Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "plomo" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 40 af 40 þýðingum á setningunni "plomo" úr spænska, spænskt í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á plomo

"plomo" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

plomo blei

Þýðing á spænska, spænskt yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

spænska, spænskt
þýska, Þjóðverji, þýskur

ES Cuando los dispositivos electrónicos terminan en vertedores, sustancias tóxicas como plomo, mercurio y cadmio se filtran en el suelo y agua.

DE Wenn Elektronik auf Müllhalden landet, gelangen Giftstoffe wie Blei, Quecksilber und Cadmium in den Boden und ins Grundwasser.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
electrónicos elektronik
plomo blei
mercurio quecksilber
suelo boden
y und
en in
cuando wenn
como wie

ES Varios metales diferentes pueden ser negociados en los mercados de productos básicos y los más populares incluyen oro, plata, platino, y los metales industriales, tales como zinc, cobre, plomo, estaño, aluminio, acero, níquel, molibdeno y otros

DE Mehrere verschiedene Metalle können an den Rohstoffmärkten und die populäreren umfassen Gold, Silber, Platin und Industriemetalle wie Zink, Kupfer, Blei, Zinn, Aluminium, Stahl, Nickel, Molybdän und anderen gehandelt werden

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
incluyen umfassen
plata silber
platino platin
zinc zink
cobre kupfer
plomo blei
níquel nickel
y und
oro gold
aluminio aluminium
acero stahl
metales metalle
diferentes verschiedene
pueden können
otros anderen
varios mehrere
de den

ES En agosto del año pasado, nos asociamos con POWR, una empresa líder en la recolección de plomo...

DE Im August letzten Jahres haben wir uns mit POWR zusammengetan, einem führenden All-in-One Lead Collection...

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
agosto august
en in
con zusammengetan
pasado letzten
nos uns
a jahres

ES Consigue un tazón grande y profundo. Puede ser de plástico, aluminio o de acero, pero no puede estar hecho de plomo. Colócalo afuera en una superficie soleada.

DE Kaufe eine relative tiefe, große Schüssel. Diese kann aus Plastik, Aluminium oder Stahl bestehen, jedoch NICHT aus Blei. Stelle die Schüssel draußen an einem sonnige Platz auf.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
tazón schüssel
profundo tiefe
plástico plastik
plomo blei
soleada sonnige
aluminio aluminium
acero stahl
puede kann
grande groß
o oder
no nicht
ser bestehen

ES El tiro con láser se introdujo tanto por razones de seguridad como para reducir el impacto medioambiental de las balas de plomo

DE Das Laserschießen wurde sowohl aus Sicherheitsgründen als auch zur Reduzierung der Umweltbelastung durch die Bleigeschosse eingeführt

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
introdujo eingeführt
razones de seguridad sicherheitsgründen
ser wurde
tanto sowohl
para reducir reduzierung

ES MERCADOS MUNDIALES DE PLOMO Y ZINC T : grupo de la industria

DE DISCOVERY SILVER CORP. : Discovery Silver meldet gemessene und angezeigte Ressource von 91..

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
y und
de von

ES Una aleación de cobre pulida en versión dura, sin revestimiento ni plomo y menor presencia de elementos vestigiales.

DE Eine polierte harte Version einer Kupferlegierung ohne Beschichtung oder Blei und mit sauberen Spurenelementen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
revestimiento beschichtung
plomo blei
y und
versión version
sin ohne
de mit
una eine

ES Mejores propiedades mecánicas sin plomo y oligoelementos más limpios.

