Þýða "pudieron" í þýska, Þjóðverji, þýskur

DE „Mit ActiveCampaign können wir E-Mail-Kampagnen versenden, Funktionen automatisieren und Kontakte nach Mitarbeitergruppen verwalten. Die heilige Dreifaltigkeit. Andere Werkzeuge konnten nicht alle drei Aufgaben erfüllen.“

• versenden
• Funktionen automatisieren
• Kontakte nach Mitarbeitergruppen
• heilige Dreifaltigkeit
• Andere Werkzeuge konnten
• drei Aufgaben

DE Wir haben NordVPN als das beste No-Log-VPN ausgewählt. NordVPN hat sich zwei unabhängigen Prüfungen durch PricewatershouseCooper (PwC) unterzogen. Unsere Prüfer konnten feststellen, dass NordVPN KEINE Daten sammelt:

• No-Log-VPN ausgewählt
• PwC
• unterzogen
• Prüfer konnten feststellen
• NordVPN KEINE Daten

DE Durch die Aktivierung von E-Signaturen im digitalen Prozess konnten sie den Antragsprozess von 30 Tagen auf 10 Minuten reduzieren.

• Aktivierung von E-Signaturen
• digitalen Prozess konnten
• Antragsprozess von Tagen
• Minuten

DE Das Einzige, wobei sie uns nicht helfen konnten, war die Freigabe der amerikanischen Version von Netflix

• Einzige
• helfen konnten
• war die Freigabe

DE Im Jahr 2014 hatten acht Mitarbeiter von Elsevier die einmalige Gelegenheit, bei einer Reise nach Kamerun Book Aid zu besuchen und konnten mit eigenen Augen miterleben, wie die von Elsevier gespendeten Bücher und Gelder verwendet wurden

• Jahr hatten acht
• Elsevier die einmalige
• Reise nach Kamerun
• Aid zu besuchen
• konnten mit eigenen
• miterleben
• Elsevier gespendeten Bücher
• Gelder verwendet wurden

DE Durch die Wahl eines preisgünstigen Formats macht sie es auch für ihre Anhänger erschwinglich, sich eine Kostprobe ihrer kulinarischen Erlebnisse zu gönnen.

• Wahl eines preisgünstigen
• Anhänger erschwinglich
• Kostprobe ihrer kulinarischen

DE Die Online-Buchvorschau ermöglichte es den Käufern, sich mit eigenen Augen von der Qualität des Buches zu überzeugen, was sich entscheidend auf die Verkaufszahlen auswirkte.

• Käufern
• Qualität des Buches
• überzeugen

DE Was können wir daraus ziehen? Obwohl das Problem schnell behoben wurde, konnten andere Sicherheitslücken entdeckt werden

• daraus ziehen
• Obwohl das Problem
• konnten andere Sicherheitslücken

DE Und da mehr und mehr Menschen Beratung und Unterstützung brauchten, konnte die Schuldnerberatung in dieser kritischen Zeit ihre Kapazitäten um Self-Service-Angebote und Telefonie-Tools erweitern

• Menschen Beratung
• Unterstützung brauchten
• konnte die Schuldnerberatung
• Self-Service-Angebote
• Telefonie-Tools erweitern

DE Durch die Integration mit Source-Systemen ist es Pfizer gelungen, die Datenqualität und Zuverlässigkeit zu steigern, die für die Prognostik und das Entscheidungsmanagement so wichtig sind

• Integration mit Source-Systemen
• Pfizer gelungen
• Datenqualität
• Zuverlässigkeit zu steigern
• Prognostik
• Entscheidungsmanagement so wichtig

DE In einigen Fällen konnten die Angreifer nicht nur die vorhandenen Geräte der Benutzer vortäuschen, sondern auch neue Geräte mit den Konten der Opfer aktivieren.

