ES La información que proporciones a Cloudflare se rige por los términos de nuestra Política de privacidad.
"proporciones" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:
proporciones | proportionen |
ES La información que proporciones a Cloudflare se rige por los términos de nuestra Política de privacidad.
DE Die Informationen, die Sie Cloudflare zur Verfügung stellen, unterliegen den Bestimmungen unserer Datenschutzrichtlinie.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
términos | bestimmungen |
política de privacidad | datenschutzrichtlinie |
información | informationen |
ES WhatsApp sugiere que proporciones tanta información como sea posible.
DE WhatsApp schlägt vor, dass Sie so viele Informationen wie möglich angeben.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
sugiere | schlägt vor |
información | informationen |
posible | möglich |
tanta | so |
como | wie |
que | vor |
ES Datos de ZoomInfo: Iterable puede utilizar datos agregados relacionados con el negocio, proporcionados por ZoomInfo, para añadirlos a la información que nos proporciones en nuestros formularios web.
DE ZoomInfo-Daten – Iterable kann geschäftsbezogene aggregierte Daten verwenden, die von ZoomInfo bereitgestellt werden, um Informationen anzuhängen, die Sie uns über unsere Webformulare bereitstellen.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
utilizar | verwenden |
datos | daten |
puede | kann |
proporcionados | bereitgestellt |
la | die |
información | informationen |
nos | uns |
nuestros | unsere |
para | um |
ES Recibimos y almacenamos cualquier información que introduzcas en el Sitio o a través de los Servicios, o que nos proporciones de cualquier otra manera, con tu consentimiento
DE Wir erhalten und speichern alle Daten, die Sie auf der Website oder über die Dienste eingeben oder die Sie uns auf andere Weise mit Ihrer Zustimmung zur Verfügung stellen
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
servicios | dienste |
consentimiento | zustimmung |
y | und |
información | daten |
sitio | website |
manera | weise |
o | oder |
otra | andere |
nos | uns |
ES Para cualquier solicitud o consulta realizada a través del Centro de Asistencia de Iterable, se conservará en nuestro mensaje de respuesta un registro de la información que proporciones
DE Für alle Anfragen oder Anfragen, die über das Iterable Support Center gestellt werden, wird eine Aufzeichnung der von Ihnen bereitgestellten Informationen in unserer/unseren Antwortnachricht(en) gespeichert
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
asistencia | support |
registro | aufzeichnung |
iterable | iterable |
información | informationen |
o | oder |
centro de | center |
solicitud | anfragen |
realizada | von |
ES Completa los datos adicionales sobre la denuncia en el campo de descripción. Mientras más detalles proporciones, más herramientas va a tener el equipo para evaluar el contenido y decidir si hay que tomar medidas (opcional).
DE Im Feld "Beschreibung" können Sie weitere Angaben zu Ihrer Meldung machen. Je detaillierter Ihre Beschreibung ist, desto besser ist unser Team ausgerüstet, um den Inhalt zu bewerten und zu entscheiden, ob Handlungsbedarf besteht (optional).
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
descripción | beschreibung |
decidir | entscheiden |
opcional | optional |
equipo | team |
si | ob |
en el | im |
datos | angaben |
contenido | inhalt |
y | und |
adicionales | weitere |
el | desto |
evaluar | bewerten |
el campo | feld |
a | zu |
para | machen |
ES Asegúrate de que los datos que proporciones son precisos para evitar confusiones posteriores.
DE Achte darauf, dass alle Fakten, die du angibst, stimmen, um möglicher späterer Verwirrung vorzubeugen.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
datos | fakten |
de | die |
para | darauf |
ES La iglesia de la ciudad de Biel impresiona con sus proporciones armoniosas y la sencillez de su interior.
