ES El dispositivo del receptor almacena correctamente el mensaje y lo alerta al receptor.
"receptor" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:
receptor | empfänger empfängers receiver |
ES El dispositivo del receptor almacena correctamente el mensaje y lo alerta al receptor.
DE Das Gerät des Empfängers speichert die Nachricht erfolgreich und weist den Empfänger darauf hin
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
almacena | speichert |
mensaje | nachricht |
dispositivo | gerät |
y | und |
receptor | empfänger |
lo | darauf |
del | des |
ES Esto no es un juego, pero el ULXD4Q de Shure es un receptor cuádruple en un rack 1U. Esto es compatible con el doble receptor ULX mencionado anteriormente en el conjunto de 2 micrófonos.
DE Dies ist kein Set, aber der Shure ULXD4Q ist ein Vierfachempfänger in einem 1U-Rackmount. Dieser ist mit dem oben erwähnten Dual-ULX-Empfänger im 2-Mikrofon-Set kompatibel.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
receptor | empfänger |
mencionado | erwähnten |
micrófonos | mikrofon |
en el | im |
pero | aber |
en | in |
es | ist |
doble | dual |
conjunto de | set |
ES El dominio de unión al receptor (RBD) de la subunidad S1 se une al receptor de superficie de la célula huésped, acetilcolina esterasa 2 (ACE2)
DE Die rezeptorbindende Domäne (RBD) der S1-Untereinheit bindet sich an den Oberflächenrezeptor der Wirtszelle Acetylcholinesterase 2 (ACE2)
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
dominio | domäne |
ES Transmisor de audio inalámbrico digital 2.4G Receptor y receptor Adaptador de bocina para HiFi Audio para el hogar Sistemas de sonido Streaming de música estéreo
DE 2,4G Digital Wireless Audio Sender Sender & Empfänger Adapter Lautsprecher für HiFi Home Audio Stereo Musik Streaming Sound Systeme
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
transmisor | sender |
inalámbrico | wireless |
digital | digital |
receptor | empfänger |
adaptador | adapter |
hogar | home |
sistemas | systeme |
streaming | streaming |
música | musik |
sonido | sound |
estéreo | stereo |
audio | audio |
de | für |
ES DAB + 008 DAB + Box Receptor del sintonizador de radio del coche Receptor de radiodifusión de audio digital Estéreo del automóvil para la radio del automóvil Android 5.1 y superior (solo para países que tienen señal DAB)
DE DAB + 008 DAB + Box Autoradio-Empfänger Digitaler Audio-Rundfunkempfänger Box Autoradios für Autoradio Android 5.1 und höher (nur für Länder mit DAB-Signal)
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
box | box |
receptor | empfänger |
digital | digitaler |
android | android |
países | länder |
señal | signal |
y | und |
audio | audio |
solo | nur |
de | mit |
ES Esto no es un juego, pero el ULXD4Q de Shure es un receptor cuádruple en un rack 1U. Esto es compatible con el doble receptor ULX mencionado anteriormente en el conjunto de 2 micrófonos.
DE Dies ist kein Set, aber der Shure ULXD4Q ist ein Vierfachempfänger in einem 1U-Rackmount. Dieser ist mit dem oben erwähnten Dual-ULX-Empfänger im 2-Mikrofon-Set kompatibel.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
receptor | empfänger |
mencionado | erwähnten |
micrófonos | mikrofon |
en el | im |
pero | aber |
en | in |
es | ist |
doble | dual |
conjunto de | set |
ES El dispositivo del receptor almacena correctamente el mensaje y lo alerta al receptor.
