Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "peruana" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 23 af 23 þýðingum á setningunni "peruana" úr spænska, spænskt í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðing á spænska, spænskt yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

spænska, spænskt
þýska, Þjóðverji, þýskur

ES De hecho, los Incas veneraban la excepcional vicuña peruana y sus preciosos hilos se reservaban exclusivamente para la realeza

DE Die alten Inkas verehrten die seltene peruanische Kamelart und verwendeten das wertvolle Garn für die Kleidung hoher Würdenträger

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
y und
de für
la die

ES La tendencia de la fusión japonesa y peruana se está fortaleciendo con este restaurante junto al mar, donde un excelente sushi se combina con gloriosas vistas a la bahía

DE Der Trend zur japanisch-peruanischen Fusionsküche hält an in diesem Restaurant am Ufer, wo man erstklassiges Sushi bei einem herrlichen Blick auf die Bucht genießen kann

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
tendencia trend
restaurante restaurant
sushi sushi
bahía bucht
vistas blick
donde wo

ES Los conceptos diferenciados incluyen el enfoque de salud y belleza personalizado Zen, Body & Mind, y cinco restaurantes que incluyen sushi y apetecible cocina peruana saludable.

DE Zu dem au∫ergewöhnlichen Konzept gehört der auf Zen, Body & Mind zugeschnittene Gesundheits- und Beauty-Ansatz sowie fünf Restaurants mit gesundem und beliebtem Sushi und peruanischer Küche.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
conceptos konzept
enfoque ansatz
salud gesundheits
belleza beauty
zen zen
body body
sushi sushi
y und
restaurantes restaurants
cocina küche
cinco fünf
el der

ES Disfrutarás de un panorama particularmente bonito desde el Sumailla, que sirve excelentes platos de fusión japonesa y peruana

DE Besonders schöne Aussichten gewährt das Sumailla mit seiner Glasfront und seiner ausgezeichneten japanisch-peruanischen Fusionsküche

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
particularmente besonders
bonito schöne
japonesa japanisch
excelentes ausgezeichneten
y und
de mit
el das

ES Ahora puedes acceder a los efectos visuales de variedades de cactus como el peyote (Lophophora williamsii), San Pedro (Echinopsis pachanoi) y la antorcha peruana (Echinopsis peruviana)

DE Jetzt kannst Du die intensiven visuellen Effekte der Kaktusarten Peyote (Lophophora williamsii), San Pedro (Echinopsis pachanoi) und Peruanischer Stangenkaktus (Echinopsis peruviana) nutzen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
ahora jetzt
efectos effekte
san san
peyote peyote
visuales visuellen
y und
puedes kannst

ES Hay otras especies menos conocidas pero igual de apreciadas, como el San Pedro (Echinopsis pachanoi) y la antorcha peruana (Echinopsis peruviana).

DE Es gibt aber noch weitere, weniger bekannte, aber ebenso gefeierte Arten von Meskalin Kakteen, wie San Pedro (Echinopsis pachanoi) und den Peruanischen Stangenkaktus (Echinopsis peruviana).

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
especies arten
menos weniger
conocidas bekannte
san san
y und
otras weitere
pero aber
hay es

ES Echinopsis peruviana, más conocido como el cactus Antorcha Peruana, es otro cactus alucinógeno originario de América del Sur

DE Echinopsis peruviana, besser bekannt als peruanischer Stangenkaktus, gehört zu den halluzinogenen Kakteen, die in Südamerika beheimatet sind

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
conocido bekannt
cactus kakteen
de den
el die

ES La Antorcha Peruana contiene el alcaloide psicoactivo de la mescalina, que induce fuertes estados de consciencia alterada

DE Der peruanische Stangenkaktus enthält das psychoaktive Alkaloid Meskalin, das stark veränderte Bewusstseinszustände herbeiführt

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
contiene enthält
fuertes stark

ES Con nuestras semillas frescas de Antorcha Peruana (Trichocereus peruvianus), podrás cultivar este cactus sagrado en la comodidad de tu hogar.

DE Mit unseren frischen Samen kannst Du diesen heiligen Kaktus ganz einfach zu Hause aufziehen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
semillas samen
frescas frischen
podrás kannst
cactus kaktus
hogar zu
de mit

ES Al igual que la Antorcha Peruana, este cactus contiene mescalina, lo que le da sus potentes propiedades psicodélicas y alucinógenas

DE Wie auch der peruanische Stangenkaktus, enthält er Meskalin, was ihm starke psychedelische & halluzinogene Wirkungen verleiht

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
da verleiht
potentes starke
contiene enthält
la der
le ihm

ES La antorcha peruana (Echinopsis peruviana) es otro cactus alucinógeno originario de América del Sur que también contiene mescalina.