DE Bereits in der Römerzeit gab es in Olten am Standort der alten Brücke ein Kastell zum Schutz des Flussübergangs. Die alte Brücke wurde erstmals 1295 erwähnt.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
interior | in |
ES Estamos cambiando las multitudes y los campos polvorientos por actuaciones privadas y fiestas de baile en la terraza WET®, por lo que la experiencia de festival toma un aspecto lujoso para que disfrute de un fin de semana de proporciones épicas.
DE Wir tauschen Menschenmengen und staubige Felder ein gegen Auftritte in privatem Rahmen und WET Deck® Tanzpartys, was dem Festival ein luxuriöses Upgrade für ein Wochenende von epischen Ausmaßen verleiht.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
festival | festival |
en | in |
y | und |
campos | felder |
ES La residencia de datos en la nube es un desafío de proporciones globales y puede ser una pesadilla de cumplimiento para las empresas que tienen una visibilidad limitada de dónde residen los datos y cómo se administran
DE Die Datenresidenz in der Cloud ist eine Herausforderung von globalem Ausmaß und kann ein Compliance-Albtraum für Unternehmen sein, die nur begrenzte Einblicke in den Speicherort von Daten und die Verwaltung von Daten haben
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
nube | cloud |
desafío | herausforderung |
pesadilla | albtraum |
cumplimiento | compliance |
limitada | begrenzte |
residencia de datos | datenresidenz |
y | und |
empresas | unternehmen |
administran | verwaltung |
datos | daten |
en | in |
puede | kann |
visibilidad | einblicke |
es | ist |
ser | sein |
o | speicherort |
ES La residencia de datos en la nube es un desafío de proporciones globales
DE Die Datenresidenz in der Cloud ist eine Herausforderung von globalem Ausmaß
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
nube | cloud |
desafío | herausforderung |
residencia de datos | datenresidenz |
en | in |
es | ist |
ES Información que nos proporcionas en el pago: recopilaremos información personal que nos proporciones cuando compres desde nuestro Sitio Web
DE Angaben, die Sie uns gegenüber an der Kasse machen: Wir erfassen persönliche Daten, die Sie uns beim Kauf auf unserer Website zur Verfügung stellen
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
pago | kasse |
proporcionas | stellen |
información | daten |
el | der |
desde | über |
nuestro | unserer |
nos | uns |
en | auf |
ES El modelo de color RGB es un sistema de color aditivo (en contraposición a sustractivo) en la que se añaden las luces rojas, verdes y azules juntos en diversas proporciones para reproducir una amplia gama de otros colores.
DE Die RGB-Farbmodell ist ein additives Farbsystem (im Gegensatz zu subtraktiv), in denen rote, grüne und blaue Lichter hinzugefügt sind an verschiedenen Anteilen eine Vielzahl von anderen Farben zu reproduzieren.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
rgb | rgb |
luces | lichter |
reproducir | reproduzieren |
verdes | grüne |
y | und |
otros | anderen |
en | in |
es | ist |
a | zu |
colores | farben |
una | vielzahl |
de | von |
un | ein |
ES · Tu nombre, dirección de correo electrónico, historial de compras, otros detalles que proporciones y una copia de tus comunicaciones cuando te pongas en contacto con nuestro equipo de atención al cliente.
DE · Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Einkaufsverlauf, andere Angaben, die Sie machen, und eine Kopie Ihrer Kommunikation, wenn Sie sich an unser Kundendienstteam wenden;
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
nombre | namen |
otros | andere |
detalles | angaben |
copia | kopie |
y | und |
comunicaciones | kommunikation |
dirección | adresse |
electrónico | e |
correo | |
nuestro | unser |
de | ihrer |
en | wenn |
una | eine |
ES · Tu nombre, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico, historial laboral y otros detalles que proporciones cuando te presentes como candidato a un puesto de trabajo.