DE Das Gerät des Empfängers speichert die Nachricht erfolgreich und weist den Empfänger darauf hin
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
almacena | speichert |
mensaje | nachricht |
dispositivo | gerät |
y | und |
receptor | empfänger |
lo | darauf |
del | des |
ES Reducción de la latencia: La latencia es el tiempo que tarda una solicitud de red en pasar del remitente al receptor y lo que tarda el receptor en procesarla
DE Reduzierung der Latenz: Latenz ist die Zeit, die eine Netzwerkanfrage benötigt, um vom Absender zum Empfänger zu gelangen und vom Empfänger verarbeitet zu werden
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
reducción | reduzierung |
latencia | latenz |
y | und |
tiempo | zeit |
remitente | absender |
receptor | empfänger |
pasar | um |
es | ist |
de | vom |
una | eine |
ES El nuevo receptor de audio Wi-Fi LWR-1020 es un receptor de asistencia auditiva dedicado para usar con Listen EVERYWHERE
DE Der neue LWR-1020 Wi-Fi-Audioempfänger ist ein dedizierter Hörhilfeempfänger für die Verwendung mit Listen EVERYWHERE
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
nuevo | neue |
es | ist |
ES Railgun consta de dos componentes de software: el receptor de escucha (Listener) y el remitente (Sender)
DE Railgun besteht aus zwei Softwarekomponenten: dem Listener und dem Sender
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
consta | besteht aus |
consta de | besteht |
y | und |
sender | sender |
el | aus |
ES Puedes conectar el receptor directamente a una cámara o a una grabadora digital
DE Sie können den Empfänger direkt an eine Kamera oder an einen Digitalrekorder anschließen
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
conectar | anschließen |
receptor | empfänger |
directamente | direkt |
cámara | kamera |
o | oder |
una | eine |
puedes | sie können |
ES Como pueden ver, viene con un transmisor, un receptor y un micrófono de solapa.
DE Wie Sie sehen können, ist es mit einem Sender, einem Empfänger und einem Lavalier-Mikrofon ausgestattet.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
transmisor | sender |
receptor | empfänger |
micrófono | mikrofon |
y | und |
pueden | können |
como | wie |
ES El tamaño del transmisor y del receptor es mucho más pequeño que el del RodeLink, pero sólo se obtiene una simple luz LED para indicar si está emparejado.
DE Die Größe des Senders und Empfängers ist viel kleiner als beim RodeLink, aber Sie erhalten nur eine einfache LED-Leuchte, die anzeigt, ob eine Kopplung besteht.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
receptor | empfängers |
y | und |
led | led |
si | ob |
pero | aber |
tamaño | größe |
una | eine |
mucho | viel |
del | des |
es | besteht |
simple | einfache |
está | ist |
ES Se pueden utilizar hasta 5 dispositivos separados a la vez (en el mismo lugar), pero se necesita un par de transmisor y receptor para cada dispositivo.
DE Es können bis zu 5 separate Geräte gleichzeitig (am selben Ort) verwendet werden, aber Sie benötigen für jedes Gerät ein Sender- und Empfängerpaar.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
transmisor | sender |
separados | separate |
utilizar | verwendet |
y | und |
en el | am |
dispositivos | geräte |
dispositivo | gerät |
pero | aber |
pueden | können |
lugar | ort |
hasta | bis |
a | zu |
el mismo | selben |
ES Hay una función de bloqueo automático para que no pueda cambiar accidentalmente los ajustes, un indicador de batería tanto en el receptor como en el transmisor y un escaneo de frecuencia automático
DE Es gibt eine automatische Sperrfunktion, so dass Sie die Einstellungen nicht versehentlich ändern können, eine Batterieanzeige sowohl auf dem Empfänger als auch auf dem Sender und eine automatische Frequenzabtastung
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
automático | automatische |
accidentalmente | versehentlich |
receptor | empfänger |
transmisor | sender |
y | und |
cambiar | ändern |
ajustes | einstellungen |
no | nicht |
hay | es |
de | dem |
tanto | sowohl |
una | eine |
ES Muchas personas también juran por el micrófono de lavado Countryman B6 que es compatible con este receptor.
DE Viele Leute schwören auch auf das Countryman B6-Lav-Mikrofon, das mit diesem Empfänger kompatibel ist.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
personas | leute |
micrófono | mikrofon |
receptor | empfänger |
también | auch |
muchas | viele |
es | ist |
de | mit |
el | diesem |
ES Recientemente encontré este increíble combo que incluye un trípode, un transmisor con pinza, un receptor y un micrófono de solapa.