• einigen Fällen konnten
• vortäuschen
• Konten der Opfer

DE Da die Betrüger einen Emulator verwendeten, konnten sie bestimmte Aspekte der ersten Präventionsschicht überwinden

• Da die Betrüger
• Emulator verwendeten
• konnten sie bestimmte
• ersten Präventionsschicht überwinden

DE Nach dem Inkrafttreten der Sperren konnten finanzierungsbedürftige Hersteller nicht mehr zum nächstgelegenen USDA-Servicecenter fahren, um Vertragsdokumente oder Zahlungsanträge zu unterzeichnen.

• Inkrafttreten der Sperren
• nächstgelegenen USDA-Servicecenter fahren
• Vertragsdokumente

DE Die neue Erfahrung erwies sich als deutlich komfortabler für die Kunden und diejenigen, die die Authentifizierungs-App heruntergeladen hatten, konnten ihre Hardware-Authentifikatoren sicher in Rente schicken.

• Kunden
• diejenigen
• Authentifizierungs-App heruntergeladen hatten
• konnten ihre Hardware-Authentifikatoren
• Rente

DE Die neue Erfahrung erwies sich als praktischer, und diejenigen, die die Authentifizierungs-App heruntergeladen haben, konnten ihre Hardware-Authentifikatoren sicher außer Betrieb setzen.

• praktischer
• diejenigen
• konnten ihre Hardware-Authentifikatoren
• außer Betrieb

DE Dank der Vielseitigkeit, Anpassungsfähigkeit und Einfachheit des neuen Profoto B10X konnten sie sich ganz auf die Aufgabe konzentrieren und in nur 90 Minuten atemberaubende Aufnahmen liefern!

• Dank der Vielseitigkeit
• Anpassungsfähigkeit
• Einfachheit des neuen
• Aufgabe konzentrieren
• Minuten atemberaubende Aufnahmen

DE Mit Slack konnten die befragten Unternehmen der Forrester Consulting-Studie die Erfahrung sowohl intern als auch extern verbessern

• Unternehmen der Forrester
• Erfahrung sowohl intern
• extern verbessern

DE Sie berichteten, dass sie die Anwendungsentwicklung durch Funktionen von Red Hat OpenShift in Verbindung mit der Agilität, Elastizität und Effizienz der AWS-Cloud verbessern konnten.

• berichteten
• Anwendungsentwicklung durch Funktionen
• Red Hat OpenShift
• Elastizität
• Effizienz der AWS-Cloud

DE Da die SARS-CoV-2-Viren, welche auf der Konferenz zirkulierten, unterschiedliche genomische Signaturen aufwiesen, konnten zusätzliche Fälle jenseits des Spreading-Events verfolgt werden

• zirkulierten
• unterschiedliche genomische Signaturen
• konnten zusätzliche Fälle

DE „Letzes Jahr haben wir der Community unsere Testversionen allen Interessenten 90 Tage lang gratis zur Verfügung gestellt. Die Reaktionen haben uns überwältigt und tief gerührt.“

• Community unsere Testversionen
• Interessenten Tage lang
• Verfügung gestellt
• tief

DE Meine Freunde konnten nicht kommen, also rief ich sie mit lifeAR an und zeigte ihnen meine Favoriten

• Meine Freunde konnten
• kommen
• zeigte ihnen meine

DE Deshalb ist Tableau für uns definitiv das richtige Tool, um mit diesen Datenmengen umzugehen.“

• Deshalb ist Tableau
• definitiv das richtige
• diesen Datenmengen

DE News und Magazine Reporter mit JPG könnten ihre fotografischen Bilder viel schneller an den Verlag senden

• News
• könnten ihre fotografischen
• Verlag senden

DE „Wiederholungstäter, unzulässige Geräte, verlorene/gestohlene Geräte, die schnell und einfach für alle IT-Mitarbeiter und nicht nur das Netzwerk-Team sichtbar wurden.“

• Wiederholungstäter
• unzulässige Geräte
• verlorene
• gestohlene Geräte
• schnell
• Netzwerk-Team sichtbar

