren Sie wettbewerbsbezogene Daten in Ihre strategische Talent- und Unternehmensplanung, indem Sie Einstellungstrends der wichtigsten Wettbewerber kennen.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| analiza | analysieren |
| competencia | wettbewerber |
| incorpora | integrieren |
| estratégico | strategische |
| talento | talent |
| y | und |
| en | in |
| inteligencia | daten |
| de | indem |
| la | der |
| tu | ihre |
ES Las 10 principales tendencias tecnológicas estratégicas anuales de Gartner destacan aquellas tendencias que impulsarán grandes cambios y oportunidades importantes en los próximos cinco a diez años.
DE Gartners strategische Top-10-Technologietrends des Jahres nennen Entwicklungen, die in den nächsten fünf bis zehn Jahren für Umbrüche und Chancen sorgen.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| estratégicas | strategische |
| oportunidades | chancen |
| gartner | gartners |
| tendencias | entwicklungen |
| y | und |
| años | jahren |
| en | in |
| de | zehn |
| a | jahres |
ES Historial y tendencias de compra, como los productos o servicios adquiridos, obtenidos o considerados, o historiales o tendencias de uso.
DE Einkaufsverlauf und Tendenzen wie erworbene, erhaltene oder in Betracht gezogene Produkte oder Services oder Nutzungsverläufe oder Tendenzen.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| adquiridos | erworbene |
| tendencias | tendenzen |
| y | und |
| servicios | services |
| o | oder |
| como | wie |
ES Año nuevo, nuevas tendencias para decorar nuestros hogares. ¿Cuáles serán las tendencias de decoración para 2019?
DE Entdecken Sie drei Designermöbelstücke, die intOndo diesen Monat für ein multifunktionales Zuhause herausgepickt hat.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| año | monat |
| serán | sie |
| de | drei |
ES Análisis externos de mercados y tendencias globales, por ejemplo, desaceleración económica, tendencias del sector, competencia, etc.
DE Externe Analysen globaler Trends und Märkte, z. B. wirtschaftliche Abschwächung, Branchentrends, Mitbewerber usw.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| análisis | analysen |
| externos | externe |
| tendencias | trends |
| globales | globaler |
| económica | wirtschaftliche |
| competencia | mitbewerber |
| etc | usw |
| mercados | märkte |
| y | und |
| ejemplo | z |
ES Desde la cronología de inicio, en la barra de búsqueda de la pestaña Tendencias, escribe tu ubicación de Tendencias deseada o elige ubicaciones de la lista.
DE Gib in deiner Startseiten-Timeline in der Suchleiste im Tab Trends für dich den gewünschten Standort für die Trends ein oder wähle ihn aus der Liste aus.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| cronología | timeline |
| pestaña | tab |
| tendencias | trends |
| deseada | gewünschten |
| elige | wähle |
| ubicación | standort |
| tu | deiner |
| o | oder |
| a | in |
ES Desde la cronología de inicio, en la barra de búsqueda de la pestaña Tendencias, escribe tu ubicación de Tendencias deseada o elige ubicaciones de la lista.
DE Gib in deiner Startseiten-Timeline in der Suchleiste im Tab Trends für dich den gewünschten Standort für die Trends ein oder wähle ihn aus der Liste aus.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| cronología | timeline |
| pestaña | tab |
| tendencias | trends |
| deseada | gewünschten |
| elige | wähle |
| ubicación | standort |
| tu | deiner |
| o | oder |
| a | in |
ES Cada año, también nos sumergimos en lo que está surgiendo en todo el mundo y aislamos algunas tendencias interesantes y en aumento en determinados países. Conoce las tendencias creativas de todos los rincones del mundo.
DE Zusätzlich befassen wir uns jedes Jahr damit, was weltweit in den Vordergrund rückt, indem wir uns einige interessante und wachsende Trends in einzelnen Ländern anschauen. Schauen Sie sich die kreativen Trends aus allen vier Himmelsrichtungen an.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| tendencias | trends |
| interesantes | interessante |
| países | ländern |
| creativas | kreativen |
| y | und |
| mundo | weltweit |
| algunas | einige |
| año | jahr |
| también | zusätzlich |
| nos | uns |
| el | aus |
| de | einzelnen |
ES "Todas las tendencias, al final de cuentas, son tendencias humanas”, agregó Williams. “Ha sido increíble ver los diversos matices que han presentado las respuestas en comparación con lo que esperábamos”.