DE Vor kurzem habe ich diese tolle Combo gefunden, die ein Stativ, einen Sender mit Klemme, einen Empfänger und ein Lavalier-Mikrofon enthält.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
encontré | gefunden |
combo | combo |
trípode | stativ |
transmisor | sender |
receptor | empfänger |
micrófono | mikrofon |
y | und |
incluye | enthält |
recientemente | kurzem |
ES Red Hat Smart Management incluye Red Hat Satellite para la gestión de la infraestructura y un receptor para abordar los riesgos de forma más rápida y sencilla. Utilice Satellite con solo presionar un botón desde Red Hat Insights.
DE Red Hat Smart Management umfasst Red Hat Satellite für das Infrastrukturmanagement und einen Rezeptor für eine schnellere und einfachere Risikominderung. Verwenden Sie Satellite per Mausklick in Red Hat Insights.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
smart | smart |
insights | insights |
sencilla | einfachere |
y | und |
incluye | umfasst |
utilice | verwenden |
gestión | management |
la | sie |
ES El segundo sistema de verificación, DomainKeys Identified Mail (DKIM), le permite al servidor de un remitente el incluir una firma digital en el mensaje, cosa que un servidor receptor puede validar.
DE Das zweite Verifizierungssystem, Domain Keys Identified Mail (DKIM), ermöglicht es einem Absender-Server, eine digitale Signatur in die Nachricht zu integrieren, die ein Empfänger-Server validieren kann.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
dkim | dkim |
remitente | absender |
incluir | integrieren |
firma | signatur |
digital | digitale |
receptor | empfänger |
validar | validieren |
servidor | server |
mensaje | nachricht |
permite | ermöglicht |
en | in |
de | zweite |
un | einem |
puede | kann |
ES Usted reconoce que tales transferencias pueden ocurrir y que el receptor puede rechazar compromisos de honor que hicimos en esta Política de Privacidad.
DE Sie erkennen an, dass solche Übertragungen stattfinden können und dass der Übernehmer die in dieser Datenschutzrichtlinie gemachten Zusagen zurückweisen kann.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
ocurrir | stattfinden |
reconoce | erkennen |
y | und |
política de privacidad | datenschutzrichtlinie |
en | in |
ES Se obtiene un micrófono de lavabo de alta calidad que se conecta a un transmisor digital y a un receptor digital
DE Sie erhalten ein hochwertiges Lav-Mikrofon, das an einen digitalen Sender und einen digitalen Empfänger angeschlossen wird
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
micrófono | mikrofon |
transmisor | sender |
receptor | empfänger |
obtiene | wird |
y | und |
digital | digitalen |
ES Los sistemas de SMS no fueron diseñados para rastrear efectivamente si un mensaje fue entregado o no, y el mecanismo de "lectura de recibo" se basa en que tanto el remitente como el receptor opten por adelantado.
DE SMS-Systeme waren nicht dafür ausgelegt, effektiv nachzuverfolgen, ob eine Nachricht zugestellt wurde oder nicht, und der Mechanismus "Lesebestätigung" setzt voraus, dass sich Sender und Empfänger vorzeitig entscheiden.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
sistemas | systeme |
diseñados | ausgelegt |
efectivamente | effektiv |
entregado | zugestellt |
mecanismo | mechanismus |
sms | sms |
si | ob |
mensaje | nachricht |
y | und |
receptor | empfänger |
adelantado | voraus |
no | nicht |
fue | wurde |
o | oder |
los | waren |
de | setzt |
el | der |
se | sich |
ES La red del remitente la distribuye con éxito al dispositivo del receptor.
DE Das Netzwerk des Senders verteilt es erfolgreich an das Gerät des Empfängers
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
distribuye | verteilt |
receptor | empfängers |
dispositivo | gerät |
red | netzwerk |
la | des |
éxito | erfolgreich |
ES Avid guardará la información que proporciones durante el tiempo que seas un usuario activo del sitio y receptor de nuestra información.
