Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "resuelva" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "resuelva" úr spænska, spænskt í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á resuelva

"resuelva" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

resuelva beantworten beheben lösen lösung probleme

Þýðing á spænska, spænskt yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

spænska, spænskt
þýska, Þjóðverji, þýskur

ES Resuelva ahora los problemas de pérdida de paquetes Resuelva ahora los problemas de pérdida de paquetes

DE Jetzt Paketverluste angehen Jetzt Paketverluste angehen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
ahora jetzt

ES El servicio de Respaldo DNS garantiza que el DNS de su dominio siempre se resuelva y se resuelva rápidamente.

DE Der Backup-DNS-Service stellt sicher, dass der DNS für Ihre Domain immer aufgelöst wird und schnell aufgelöst wird.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
dns dns
dominio domain
rápidamente schnell
servicio service
y und
respaldo backup
garantiza sicher
que immer

ES Resuelva ahora los problemas de pérdida de paquetes Resuelva ahora los problemas de pérdida de paquetes

DE Jetzt Paketverluste angehen Jetzt Paketverluste angehen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
ahora jetzt

ES Resuelva rápidamente las configuraciones de riesgo con la remediación guiada incorporada y resuelva los riesgos de seguridad.

DE Mit den integrierten Empfehlungen zur Behebung von Sicherheitsrisiken können Sie risikobehaftete Konfigurationen schnell eliminieren und Sicherheitsrisiken beseitigen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
rápidamente schnell
configuraciones konfigurationen
incorporada integrierten
y und

ES Resuelva las dificultades con la integración y la calidad de los datos

DE Bietet Forschern nie dagewesenen Zugang zu erstklassigen Informationen zur Medikamentenentwicklung

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
datos informationen
calidad erstklassigen
de zur
las nie
los zu

ES Resuelva las dificultades con la integración y la calidad de los datos - Professional Services

DE Lösen Sie Herausforderungen mit Datenqualität und Integration - Professional Services

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
resuelva lösen
dificultades herausforderungen
integración integration
professional professional
services services
y und
de mit
la sie

ES Resuelva desafíos de negocios y logre resultados transformadores

DE Lösen Sie geschäftliche Herausforderungen und erreichen Sie transformative Ergebnisse

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
resuelva lösen
desafíos herausforderungen
y und
logre erreichen
resultados ergebnisse
de sie
de negocios geschäftliche

ES Por último, resuelva el reCaptcha para obtener acceso temporal a nuestra página de resumen de indicadores clave.

DE Und zum Schluss beantworten Sie die reCaptcha-Frage, um zeitweiligen Zugriff auf eine Zusammenfassung unserer wichtigsten Kennzahlen zu erhalten.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
resuelva beantworten
resumen zusammenfassung
indicadores kennzahlen
clave wichtigsten
acceso zugriff
a zu

ES Reduzca los tiempos de espera y resuelva los problemas de forma más rápida con robots de chat inteligentes, autoservicio contextual, mensajería unificada y ¡mucho más!

DE Nutzen Sie intelligente Chatbots, kontextabhängigen Self-Service und Unified Messaging, um Wartezeiten zu verkürzen und Probleme schneller zu lösen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
reduzca verkürzen
resuelva lösen
rápida schneller
inteligentes intelligente
mensajería messaging
unificada unified
a zu
y und
problemas probleme
con nutzen

ES Resuelva problemas urgentes con robots. A continuación, utilice la automatización inteligente para reunir a personas, procesos y sistemas para aciertos a largo plazo.

DE Lösen Sie dringende Probleme mit Bots. Nutzen Sie dann unsere intelligente Automatisierung, um Menschen, Prozesse und Systeme zusammenzubringen und langfristige Erfolge zu erzielen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
resuelva lösen
urgentes dringende
robots bots
automatización automatisierung
inteligente intelligente
a largo plazo langfristige
procesos prozesse
y und
sistemas systeme
problemas probleme
con mit
personas menschen

ES Resuelva automáticamente las interrupciones en la red y eventos

DE Netzstörungen und -ausfälle automatisch beheben

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
resuelva beheben
automáticamente automatisch
interrupciones ausfälle
y und

ES Resuelva asuntos relacionados con el inicio de sesión, el registro, My Pega y My Support Portal.