DE „In der Essenz sind alle Trends menschlicher Natur“, fügt Williams hinzu. „Es war unglaublich zu sehen, wie nuanciert die Antworten sind, so ganz anders, als wir es erwartet hatten.“
ES Elige una ubicación para las tendencias
DE Wähle einen Standort für den Trend
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| elige | wähle |
| una | einen |
| ubicación | standort |
| tendencias | trend |
| para | für |
| las | den |
ES Hay miles de grupos públicos en Mendeley a los que puede seguir y puede unirse a discusiones para descubrir las últimas tendencias de la investigación
DE Es gibt Tausende von öffentlichen Gruppen auf Mendeley, denen Sie folgen können, und Sie können an Diskussionen teilnehmen, um die neuesten Trends in der Forschung zu erfahren
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| grupos | gruppen |
| mendeley | mendeley |
| unirse | teilnehmen |
| discusiones | diskussionen |
| últimas | neuesten |
| tendencias | trends |
| investigación | forschung |
| públicos | öffentlichen |
| y | und |
| en | in |
| puede | können |
| a | zu |
| miles de | tausende |
| seguir | folgen |
| hay | es |
ES Esto posibilita nuestro estudio de tendencias de carga y latencia a lo largo del tiempo y que nos aseguremos de que ninguna área del sistema esté actuando como cuello de botella.
DE So können wir Last- und Latenz-Trends zeitlich betrachten und sicherstellen, dass es keine einzelnen Engpassbereiche im System gibt.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| tendencias | trends |
| carga | last |
| latencia | latenz |
| sistema | system |
| y | und |
| de | einzelnen |
| lo | es |
| que | betrachten |
| nos | wir |
| como | können |
ES Para personalizar nuestros servicios con contenido más pertinente, como tendencias personalizadas, historias, anuncios y sugerencias sobre las personas que puedes seguir.
DE Zur Anpassung unserer Dienste mit relevanteren Inhalten, z. B. auf dich zugeschnittene Trends, Geschichten, Anzeigen und Follower-Vorschläge.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| personalizar | anpassung |
| servicios | dienste |
| tendencias | trends |
| historias | geschichten |
| anuncios | anzeigen |
| sugerencias | vorschläge |
| personalizadas | zugeschnittene |
| contenido | inhalten |
| y | und |
| sobre | zur |
| con | mit |
| nuestros | unserer |
ES Consulta las tendencias del contenido a lo largo del tiempo
DE Sieh thematische Trends über die Zeit
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| tendencias | trends |
| tiempo | zeit |
| a | über |
| las | die |
ES Tendencias en la investigación con células madre
DE Trends in der Stammzellenforschung
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| tendencias | trends |
| en | in |
| la | der |
ES Puede aprovechar los datos históricos en combinación con los datos actuales de los ensayos clínicos y las evidencias del mundo real para obtener una mejor visión a largo plazo de las tendencias de la salud.
DE Sie können ältere Daten in Kombination mit aktuellen klinischen Studiendaten und Beweisen aus dem echten Leben nutzen, um eine bessere langfristige Sicht auf Gesundheitstrends zu erhalten.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| combinación | kombination |
| clínicos | klinischen |
| visión | sicht |
| mundo | leben |
| a largo plazo | langfristige |
| y | und |
| mejor | bessere |
| actuales | aktuellen |
| obtener | erhalten |
| datos | daten |
| en | in |
| real | echten |
| puede | können |
| a | zu |
| de | mit |
| una | eine |
ES Podemos ayudar a las entidades de financiación a valorar la efectividad de los proyectos de investigación que subvencionan; encontrar revisores e identificar tendencias y sinergias entre áreas de investigación clave.