DE Avid bewahrt die angegebenen Daten auf, solange Sie aktiver Benutzer der Website und Empfänger unserer Informationen sind.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
usuario | benutzer |
activo | aktiver |
receptor | empfänger |
avid | avid |
y | und |
sitio | website |
información | informationen |
ES Este fragmento del gen del ARNm está recubierto con una fina capa de material graso (lípido) que permite que el gen entre en las células del receptor de la vacuna
DE Dieses mRNA-Genfragment ist mit einer dünnen Schicht aus Fettmaterial (Lipid) bedeckt, die es dem Gen ermöglicht, in die Zellen des Impflings einzudringen
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
gen | gen |
capa | schicht |
permite | ermöglicht |
células | zellen |
en | in |
está | ist |
de | mit |
ES Las células del receptor utilizan este gen artificial para sintetizar la proteína de la espícula, que luego estimula una respuesta inmunitaria protectora
DE Die Zellen des Empfängers verwenden dann dieses künstliche Gen, um das Spike-Protein zu synthetisieren, das dann eine schützende Immunantwort anregt
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
células | zellen |
receptor | empfängers |
gen | gen |
artificial | künstliche |
proteína | protein |
utilizan | verwenden |
para | zu |
ES Estos fragmentos de ADN se introducen directamente en las células del receptor de la vacuna
DE Diese DNA-Stücke werden direkt in die Zellen des Impflings eingebracht
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
adn | dna |
directamente | direkt |
células | zellen |
en | in |
ES Las células del receptor producen luego la proteína de la espícula.
DE Die Zellen des Impflings produzieren dann das Spike-Protein.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
células | zellen |
producen | produzieren |
proteína | protein |
de | dann |
ES La proteína de la espícula se presenta en las superficies de las células del receptor, provocando una respuesta inmunitaria
DE Das Spike-Protein wird auf den Zelloberflächen des Impflings präsentiert und löst eine Immunantwort aus
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
proteína | protein |
presenta | präsentiert |
las | und |
de | den |
en | auf |
una | eine |
ES Inhibidores de la enzima convertidora de angiotensina (ECA) y fármacos bloqueantes del receptor:
DE Angiotensin-Konversionsenzym(ACE-)-Hemmer und Rezeptorenblocker:
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
y | und |
ES Tocilizumab y sarilumab son anticuerpos monoclonales humanizados recombinantes que actúan a nivel del receptor de la interleucina 6 (IL-6R), bloqueando la IL-6 e impidiendo que ejerza sus efectos proinflamatorios
DE Tocilizumab und Sarilumab sind rekombinante humanisierte monoklonale Antikörper, die gegen den Interleukin-6-Rezeptor (IL-6R) gerichtet sind und IL-6 daran hindern, seine proinflammatorischen Wirkungen auszuüben
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
anticuerpos | antikörper |
efectos | wirkungen |
e | und |
son | sind |
de | gegen |
ES Anakinra es una versión recombinante y ligeramente modificada del antagonista del receptor de la interleucina 1 humana (IL-1Ra)
DE Anakinra ist eine rekombinante und leicht modifizierte Version des humanen Interleukin-1-Rezeptorantagonisten (IL-1RA)
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
y | und |
versión | version |
es | ist |
la | des |
ES Anakinra bloquea la actividad biológica de la IL-1, inhibiendo de forma competitiva la unión de IL-1 al receptor de tipo I de la interleucina-1
DE Anakinra blockiert die biologische Aktivität von IL-1, indem es IL-1 kompetitiv daran hindert, an den Interleukin-1-Typ-I-Rezeptor zu binden
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
actividad | aktivität |
tipo | typ |
de | indem |
ES La antena portátil se bloquea en el satélite y funciona con un receptor que transmite la señal a su televisor
DE Die tragbare Antenne rastet in den Satelliten ein und wird von einem Empfänger gespeist, der das Signal zu Ihrem Fernseher überträgt
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
antena | antenne |
portátil | tragbare |
satélite | satelliten |
receptor | empfänger |
señal | signal |
televisor | fernseher |
transmite | überträgt |
y | und |
en | in |
a | zu |
un | einem |
su | ihrem |
ES La primera clave es una clave privada que solo el receptor sabe