DE Beheben Sie Probleme bezüglich Anmeldung, Registrierung, Mein Pega und Mein Support-Portal.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
resuelva beheben
asuntos probleme
support support
portal portal
y und
de bezüglich
registro registrierung
el sie

ES Con ServiceBot, obtenga actualizaciones instantáneas, resuelva los problemas más rápidamente y actúe sobre las solicitudes de servicio dentro de MS Teams.

DE Erhalten Sie mit ServiceBot umgehende Updates, lösen Sie Probleme schneller und handeln Sie bei Sericeanfragen in MS Teams.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
obtenga erhalten
actualizaciones updates
resuelva lösen
rápidamente schneller
actúe handeln
teams teams
y und
problemas probleme
dentro in

ES Interactúe con los clientes, responda a sus preguntas, resuelva problemas y realice transacciones a través de iMessage.

DE Kommunizieren Sie mit Kunden, antworten Sie auf deren Fragen, lösen Sie Probleme und schließen Sie Transaktionen über iMessage ab.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
resuelva lösen
transacciones transaktionen
y und
responda antworten
preguntas fragen
clientes kunden
problemas probleme

ES Brindamos asistencia técnica por correo electrónico, teléfono y chat en vivo en todos los planes de OneSpan Sign para solucionar sus problemas relacionados con el producto hasta que se resuelva el problema

DE Wir bieten technischen Support per E-Mail, Telefon und Live-Chat für alle OneSpan Sign-Pläne zur Behebung Ihrer produktbezogenen Probleme, bis das Problem behoben ist

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
técnica technischen
teléfono telefon
vivo live
planes pläne
asistencia support
problemas probleme
y und
electrónico e
chat chat
todos alle
correo mail
correo electrónico e-mail
problema problem
de per
para für
hasta bis
solucionar behebung

ES Se trata de identificar el problema, elaborar un plan para solucionarlo y, a continuación, ejecutar ese plan hasta que se resuelva el problema

DE Im Grunde geht es darum, ein Problem zu identifizieren, einen Plan zur Lösung des Problems zu erstellen und diesen Plan dann auszuführen, bis das Problem gelöst ist

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
resuelva lösung
plan plan
y und
elaborar erstellen
identificar identifizieren
el darum
problema problem
hasta bis

ES ¿Tienes una pregunta y quieres una respuesta rápida y clara? Echa un ojo a continuación a las preguntas frecuentes y puede que tu problema se resuelva en un santiamén.

DE Haben Sie eine Frage, auf die Sie eine schnelle und klare Antwort wünschen? Prüfen Sie, ob Ihr Problem in den unten stehenden FAQs gelöst wird.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
rápida schnelle
clara klare
preguntas frecuentes faqs
y und
en in
problema problem
pregunta frage
una eine
a unten
quieres haben
tu ihr

ES Resuelva los problemas una sola vez

DE Lösen Sie Probleme ein für alle Mal

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
resuelva lösen
problemas probleme
una ein
vez mal

ES Resuelva los problemas de una vez y desde un solo lugar, y amplíe su capacidad. Las soluciones de automatización y gestión de la TI de Red Hat ofrecen estabilidad y seguridad, y le permiten ahorrar tiempo.

DE Lösen Sie Herausforderungen nur einmal, an einem Ort, und wachsen Sie weiter. Mit den IT-Automatisierungs- und -Managementlösungen von Red Hat erreichen Sie mehr Stabilität und Sicherheit – und sparen gleichzeitig Zeit.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
resuelva lösen
automatización automatisierungs
ahorrar sparen
y und
solo nur
estabilidad stabilität
seguridad sicherheit
de von
tiempo zeit
lugar ort
le sie
vez einmal

ES Cuando surgen problemas potenciales, debe contar con alguien que minimice las interrupciones y resuelva los problemas mientras usted se concentra en los desafíos comerciales clave

DE Bei Problemen benötigen Sie jemanden an Ihrer Seite, der Betriebsunterbrechungen auf ein Mindestmaß beschränken und Fehler beheben kann, während Sie sich ganz auf Ihre kritischen geschäftlichen Herausforderungen konzentrieren

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
resuelva beheben
comerciales geschäftlichen
y und
desafíos herausforderungen
potenciales kann
problemas sie
se sich
alguien jemanden

ES Avance más rápido con sesiones de formación en directo, horas de tutoría, demostraciones de productos y eventos del sector. Resuelva sus dudas a través de los blogs, la información sobre productos disponible y muchos otros recursos.

DE Der Turbo für Ihr Geschäft – mit Bootcamps, Office Hours, Produktdemos und Branchenevents. In Blogs, Produktinformationen und mehr finden Sie Antworten auf Ihre Fragen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
blogs blogs
y und
con mit
en in
más mehr
de für
del der
dudas fragen

ES Resuelva desafíos complejos con nuestra red avanzada de socios de tecnología.

DE Mit unserem umfassenden Netz an Technologiepartnern komplexe Herausforderungen meistern.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
desafíos herausforderungen
complejos komplexe
red netz
a an
nuestra unserem
de mit

ES Resuelva los desafíos de ingeniería y supervisión del rendimiento con la ciencia de los datos, todo en una ubicación centralizada.

DE Lösen Sie Performance Engineering und Monitoring-Herausforderungen mit der Wissenschaft von Daten, alles an einem zentralen Ort.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
resuelva lösen
desafíos herausforderungen
ingeniería engineering
supervisión monitoring
centralizada zentralen
y und
ciencia wissenschaft
a an
datos daten
en alles

ES Resuelva más rápidamente los casos al mismo tiempo que mejora la experiencia del cliente

DE Bearbeiten Sie Vorgänge schneller und verbessern Sie gleichzeitig den Kundenservice

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
rápidamente schneller
al mismo tiempo gleichzeitig
la den
los und

ES Resuelva las reclamaciones con sistemas de front office y back office integrados.

DE Bearbeiten von Forderungen mit integrierten Front- und Backoffice-Systemen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
reclamaciones forderungen
sistemas systemen
front front
integrados integrierten
y und

ES Resuelva las reclamaciones con procedimientos globales, regionales y locales

DE Bearbeiten von Forderungen mit globalen, regionalen und lokalen Verfahren

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
reclamaciones forderungen
procedimientos verfahren
globales globalen
regionales regionalen
y und
locales lokalen
con mit

ES Visualice mejor, comparta más rápido y resuelva antes

DE Bessere Anzeige, schnelleres Teilen, zügigere Lösung

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
comparta teilen
resuelva lösung
mejor bessere
más rápido schnelleres

ES Use un solo teclado y un ratón para acceder a toda la información relevante, incluso desde redes dispares, tome mejores decisiones y resuelva incidentes más rápido.

DE Mit einer einzigen Tastatur und Maus können Sie auf alle relevanten Informationen zugreifen bessere Entscheidungen treffen und Vorfälle schneller lösen – selbst aus verteilten Netzwerken.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
información informationen
relevante relevanten
redes netzwerken
decisiones entscheidungen
resuelva lösen
incidentes vorfälle
rápido schneller
teclado tastatur
ratón maus
y und
use mit

ES Resuelva sus dudas sobre TLS/SSL

DE Erhalten Sie Antworten auf Ihre Fragen zu unseren qualifizierten Zertifikaten

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
dudas sie
sobre zu
sus ihre

ES Brinde soporte de calidad al cliente y resuelva los envíos de la manera más rápida para mejorar la productividad.

DE Bieten Sie einen hochwertigen Kundendienst und schnellere Paketlösungen, um die Produktivität zu verbessern.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
productividad produktivität
soporte kundendienst
y und
mejorar verbessern
calidad hochwertigen
de einen
la die
para zu

ES Notifique inmediatamente a los clientes si la entrega sale mal. Resuelva los problemas lo antes posible.

DE Kunden sofort benachrichtigen, wenn es Probkeme bei der Lieferung gibt. Probleme früher beheben.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
notifique benachrichtigen
inmediatamente sofort
resuelva beheben
problemas probleme
entrega lieferung
lo es
si wenn
antes früher
clientes kunden
la der

ES Reciba alertas de inconvenientes con las entregas y resuelva los problemas antes de que los clientes se quejen.

DE Erhalten Sie Benachrichtigungen über Lieferprobleme und lösen Sie diese, bevor es zu Kundenbeschwerden kommt.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
alertas benachrichtigungen
resuelva lösen
y und
problemas sie
reciba erhalten

ES Resuelva los tickets más rápido con nuestro administrador de cuentas dedicado. Sólo plan empresarial.

DE Lösen Sie Probleme schneller mit unserem engagierten Account Manager. Nur im Enterprise-Tarif.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
resuelva lösen
administrador manager
cuentas account
empresarial enterprise
sólo nur
nuestro unserem
rápido schneller
de mit

ES Una espera suspenderá todos los servicios activos conectados a la cuenta.Además, estos servicios están en riesgo de terminación en caso de que la disputa no se resuelva de inmediato.

DE A Halt wird alle mit dem Konto angeschlossenen Active-Dienste ausgesetzt.Darüber hinaus sind diese Dienste der Kündigung gefährdet, wenn der Streit nicht sofort gelöst wird.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
servicios dienste
conectados angeschlossenen
terminación kündigung
disputa streit
cuenta konto
a a
no nicht
todos alle
de hinaus
en darüber
la der

ES Resuelva solicitudes DNS de la máquina virtual utilizando la información en /etc/resolver del host macOS.

DE Lösen Sie DNS-Anfragen von der VM unter Verwendung der Informationen in /etc/resolver vom Host-macOS auf.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
dns dns
etc etc
host host
macos macos
máquina virtual vm
utilizando verwendung
resolver lösen
información informationen
en in
solicitudes anfragen

ES Detecte y resuelva los problemas de calidad de un modo más rápido, y convierta los problemas del cliente en innovaciones de fabricación, ingeniería y diseño.

DE Sie können Qualitätsprobleme schneller erkennen und beheben und Kundenwünsche gleich in Design-, Konstruktions- und Produktionsinnovationen umsetzen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
detecte erkennen
resuelva beheben
más können
y und
diseño design
problemas sie
rápido schneller
a in

ES Encuentre documentación, firmware y software, y resuelva problemas

DE Dokumentationen, Firmware, Software und Problemlösungen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
documentación dokumentationen
y und
firmware firmware
software software

ES Evite las llamadas fuera del horario laboral y resuelva los incidentes sin intervención gracias a acciones correctivas automáticas para restablecer los servicios si se produce una falla.

DE Vermeiden Sie Anrufe spät in der Nacht und beheben Sie Probleme ohne manuelle Eingriffe durch die Automatisierung von Korrekturmaßnahmen zur Wiederherstellung ausgefallener Services.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
evite vermeiden
llamadas anrufe
resuelva beheben
incidentes probleme
restablecer wiederherstellung
y und
servicios services
una nacht
sin ohne
a durch

ES Reduzca las interrupciones de la red y detecte, diagnostique y resuelva rápidamente los problemas de desempeño de la red de múltiples proveedores con software de monitoreo de redes fácil de usar y económico.

DE Verringern Sie Netzwerkausfälle und beschleunigen Sie die Ermittlung, Diagnose und Behebung von herstellerunabhängigen Netzwerkleistungsproblemen mit einer erschwinglichen und benutzerfreundlichen Netzwerküberwachungssoftware.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
reduzca verringern
diagnostique diagnose
fácil erschwinglichen
fácil de usar benutzerfreundlichen
y und
red netzwerk
problemas sie

ES Resuelva los problemas de desempeño de las máquinas virtuales causados por cambios en la configuración de las máquinas virtuales

DE Beheben Sie VM-Leistungsprobleme, die durch VM-Konfigurationsänderungen verursacht werden

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
resuelva beheben
causados verursacht
cambios änderungen
problemas sie
de durch

ES Resuelva los problemas de desempeño de las máquinas virtuales causados por cambios en la configuración de las máquinas virtuales.