DE Wir können Investoren dabei unterstützen, die Effektivität der Forschungsprojekte, die sie unterstützen, zu messen, Reviewer zu finden und Trends in den wichtigsten Forschungsbereichen zu identifizieren.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| efectividad | effektivität |
| revisores | reviewer |
| tendencias | trends |
| clave | wichtigsten |
| encontrar | finden |
| podemos | wir können |
| identificar | identifizieren |
| ayudar | unterstützen |
| a | zu |
| e | und |
ES Estudios sobre el panorama de la investigación: obtenga nuevos conocimientos sobre la dinámica de un área de investigación de interés específica y logre visibilidad en las tendencias actuales y futuras
DE Studie zur Forschungslandschaft: Gewinnen Sie neue Einblicke in die Dynamik eines bestimmten Forschungsgebiets und erfahren Sie aktuelle und zukünftige Trends.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| investigación | studie |
| dinámica | dynamik |
| tendencias | trends |
| futuras | zukünftige |
| nuevos | neue |
| y | und |
| en | in |
| actuales | aktuelle |
| el | gewinnen |
ES Suministramos las herramientas para ayudarle a valorar el rendimiento de la investigación y las tendencias de colaboración, determinar la efectividad de las políticas de investigación y mostrar la excelencia en la investigación.
DE Wir stellen Ihnen die Mittel zur Verfügung, mit denen Sie die Leistung der Forschung sowie Trends in Bezug auf die Zusammenarbeit bewerten, die Wirksamkeit von Forschungsrichtlinien bestimmen sowie Exzellenz in der Forschung demonstrieren können.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| valorar | bewerten |
| rendimiento | leistung |
| investigación | forschung |
| tendencias | trends |
| colaboración | zusammenarbeit |
| efectividad | wirksamkeit |
| excelencia | exzellenz |
| herramientas | mittel |
| determinar | bestimmen |
| en | in |
ES Los estudios sobre el panorama actual de la investigación valoran la dinámica y las tendencias dentro de un área en particular y pueden incluir una variedad de análisis como:
DE Studien zur Forschungslandschaft werten die Dynamik und Trends innerhalb eines Forschungsbereiches aus und können eine Palette von Analysen enthalten, zum Beispiel.:
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| dinámica | dynamik |
| tendencias | trends |
| incluir | enthalten |
| variedad | palette |
| y | und |
| estudios | studien |
| análisis | analysen |
| pueden | können |
| en | innerhalb |
ES moda, cartel de moda, collage de moda, alta costura, cartel de alta costura, collage de alta costura, universidad, collage de la universidad, alta costura universitaria, cartel femenino, tumblr, collage tumblr, trending, carteles de tendencias
DE fashion, modeplakat, modecollage, couture, couture, couture collage, college, college collage, college couture, mädchenplakat, tumblr, tumblr collage, im trend, trendplakate
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| collage | collage |
| tumblr | tumblr |
| universidad | college |
| tendencias | trend |
| moda | fashion |
ES Los y las artistas de Redbubble están subiendo nuevos diseños de manera constante basados en las tendencias juveniles (trending lo llaman, ¿no?).
DE (Die Leute sagen doch noch "angesagt", oder?)
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| no | noch |
| de | oder |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
tendencias últimas tendencias siguientes tendencias identificar tendencias nuevas tendencias macro tendencias buscar tendencias principales tendencias tendencias dentro proporcionar tendencias analizar tendencias tendencias muestra tendencias actuales descubre tendencias importantes tendencias tendencias específicas tendencias cambiantes tendencias requiere tendencias musicales futuras tendencias cinco tendencias tendencias nuevas instante tendencias descubra tendencias detectar tendencias clave detectar tendencias abordar tendencias identifica tendencias tendencias clave comparar tendencias permite analizar tendencias tendencias respecto descubrir tendencias mucho que tendencias detecte rápidamente tendencias tendencias mundiales que representan tendencias curados predecir las tendencias tendencias de contratación analiza las tendencias peluche tendencias tendencias presupuestarias tendencias de mercado encontrará tendencias zendesk tendencias tendencias juveniles paneles de tendencias tendencias que van identifique tendencias tendencias en iot
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Katalónska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur