Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "rentabilización" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 32 af 32 þýðingum á setningunni "rentabilización" úr spænska, spænskt í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðing á spænska, spænskt yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

spænska, spænskt
þýska, Þjóðverji, þýskur

ES Si bien es mejor contar con una estrategia de rentabilización desde el comienzo, muchos tienen éxito al priorizar primero la API y, luego, la rentabilización

DE Obwohl es empfehlenswert ist, rechtzeitig über eine Monetarisierungsstrategie zu verfügen, sind auch viele Firmen erfolgreich, die den APIs Priorität einräumen, und nicht der Monetarisierung

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
éxito erfolgreich
api apis
rentabilización monetarisierung
y und
es ist
muchos viele
si bien obwohl

ES Controle su programa de API desde un solo lugar, lo que incluye los análisis, el control de acceso, la rentabilización, los flujos de trabajo de los desarrolladores y mucho más.

DE Zentralisieren Sie die Steuerung Ihres API-Programms, das Analysen, Zugangskontrollen, Monetarisierung, Entwickler-Workflows und mehr ermöglicht.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
programa programms
api api
análisis analysen
desarrolladores entwickler
rentabilización monetarisierung
y und
control steuerung
más mehr

ES Si tiene suerte, para cuando implemente un plan de gestión de API, posiblemente también cuente con un buen modelo comercial, el cual debería proporcionarle un marco para sus objetivos de rentabilización

DE Bevor Sie einen API-Management-Plan implementieren, sollten Sie über ein gesundes Geschäftsmodell verfügen, das den Rahmen für Ihre Monetarisierungsstrategien bietet

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
implemente implementieren
plan plan
gestión management
api api
proporcionarle bietet
marco rahmen
debería sollten
suerte sie

ES Esto le ayuda a acelerar el plazo de rentabilización y a reducir los costes de mantenimiento de su propio equipo de tratamiento de datos para la mitigación del riesgo de incumplimiento.

DE Dadurch verkürzen Sie die Amortisierungszeit und senken die Kosten für Ihr eigenes Datenauswertungsteam, das Compliance-Risiken verhindern soll.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
costes kosten
riesgo risiken
y und
reducir senken
para dadurch
su eigenes

ES Acelere el plazo de rentabilización con modelos listos para utilizar.

DE Kurze Amortisierungszeit mit sofort einsetzbaren Modellen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
modelos modellen
de mit

ES Descubra cómo protegemos frente a la pérdida de datos de endpoints, simplificamos la respuesta a incidentes y aceleramos la rentabilización.

DE Erfahren Sie, wie wir Ihr Unternehmen vor Datenverlust auf Endgeräten schützen, die Reaktion auf Zwischenfälle vereinfachen und schnellere Rendite ermöglichen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
incidentes zwischenfälle
pérdida de datos datenverlust
y und
respuesta sie

ES La rentabilización de las API no se trata solo de cómo usted generará ingresos con sus API, sino también de cómo mantendrá su funcionamiento y su rendimiento para los usuarios.

DE Bei der API-Monetarisierung geht es nicht nur darum, wie Sie Umsätze mit APIs generieren, sondern auch darum, wie Sie sicherstellen, dass Ihre APIs die von Ihren Kunden gewünschte Funktion und Leistung erbringen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
ingresos umsätze
usuarios kunden
generar generieren
y und
api api
no nicht
rendimiento leistung
sino sondern
funcionamiento funktion
también auch
solo nur

ES No todas las API se crean de la misma manera, y los motivos para implementarlas pueden variar ampliamente. Aquí encontrará algunos de los patrones comunes que han surgido para la rentabilización de las API.

DE Nicht alle APIS sind gleich, und die Gründe für ihren Einsatz können extrem variieren. Hier einige aktuelle Muster der API-Monetarisierung.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
motivos gründe
variar variieren
patrones muster
y und
no nicht
api api
pueden können
aquí hier
algunos einige
todas alle
la misma gleich

ES Después del acceso gratuito, el siguiente enfoque de rentabilización de las API consiste en establecer el precio que los usuarios pagarán por los servicios o los recursos que brindan las API

DE Neben dem kostenlosen Zugriff besteht ein weiterer Ansatz der API-Monetarisierung darin, einen Preis für die API-Kunden festzusetzen, den diese für die Services oder Ressourcen zahlen, den die API zur Verfügung stellt

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
gratuito kostenlosen
api api
usuarios kunden
acceso zugriff
enfoque ansatz
recursos ressourcen
precio preis
servicios services
en darin
consiste besteht
o oder
de einen
el stellt

ES La rentabilización indirecta de una API no siempre tiene que ver con generar ganancias a partir del acceso a la API, la publicidad u otros ingresos. Hay formas indirectas en las que pueden ofrecer valor.

DE Bei dieser Methode geht es nicht immer darum, Umsätze aus API-Zugriffen, aus der Werbung oder anderen Quellen zu generieren. Mit APIs lassen sich auch indirekt Werte schaffen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
publicidad werbung
otros anderen
acceso methode
generar generieren
api api
no nicht
hay es
partir zu
del geht
ingresos umsätze
que immer

ES La implementación de las API en distintas funciones (dentro de una empresa, de forma privada entre los partners o de forma pública) permite utilizar un conjunto amplio de estrategias de rentabilización.

