Þýða "paradigma" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "paradigma" úr spænska, spænskt í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á paradigma

"paradigma" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

paradigma paradigma

Þýðing á spænska, spænskt yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

spænska, spænskt
þýska, Þjóðverji, þýskur

ES El paradigma de "encuentra tu nicho" está cambiando. Ahora que casi todos los mercados verticales, subculturas y microcosmos de Reddit tienen su propio podcast, su programa tiene que diferenciarse de alguna otra manera para cortar el ruido.

DE Das "Finde deine Nische"-Paradigma ist im Umbruch. Jetzt, da fast jede Marktvertikale, Subkultur und jeder Mikrokosmos von Reddit einen eigenen Podcast hat, muss sich Ihre Show auf andere Weise differenzieren, um den Lärm zu durchbrechen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
paradigma paradigma
nicho nische
reddit reddit
podcast podcast
encuentra finde
y und
manera weise
tiene que muss
ahora jetzt
casi fast
ruido lärm
está ist
que jede
otra andere
de einen
su ihre

ES Descubre lo que dicen los principales analistas del sector sobre la plataforma de edge cloud de Fastly y sobre cómo encajamos en el paradigma de la edge computing.

DE Erfahren Sie hier, was führende Branchenanalysten über die Edge-Cloud-Plattform von Fastly zu sagen haben und wie wir in das Edge-Computing-Paradigma passen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
dicen sagen
principales führende
plataforma plattform
edge edge
cloud cloud
paradigma paradigma
computing computing
y und
en in
sobre zu

ES Altova® anuncia novedades en la versión 2.0 de MobileTogether, su paradigma de entorno de desarrollo móvil multiplataforma y aplicaciones centradas en datos

DE Altova® hat neue Funktionalitäten in Version 2.0 von MobileTogether, dem revolutionären Framework für die Entwicklung datenzentrierter Apps für mehrere Mobilplattformen, vorgestellt

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
altova altova
novedades neue
entorno framework
desarrollo entwicklung
aplicaciones apps
en in
versión version

ES Un nuevo paradigma tecnológico acelera la innovación farmacéutica

DE Ein neues Technologie-Paradigma beschleunigt die pharmazeutische Innovation

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
un ein
nuevo neues
paradigma paradigma
acelera beschleunigt
la die
innovación innovation
tecnológico technologie

ES Nuevo paradigma de la innovación

DE Ein neues Paradigma für die Innovation

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
nuevo neues
paradigma paradigma
innovación innovation

ES Empresas de todo tipo buscan un nuevo paradigma para lograr una innovación y una agilidad más rápidas

DE Unternehmen aller Art suchen nach einem neuen Paradigma zur Beschleunigung von Innovation und Flexibilität

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
buscan suchen
nuevo neuen
paradigma paradigma
innovación innovation
agilidad flexibilität
empresas unternehmen
tipo art
y und

ES Se está volviendo crítico implementar estrategias de seguridad de última generación para soportar este nuevo paradigma.

DE Nur wer eine zeitgemäße, moderne Sicherheitsstrategie verfolgt, ist vor diesen neuen Bedrohungen geschützt.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
seguridad geschützt
para nur
nuevo neuen
está ist
de vor

ES Para los equipos operativos y de infraestructura, esto crea un nuevo paradigma y la necesidad de impulsar una experiencia de nube consistente.

DE Für Infrastruktur- und Betriebsteams ist dies ein neues Konzept, das die Entwicklung eines konsistenten Cloud-Erlebnisses erfordert.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
infraestructura infrastruktur
nube cloud
consistente konsistenten
y und
nuevo neues

ES A medida que los MSP realizan la transición del paradigma de tiempo a cambio de dinero, la confianza y el valor cobran más importancia

DE Wer nicht mehr nach Zeitaufwand abrechnen möchte, muss eine neue Währung einführen: Vertrauen und Wert

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
confianza vertrauen
y und
valor wert
de eine
dinero währung
que wer

ES Existe un cambio de paradigma en la propuesta de valor requerida para los MSP cuando empiezan a crecer: identificar riesgos, articular el valor ante los clientes y hablar con ellos en términos de resultados empresariales.