DE · Ihren Namen, Ihre Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Ihren beruflichen Werdegang und andere Daten, die Sie angeben, wenn Sie eine Bewerbung einreichen.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
dirección | adresse |
detalles | daten |
nombre | namen |
y | und |
electrónico | e |
otros | andere |
correo | |
cuando | wenn |
ES Una vez realizado el pedido, te enviaremos una confirmación a la dirección de correo electrónico que proporciones para confirmarte que se ha recibido tu pedido
DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
confirmación | bestätigt |
pedido | bestellung |
una vez | sobald |
dirección | adresse |
electrónico | e |
recibido | haben |
correo | |
a | senden |
ES Te avisaremos de que tu pedido se ha despachado (la “Confirmación del pedido”) en la dirección de correo electrónico que nos proporciones a fin de comunicarte que aceptamos tu pedido
DE Wir teilen Ihnen unsere Annahme Ihrer Bestellung mit, indem wir Sie über den Versand Ihrer Bestellung (die „Auftragsbestätigung“) an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse informieren
ES Avid guardará la información que proporciones durante el tiempo que seas un usuario activo del sitio y receptor de nuestra información.
DE Avid bewahrt die angegebenen Daten auf, solange Sie aktiver Benutzer der Website und Empfänger unserer Informationen sind.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
usuario | benutzer |
activo | aktiver |
receptor | empfänger |
avid | avid |
y | und |
sitio | website |
información | informationen |
ES Si eres menor de 13 años no intentes registrarte en este Sitio ni nos proporciones ningún dato personal sobre ti
DE Wenn Sie jünger als 13 Jahre sind, versuchen Sie bitte nicht, sich auf dieser Website bei uns zu registrieren oder uns personenbezogene Daten über sich zur Verfügung zu stellen
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
intentes | versuchen |
registrarte | registrieren |
dato | daten |
sitio | website |
a | zu |
años | jahre |
eres | sie |
si | wenn |
nos | uns |
ningún | nicht |
ES Variedad de proporciones, pero el borde largo es siempre de 5000 px
DE Die Proportionen variieren, aber die lange Seite misst stets 5.000 px
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
proporciones | proportionen |
borde | seite |
largo | lange |
pero | aber |
siempre | stets |
de | die |
ES Por tanto, es importante que proporciones la guía y el conocimiento para asegurar que la organización está educada y enfocada en los aspectos importantes del SGC y el estándar ISO 9001
DE Daher ist es wichtig, dass Anleitung und Wissen bieten, um sicherzustellen, dass die Belegschaft ausgebildet und auf die wichtigen Aspekte des QMS und der 9001-Norm fokussiert ist
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
aspectos | aspekte |
estándar | norm |
y | und |
guía | anleitung |
es | ist |
importante | wichtig |
importantes | wichtigen |
que | daher |
asegurar | sicherzustellen |
en | auf |
ES Asegúrate de que los datos que proporciones son precisos para evitar confusiones posteriores.
DE Achte darauf, dass alle Fakten, die du angibst, stimmen, um möglicher späterer Verwirrung vorzubeugen.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
datos | fakten |
de | die |
para | darauf |
ES Es posible que te pidan que proporciones información personal como nombre, dirección, fecha de nacimiento, etc., así como información financiera, ya sea una tarjeta de crédito / débito o un número de cuenta bancaria
DE Vielleicht werden Sie nach persönlichen Daten gefragt und vielleicht sogar nach finanziellen Informationen wie Ihrer Kontonummer oder Bankkartennummer
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
posible | vielleicht |
financiera | finanziellen |
cuenta | kontonummer |
información | informationen |
o | oder |
un | sogar |
como | wie |
ES Cuanta más información proporciones a Google, mejor para tu clasificación será
DE Je mehr Informationen Sie für Google bereitstellen, desto besser für Ihr Ranking wird es sein
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
información | informationen |
clasificación | ranking |
mejor | besser |
para | für |
más | mehr |
será | wird |
ser | sein |
ES Una vez que recibamos tu solicitud, verificaremos tu identidad enviando un correo electrónico a la dirección de correo electrónico que nos proporciones.