DE Das Unternehmen war in der Lage, Sprache zu erzeugen, die menschliche Stimme und Klänge so natürlich wie möglich mit ihren Sprachsystemen nachahmt

• Lage
• Sprache zu erzeugen
• menschliche Stimme
• Klänge so natürlich
• möglich mit ihren
• nachahmt

DE Clients, die betroffene Anfragen gesendet haben, haben möglicherweise Antworten von einem falschen Service und Origin-Server erhalten

• Clients
• betroffene Anfragen gesendet
• falschen Service
• Origin-Server erhalten

DE Verbessern Sie Ihre Statistik, zeigen Sie die Seiten an, die Ihre Besucher aufrufen wollten, aber nicht gefunden werden konnten.

• Verbessern Sie Ihre
• Besucher aufrufen wollten

DE Und obwohl das eine gute Nachricht ist, wirft es eine ganze Reihe von Problemen und Bedenken auf, wie die Strafverfolgungsbehörden Daten eines unwissenden DNA-Kit-Benutzers verwenden konnten, um ihren Mann zu fassen

• Reihe von Problemen
• Strafverfolgungsbehörden Daten eines
• DNA-Kit-Benutzers verwenden konnten

DE * Hinweis: Sie können diesen Film zuerst in Ihrer Neuuhr ansehen, wenn Sie einen kurzen Blick darauf werfen möchten, wie die Dinge vor dem ursprünglichen Start der Serie mit The Terminator aus dem Jahr 1984 geschehen sein könnten

• Hinweis
• diesen Film zuerst
• Ihrer Neuuhr ansehen
• kurzen Blick darauf
• möchten
• Start der Serie

DE "Das war bei weitem der Höhepunkt meiner Reise nach Tansania. Meine riesige Hippo-Party, die super VIP war. Aber ich wusste genau, wie man reinkommt. Etwas, dem sie nicht widerstehen konnten. Eine Partie Hungry Hungry Hippos!"

• war bei weitem
• Höhepunkt meiner Reise
• Tansania
• Meine riesige Hippo-Party
• super VIP war
• wusste genau
• reinkommt
• Etwas
• widerstehen konnten
• Partie Hungry Hungry

DE Nachdem sie eine Einladung zur Teilnahme erhalten hatten, wurden sie vom Projektflügel zu einem Zelt auf dem Gipfel des Hügels chauffiert, wo sie unten einen Chipotle-Imbisswagen sehen konnten

• Teilnahme erhalten hatten
• Hügels chauffiert
• wo sie unten
• Chipotle-Imbisswagen sehen konnten

DE Die Täufer lebten einen konsequenten Glauben, brachten ihre Kinder nicht zur Kindestaufe. Unter dem Schutz des Bischofs von Basel durften sie sich im Jura niederlassen.

• Glauben
• brachten ihre Kinder
• Kindestaufe
• Schutz des Bischofs
• Jura

DE Da die Wissenschaftler die genaue Zeit und den Standort der ISS kennen, konnten sie das Sternenfeld auf dem Foto mit Karten vergleichen, die beschreiben, welche Sterne in diesem Moment hätten sichtbar sein sollen

• Da die Wissenschaftler
• genaue Zeit
• Standort der ISS
• Foto mit Karten
• beschreiben
• Moment hätten sichtbar
• sollen

DE Die Eröffnung von ST-ONE Baleares in Port Andratx wurde mit einem Tag der offenen Tür gefeiert, wo die Besucher das Angebot an Natursteinküchen und -geräten entdecken konnten.

• Eröffnung von ST-ONE
• Tag der offenen
• gefeiert
• wo die Besucher
• Angebot an Natursteinküchen
• geräten entdecken

DE Die Immobilienagentur Mallorca Gold und der Versicherungsmakler Seippel & Seippel veranstalteten ein sommerliches Event für ihre Kunden.

• Immobilienagentur Mallorca Gold
• Versicherungsmakler Seippel

DE Engel & Völkers hat ein neues Büro im glamourösen Portals Nous eröffnet. Bei der Party waren Kunden und Freunde anwesend. Mallocas Michelin-Koch Marc Fosh verköstigte sie mit deliziösen Tapas.