DE Weil APIs auf verschiedene Art und Weise – in Unternehmen, privat zwischen Partnern oder öffentlich – eingesetzt werden können, kann eine breite Mischung von Monetarisierungsstrategien verwendet werden.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
api apis
distintas verschiedene
partners partnern
o oder
utilizar verwendet
amplio breite
empresa unternehmen
de von
un eine
en in
las und
entre zwischen

ES No hay ningún enfoque en torno a la rentabilización de la API que se adapte a todos los casos.

DE Eine Standardstrategie zur API-Monetarisierung gibt es nicht.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
api api
hay es
ningún nicht
de eine
en zur

ES Así como no existe un enfoque único para la rentabilización de la API, tampoco hay muchas constantes en relación con los precios y el acceso

DE Wie auch bei der Monetarisierung von APIs gibt es bei der Preis- und Zugriffsgestaltung nur wenige Konstanten

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
api apis
constantes konstanten
precios preis
rentabilización monetarisierung
y und
un nur
hay es

ES Añada el hardware de Dell y SUSE® Linux Enterprise Server for SAP Applications para poder acelerar el plazo de rentabilización.

DE Durch den Einsatz von Dell Hardware und SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications können Sie die Time-to-Value verkürzen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
hardware hardware
linux linux
enterprise enterprise
server server
poder können
sap sap
y und
suse suse
dell dell

ES «Esta nueva oferta puede aumentar el beneficio que las compañías obtienen de sus ERP, reducir los costes y obtener mejores tiempos de rentabilización», destaca Robert Kugel, vicepresidente sénior y director de investigación de Ventana Research

DE „Mit diesem neuen Angebot können Unternehmen höheren Nutzen aus ihrem ERP-System ziehen und gleichzeitig von geringeren Kosten und schnellerer Wertschöpfung profitieren“, kommentiert Robert Kugel, SVP und Forschungsleiter bei Ventana Research

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
nueva neuen
oferta angebot
compañías unternehmen
erp erp
costes kosten
robert robert
vicepresidente svp
y und
research research
beneficio nutzen
de von
puede können

ES Nuestros clientes pueden experimentar un aumento de hasta el 90 % en la velocidad de rentabilización, lo que transforma la implementación de meses a minutos y mejora la reactividad ante cambios en los mercados».

DE Durch eine viel kürzere Bereitstellungszeit von Monaten auf Minuten und die damit einhergehende verbesserte Reaktion auf sich verändernde Märkte erleben unsere Kunden eine bis zu 90-prozentige Steigerung der Wertschöpfung.“

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
clientes kunden
experimentar erleben
aumento steigerung
meses monaten
minutos minuten
mejora verbesserte
mercados märkte
un eine
y und
nuestros unsere
en auf
hasta bis
lo die

ES «Esta nueva oferta puede aumentar el beneficio que las compañías obtienen de sus ERP, reducir los costes y obtener mejores tiempos de rentabilización», destaca Robert Kugel, vicepresidente sénior y director de investigación de Ventana Research

DE „Mit diesem neuen Angebot können Unternehmen höheren Nutzen aus ihrem ERP-System ziehen und gleichzeitig von geringeren Kosten und schnellerer Wertschöpfung profitieren“, kommentiert Robert Kugel, SVP und Forschungsleiter bei Ventana Research

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
nueva neuen
oferta angebot
compañías unternehmen
erp erp
costes kosten
robert robert
vicepresidente svp
y und
research research
beneficio nutzen
de von
puede können

ES Nuestros clientes pueden experimentar un aumento de hasta el 90 % en la velocidad de rentabilización, lo que transforma la implementación de meses a minutos y mejora la reactividad ante cambios en los mercados».

DE Durch eine viel kürzere Bereitstellungszeit von Monaten auf Minuten und die damit einhergehende verbesserte Reaktion auf sich verändernde Märkte erleben unsere Kunden eine bis zu 90-prozentige Steigerung der Wertschöpfung.“

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
clientes kunden
experimentar erleben
aumento steigerung
meses monaten
minutos minuten
mejora verbesserte
mercados märkte
un eine
y und
nuestros unsere
en auf
hasta bis
lo die

ES Esto le ayuda a acelerar el plazo de rentabilización y a reducir los costes de mantenimiento de su propio equipo de tratamiento de datos para la mitigación del riesgo de incumplimiento.

DE Dadurch verkürzen Sie die Amortisierungszeit und senken die Kosten für Ihr eigenes Datenauswertungsteam, das Compliance-Risiken verhindern soll.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
costes kosten
riesgo risiken
y und
reducir senken
para dadurch
su eigenes

ES Acelere el plazo de rentabilización con modelos listos para utilizar.

DE Kurze Amortisierungszeit mit sofort einsetzbaren Modellen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
modelos modellen
de mit

ES Descubra cómo protegemos frente a la pérdida de datos en los endpoints, simplificamos la respuesta a incidentes y aceleramos la rentabilización.

