Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "personalidad" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "personalidad" úr spænska, spænskt í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á personalidad

"personalidad" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

personalidad charakter persönlichkeit

Þýðing á spænska, spænskt yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

spænska, spænskt
þýska, Þjóðverji, þýskur

ES El proceso de encontrar la mejor personalidad y tono para tu marca variará en función de cada negocio, del mercado al que das servicio y de tu propia personalidad

DE Der Prozess, Markensprache und -ton richtig zu gestalten, ist für jedes Unternehmen unterschiedlich und sowohl von dem Markt, den du bedienst, als auch von deiner Persönlichkeit abhängig

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
personalidad persönlichkeit
mercado markt
y und
tono ton
negocio unternehmen
tu deiner
proceso prozess
marca zu
en sowohl

ES Incluso si ya tienes una voz conversacional, deberías tener una personalidad detrás de ella. El tipo de personalidad que utilices dependerá de tus clientes objetivo y de la imagen que quieras proyectar.

DE Trotz Umgangston musst Du auch eine Markenpersönlichkeit entwickeln. Die Persönlichkeit Deiner Marke wird von Deiner Zielgruppe und Deiner Zielsetzung beeinflusst.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
personalidad persönlichkeit
y und
de von
una eine
objetivo zielsetzung
quieras du

ES En el menú Brand Personality (Personalidad de marca) , elige un rasgo de personalidad

DE Wähle im Menü Brand Personality (Markenpersönlichkeit) ein Persönlichkeitsmerkmal

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
brand brand
elige wähle
en el im

ES Personalidad Casco Motocicleta Medio Casco Masculino Y Femenino Personalidad Elfo Locomotora Casco Harley Casco de verano Masei489

DE Neue Vier Jahreszeiten Motorrad Off-Road-Helm Männer Und Frauen Mountainbike Integralhelm Dh Downhill Rushing Mountain Cross-Country-Helm

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
casco helm
motocicleta motorrad
masculino männer
y und
femenino frauen
de vier

ES Un test psicométrico de personalidad evalúa aspectos de la personalidad humana: rasgos, tendencias de comportamiento, motivaciones, valores, etcétera

DE Ein psychometrischer Persönlichkeitstest bewertet Aspekte der menschlichen Persönlichkeit - Charaktereigenschaften, Verhaltenstendenzen, Motivationen, Werte usw

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
personalidad persönlichkeit
evalúa bewertet
aspectos aspekte
humana menschlichen
etc usw
valores werte

ES La torre eleva la historia hacia el icónico horizonte de Manhattan y adapta los trazados clásicos anteriores a la guerra del Steinway Hall a residencias llenas de personalidad.

DE Dieser Turm erhebt die Geschichte in die berühmte Skyline von Manhattan und adaptiert das klassische Vorkriegslayout von Steinway Hall zur Erstellung von Residenzen mit überaus ausgeprägtem Charakter.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
torre turm
horizonte skyline
manhattan manhattan
clásicos klassische
residencias residenzen
personalidad charakter
y und
historia geschichte

ES Mascarillas faciales de tela diseñadas y vendidas por artistas independientes, para que tu personalidad no desaparezca detrás de tu máscara.

DE Stoffmasken, die von unabhängigen Künstlern designt und verkauft werden. Damit deine Persönlichkeit nicht hinter deiner Maske verschwindet.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
independientes unabhängigen
personalidad persönlichkeit
artistas künstlern
y und
máscara maske
no nicht
tu deiner
de hinter

ES Mascarillas no médicas que cubren tu cara pero no tu personalidad

DE Nicht-medizinische Masken, die deinen Stil zeigen, auch wenn du dein Gesicht bedeckst

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
mascarillas masken
médicas medizinische
no nicht
cara gesicht
que die
tu dein

ES Sudaderas con y sin capucha para abrigarte con personalidad

DE Hoodies & Pullover, die dich warm halten und cool aussehen lassen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
sudaderas hoodies
y und
sin die

ES Con miles de alfombrillas de ratón y alfombrillas de escritorio en la plataforma Redbubble, todas diseñadas y vendidas por artistas independientes, la decoración de tu escritorio puede tener personalidad también

DE Mit tausenden Mauspads und Tastaturunterlagen auf dem Redbubble-Marktplatz, alle designt und verkauft von unabhängigen Künstlern, strahlt selbst deine Schreibtischdeko Persönlichkeit aus

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
alfombrillas mauspads
redbubble redbubble
independientes unabhängigen
personalidad persönlichkeit
artistas künstlern
y und
miles de tausenden
todas alle

ES No escatimes en paredes con personalidad

DE Die Zeit der kahlen Wände ist vorbei

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
paredes wände
no ist
en vorbei
con der

ES Dale personalidad a tu portátil con un vinilo a tamaño completo o compra 4 pegatinas pequeñas y consigue un -25 %.