DE Der erste Schlüssel ist ein privater Schlüssel, den nur der Empfänger weiß
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
clave | schlüssel |
receptor | empfänger |
sabe | weiß |
es | ist |
solo | nur |
primera | erste |
una | ein |
ES La nueva especificación permite la compatibilidad con Dolby Vision y Dolby Atmos, siempre que esté alimentando un televisor compatible o un receptor de cine en casa
DE Die neue Spezifikation ermöglicht die Kompatibilität mit Dolby Vision und Dolby Atmos, solange Sie einen unterstützenden Fernseher oder Heimkinoempfänger speisen
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
nueva | neue |
especificación | spezifikation |
permite | ermöglicht |
vision | vision |
televisor | fernseher |
compatibilidad | kompatibilität |
y | und |
dolby | dolby |
o | oder |
ES Receptor estéreo con 4 entradas RCA, sintonizador FM y entrada Bluetooth
DE Stereoreceiver mit 4 Line-In-Buchsen, FM-Tuner und Bluetooth-In
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
fm | fm |
bluetooth | bluetooth |
y | und |
con | mit |
ES La razón para hacer esto es que el remitente desea que el receptor para ver el archivo y no hacer ningún cambio en ella
DE Der Grund dafür ist, dass der Absender den Empfänger will die Datei anzuzeigen und keine Änderungen daran vornehmen
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
y | und |
razón | grund |
remitente | absender |
receptor | empfänger |
archivo | datei |
no | keine |
es | ist |
que | vornehmen |
ES Pases Cada pase incluye la altura, la longitud, el ángulo, el receptor y las banderas para indicar si fue una cruz, un recorte o un cambio
DE Pässe Jeder Pass umfasst die Höhe, die Länge, den Winkel, den Empfänger und Flaggen, um anzuzeigen, ob es sich um eine Flanke, einen Rückschritt oder einen Wechsel handelt
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
incluye | umfasst |
altura | höhe |
longitud | länge |
ángulo | winkel |
receptor | empfänger |
banderas | flaggen |
indicar | anzuzeigen |
cambio | wechsel |
pases | pässe |
pase | pass |
y | und |
si | ob |
o | oder |
un | einen |
una | eine |
la | den |
ES La parte más convincente de este software es que los clientes recibirán el correo como un receptor individual y no como un correo de difusión.
DE Der überzeugendste Teil dieser Software ist, dass die Kunden Post als einzelner Empfänger und nicht als Rundfunk empfangen.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
software | software |
correo | post |
receptor | empfänger |
y | und |
no | nicht |
es | ist |
clientes | kunden |
de | teil |
ES Los dispositivos solo necesitan un receptor delgado para recibir la carga.
DE Die Geräte benötigen lediglich einen dünnen Empfänger, um die Ladung zu erhalten.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
dispositivos | geräte |
necesitan | benötigen |
receptor | empfänger |
recibir | erhalten |
carga | ladung |
un | einen |
solo | lediglich |
para | zu |
la | die |
ES Este dispositivo inalámbrico que funciona con baterías es el compañero perfecto de los sistemas Reolink NVR. Inserte su receptor en un puerto USB en el NVR y podrá usarlo para cualquier operación de inmediato. Portátil, simple y confiable.
DE Die akkubetriebene kabellose Maus ist der perfekte Partner für Reolink NVR-Systeme. Stecken Sie den Empfänger in einen USB-Anschluss am NVR und Sie können ihn sofort verwenden. Tragbar, einfach und zuverlässig.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
inalámbrico | kabellose |
perfecto | perfekte |
sistemas | systeme |
reolink | reolink |
nvr | nvr |
receptor | empfänger |
usb | usb |
portátil | tragbar |
confiable | zuverlässig |
y | und |
en el | am |
podrá | können |
en | in |
es | ist |
inmediato | sofort |
ES Cobo, pantalla TFT WQVGA de 4,3” (480 × 272) en color, comunicación Bluetooth y receptor de GPS integrados, 16,7 millones de colores; 9 testigos; 6 + 6 testigos de consumo de corriente; sensor de luz exterior; reloj; GPS de 10 Hz
DE Cobo, 4.3” WQVGA 480×272 TFT Farbdisplay, integrierter GPS-Empfänger und Bluetooth-Kommunikation 16,7 Millionen Farben; 9 Alarmleuchten; 6 + 6 Verbrauchsleuchten; Umgebungslicht-Sensor; Echtzeituhr; GPS 10Hz
ES Esto le permitirá agregar habilidades de Alexa a un sistema más grande, como su receptor de AV, para que pueda usar mejores altavoces, pero aún así disfrutar de la diversión del control de voz de Alexa.