DE Wachsen MSPs, muss sich auch ihr Angebot anpassen: Sie müssen Risiken ermitteln können, Kunden zeigen, worin ihr Wert besteht, und ergebnisorientiert vorgehen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
propuesta angebot
msp msps
crecer wachsen
riesgos risiken
y und
valor wert
clientes kunden
de ihr
la sie

ES Estos barcos estilo catamarán representan un cambio de paradigma para nuestros visitantes, el medio ambiente y la industria. Características de nuestras nuevas embarcaciones:

DE Diese Boote im Katamaran-Stil verändern alles zum Positiven für unsere Besucher, die Umwelt und die Industrie. Unsere neuen Schiffe:

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
estilo stil
visitantes besucher
nuevas neuen
y und
cambio ändern
un alles
ambiente umwelt
la industria industrie
barcos schiffe

ES Desde el punto de vista del diseño web, los menús colapsables (que en su día se consideraron un potencial error de SEO en el escritorio) son tus amigos en este nuevo paradigma

DE Aus Sicht des Webdesigns sind zusammenklappbare Menüs (die früher als potenzieller SEO-Fehler für Desktops galten) in diesem neuen Paradigma Ihre Freunde

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
potencial potenzieller
error fehler
seo seo
escritorio desktops
nuevo neuen
paradigma paradigma
menús menüs
que sicht
amigos freunde
del des
son sind
a in

ES Los fabricantes se enfrentan a desafíos en constante evolución, desde políticas de gobierno cambiantes, guerras de comercio internacional y preocupaciones ambientales crecientes, lo que trae un enorme cambio de paradigma en todo el sector

DE Hersteller stehen vor immer neuen Herausforderungen durch geänderte Vorschriften, internationale Handelskriege und wachsendes Umweltbewusstsein, die tiefgreifende Veränderungen in der Branche mit sich bringen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
fabricantes hersteller
políticas vorschriften
internacional internationale
desafíos herausforderungen
y und
sector branche
en in
cambio änderungen
que immer

ES Gobierno en cadena Mejor DAO, redefiniendo el nuevo paradigma de emisión de activos a través del diseño Defi y la gobernanza en cadena.

DE 4. On-chain Governance Bessere DAO, Neudefinition von Paradigmen der Asset-Emission durch Defi-Design und On-Chain-Governance.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
cadena chain
mejor bessere
activos asset
diseño design
y und
gobernanza governance

ES El editor de esquemas JSON de XMLSpy está basado en el paradigma de edición gráfica del editor de esquemas XML y permite editar esquemas JSON mediante operaciones visuales y con ayuda de ayudantes de entrada inteligentes

DE Im JSON-Schema-Editor in XMLSpy kann dieselbe grafische Bearbeitungsmethode wie im XML-Editor verwendet werden, um JSON-Schemas mittels Drag-and-Drop und intelligenter Eingabehilfen zu bearbeiten

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
json json
xmlspy xmlspy
gráfica grafische
xml xml
inteligentes intelligenter
editor editor
y und
en el im
en in
editar bearbeiten
de mittels
el kann

ES Los fabricantes se enfrentan a desafíos en constante evolución, desde políticas de gobierno cambiantes, guerras de comercio internacional y preocupaciones ambientales crecientes, lo que trae un enorme cambio de paradigma en todo el sector

DE Hersteller stehen vor immer neuen Herausforderungen durch geänderte Vorschriften, internationale Handelskriege und wachsendes Umweltbewusstsein, die tiefgreifende Veränderungen in der Branche mit sich bringen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
fabricantes hersteller
políticas vorschriften
internacional internationale
desafíos herausforderungen
y und
sector branche
en in
cambio änderungen
que immer

ES Realidad virtual inmersiva: un cambio de paradigma en la educación y la formación

DE Immersive Virtual Reality: Ein Paradigmenwechsel in Bildung und Ausbildung

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
realidad reality
virtual virtual
inmersiva immersive
en in
y und
educación bildung