DE Verleih deinem Laptop deinen ganz persönlichen Stil mit Laptop Folien und Laptop Stickern | 25% Rabatt auf 4 kleine Sticker

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
portátil laptop
pegatinas sticker
pequeñas kleine
tu deinem
y und
con mit

ES Mascarillas planas y ligeras diseñadas y vendidas por artistas independientes. Para que tu personalidad no desaparezca detrás de tu máscara.

DE Leichte, flache Stoffmasken, die von unabhängigen Künstlern designt und verkauft werden. Damit deine Persönlichkeit nicht hinter deiner Maske verschwindet.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
ligeras leichte
independientes unabhängigen
personalidad persönlichkeit
artistas künstlern
y und
máscara maske
no nicht
tu deiner
de hinter

ES Decora tu coche con pegatinas con personalidad

DE Zeige Gleichgesinnten auf der Straße, worauf du stehst, und dekoriere dein Auto mit Stickern, die genau dein Ding sind

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
tu dein
con mit
coche die

ES Cojines de calidad con diseños originales creados por artistas. Decoración bonita y barata. 6 tallas de cojines. Envío rápido. Diseños con personalidad.

DE Hochwertige Dekokissen mit einzigartigen Designs von unabhängigen Künstlern. Dein stylishes Wohnaccessoire in 6 verschiedenen Größen. Schnelle Lieferung. Genau dein Ding.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
tallas größen
envío lieferung
rápido schnelle
calidad hochwertige
artistas künstlern
diseños designs

ES Cuadernos de espiral y de tapa dura con personalidad, tarjetas de felicitación, alfombrillas de ratón y alfombrillas de escritorio.

DE Individuelle Notizbücher, Spiralblöcke, Grußkarten, Mauspads und Tastaturunterlagen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
cuadernos notizbücher
tarjetas karten
alfombrillas mauspads
y und

ES Pañuelos de calidad con diseños originales hechos por artistas. Ligeros, suaves y delicados. Póntelos alrededor del cuello o sobre la cabeza. Producción ética. Envío rápido. Diseños con personalidad.

DE Hochwertige Tücher mit einzigartigen Designs von unabhängigen Künstlern. Leichte und luftige Tücher, die als Schal oder Kopftuch getragen werden können. Ethisch unbedenklich hergestellt. Schnelle Lieferung. Genau dein Ding.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
diseños designs
ligeros leichte
ética ethisch
envío lieferung
rápido schnelle
calidad hochwertige
artistas künstlern
y und
o oder
la dein

ES Descubre cómo un toque de personalidad en tu mensaje de ventas mejora las relaciones con los clientes.

DE Erfahren Sie, wie die Beigabe von etwas Persönlichkeit in Ihre Sales-Botschaft Ihre Kundenbeziehungen verbessert.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
personalidad persönlichkeit
mensaje botschaft
ventas sales
mejora verbessert
relaciones con los clientes kundenbeziehungen
en in
un etwas
de von
cómo wie
tu ihre
los die

ES Capta la personalidad de tu modelo con la orientación experta de la fotógrafa Rosie Matheson.

DE Mit Profi-Tipps von Fotografin Rosie Matheson bringst du den Charakter deines Models perfekt zum Ausdruck.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
personalidad charakter
orientación tipps
fotógrafa fotografin
modelo models
la deines

ES Aquí me refiero a Snapchat y stories de Instagram. Estas plataformas te brindan libertad creativa como marca y la oportunidad de infundir tu marca con personalidad en el ojo público, aumentando el advocacy de la marca y las conversiones.

DE Snapchat-Storys und Instagram Stories bieten Ihrer Marke eine gewisse kreative Freiheit und ermöglichen es Ihnen, Verbrauchern die Persönlichkeit Ihrer Brand näherzubringen, was wiederum die Markenbekanntheit sowie Ihre Konversionsraten erhöht.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
stories stories
instagram instagram
libertad freiheit
creativa kreative
personalidad persönlichkeit
aumentando erhöht
y und
oportunidad bieten
marca marke

ES No hay región en la Isla Norte que tenga una personalidad tan definida como la de Taranaki. Donde sea que estés, el cono simétrico del monte Taranaki te observa desde arriba.

DE Keine andere Region der Nordinsel hat einen so prägnanten Charakter wie Taranaki. Von jeder Ecke kann man den symmetrischen Kegel des Mount Taranaki sehen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
región region
personalidad charakter
taranaki taranaki
monte mount
no keine
tan so
de einen
observa sehen

ES En Nueva Zelanda encontrarás tres especies de pingüinos. Estas sorprendentes aves te cautivarán con su personalidad tan propia.