DE Sobald wir deine Anfrage erhalten, überprüfen wir deine Identität, indem wir eine E-Mail an die von dir angegebene E-Mail-Adresse senden.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
identidad | identität |
una vez | sobald |
dirección | adresse |
solicitud | anfrage |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
a | senden |
de | indem |
una | eine |
ES Los Comentarios que proporciones no son confidenciales ni de tu propiedad
DE Dein Feedback ist nicht vertraulich oder urheberrechtlich geschützt für dich
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
confidenciales | vertraulich |
comentarios | feedback |
no | nicht |
ES Utilizaremos cualquier información que nos proporciones en relación con una Recomendación de acuerdo con nuestra Política de privacidad
DE Wir verwenden alle Informationen, die du uns im Zusammenhang mit einer Empfehlung zur Verfügung stellst, in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
información | informationen |
relación | zusammenhang |
recomendación | empfehlung |
utilizaremos | verwenden |
política de privacidad | datenschutzrichtlinie |
en | in |
nos | uns |
ES Siempre que sea posible, te recomendamos encarecidamente que proporciones los ID de barra lateral si un tema coloca áreas de widgets debajo de la lista de entradas
DE Sofern möglich, empfehlen wir die Bereitstellung von Seitenleisten-IDs, wenn ein Theme Widget-Bereiche unter der Beitragsliste platziert
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
posible | möglich |
id | ids |
tema | theme |
áreas | bereiche |
widgets | widget |
si | sofern |
recomendamos | empfehlen |
lista | die |
de | unter |
un | ein |
la | der |
ES Para listas de invitados de las proporciones del Grand, solo un destino es el adecuado.
DE Und bei einer langen und erlesenen Gästeliste kommt nur eine Destination in Frage.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
las | und |
solo | nur |
de | bei |
es | kommt |
ES Controle las dimensiones, las formas y las proporciones una y otra vez, hasta que obtenga lo que desea. Evite posibles cuellos de botella en la producción o defectos de diseño.
DE Prüfen Sie Größe, Form und Proportionen immer wieder, bis alles richtig ist. Beseitigen Sie mögliche Produktionsengpässe oder Konstruktionsfehler.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
dimensiones | größe |
proporciones | proportionen |
posibles | mögliche |
y | und |
o | oder |
en | alles |
hasta | bis |
la | sie |
ES Una vez que les proporciones un refugio, será más fácil atraer a las ardillas
DE Eichhörnchen sind leicht anzulocken, sobald du ihnen einen Unterschlupf zur Verfügung gestellt hast
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
fácil | leicht |
un | einen |
una vez | sobald |
les | du |
a | ihnen |
las | sind |
ES La resolución no es de proporciones épicas, y el recuento de píxeles de 2376 por 1080 se lee como bastante inusual en esta relación de aspecto de 20: 9, pero hay suficiente nitidez
DE Die Auflösung hat keine epischen Ausmaße – und die Anzahl von 2376 x 1080 Pixeln liest sich bei diesem 20: 9-Seitenverhältnis als eher ungewöhnlich – aber es gibt genug Schärfe
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
resolución | auflösung |
recuento | anzahl |
píxeles | pixeln |
inusual | ungewöhnlich |
suficiente | genug |
y | und |
pero | aber |
en | bei |
la | die |
ES El Volvo V60 de segunda generación es un rival para el BMW Serie 3 Touring y el Audi A4 Avant. Tiene mejores proporciones y tecnología y es más
DE Der Volvo V60 der zweiten Generation ist ein Rivale für BMW 3er Touring und Audi A4 Avant. Es hat bessere Proportionen und Technik und ist
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
generación | generation |
rival | rivale |
bmw | bmw |
audi | audi |
proporciones | proportionen |
tecnología | technik |
volvo | volvo |
y | und |
a | a |
mejores | bessere |
es | ist |
de | zweiten |
el | der |
para | für |
ES Proporciones exactas una y otra vez
DE Präzise Volumenverhältnisse – bei jedem Dosieren
ES No te pediremos nunca que nos proporciones datos de pago por teléfono ni utilizaremos ningún método de pago fuera de Internet.