DE Erfahren Sie, wie wir Ihr Unternehmen vor Datenverlust auf Endpunkten schützen, die Reaktion auf Zwischenfälle vereinfachen und schnellere Rendite ermöglichen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
incidentes zwischenfälle
pérdida de datos datenverlust
y und
respuesta sie

ES Rentabilización y retorno de la inversión rápidos y desmostrables

DE Kürzere Time-to-Value und nachweisbarer ROI

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
y und

ES Controle su programa de API desde un solo lugar, lo que incluye los análisis, el control de acceso, la rentabilización, los flujos de trabajo de los desarrolladores y mucho más.

DE Zentralisieren Sie die Steuerung Ihres API-Programms, das Analysen, Zugangskontrollen, Monetarisierung, Entwickler-Workflows und mehr ermöglicht.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
programa programms
api api
análisis analysen
desarrolladores entwickler
rentabilización monetarisierung
y und
control steuerung
más mehr

ES Si tiene suerte, para cuando implemente un plan de gestión de API, posiblemente también cuente con un buen modelo comercial, el cual debería proporcionarle un marco para sus objetivos de rentabilización

DE Bevor Sie einen API-Management-Plan implementieren, sollten Sie über ein gesundes Geschäftsmodell verfügen, das den Rahmen für Ihre Monetarisierungsstrategien bietet

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
implemente implementieren
plan plan
gestión management
api api
proporcionarle bietet
marco rahmen
debería sollten
suerte sie

ES Si tiene suerte, para cuando implemente un plan de gestión de las API, posiblemente también contará con un buen modelo comercial, el cual debería proporcionarle un marco para sus objetivos de rentabilización

DE Bevor Sie einen API-Management-Plan implementieren, sollten Sie über ein gesundes Geschäftsmodell verfügen, das den Rahmen für Ihre Monetarisierungsstrategien bietet

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
implemente implementieren
plan plan
gestión management
api api
proporcionarle bietet
marco rahmen
debería sollten
suerte sie

ES La rentabilización de las API no se trata solo de cómo usted generará ingresos con sus API, sino también de cómo mantendrá su funcionamiento y su rendimiento para los usuarios.

DE Bei der API-Monetarisierung geht es nicht nur darum, wie Sie Umsätze mit APIs generieren, sondern auch darum, wie Sie sicherstellen, dass Ihre APIs die von Ihren Kunden gewünschte Funktion und Leistung erbringen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
ingresos umsätze
usuarios kunden
generar generieren
y und
api api
no nicht
rendimiento leistung
sino sondern
funcionamiento funktion
también auch
solo nur

ES No todas las API se crean de la misma manera, y los motivos para implementarlas pueden variar ampliamente. Aquí encontrará algunos de los patrones comunes que han surgido para la rentabilización de las API.

DE Nicht alle APIs sind gleich, und die Gründe für ihren Einsatz können extrem variieren. Hier einige aktuelle Muster der API-Monetarisierung.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
motivos gründe
variar variieren
patrones muster
y und
no nicht
api api
pueden können
aquí hier
algunos einige
todas alle
la misma gleich

ES Así como no existe un enfoque único para la rentabilización de la API, tampoco hay muchas constantes en relación con los precios y el acceso

DE Wie auch bei der Monetarisierung von APIs gibt es bei der Preis- und Zugriffsgestaltung nur wenige Konstanten

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
api apis
constantes konstanten
precios preis
rentabilización monetarisierung
y und
un nur
hay es

ES Este tipo de rentabilización no siempre se trata de generar ganancias a partir del acceso a la API, de la publicidad u otros ingresos, sino de hacerlo de forma indirecta.

DE Bei dieser Methode geht es nicht immer darum, Umsätze aus API-Zugriffen, aus der Werbung oder anderen Quellen zu generieren. Mit APIs lassen sich auch indirekt Werte schaffen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
publicidad werbung
otros anderen
generar generieren
api api
no nicht
sino auch
partir zu
del geht
ingresos umsätze
forma methode
siempre immer

ES Más información sobre la rentabilización de las API

DE Weitere Informationen zur API-Monetarisierung

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
más weitere
información informationen
api api
de zur

ES Utilice un nivel de nubes distribuidas que centraliza el control de su programa de API, incluidos los análisis, el control de acceso, la rentabilización, los flujos de trabajo del desarrollador y mucho más.

DE Nutzen Sie eine verteilte Cloud-Schicht, die die Steuerung Ihres API-Programms zentralisiert, einschließlich Analytik, Zugangskontrolle, Monetisierung, Entwickler-Workflows und mehr.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
nubes cloud
distribuidas verteilte
programa programms
api api
incluidos einschließlich
análisis analytik
desarrollador entwickler
control steuerung
y und
más mehr

ES Añada el hardware de Dell y SUSE® Linux Enterprise Server for SAP Applications para poder acelerar el plazo de rentabilización.

DE Durch den Einsatz von Dell Hardware und SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications können Sie die Time-to-Value verkürzen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
hardware hardware
linux linux
enterprise enterprise
server server
poder können
sap sap
y und
suse suse
dell dell

Sýnir 32 af 32 þýðingum