Þýða "preocuparse" í þýska, Þjóðverji, þýskur

DE Digitale Banken müssen sich möglicherweise nicht wie eine herkömmliche Bank um die physische Sicherheit kümmern - sie müssen sich möglicherweise nicht um Tresore und Kameras in einem Gebäude kümmern

• Digitale Banken müssen
• physische Sicherheit kümmern
• müssen sich möglicherweise
• Tresore
• kümmern

DE SaaS-Anbieter müssen sich über viele Dinge Gedanken machen

• viele Dinge Gedanken

DE Mit der in Site Studio integrierten Brand Governance müssen Sie sich keine Sorgen mehr machen, dass eine Seite veröffentlicht wird, die nicht Ihren Markenrichtlinien entspricht

• Site Studio integrierten
• Governance müssen Sie
• Sorgen mehr machen
• Ihren Markenrichtlinien entspricht

DE Von Aufnahmeformularen und Terminerinnerungen bis hin zum Feedback nach einem Termin - halten Sie Ihr Büro am Laufen, ohne sich um sich wiederholende Aufgaben zu kümmern, die automatisiert werden können.

• Aufnahmeformularen
• Terminerinnerungen bis hin
• halten Sie Ihr
• Laufen

DE „Die fehlende Transparenz im Freigabe- und Review-Prozess sowie die steigende Zahl an Projekten erforderte ein Projektmanagement-Tool, das auch eine Freigabe-Funktion hat. Dank Wrike konnten wir zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.“

• Zahl an Projekten
• Projektmanagement-Tool
• Dank Wrike konnten
• Klappe

DE Dies bedeutet, dass Sie Anwendungen problemlos skalieren können, und müssen sich nur um alle Ihre Einstellungen kümmern

• Dies bedeutet
• Anwendungen problemlos skalieren
• Einstellungen kümmern

DE Dank der Umleitung des Datenverkehrs durch ein anderes Land müssen Sie sich keine Sorgen mehr über Zugangsbeschränkungen zu Websites an Ihrem Standort machen.

• Dank der Umleitung
• Land müssen Sie
• Websites an Ihrem

DE Ab sofort können Sie alle interessanten Objekte ganz einfach speichern – Majestic hilft Ihnen dabei. Klicken Sie einfach neben einem beliebigen Objekt, das Sie bei der Navigation in der Website hinzufügen möchten, auf die

• sofort können Sie
• interessanten Objekte ganz
• speichern
• Majestic hilft Ihnen
• Klicken Sie einfach
• beliebigen Objekt
• hinzufügen möchten

DE Optimierung von Workflows, damit jedes Team Codeänderungen vornehmen kann, ohne dass es bei gleichzeitigen Codeänderungen durch andere Teams zu Engpässen kommt

• Optimierung von Workflows
• damit jedes Team
• Teams zu Engpässen

DE Gültige Solvency II XBRL-Berichte können nun direkt in Excel erstellt werden, ohne dass sich die Benutzer mit den Komplexitäten der XBRL-Syntax befassen müssen.

• Gültige Solvency II
• XBRL-Syntax befassen

DE Der Boom-Pol selbst kostet 35 bis 40 Dollar, so dass es kein Problem ist, das RodeVideoMic Pack nur über das Mikrofon selbst zu bekommen.

• Boom-Pol selbst kostet
• Dollar

DE Die Proline MS112 ist ein sehr beliebter Desktop-Mikrofonständer für Podcasting. Er ist schwer genug, um den Yeti zu tragen, ohne dass er umkippen könnte.

• Er ist schwer
• Yeti zu tragen
• er umkippen

DE Wenn Sie sich Sorgen machen müssen über die Validität Ihrer Daten, bringt Ihnen das gar nichts

• Sorgen machen müssen
• Validität Ihrer Daten
• nichts

DE Mit einem Authentifizierungsserver von OneSpan müssen Sie sich keine Sorgen über Serverausfallzeiten oder Serviceunterbrechungen machen

• Authentifizierungsserver von OneSpan
• Sorgen über Serverausfallzeiten
• Serviceunterbrechungen machen

DE Da microservice-basierte Apps modular und dazu viel kleiner als herkömmliche monolithische Apps sind, können Sie die mit der alten Methodologie verbundenen Probleme getrost vergessen

• Da microservice-basierte Apps
• dazu viel kleiner
• herkömmliche monolithische Apps
• alten Methodologie verbundenen
• getrost vergessen

DE Als Webseitenbetreiber solltest Du immer besonderen Wert auf eine gute Nutzererfahrung legen, Technik mal außen vor.

• Webseitenbetreiber solltest Du
• gute Nutzererfahrung legen
• Technik mal außen

DE Und das aus gutem Grund. Die meisten Unternehmen legen ihren Kunden bei der Kündigung Steine in den Weg.