DE Wir werden Sie niemals bitten, uns Ihre Zahlungsdaten telefonisch mitzuteilen oder irgendwelche Offline-Zahlungsmethoden zu verwenden.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
utilizaremos | verwenden |
teléfono | telefonisch |
de | oder |
no | niemals |
nunca | sie |
nos | uns |
que | irgendwelche |
fuera | zu |
ES No tienes que atenerte necesariamente a las proporciones cuadradas, pero es útil tener tu foto ya recortada en un cuadrado para asegurarte Córtalo donde quieras
DE Man muss sich nicht unbedingt an quadratische Proportionen halten, aber es ist hilfreich, wenn Ihr Foto bereits in ein Quadrat geschnitten ist, um sicherzustellen, dass Sie schneiden Sie es dort, wo Sie es wollen
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
proporciones | proportionen |
útil | hilfreich |
foto | foto |
asegurarte | sicherzustellen |
que | dort |
cuadrado | quadrat |
necesariamente | unbedingt |
pero | aber |
ya | bereits |
en | in |
quieras | sie |
no | nicht |
es | ist |
donde | wo |
un | ein |
ES En Total War: WARHAMMER se une la jugabilidad táctica de Total War con el mundo fantástico de Warhammer. El resultado es un juego de fantasía estratégico de proporciones legendarias.
DE In Total War: WARHAMMER trifft das Taktikspiel Total War die fantastische Welt von Warhammer. Das Ergebnis: ein Fantasy-Strategiespiel legendären Ausmaßes.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
mundo | welt |
fantasía | fantasy |
total | total |
resultado | ergebnis |
de | von |
fantástico | fantastische |
a | in |
un | ein |
ES Para garantizar que se conserven las proporciones de su panel al imprimirlo, le recomendamos que utilice los navegadores Google Chrome o Safari.
DE Um sicherzustellen, dass die Maße Ihres Dashboards beim Drucken erhalten bleiben, empfehlen wir die Verwendung der Browser Google Chrome oder Safari.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
garantizar | sicherzustellen |
panel | dashboards |
safari | safari |
google chrome | chrome |
navegadores | browser |
recomendamos | empfehlen |
o | oder |
ES Globos De Colores Enmarcan Plantilla De Página A4 Proporciones Para El Cumpleaños O Del Partido. Fondo Del Vector Ilustraciones Vectoriales, Clip Art Vectorizado Libre De Derechos. Image 50339734.
DE Farbige Ballone Für Geburtstag Oder Party-Einladung A4 Proportionen Seite Template-Rahmen. Vektor-Hintergrund Lizenzfrei Nutzbare Vektorgrafiken, Clip Arts, Illustrationen. Image 50339734.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
proporciones | proportionen |
fondo | hintergrund |
clip | clip |
art | arts |
de colores | farbige |
cumpleaños | geburtstag |
ilustraciones | illustrationen |
image | image |
vector | vektor |
página | seite |
o | oder |
ES Vector — Globos de colores enmarcan plantilla de página A4 proporciones para el cumpleaños o del partido. fondo del vector
DE Vektor — Farbige Ballone für Geburtstag oder Party-Einladung A4 Proportionen Seite Template-Rahmen. Vektor-Hintergrund
ES Globos de colores enmarcan plantilla de página A4 proporciones para el cumpleaños o del partido. fondo del vector
DE Farbige Ballone für Geburtstag oder Party-Einladung A4 Proportionen Seite Template-Rahmen. Vektor-Hintergrund
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
proporciones | proportionen |
fondo | hintergrund |
vector | vektor |
de colores | farbige |
cumpleaños | geburtstag |
página | seite |
o | oder |
ES · Tu nombre, dirección de correo electrónico, historial de compras, otros detalles que proporciones y una copia de tus comunicaciones cuando te pongas en contacto con nuestro equipo de atención al cliente.