DE Beheben Sie VM-Leistungsprobleme, die durch VM-Konfigurationsänderungen verursacht werden.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
resuelva beheben
causados verursacht
cambios änderungen
problemas sie
de durch

ES Resuelva problemas con un solo clic

DE Beheben Sie Probleme mit nur einem Klick

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
resuelva beheben
clic klick
con mit
problemas probleme
solo nur
un einem

ES Monitoree el uso de direcciones IP, reciba alertas sobre los problemas de capacidad de las subredes y los conflictos de direcciones IP y resuelva rápidamente los problemas que afectan al desempeño.

DE Überwachen Sie die Verwendung von IP-Adressen, erhalten Sie Warnungen bei Problemen mit der Subnetzkapazität und bei IP-Adresskonflikten, und beheben Sie schnell Probleme, die sich auf die Leistung auswirken.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
direcciones adressen
ip ip
alertas warnungen
resuelva beheben
rápidamente schnell
afectan auswirken
y und
desempeño leistung
problemas probleme

ES Realice predicciones, priorice y resuelva los problemas antes de que afecten a los usuarios finales.

DE Prognostizieren, priorisieren und beheben Sie Probleme, bevor Endnutzer davon betroffen sind.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
priorice priorisieren
resuelva beheben
y und
problemas probleme

ES Resuelva los problemas complejos de desempeño y confiabilidad con soluciones potentes y ampliables de software como servicio (SaaS).

DE Beheben Sie komplexe Probleme der Leistung und Zuverlässigkeit mit leistungsstarken, erweiterbaren Software-as-a-Service-Lösungen (SaaS).

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
complejos komplexe
confiabilidad zuverlässigkeit
potentes leistungsstarken
software software
y und
soluciones lösungen
servicio service
saas saas
resuelva beheben
problemas probleme

ES Resuelva rápidamente los problemas del sistema SAP con la asistencia técnica prioritaria 24 x 7, que incluye acceso a actualizaciones y a la asistencia técnica

DE Schnelle Lösung von SAP-Systemproblemen mit Priority Support rund um die Uhr, der Zugang zu Updates und technischem Support bietet

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
resuelva lösung
rápidamente schnelle
técnica technischem
acceso zugang
actualizaciones updates
prioritaria priority
asistencia support
y und
a zu
con mit
la der

ES Identifique y resuelva los problemas de rendimiento, independientemente de la ubicación del usuario o de la aplicación, mediante la monitorización integrada de la experiencia digital.

DE Dank integriertem Digital Experience Monitoring werden Leistungsschwankungen unabhängig vom Standort des Users oder der Anwendung erkannt und ausgeräumt.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
independientemente unabhängig
monitorización monitoring
integrada integriertem
digital digital
y und
usuario users
la experiencia experience
ubicación standort
o oder
aplicación anwendung
de vom

ES Encuentre respuestas a las preguntas más frecuentes y resuelva al instante los problemas de soporte técnico

DE Finden Sie Antworten auf häufige Fragen und sofortige Antworten bei Support-Anliegen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
encuentre finden
frecuentes häufige
soporte support
y und
respuestas antworten
preguntas fragen
problemas sie
de bei
instante sofortige

ES Resuelva los casos con mayor rapidez

DE Schnelleres Lösen von Kundenvorgängen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
resuelva lösen
los von

ES Aumente la productividad de los colaboradores y resuelva los casos más complejos con más rapidez con Quip para soporte.

DE Steigern Sie mit Quip für den Service die Produktivität von Agenten und lösen Sie komplexe Kundenvorgänge schneller.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
productividad produktivität
resuelva lösen
complejos komplexe
rapidez schneller
y und
soporte service
más steigern

Sýnir 50 af 50 þýðingum