• gutem Grund
• meisten Unternehmen legen

DE Jede dieser Strategien ist auch im Alleingang wirksam, doch in Kombination sind sie bestens geeignet, um die Conversion-Rate einer Webseite in die Höhe zu treiben.

• Jede dieser Strategien
• Alleingang wirksam
• doch in Kombination
• bestens geeignet
• Conversion-Rate einer Webseite

DE Wenn keiner Deiner Leser einen Kommentar hinterlässt, sollten bei Dir die Alarmglocken klingeln.

• keiner Deiner Leser
• Kommentar hinterlässt
• sollten bei Dir
• Alarmglocken

DE Der Hauptvorteil dieser Methode ist die einfache Bedienung. Deine Nutzer können keine Tippfehler machen und Du verlierst so keine potenziellen Kunden.

• Hauptvorteil dieser Methode
• einfache Bedienung
• Tippfehler machen

DE Einer der wichtigsten Aspekte einer Website, die meisten Website-Betreiber zu befürchten ist die Zahl Link haben sie auf ihre Web-Seiten, sowohl interne als auch externe Links

• Web-Seiten
• externe Links

DE Sie müssen sich keine Sorgen um Sicherheitsprobleme oder Probleme mit der Funktionalität machen, da der Flash Player ständig aktualisiert wird

• Sicherheitsprobleme
• machen
• da der Flash

DE Dadurch wurde die Cybersicherheit des Unternehmens verbessert und das Team kann sich auf seine täglichen Aufgaben konzentrieren, ohne sich um die Passwortsicherheit sorgen zu müssen.

• Unternehmens verbessert
• seine täglichen Aufgaben

DE Dank der Umleitung des Datenverkehrs durch ein anderes Land müssen Sie sich nie wieder Sorgen darüber machen, ob Sie ihren gewünschten Onlinecontent abrufen können.

• Dank der Umleitung
• Land müssen Sie
• nie wieder Sorgen
• machen
• ob Sie ihren
• Onlinecontent abrufen

DE Dank der Umleitung des Verkehrs durch ein anderes Land müssen Sie sich keine Sorgen mehr machen, dass Websites und Anwendungen für Krim blockiert werden.

• Dank der Umleitung
• Land müssen Sie
• Sorgen mehr machen
• Websites
• Anwendungen für Krim

DE Dank der Umleitung des Datenverkehrs durch ein anderes Land müssen Sie sich nie wieder Sorgen darüber machen, ob Sie sich mit ihren Spiele-Server verbinden können.

• Dank der Umleitung
• Land müssen Sie
• nie wieder Sorgen
• machen
• ihren Spiele-Server verbinden

DE Synchronisieren Sie Daten zwischen der [mobilen Realm-Datenbank] (https://www.realm.io) und der Cloud, ohne sich um die Fehlerbehandlung oder den Netzwerkcode kümmern zu müssen.

• Synchronisieren Sie Daten
• mobilen Realm-Datenbank
• Cloud
• Fehlerbehandlung

DE Wenn Sie mit Inter-Sprint Geschäfte machen, bedeutet dies, dass Sie keine umfangreichen Vorräte mehr anlegen oder komplizierte Einkaufsstrategien entwickeln müssen, sondern einfach aus dem größten Reifenvorrat Europas auswählen können

• Inter-Sprint Geschäfte machen
• bedeutet dies
• komplizierte Einkaufsstrategien entwickeln
• größten Reifenvorrat Europas

DE Dank dieser Strategie können sich Software-Architekten und Entwickler ausschließlich auf die Logik des jeweiligen Themenbereichs konzentrieren, ohne die Eigenheiten von Programmiersprachen berücksichtigen zu müssen.

• Dank dieser Strategie
• Software-Architekten
• Logik des jeweiligen
• konzentrieren
• Eigenheiten von Programmiersprachen

DE Die API erleichtert das Sammeln von iOS-Daten und das Arbeiten mit Clients, ohne sich Gedanken über Änderungen an Datenformaten machen zu müssen

• iOS-Daten
• Arbeiten mit Clients
• Gedanken über Änderungen

DE Diese großartigen Computer vereinen alles in einem einfachen Paket, sodass Sie sich keine Sorgen um Monitore oder Lautsprecher machen müssen.

• großartigen Computer vereinen
• einfachen Paket
• Sorgen um Monitore
• Lautsprecher machen

DE Die Übersetzer übersetzen nur die Texte, ohne sich Sorgen um das Dateiformat machen zu müssen.