DE Höhere mechanische Eigenschaften ohne Blei, mit sauberen Spurenelementen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
propiedades eigenschaften
plomo blei
limpios sauberen
sin ohne
y mit
mejores höhere

ES La producción de minerales importantes que mostró un crecimiento positivo durante marzo de 2021 con respecto a marzo de 2020 incluyó Mineral de Manganeso (80,1%), Plomo conc

DE Die Produktion wichtiger Mineralien, die im März 2021 gegenüber März 2020 ein positives Wachstum zeigten, umfasste Manganerz (80,1%), Bleikonz

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
minerales mineralien
importantes wichtiger
crecimiento wachstum
positivo positives
marzo märz
producción produktion
durante über

ES Libre de níquel y plomo garantizado

DE Garantiert Nickel- und Bleifrei

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
níquel nickel
y und
garantizado garantiert

ES Composición: libre de latón, níquel y plomo garantizado

DE Zusammensetzung: Blei, garantiert frei von Messing und Nickel

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
composición zusammensetzung
libre frei
latón messing
níquel nickel
plomo blei
garantizado garantiert
y und
de von

ES Desde 2006, regulan la venta dentro de todo el territorio de la UE de aparatos electrónicos que contienen plomo, cadmio, cromo hexavalente, mercurio, determinados ignífugos bromados o ftalatos en proporciones superiores a unos umbrales definidos

DE Darin wird seit 2006 im gesamten Gebiet der EU der Verkauf von elektrischen Geräten kontrolliert, die Blei, Cadmium, Chrom VI, Quecksilber, bestimmte bromierte Flammhemmer oder Phthalate in Anteilen enthalten, die über definierten Schwellwerten liegen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
venta verkauf
territorio gebiet
ue eu
aparatos geräten
plomo blei
cromo chrom
mercurio quecksilber
definidos definierten
de seit
o oder

ES Las baterías que contienen contaminantes están marcadas con el signo "lata de basura tachada" y un símbolo químico Pb (la batería contiene plomo), Cd (la batería contiene cadmio), Hg (la batería contiene mercurio).

DE Schadstoffhaltige Batterien sind mit dem Zeichen „durchgestrichene Mülltonne” und einem chemischen Symbol Pb (=Batterie enthält Blei), Cd (=Batterie enthält Cadmium), Hg (=Batterie enthält Quecksilber) versehen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
químico chemischen
plomo blei
mercurio quecksilber
y und
baterías batterien
batería batterie
están sind
el dem
símbolo symbol
contiene enthält
con mit
signo zeichen

ES RAW ha reaccionado a esto con su cenicero de cristal sin plomo inspirado en el diseño auténtico de época

DE RAW hat dies mit dem bleifreien, aus Kristallglas bestehenden Aschenbecher, der vollkommen authentisch im Stil der antiken Modelle gestaltet wurde, geändert

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
auténtico authentisch
en el im
diseño stil

ES Este clásico vaporizador está hecho de madera de arce y sellada con barniz natural y con pintura libre de plomo.

DE Der Klassiker VaporGenie ist aus Holz gemacht und wird mit Lack in Lebensmittelqualität versiegelt. Bunte Genies sind mit bleifreier Farbe lackiert.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
clásico klassiker
barniz lack
pintura farbe
y und
está ist
madera holz

ES Cargador de reparación de pulso FOXSUR 12V 24V con pantalla LCD Cargador de batería para motocicleta y automóvil AGM GEL WET Cargador de batería de plomo ácido

DE FOXSUR 12V 24V Pulsreparatur-Ladegerät mit LCD-Display Motorrad- und Autobatterieladegerät AGM GEL WET Blei-Säure-Ladegerät

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
cargador ladegerät
pantalla display
lcd lcd
motocicleta motorrad
gel gel
plomo blei
ácido säure
y und
de mit

ES Virbac Paprec inmediatamente saltó al frente, nunca miró hacia atrás, y en un momento tuvo un récord de carrera de 780 millas de plomo

DE Virbac Paprec sprang sofort vor, schaute nie zurück, und auf einmal hatte ein Rennen Rekord 780 Meile Blei

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
tuvo hatte
plomo blei
y und
nunca nie
inmediatamente sofort
al zur

ES Superficies: níquel oro químico, sin plomo HAL y estaño químico

DE Oberflächen: chemisch Nickel Gold, HAL bleifrei und chemisch Zinn

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
superficies oberflächen
níquel nickel
oro gold
hal hal
y und

ES Con el software se agiliza todo el proceso desde el plomo hasta el efectivo

DE Mit der Software rationalisieren Sie den gesamten Prozess vom Lead bis zur Kasse

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
software software
hasta bis
con mit
proceso prozess

ES La amplia selección de composiciones de vidrio de alta calidad incluye soluciones sin plomo para todas las aplicaciones de pasivación habituales.

