ES El acogedor pueblo en el Oberland bernés es la puerta a la región Gstaad de renombre mundial. Zweisimmen es, además, punto de partida del ferrocarril Montreux -Oberland bernés que llega hasta Montreux a orillas del Lago Lemán.
Þýða "oberland bernés" í þýska, Þjóðverji, þýskur
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "oberland bernés" úr spænska, spænskt í þýska, Þjóðverji, þýskur
Þýðing á spænska, spænskt yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}
spænska, spænskt
þýska, Þjóðverji, þýskur
DE Das heimelige Dorf im Berner Oberland bildet das Tor zur weltbekannten Destination Gstaad. Zweisimmen ist zudem Ausgangspunkt der Montreux - Berner Oberland - Bahn, die nach Montreux am Genfersee führt.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| pueblo | dorf |
| puerta | tor |
| gstaad | gstaad |
| ferrocarril | bahn |
| montreux | montreux |
| es | ist |
| en el | im |
| el | bildet |
ES Desde la torre de iglesia más alta de Suiza puede disfrutar de una vista espectacular a la ciudad y hasta el Mittelland Bernés y los picos nevados del Oberlánd Bernés.
DE Vom höchsten Kirchenturm der Schweiz offenbart sich eine prachtvolle Aussicht über die Stadt bis weit ins Berner Mittelland und auf die Schneeberge des Berner Oberlands.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| suiza | schweiz |
| ciudad | stadt |
| picos | höchsten |
| y | und |
| vista | aussicht |
| hasta | bis |
ES Desde la torre de iglesia más alta de Suiza puede disfrutar de una vista espectacular a la ciudad y hasta el Mittelland Bernés y los picos nevados del Oberlánd Bernés.
DE Vom höchsten Kirchenturm der Schweiz offenbart sich eine prachtvolle Aussicht über die Stadt bis weit ins Berner Mittelland und auf die Schneeberge des Berner Oberlands.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| suiza | schweiz |
| ciudad | stadt |
| picos | höchsten |
| y | und |
| vista | aussicht |
| hasta | bis |
ES La alegría, la libertad y la espontaneidad son cualidades que nadie quiere desperdiciar, sobre todo en un viaje. ¡Gracias al Regional-Pass Berner Oberland, el pase regional del Oberland bernés, podrá tener todas estas virtudes en un solo billete!
DE Unbeschwertheit, Freiheit und Spontaneität sind Vorzüge, die man besonders auf Reisen nicht missen möchte. Mit dem Regional-Pass Berner Oberland erleben Sie all dies mit nur einem Ticket!
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| libertad | freiheit |
| pase | pass |
| regional | regional |
| billete | ticket |
| y | und |
| quiere | möchte |
| en | besonders |
| solo | nur |
| son | sind |
| alegría | die |
| la | dem |
| un | einem |
ES La alegría, la libertad y la espontaneidad son cualidades que nadie quiere desperdiciar, sobre todo en un viaje. ¡Gracias al Regional-Pass Berner Oberland, el pase regional del Oberland bernés, podrá tener todas estas virtudes en un solo billete!
DE Unbeschwertheit, Freiheit und Spontaneität sind Vorzüge, die man besonders auf Reisen nicht missen möchte. Mit dem Berner Oberland Pass erleben Sie all dies mit nur einem Ticket!