• Texte

DE Die Lösung ist vollständig webbasiert, sodass Sie sich keine Sorgen machen müssen, in zusätzliche kostspielige Hardware zu investieren

• Lösung ist vollständig
• Sorgen machen müssen
• zusätzliche kostspielige Hardware
• investieren

DE Dotcom-Monitor ist komplett webbasiert, so dass Sie sich keine Sorgen machen müssen, in Hardware oder zusätzliche Software investieren zu müssen

• Dotcom-Monitor ist komplett
• Sorgen machen müssen
• Hardware
• zusätzliche Software investieren
• müssen

DE Es ist schön, sich keine Sorgen zu machen, dass jemand auf Ihre Daten zugreift

• schön
• Sorgen zu machen
• jemand auf Ihre
• zugreift

DE Wie und wo die Daten tatsächlich gespeichert und abgerufen werden, spielt für den Anwender dabei keine Rolle.

• wo die Daten
• gespeichert

DE Begeistern Sie Kunden mit der Möglichkeit, Dokumente sofort zu signieren, und müssen Sie sich nicht um die Logistik beim Senden und Signieren von Dokumenten mithilfe manueller, papierbasierter Prozesse kümmern. 

• Begeistern Sie Kunden
• Möglichkeit
• Logistik beim Senden
• Signieren von Dokumenten
• manueller
• papierbasierter Prozesse kümmern

DE Dank der OneSpan Authentication Server Framework API müssen Sie sich keine Sorgen über Serverausfallzeiten oder Serviceunterbrechungen machen

• Dank der OneSpan
• Server Framework API
• Sorgen über Serverausfallzeiten
• Serviceunterbrechungen machen

DE Je höher der Ähnlichkeitswert ist, desto weniger muss sich die Bank Gedanken über die Identität und die Absichten des Kunden machen

• desto weniger muss
• Identität
• Absichten des Kunden

DE Je größer die Ähnlichkeit zwischen dem Profil und dem aktuellen Verhaltensmuster ist, desto weniger muss sich eine Bank Gedanken über die Identität und die Absichten dieser Personen machen.

• zwischen dem Profil
• desto weniger muss
• Identität
• Absichten dieser Personen

DE Je höher der Ähnlichkeitswert, desto weniger muss sich das Unternehmen um die Identität oder Absicht des Benutzers sorgen

• desto weniger muss
• Absicht des Benutzers

DE Drucken Sie flottenweit konsistente Teile, die aussehen, wie Sie es erwarten. Werfen Sie sämtliche Bedenken zur Variabilität von Teilen über Bord.

• Drucken Sie flottenweit
• Teile
• aussehen
• erwarten
• Werfen Sie sämtliche
• Variabilität von Teilen

DE Anders als beim Chat brauchen Sie sich beim Messaging keine Sorgen zu machen, dass die Verbindung unterbrochen werden könnte

• Messaging keine Sorgen
• machen

DE Daher müssen Sie bei der Verwendung unserer Tools nicht über die Sicherheit Ihrer Daten nachdenken oder sich Sorgen machen.

• Daher müssen Sie
• Verwendung unserer Tools
• Sicherheit Ihrer Daten
• Sorgen

DE Wenn Sie ein Dokument in Microsoft Word-Format haben, und Sie denken darüber nach, wie Word-Datei in PDF konvertieren, dann müssen Sie nicht mehr kümmern

• Dokument in Microsoft
• Word-Datei in PDF
• dann müssen Sie
• kümmern

DE Sie fragen sich, wie YouTube Gifs zu machen? Dann müssen Sie nicht mehr kümmern

• Dann müssen Sie
• kümmern

DE Mit der Ausdehnungsmöglichkeit in die Cloud brauchen Sie sich keine Sorgen um Ihre Rechenzentren zu machen und müssen nicht erst warten, bis ein Administrator bei den physischen Servern angekommen ist

• Sorgen um Ihre
• machen
• müssen nicht erst

DE Gewährleistung einer zuverlässigen Sendung nach mehreren Versuchen, Fehlererkennung, die Gefahr der Versendung mehrerer Nachrichten statt nur einer und Integration mit unterschiedlichen Messaging-Systemen je nach Nutzerstandort

• Gewährleistung einer zuverlässigen
• mehreren Versuchen
• Fehlererkennung
• Gefahr der Versendung
• Integration mit unterschiedlichen
• je nach Nutzerstandort

DE Bei dieser vollständig auf Red Hat OpenShift Online gehosteten Lösung müssen Sie sich keine Gedanken mehr um Installation, Skalierbarkeit oder Wartung machen.

• vollständig auf Red
• OpenShift Online gehosteten
• Skalierbarkeit
• Wartung

DE Daher ist es empfehlenswert, sich mit Seiten zu beschäftigen, die nur auf der ersten Seite von Google für ein bestimmtes Keyword aufgeführt sind

• Seiten zu beschäftigen
• bestimmtes Keyword aufgeführt