ES Realidad virtual en endoscopia espinal: un cambio de paradigma en la educación para ayudar a los cirujanos de columna

DE Virtual Reality in der Wirbelsäulenendoskopie: ein Paradigmenwechsel in der Ausbildung zur Unterstützung von Wirbelsäulenchirurgen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
realidad reality
virtual virtual
educación ausbildung
ayudar unterstützung
en in

ES Ryan Lohre, Jeffrey C. Wang, Kai-Uwe Lewandrowski, Danny P. Goel, J Spine Surg,? Realidad virtual en endoscopia espinal: un cambio de paradigma en la educación para apoyar a los cirujanos de columna ?, Enero de 2020

DE Ryan Lohre, Jeffrey C. Wang, Kai-Uwe Lewandrowski, Danny P. Goel, J Spine Surg, ?Virtuelle Realität in der Wirbelsäulenendoskopie: ein Paradigmenwechsel in der Ausbildung zur Unterstützung von Wirbelsäulenchirurgen? Januar 2020

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
ryan ryan
c c
p p
j j
realidad realität
educación ausbildung
apoyar unterstützung
goel goel
virtual virtuelle
enero januar
en in

ES Con su suela cementada inspirada en la pista y su elegante diseño, la Carnaby Evo es el paradigma del legado de Lacoste

DE Mit der vom Tennis typischen Schalensohle und dem schlanken Design, verkörpert der Carnaby Evo den kultigen LACOSTE-Stil

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
diseño design
lacoste lacoste
y und

ES Mercados de datos: Un cambio de paradigma para el boom del Big Data

DE Daten-Marktplätze: Ein Paradigmenwechsel für den Big-Data-Boom

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
mercados marktplätze
boom boom
big big
data data
datos daten

ES Un cambio de paradigma para la seguridad industrial: la inmunización de las fábricas

DE Ein Paradigmenwechsel im Bereich IT-Sicherheit in der Industriebranche: Die Immunisierung von Fabriken

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
seguridad sicherheit
fábricas fabriken

ES Seguir leyendo:Un cambio de paradigma para la seguridad industrial: la inmunización de las fábricas

DE Read on: Ein Paradigmenwechsel im Bereich IT-Sicherheit in der Industriebranche: Die Immunisierung von Fabriken

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
leyendo read
seguridad sicherheit
fábricas fabriken

ES Al avanzar hacia un paradigma de lo digital, las empresas deben gestionar su contenido de manera integral

DE Unternehmen, die zu einem „Digital First“-Konzept übergehen, müssen ihre Content-Journey ganzheitlich angehen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
digital digital
deben müssen
contenido content
empresas unternehmen
lo die

ES Silver Moon ha sido construida por y para amantes de los cruceros, y es el paradigma de los viajes de lujo del siglo XXI.

DE Die von Kreuzfahrtliebhabern für Kreuzfahrtliebhaber gebaute Silver Moon ist der Inbegriff für Luxusreisen im 21. Jahrhundert.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
construida gebaute
siglo jahrhundert
es ist

ES Estos son algunos de los momentos que cambiaron el paradigma musical del momento y quizás has pasado por alto

DE Welche Ereignisse haben die Musikgeschichte nachhaltig beeinflusst, markieren gar einen Wendepunkt? So viel sei verraten: Unter anderem sind Tony Iommi, Jimi Hendrix und Nirvana an Bord.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
y und
son sind
de einen
alto an

ES Un tiempo cálculo muy reducido y la eliminación de las fases de preproceso de geometría y mallado ofrecen un nuevo paradigma.

DE Die Lösung ist schneller als je zuvor, da die Geometrievorbereitung und die Vernetzung entfallen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
y und

ES UN PARADIGMA DIVERGENTE CON LA AMBICIÓN DE REVOLUCIONAR LA FORMA DE VIVIR LOS NEGOCIOS

DE EIN ABWEICHENDES PARADIGMA MIT DEM ZIEL, DAS UNTERNEHMERTUM ZU REVOLUTIONIEREN

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
paradigma paradigma
revolucionar revolutionieren
los zu
de mit
un ein

ES Un lugar donde poder cuestionar esquemas limitantes que ralentizan y bloquean el crecimiento profesional real, y así construir un nuevo paradigma empresarial capaz de acelerar el cambio con positividad y proactividad.