DE Die große Auswahl an hochwertigen Glaszusammensetzungen umfasst bleifreie Lösungen für alle üblichen Passivierungsanwendungen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
selección auswahl
incluye umfasst
soluciones lösungen
habituales üblichen
amplia große
todas alle
de für
alta calidad hochwertigen
la die

ES Los patrocinadores pueden capturar fácilmente información relevante de los asistentes con su recolector móvil de plomo

DE Sponsoren können mit ihrem mobilen Lead Collector problemlos relevante Informationen von Teilnehmern erfassen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
patrocinadores sponsoren
pueden können
fácilmente problemlos
relevante relevante
asistentes teilnehmern
móvil mobilen
información informationen
capturar erfassen
su ihrem

ES Varios metales diferentes pueden ser negociados en los mercados de productos básicos y los más populares incluyen oro, plata, platino, y los metales industriales, tales como zinc, cobre, plomo, estaño, aluminio, acero, níquel, molibdeno y otros

DE Mehrere verschiedene Metalle können an den Rohstoffmärkten und die populäreren umfassen Gold, Silber, Platin und Industriemetalle wie Zink, Kupfer, Blei, Zinn, Aluminium, Stahl, Nickel, Molybdän und anderen gehandelt werden

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
incluyen umfassen
plata silber
platino platin
zinc zink
cobre kupfer
plomo blei
níquel nickel
y und
oro gold
aluminio aluminium
acero stahl
metales metalle
diferentes verschiedene
pueden können
otros anderen
varios mehrere
de den

ES Cuando los dispositivos electrónicos terminan en vertedores, sustancias tóxicas como plomo, mercurio y cadmio se filtran en el suelo y agua.

DE Wenn Elektronik auf Müllhalden landet, gelangen Giftstoffe wie Blei, Quecksilber und Cadmium in den Boden und ins Grundwasser.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
electrónicos elektronik
plomo blei
mercurio quecksilber
suelo boden
y und
en in
cuando wenn
como wie

ES La amplia selección de composiciones de vidrio de alta calidad incluye soluciones sin plomo para todas las aplicaciones de pasivación habituales.

DE Die große Auswahl an hochwertigen Glaszusammensetzungen umfasst bleifreie Lösungen für alle üblichen Passivierungsanwendungen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
selección auswahl
incluye umfasst
soluciones lösungen
habituales üblichen
amplia große
todas alle
de für
alta calidad hochwertigen
la die

ES Los patrocinadores pueden capturar fácilmente información relevante de los asistentes con su recolector móvil de plomo

DE Sponsoren können mit ihrem mobilen Lead Collector problemlos relevante Informationen von Teilnehmern erfassen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
patrocinadores sponsoren
pueden können
fácilmente problemlos
relevante relevante
asistentes teilnehmern
móvil mobilen
información informationen
capturar erfassen
su ihrem

ES Balenciaga | Mujer Cartera Hourglass De Piel Con Cadena Gris Plomo Unique

DE Balenciaga Mini 'hourglass' Portemonnaie Schwarz

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
gris schwarz

ES (sin plomo) y han sido sometidos a pruebas exhaustivas para garantizar tanto

DE (bleifrei) veredelt und gründlichen Tests unterzogen, um sowohl

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
pruebas tests
y und
tanto sowohl
para um

ES Llevamos varios años ofreciendo productos sin plomo y compatibles con RoHS, y en 2008 empezamos a ofrecer también productos sin halógenos.