DE Auf diese Weise können Sie einem größeren System – wie Ihrem AV-Receiver – Alexa-Skills hinzufügen, sodass Sie bessere Lautsprecher verwenden können, aber trotzdem den Spaß an der Alexa-Sprachsteuerung haben.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
agregar | hinzufügen |
alexa | alexa |
sistema | system |
receptor | receiver |
altavoces | lautsprecher |
le | sie |
grande | größeren |
usar | verwenden |
permitirá | haben |
pueda | können |
pero | aber |
del | der |
como | wie |
a | auf |
ES Por último, la política de rechazo (p=reject) garantiza que todos los correos electrónicos que no superan la autenticación no se entregan en la bandeja de entrada del receptor, lo que proporciona un cumplimiento absoluto.
DE Schließlich stellt die Ablehnungsrichtlinie (p=reject) sicher, dass alle E-Mails, die die Authentifizierung nicht bestehen, nicht in den Posteingang des Empfängers zugestellt werden, wodurch eine absolute Durchsetzung gewährleistet wird.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
p | p |
electrónicos | e |
autenticación | authentifizierung |
receptor | empfängers |
absoluto | absolute |
no | nicht |
bandeja de entrada | posteingang |
en | in |
garantiza | sicher |
todos | alle |
correos | mails |
correos electrónicos | e-mails |
ES SPF es un sistema de autenticación "basado en la ruta", lo que implica que está relacionado con la ruta que sigue el correo electrónico desde el servidor de envío original hasta el servidor receptor
DE SPF ist ein "pfadbasiertes" Authentifizierungssystem, was bedeutet, dass es sich auf den Pfad bezieht, den die E-Mail vom ursprünglich sendenden Server zum empfangenden Server nimmt
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
spf | spf |
ruta | pfad |
servidor | server |
implica | bedeutet |
lo | es |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
de | vom |
un | ein |
ES De acuerdo con las especificaciones de la política SPF, el servidor receptor decide entonces si entregar, rechazar o marcar el correo electrónico en caso de que falle la autenticación.
DE Gemäß den SPF-Richtlinienspezifikationen entscheidet der empfangende Server dann, ob er die E-Mail zustellt, zurückweist oder kennzeichnet, falls die Authentifizierung fehlschlägt.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
spf | spf |
servidor | server |
decide | entscheidet |
autenticación | authentifizierung |
si | ob |
o | oder |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico |
ES En términos de ventajas, DMARC tiene algo que ofrecer tanto para el remitente como para el receptor de los correos electrónicos. Descubramos cuáles son:
DE DMARC hat sowohl für den Absender als auch für den Empfänger der E-Mails einige Vorteile zu bieten. Lassen Sie uns herausfinden, welche das sind:
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
dmarc | dmarc |
electrónicos | e |
ofrecer | bieten |
remitente | absender |
receptor | empfänger |
ventajas | vorteile |
correos | mails |
correos electrónicos | e-mails |
tanto | sowohl |
son | sind |
ES DMARC garantiza que los correos electrónicos legítimos de su remitente no se marquen innecesariamente como spam o se bloqueen en la bandeja de entrada del receptor
DE DMARC stellt sicher, dass die legitimen E-Mails Ihres Absenders nicht unnötigerweise als Spam markiert oder aus dem Posteingang des Empfängers geblockt werden
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
dmarc | dmarc |
electrónicos | e |
legítimos | legitimen |
remitente | absenders |
spam | spam |
receptor | empfängers |
bandeja de entrada | posteingang |
no | nicht |
garantiza | sicher |
correos | mails |
o | oder |
correos electrónicos | e-mails |
ES DMARC no es sólo un lote de seguridad para el remitente del correo electrónico, sino también para el receptor
DE DMARC ist nicht nur eine Sicherheitsmaßnahme für den Absender der E-Mail, sondern auch für den Empfänger
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
dmarc | dmarc |
seguridad | sicherheitsmaßnahme |
remitente | absender |
receptor | empfänger |
no | nicht |
es | ist |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
sino | sondern |
también | auch |
un | nur |
Sýnir 50 af 50 þýðingum