DE Ein Ort, an dem Sie limitierende, echtes berufliches Wachstum bremsende und blockierende Schemata in Frage stellen und so ein neues Geschäftsparadigma aufbauen können, um Wandel mit Positivität und Proaktivität zu beschleunigen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
esquemas schemata
crecimiento wachstum
nuevo neues
acelerar beschleunigen
cambio wandel
real echtes
lugar ort
y und
capaz können
así so
de mit
un ein
el sie

ES Con una mezcla de marcas internacionales, esta tienda electrónica pretende impulsar un cambio de paradigma hacia una producción y un consumo responsables y respetuosos con el medioambiente de artículos textiles para el hogar y la moda

DE Mit einer Mischung aus internationalen Marken will der eShop einen Paradigmenwechsel hin zu einer umweltfreundlichen Produktion und einem umweltbewussten Konsum von Mode- und Heimtextilien vorantreiben

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
mezcla mischung
marcas marken
internacionales internationalen
pretende will
impulsar vorantreiben
producción produktion
consumo konsum
moda mode
y und

ES Adopta el paradigma y la mentalidad líder de la industria tecnológica

DE Nutze die branchenführenden Frameworks und Denkweisen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
y und

ES Este paradigma ha dado lugar a una nueva oportunidad de negocio para los proveedores de servicios de asistencia virtual basados en voz y para los desarrolladores de aplicaciones de voz

DE Dieses Paradigma hat eine neue Geschäftsmöglichkeit für die sprachbasierten virtuellen Assistenzdienstleister und die Voice-Anwendungsentwickler geschaffen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
paradigma paradigma
nueva neue
virtual virtuellen
y und
de für
ha hat
una eine
spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
lujo luxus
el der

ES OOP es un paradigma ampliamente utilizado en varios idiomas de programación populares como Python.

DE OOP ist ein weit verbreitetes Paradigma in verschiedenen populären Programmiersprachen wie Python.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
paradigma paradigma
ampliamente weit
python python
programación programmiersprachen
en in
es ist
varios verschiedenen
como wie

ES Rust es un lenguaje de programación de sistemas multi-paradigma con un fuerte énfasis en la protección, especialmente la concurrencia segura

DE Rost ist eine Multi-Paradigm-Systemprogrammiersprache mit einem starken Schwerpunkt auf Schutz, besonders sicherer Parallelität

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
fuerte starken
énfasis schwerpunkt
protección schutz
es ist

ES El paradigma de "encuentra tu nicho" está cambiando. Ahora que casi todos los mercados verticales, subculturas y microcosmos de Reddit tienen su propio podcast, su programa tiene que diferenciarse de alguna otra manera para cortar el ruido.

DE Das "Finde deine Nische"-Paradigma ist im Umbruch. Jetzt, da fast jede Marktvertikale, Subkultur und jeder Mikrokosmos von Reddit einen eigenen Podcast hat, muss sich Ihre Show auf andere Weise differenzieren, um den Lärm zu durchbrechen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
paradigma paradigma
nicho nische
reddit reddit
podcast podcast
encuentra finde
y und
manera weise
tiene que muss
ahora jetzt
casi fast
ruido lärm
está ist
que jede
otra andere
de einen
su ihre

ES El editor de esquemas JSON de XMLSpy está basado en el paradigma de edición gráfica del editor de esquemas XML y permite editar esquemas JSON mediante operaciones visuales y con ayuda de ayudantes de entrada inteligentes

DE Im JSON-Schema-Editor in XMLSpy kann dieselbe grafische Bearbeitungsmethode wie im XML-Editor verwendet werden, um JSON-Schemas mittels Drag-and-Drop und intelligenter Eingabehilfen zu bearbeiten

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
json json
xmlspy xmlspy
gráfica grafische
xml xml
inteligentes intelligenter
editor editor
y und
en el im
en in
editar bearbeiten
de mittels
el kann

ES Altova® anuncia novedades en la versión 2.0 de MobileTogether, su paradigma de entorno de desarrollo móvil multiplataforma y aplicaciones centradas en datos

DE Altova® hat neue Funktionalitäten in Version 2.0 von MobileTogether, dem revolutionären Framework für die Entwicklung datenzentrierter Apps für mehrere Mobilplattformen, vorgestellt

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
altova altova
novedades neue
entorno framework
desarrollo entwicklung
aplicaciones apps
en in
versión version

ES Se está volviendo crítico implementar estrategias de seguridad de última generación para soportar este nuevo paradigma.