DE · Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Einkaufsverlauf, andere Angaben, die Sie machen, und eine Kopie Ihrer Kommunikation, wenn Sie sich an unser Kundendienstteam wenden;
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
nombre | namen |
otros | andere |
detalles | angaben |
copia | kopie |
y | und |
comunicaciones | kommunikation |
dirección | adresse |
electrónico | e |
correo | |
nuestro | unser |
de | ihrer |
en | wenn |
una | eine |
ES · Tu nombre, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico, historial laboral y otros detalles que proporciones cuando te presentes como candidato a un puesto de trabajo.
DE · Ihren Namen, Ihre Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Ihren beruflichen Werdegang und andere Daten, die Sie angeben, wenn Sie eine Bewerbung einreichen.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
dirección | adresse |
detalles | daten |
nombre | namen |
y | und |
electrónico | e |
otros | andere |
correo | |
cuando | wenn |
ES Una vez realizado el pedido, te enviaremos una confirmación a la dirección de correo electrónico que proporciones para confirmarte que se ha recibido tu pedido
DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
confirmación | bestätigt |
pedido | bestellung |
una vez | sobald |
dirección | adresse |
electrónico | e |
recibido | haben |
correo | |
a | senden |
ES Te avisaremos de que tu pedido se ha despachado (la “Confirmación del pedido”) en la dirección de correo electrónico que nos proporciones a fin de comunicarte que aceptamos tu pedido
DE Wir teilen Ihnen unsere Annahme Ihrer Bestellung mit, indem wir Sie über den Versand Ihrer Bestellung (die „Auftragsbestätigung“) an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse informieren
ES Una vez realizado el pedido, te enviaremos una confirmación a la dirección de correo electrónico que proporciones para confirmarte que se ha recibido tu pedido
DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
confirmación | bestätigt |
pedido | bestellung |
una vez | sobald |
dirección | adresse |
electrónico | e |
recibido | haben |
correo | |
a | senden |
ES Te avisaremos de que tu pedido se ha despachado (la “Confirmación del pedido”) en la dirección de correo electrónico que nos proporciones a fin de comunicarte que aceptamos tu pedido
DE Wir teilen Ihnen unsere Annahme Ihrer Bestellung mit, indem wir Sie über den Versand Ihrer Bestellung (die „Auftragsbestätigung“) an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse informieren
ES · Tu nombre, dirección de correo electrónico, historial de compras, otros detalles que proporciones y una copia de tus comunicaciones cuando te pongas en contacto con nuestro equipo de atención al cliente.
DE · Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Einkaufsverlauf, andere Angaben, die Sie machen, und eine Kopie Ihrer Kommunikation, wenn Sie sich an unser Kundendienstteam wenden;
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
nombre | namen |
otros | andere |
detalles | angaben |
copia | kopie |
y | und |
comunicaciones | kommunikation |
dirección | adresse |
electrónico | e |
correo | |
nuestro | unser |
de | ihrer |
en | wenn |
una | eine |
ES · Tu nombre, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico, historial laboral y otros detalles que proporciones cuando te presentes como candidato a un puesto de trabajo.
DE · Ihren Namen, Ihre Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Ihren beruflichen Werdegang und andere Daten, die Sie angeben, wenn Sie eine Bewerbung einreichen.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
dirección | adresse |
detalles | daten |
nombre | namen |
y | und |
electrónico | e |
otros | andere |
correo | |
cuando | wenn |
ES Si es la primera vez que utilizas Afterpay, se te pedirá que te registres y proporciones los datos de pago con tu tarjeta de débito o crédito
DE Wenn Sie Afterpay zum ersten Mal verwenden, müssen Sie sich registrieren und als Zahlungsdaten Ihre Debit- oder Kreditkarte angeben
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
débito | debit |
y | und |
tarjeta | kreditkarte |
primera | ersten |
utilizas | verwenden |
vez | mal |
o | oder |
pedirá | wenn |
la | sie |
Sýnir 50 af 50 þýðingum