DE Der Peruanische Stangenkaktus oder Echinopsis peruviana, ist ein weiterer halluzinogener Kaktus, der seinen Ursprung in Südamerika hat und auch er enthält Meskalin.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
cactus kaktus
también auch
es ist
contiene enthält

ES Disfrutarás de un panorama particularmente bonito desde el Sumailla, que sirve excelentes platos de fusión japonesa y peruana

DE Besonders schöne Aussichten gewährt das Sumailla mit seiner Glasfront und seiner ausgezeichneten japanisch-peruanischen Fusionsküche

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
particularmente besonders
bonito schöne
japonesa japanisch
excelentes ausgezeichneten
y und
de mit
el das

ES Los conceptos diferenciados incluyen el enfoque de salud y belleza personalizado Zen, Body & Mind, y cinco restaurantes que incluyen sushi y apetecible cocina peruana saludable.

DE Zu dem au∫ergewöhnlichen Konzept gehört der auf Zen, Body & Mind zugeschnittene Gesundheits- und Beauty-Ansatz sowie fünf Restaurants mit gesundem und beliebtem Sushi und peruanischer Küche.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
conceptos konzept
enfoque ansatz
salud gesundheits
belleza beauty
zen zen
body body
sushi sushi
y und
restaurantes restaurants
cocina küche
cinco fünf
el der

ES La tendencia de la fusión japonesa y peruana se está fortaleciendo con este restaurante junto al mar, donde un excelente sushi se combina con gloriosas vistas a la bahía

DE Der Trend zur japanisch-peruanischen Fusionsküche hält an in diesem Restaurant am Ufer, wo man erstklassiges Sushi bei einem herrlichen Blick auf die Bucht genießen kann

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
tendencia trend
restaurante restaurant
sushi sushi
bahía bucht
vistas blick
donde wo

ES Disfrutarás de un panorama particularmente bonito desde el Sumailla, que sirve excelentes platos de fusión japonesa y peruana

DE Besonders schöne Aussichten gewährt das Sumailla mit seiner Glasfront und seiner ausgezeichneten japanisch-peruanischen Fusionsküche

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
particularmente besonders
bonito schöne
japonesa japanisch
excelentes ausgezeichneten
y und
de mit
el das

ES Los conceptos diferenciados incluyen el enfoque de salud y belleza personalizado Zen, Body & Mind, y cinco restaurantes que incluyen sushi y apetecible cocina peruana saludable.

DE Zu dem au∫ergewöhnlichen Konzept gehört der auf Zen, Body & Mind zugeschnittene Gesundheits- und Beauty-Ansatz sowie fünf Restaurants mit gesundem und beliebtem Sushi und peruanischer Küche.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
conceptos konzept
enfoque ansatz
salud gesundheits
belleza beauty
zen zen
body body
sushi sushi
y und
restaurantes restaurants
cocina küche
cinco fünf
el der

ES La tendencia de la fusión japonesa y peruana se está fortaleciendo con este restaurante junto al mar, donde un excelente sushi se combina con gloriosas vistas a la bahía

DE Der Trend zur japanisch-peruanischen Fusionsküche hält an in diesem Restaurant am Ufer, wo man erstklassiges Sushi bei einem herrlichen Blick auf die Bucht genießen kann

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
tendencia trend
restaurante restaurant
sushi sushi
bahía bucht
vistas blick
donde wo

ES Los conceptos diferenciados incluyen el enfoque de salud y belleza personalizado Zen, Body & Mind, y cinco restaurantes que incluyen sushi y apetecible cocina peruana saludable.

DE Zu dem au∫ergewöhnlichen Konzept gehört der auf Zen, Body & Mind zugeschnittene Gesundheits- und Beauty-Ansatz sowie fünf Restaurants mit gesundem und beliebtem Sushi und peruanischer Küche.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
conceptos konzept
enfoque ansatz
salud gesundheits
belleza beauty
zen zen
body body
sushi sushi
y und
restaurantes restaurants
cocina küche
cinco fünf
el der

ES La tendencia de la fusión japonesa y peruana se está fortaleciendo con este restaurante junto al mar, donde un excelente sushi se combina con gloriosas vistas a la bahía

DE Der Trend zur japanisch-peruanischen Fusionsküche hält an in diesem Restaurant am Ufer, wo man erstklassiges Sushi bei einem herrlichen Blick auf die Bucht genießen kann

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
tendencia trend
restaurante restaurant
sushi sushi
bahía bucht
vistas blick
donde wo

ES Y finalemente desde la óptica de la Escuela peruana ambas tendencias eran compatibles.

DE Aus Sicht der peruanischen Schule wiederum widersprachen sich diese beide Tendenzen nicht.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
escuela schule
tendencias tendenzen
eran nicht
de beide
la der

ES La presidenta peruana, Dina Boluarte, pide convocar elecciones

DE Proteste in Peru: Tausende Touristen bei Machu Picchu gestrandet

ES La política peruana vive un mar de acusaciones

DE Noch mehr Trouble für Liz Truss: Innenministerin tritt zurück

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
de für

ES La cocina peruana ha tomado por asalto al mundo culinario, y es tendencia gastronómica en muchos países, incluído Catar

DE Der Luftfahrtsektor stellt sich einer seiner bisher größten Herausforderungen: nachhaltiger und umweltfreundlicher zu werden

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
y und
la der
en stellt
es einer

Sýnir 23 af 23 þýðingum

Svipaðar þýðingar

peruana