DE In Neuseeland gibt es drei Pinguinarten. Man kann sich dem Charme dieser tollen Vögel, die alle ihren eigenen Charakter haben, schlecht entziehen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
aves vögel
personalidad charakter
en in
zelanda neuseeland

ES Muestra tu personalidad y controla de manera óptima tu ratón mientras atacas a tus enemigos y/o tus hojas de cálculo.

DE Verlass dich auf die optimale Mauskontrolle und genieße ein individuelles Design, während du dich mit deinen Feinden und/oder Tabellen anlegst.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
óptima optimale
y und
tu dich
o oder
de mit

ES y de mujer de vinilo para gatos impermeables que agregan un poco de personalidad de gatito a su computadora portátil pegatinas

DE damenkleider und wasserdichte vinyl katzenaufkleber sticker

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
vinilo vinyl
impermeables wasserdichte
pegatinas sticker
y und

ES y de mujer de vinilo para gatos impermeables que agregan un poco de personalidad de gatito a su computadora portátil

DE damenkleider und wasserdichte vinyl katzenaufkleber

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
vinilo vinyl
impermeables wasserdichte
y und

ES y de mujer de vinilo para gatos impermeables que agregan un poco de personalidad de gatito a su computadora portátil camisetas

DE damenkleider und wasserdichte vinyl katzenaufkleber t-shirts

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
vinilo vinyl
impermeables wasserdichte
y und
camisetas shirts

ES y de mujer de vinilo para gatos impermeables que agregan un poco de personalidad de gatito a su computadora portátil mascarillas

DE damenkleider und wasserdichte vinyl katzenaufkleber masken

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
vinilo vinyl
impermeables wasserdichte
mascarillas masken
y und

ES y de mujer de vinilo para gatos impermeables que agregan un poco de personalidad de gatito a su computadora portátil fundas de móvil

DE damenkleider und wasserdichte vinyl katzenaufkleber handyhüllen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
vinilo vinyl
impermeables wasserdichte
y und

ES y de mujer de vinilo para gatos impermeables que agregan un poco de personalidad de gatito a su computadora portátil pósters

DE damenkleider und wasserdichte vinyl katzenaufkleber poster

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
vinilo vinyl
impermeables wasserdichte
pósters poster
y und

ES y de mujer de vinilo para gatos impermeables que agregan un poco de personalidad de gatito a su computadora portátil sudaderas

DE damenkleider und wasserdichte vinyl katzenaufkleber sweatshirts & hoodies

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
vinilo vinyl
impermeables wasserdichte
y und

ES y de mujer de vinilo para gatos impermeables que agregan un poco de personalidad de gatito a su computadora portátil imanes

DE damenkleider und wasserdichte vinyl katzenaufkleber magnete

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
vinilo vinyl
impermeables wasserdichte
imanes magnete
y und

ES y de mujer de vinilo para gatos impermeables que agregan un poco de personalidad de gatito a su computadora portátil cortinas de ducha

DE damenkleider und wasserdichte vinyl katzenaufkleber duschvorhänge

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
vinilo vinyl
impermeables wasserdichte
y und

ES y de mujer de vinilo para gatos impermeables que agregan un poco de personalidad de gatito a su computadora portátil cojines

DE damenkleider und wasserdichte vinyl katzenaufkleber dekokissen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
vinilo vinyl
impermeables wasserdichte
y und

ES Transporta tus cosas y tu personalidad sin usar las manos

DE Der Klassiker. Für alle, die beim Tragen nicht auf ihre Hände verzichten möchten.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
usar tragen
manos hände
y der
cosas die

ES y de mujer de vinilo para gatos impermeables que agregan un poco de personalidad de gatito a su computadora portátil mochilas de cuerdas

DE damenkleider und wasserdichte vinyl katzenaufkleber turnbeutel

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
vinilo vinyl
impermeables wasserdichte
y und

ES y de mujer de vinilo para gatos impermeables que agregan un poco de personalidad de gatito a su computadora portátil tazas de viaje

DE damenkleider und wasserdichte vinyl katzenaufkleber thermobecher

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
vinilo vinyl
impermeables wasserdichte
y und

ES y de mujer de vinilo para gatos impermeables que agregan un poco de personalidad de gatito a su computadora portátil pañuelos

DE damenkleider und wasserdichte vinyl katzenaufkleber tücher

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
vinilo vinyl
impermeables wasserdichte
y und

ES Querían hacer un mejor trabajo para crear mensajes específicos y relevantes, que reflejasen la personalidad divertida de la marca

DE Sie wollten bessere gezielte, relevante Botschaften erstellen, die die lustige Persönlichkeit der Marke widerspiegeln

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
relevantes relevante
personalidad persönlichkeit
divertida lustige
mejor bessere
hacer wollten
crear erstellen
marca marke

ES Sea cual sea tu personalidad comercial, tenemos un socio para ti.