• Engel
• Büro im glamourösen
• Nous eröffnet
• Party waren Kunden
• Freunde anwesend
• Mallocas Michelin-Koch Marc

DE Nein, Ihre Empfänger können nur die Dokumente herunterladen, die sie anzeigen und bei der Transaktion anmelden konnten

• Nein
• Dokumente herunterladen
• Transaktion anmelden konnten

DE Wir gaben Penetrationstests in Auftrag und waren sehr überrascht, dass es nicht gelang, den Change Auditor Objektschutz zu überwinden.

• waren sehr überrascht
• gelang
• Change Auditor Objektschutz

DE Mit Light Agents im Enterprise-Plan können die globalen Teams von MADE.COM besser zusammenarbeiten und Informationen schneller teilen.

• besser zusammenarbeiten
• schneller

DE VoD (Video on Demand) ermöglicht es Benutzern, die das Live-Event verpasst haben, die Nachricht zu einer geeigneten Zeit zu konsumieren.

• VoD
• Video on Demand
• ermöglicht es Benutzern

DE „COVID-19 hat die Anforderungen an IT-Umgebungen in einem Maße gesteigert, das nicht einmal Cloud Provider vorsehen konnten“, sagt Guerrier

• Anforderungen an IT-Umgebungen
• Maße gesteigert
• einmal Cloud Provider
• konnten
• sagt Guerrier

DE Mitarbeiter konnten risikofreier von ihren eigenen Computern aus arbeiten und es wurden keine ungemanagten Computer in das Netzwerk des Bundesstaats eingebunden.

• Mitarbeiter konnten risikofreier
• ihren eigenen Computern
• arbeiten
• wurden keine ungemanagten
• Netzwerk des Bundesstaats

DE Walmart und Target konnten ihre vorhandenen Filialgeschäfte als günstige Abhol- und Versandstellen für Kunden nutzen, die lieber online einkaufen

• Walmart
• Filialgeschäfte als günstige
• Versandstellen für Kunden
• lieber online einkaufen

DE „Das Upgrade von der G3- auf die G4-Instance war einfach und in wenigen Minuten hatten Künstler Zugriff auf eine neue Generation von NVIDIA-GPUs, die die neueste Computergrafik und Leistung bieten

• war einfach
• wenigen Minuten hatten
• Generation von NVIDIA-GPUs
• neueste Computergrafik
• Leistung bieten

DE So konnten Tausende von Nutzern den Volkswagen-Stand des Genfer Auto-Salons von zu Hause aus genießen

• Volkswagen-Stand des Genfer
• Hause aus genießen

DE Die Feier wurde virtuell abgehalten, und die Beitragenden aller Lebensphasen von OpenStack hatten Gelegenheit, in Erinnerungen an dieses Abenteuer zu schwelgen

• Feier wurde virtuell
• Beitragenden aller Lebensphasen
• OpenStack hatten Gelegenheit
• Erinnerungen an dieses
• schwelgen

DE Der Val Verde Unified School District profitiert von Splashtop Classroom und Mirroring360, da sie die Interaktivität im Klassenzimmer und das Engagement der Schüler steigern konnten

• Val Verde Unified
• Classroom
• Klassenzimmer
• Engagement der Schüler
• konnten

DE Aufgrund des Lockdowns und der damit verbundenen Sicherheitsmaßnahmen konnte das ITSystemhaus keine Vor-Ort-Schulungen mehr anbieten

• Aufgrund des Lockdowns
• damit verbundenen Sicherheitsmaßnahmen
• ITSystemhaus keine Vor-Ort-Schulungen
• anbieten

DE Letztlich konnten Johann Geßner und sein Team mit Splashtop Enterprise for Remote Labs:

• Letztlich konnten Johann
• Team mit Splashtop
• for Remote

DE Es war einmal ein Poloshirt, das dann auch für Kinder erhältlich wurde