DE Nur wer eine zeitgemäße, moderne Sicherheitsstrategie verfolgt, ist vor diesen neuen Bedrohungen geschützt.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
seguridad geschützt
para nur
nuevo neuen
está ist
de vor

ES BLOG: Un nuevo paradigma tecnológico acelera la innovación farmacéutica

DE BLOG: Ein neues Technologieparadigma beschleunigt die pharmazeutische Innovation

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
blog blog
un ein
nuevo neues
acelera beschleunigt
la die
innovación innovation

ES Un cambio de paradigma para la seguridad industrial: la inmunización de las fábricas

DE Ein Paradigmenwechsel im Bereich IT-Sicherheit in der Industriebranche: Die Immunisierung von Fabriken

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
seguridad sicherheit
fábricas fabriken

ES Un cambio de paradigma para la seguridad industrial: la inmunización de las fábricas

DE Ein Paradigmenwechsel im Bereich IT-Sicherheit in der Industriebranche: Die Immunisierung von Fabriken

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
seguridad sicherheit
fábricas fabriken

ES Seguir leyendo:Un cambio de paradigma para la seguridad industrial: la inmunización de las fábricas

DE Read on: Ein Paradigmenwechsel im Bereich IT-Sicherheit in der Industriebranche: Die Immunisierung von Fabriken

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
leyendo read
seguridad sicherheit
fábricas fabriken

ES Seguir leyendo:Un cambio de paradigma para la seguridad industrial: la inmunización de las fábricas

DE Read on: Ein Paradigmenwechsel im Bereich IT-Sicherheit in der Industriebranche: Die Immunisierung von Fabriken

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
leyendo read
seguridad sicherheit
fábricas fabriken

ES Un cambio de paradigma para la seguridad industrial: la inmunización de las fábricas

DE Ein Paradigmenwechsel im Bereich IT-Sicherheit in der Industriebranche: Die Immunisierung von Fabriken

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
seguridad sicherheit
fábricas fabriken

ES Seguir leyendo:Un cambio de paradigma para la seguridad industrial: la inmunización de las fábricas

DE Read on: Ein Paradigmenwechsel im Bereich IT-Sicherheit in der Industriebranche: Die Immunisierung von Fabriken

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
leyendo read
seguridad sicherheit
fábricas fabriken

ES Un cambio de paradigma para la seguridad industrial: la inmunización de las fábricas

DE Ein Paradigmenwechsel im Bereich IT-Sicherheit in der Industriebranche: Die Immunisierung von Fabriken

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
seguridad sicherheit
fábricas fabriken

ES Seguir leyendo:Un cambio de paradigma para la seguridad industrial: la inmunización de las fábricas

DE Read on: Ein Paradigmenwechsel im Bereich IT-Sicherheit in der Industriebranche: Die Immunisierung von Fabriken

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
leyendo read
seguridad sicherheit
fábricas fabriken

ES Un cambio de paradigma para la seguridad industrial: la inmunización de las fábricas

DE Ein Paradigmenwechsel im Bereich IT-Sicherheit in der Industriebranche: Die Immunisierung von Fabriken

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
seguridad sicherheit
fábricas fabriken

ES Seguir leyendo:Un cambio de paradigma para la seguridad industrial: la inmunización de las fábricas

DE Read on: Ein Paradigmenwechsel im Bereich IT-Sicherheit in der Industriebranche: Die Immunisierung von Fabriken

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
leyendo read
seguridad sicherheit
fábricas fabriken

Sýnir 50 af 50 þýðingum