DE Ganz gleich, was deine Unternehmerpersönlichkeit ausmacht – wir haben einen Partner für dich.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
un einen
socio partner
para für
cual was
ti dich
tu deine
tenemos wir

ES Además, si lo haces bien, tu sitio web puede ser una herramienta importante para la construcción de la personalidad y el estilo de tu marca.

DE Und wenn du es richtig machst, kann deine Website darüber hinaus ein wichtiges Mittel sein, um den Charakter und die Sprache deiner Marke zu entwickeln.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
personalidad charakter
y und
lo es
tu deiner
herramienta wichtiges
si wenn
haces machst
de hinaus
una ein
puede kann
ser sein
marca marke

ES El aspecto de tu sitio web combina todos estos elementos, incluso el embalaje, siempre y cuando tengas alguna página de productos o servicios con imágenes. Juntos, muestran la personalidad de tu marca.

DE Das Erscheinungsbild deiner Website verbindet all diese Elemente – einschließlich der Aufmachung, sofern du bestimmte Produkt- oder Serviceseiten mit Bildern hast. Zusammen präsentieren sie die Persönlichkeit deiner Marke.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
combina verbindet
imágenes bildern
personalidad persönlichkeit
marca marke
o oder
elementos elemente
la die
juntos zusammen
tu sie
con mit
sitio website
tengas du

ES 2. Elige una personalidad de marca

DE 2. Wähle eine Markensprache aus

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
elige wähle

ES La personalidad de marca debe ser estable en todas las tiendas digitales, así como en cualquier canal fuera de línea, como el correo directo, la impresión, los puntos de venta o la presencia en eventos presenciales como festivales o ferias.

DE Die Markensprache sollte einheitlich sein: Dies gilt für alle digitalen Medien ebenso wie für alle Offline-Kanäle, wie Postkarten, Druck, Verkaufsstellen oder persönliche Präsenz bei Veranstaltungen wie Festivals oder Messen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
digitales digitalen
canal kanäle
impresión druck
presencia präsenz
puntos de venta verkaufsstellen
debe sollte
festivales festivals
o oder
eventos veranstaltungen
ferias messen
ser sein
de bei
todas alle
la die
como wie

ES La personalidad de marca puede evolucionar con el tiempo, apunta Rachel

DE Die Markenstimme könne sich im Laufe der Zeit entwickeln, merkt Rachel an

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
evolucionar entwickeln
tiempo zeit

ES Proporciona todo el material disponible y cuéntanos un poco sobre la posición de tu marca, personalidad, etc.

DE Geben Sie an, welches Kapital zur Verfügung steht und erzählen Sie uns ein wenig über die Position Ihrer Marke, was diese ausmacht etc.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
proporciona geben
disponible verfügung
posición position
marca marke
etc etc
y und
un wenig
de über
la ihrer

ES Añade personalidad e interés a tus kahoots con GIF, emojis animados y otros contenidos de la biblioteca de GIPHY, con más de 10,000 millones de piezas de contenido visual.

DE Mit GIFs, animierten Emojis und anderen Inhalten aus der GIPHY-Bibliothek mit über 10 Milliarden visuellen Inhalten kannst du deine Kahoots noch persönlicher und interessanter gestalten.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
kahoots kahoots
emojis emojis
animados animierten
biblioteca bibliothek
millones milliarden
visual visuellen
gif gifs
giphy giphy
otros anderen
e und

ES Para obtener más información sobre este tema, lee nuestro libro electrónico gratuito: Acelerar la gestión del cambio: convencer a siete tipos de personalidad.

DE Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie in unserem kostenlosen E-Book: Change Management beschleunigen: So bringen Sie 7 Persönlichkeitstypen an Bord.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
obtener bringen
más weitere
información informationen
tema thema
libro book
electrónico e
gratuito kostenlosen
acelerar beschleunigen
gestión management
cambio change
más información finden
libro electrónico e-book
a zu
de diesem

ES Esta interacción entre Jimmy Jhon’s y Wendy’s muestra la personalidad relajada detrás de ambas marcas.

DE Dieser Austausch zwischen Jimmy John’s und Wendy’s zeigt die tolle Markenpersönlichkeit beider Unternehmen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
jimmy jimmy
muestra zeigt
ambas beider
y und
de zwischen
la die

ES Dado que es tu propia startup, puedes elegir la mejor personalidad para representar tu empresa.

DE Du kannst die Persönlichkeit für Dein Start-up selbst festlegen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
startup start-up
personalidad persönlichkeit
puedes kannst
para für
la dein

ES Comprende qué están buscando tus clientes y utiliza esto para sentar las bases de tu personalidad.

DE Du kannst einen Blick auf Deine Zielgruppe werfen und diese Erkenntnisse dann als Grundlage für die Entwicklung Deiner Markenpersönlichkeit nutzen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
utiliza nutzen
bases grundlage
y und
tu deiner
de einen
para für

Sýnir 50 af 50 þýðingum