DE Wir bieten bereits seit einigen Jahren bleifreie und RoHS-konforme Produkte an und haben 2008 begonnen, auch halogenfreie Produkte anzubieten.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
compatibles konforme
y und
años jahren
también auch
productos produkte
ofrecer bieten
ofreciendo anzubieten
en wir

ES Speedwell Cavern es una de las cuatro cuevas de espectáculos en Castleton, Derbyshire, Inglaterra. El sistema de cuevas consta de un socavón horizontal para mineros de plomo a 200 m … Leer más

DE Speedwell Cavern ist eine der vier Schauhöhlen in Castleton, Derbyshire, England. Das Höhlensystem besteht aus einem horizontalen Bergmannsstollen 200 m unter der Erde, der zur Höhle selbst führt, einer Kalksteinhöhle.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
inglaterra england
horizontal horizontalen
en in
es besteht
para zur

ES Sin embargo, no somos fans del trackpad de plomo

DE Wir sind allerdings keine Fans des bleiernen Trackpads

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
fans fans
somos wir sind
no keine
sin embargo allerdings
del des
de wir

ES La EFSA publica un dictamen sobre los posibles riesgos para la salud relacionados con la presencia de plomo en los alimentos

DE Die EFSA veröffentlicht ein Gutachten zu möglichen gesundheitlichen Risiken im Zusammenhang mit dem Vorkommen von Blei in Lebensmitteln

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
publica veröffentlicht
posibles möglichen
riesgos risiken
plomo blei
alimentos lebensmitteln
en in
salud gesundheitlichen
sobre zu

ES Los expertos consideran que los cereales, las hortalizas y el agua del grifo son los que más contribuyen a la exposición alimentaria al plomo de la mayoría de los europeos

DE Den Sachverständigen zufolge machen Getreide, Gemüse und Leitungswasser den größten Anteil der ernährungsbedingten Bleibelastung der meisten Europäer aus

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
europeos europäer
y und
mayor größten

ES Desde Keld, sigue el río Swale y pronto llegas a East Gill Force, una impresionante cascada en una ubicación impresionante. Continúe hacia las colinas pasando las minas de plomo de

DE Von Keld aus folgen Sie dem Fluss Swale und erreichen bald East Gill Force, einen beeindruckenden Wasserfall in atemberaubender Lage. Fahren Sie weiter in die Hügel, vorbei

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
río fluss
pronto bald
force force
impresionante beeindruckenden
cascada wasserfall
colinas hügel
a fahren
en in
y und
continúe weiter
de einen

ES Recomendaciones sobre el plomo LinkedIn Sales Navigator

DE Empfehlungen für Blei auf LinkedIn Sales Navigator

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
recomendaciones empfehlungen
plomo blei
linkedin linkedin

ES Blog DriftrockGuía de Facebook Lead AdsGuía de lead gen socialGuía de calidad del plomo

DE Driftrock BlogFacebook Leitfaden für Lead AdsLeitfaden für Social Lead GenLeitfaden zur Leitungsqualität

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
de für
a zur

ES Validación y limpieza del plomo

DE Validierung und Reinigung von Blei

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
validación validierung
limpieza reinigung
plomo blei
y und

ES Necesito una infografía de una página para un imán de plomo para mi firma de CPA

DE Ich brauche eine einseitige Infografik für einen Lead-Magneten für meine CPA-Firma

ES El nombre del imán de plomo será "S *** No sabía que su CPA puede manejar"

DE Der Name des Lead-Magneten lautet "S *** Sie wussten nicht, dass Ihr CPA umgehen kann"

ES El imán de plomo necesitará tener mi logotipo firme (adjunto) o una marca de agua en él

DE Auf dem Bleimagneten muss ein festes Logo (angebracht) oder ein Wasserzeichen angebracht sein

ES La Tipografia Bettini conserva con esmero y cariño muebles, cajones de tipos de plomo y prensas de impresión originales, muchas de ellas aun hoy todavía en uso. 

DE Die Tipografia Bettini bewahrt liebevoll Einrichtung, Bleisatzschubladenschränke und originale Druckmaschinen, von denen viele noch in Gebrauch sind. 

Sýnir 40 af 40 þýðingum