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| libertad | freiheit |
| pase | pass |
| billete | ticket |
| y | und |
| quiere | möchte |
| en | besonders |
| solo | nur |
| son | sind |
| alegría | die |
| la | dem |
| un | einem |
ES La mayoría se encuentran en los Alpes valesanos y grisones, así como en el Oberland bernés
DE Die meisten befinden sich in den Walliser und Bündner Alpen sowie im Berner Oberland
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| alpes | alpen |
| y | und |
| en el | im |
| se | sich |
| a | in |
ES Disfrute del verano en el Oberland bernés
DE Sommer im Berner Oberland geniessen
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| verano | sommer |
| en el | im |
ES Información de precio para la oferta «Disfrute del verano en el Oberland bernés»
DE Preis-Informationen zu Angebot "Sommer im Berner Oberland geniessen"
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| información | informationen |
| precio | preis |
| verano | sommer |
| en el | im |
| oferta | angebot |
| para | zu |
ES Más información sobre: Disfrute del verano en el Oberland bernés
DE Mehr erfahren über: Sommer, Sonne, Sonnenschein
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| verano | sommer |
| en | über |
| más | mehr |
ES Más información sobre: + Disfrute del verano en el Oberland bernés
DE Mehr erfahren über: + Sommer, Sonne, Sonnenschein
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| verano | sommer |
| en | über |
| más | mehr |
ES El valle del Kander se halla en un singular paisaje alpino del Oberland bernés
DE Das Kandertal liegt in der einzigartigen Berglandschaft des Berner Oberlands
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| en | in |
| un | einzigartigen |
| el | liegt |
ES En Brienz, en el Oberland bernés, desde 1892 el Ferrocarril Brienzer Rothorn Bahn piafa, silba y resuella hasta llegar a la cima del Brienzer Rothorn.
DE In Brienz im Berner Oberland stampft, zischt und schnauft die Brienz Rothorn Bahn seit 1892 auf den gleichnamigen Berg.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| brienz | brienz |
| bahn | bahn |
| y | und |
| en el | im |
| en | in |
| el | seit |
| la | den |
ES A lo largo del lago de Thun con vistas al Niesen: la forma más impresionante de conocer el famoso paisaje montañoso del Oberland bernés.
DE Am Thunersee entlang mit Blick auf den Niesen. Viel imposanter kann man das berühmte Berner Oberländer Bergpanorama nicht erfahren.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| famoso | berühmte |
| vistas | blick |
ES Al borde septentrional de los Alpes, entre las ciudades del Oberland bernés de Thun e Interlaken, se halla el lago Thunersee ante un impresionante escenario alpino
DE Am nördlichen Alpenrand zwischen den Berner Oberländer Städten Thun und Interlaken liegt der tiefblaue Thunersee, eingebettet in eine imposante Bergkulisse
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| thun | thun |
| interlaken | interlaken |
| impresionante | imposante |
| e | und |
| ciudades | städten |
| el | liegt |
| de | zwischen |
ES Otros castillos con museos atractivos se halla en Thun y también en aquella parte de la orilla calificada por su clima templado como "Riviera del Oberland bernés": en Oberhofen y cerca de Hilterfingen (Schloss Hünegg)
DE Weitere Schlösser mit ihren sehenswerten Museen befinden sich in Thun sowie an jenem Uferabschnitt, der wegen seines milden Klimas auch als «Riviera des Berner Oberlands» bezeichnet wird: In Oberhofen und bei Hilterfingen das Schloss Hünegg
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| castillos | schlösser |
| museos | museen |
| thun | thun |
| riviera | riviera |
| schloss | schloss |
| y | und |
| también | auch |
| otros | weitere |
| en | in |
| por | wegen |
| su | seines |
| con | bezeichnet |
ES En el extremo oriental del lago se encuentra la ciudad de Interlaken, punto de partida para excursiones populares a la región del Jungfrau y al Este del Oberland bernés.
DE Am östlichen Ende des Sees liegt die Stadt Interlaken, Ausgangspunkt beliebter Ausflüge in die Jungfrauregion und ins östliche Berner Oberland.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| extremo | ende |
| interlaken | interlaken |
| excursiones | ausflüge |
| oriental | östliche |
| ciudad | stadt |
| y | und |
| en el | am |
| en | in |
| el | liegt |
| de | ins |
ES Grindelwald, aldea del Eiger, en el Oberland bernés se halla en una hermosa y verde hondonada del valle, ante el impresionante escenario alpino con la pared Norte del Eiger y el Wetterhorn
DE Das Eiger-Dorf Grindelwald im Berner Oberland liegt eingebettet in eine liebliche und grüne Talmulde, umgeben von einer imposanten Bergkulisse mit Eiger-Nordwand und Wetterhorn
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| grindelwald | grindelwald |
| aldea | dorf |
| verde | grüne |
| y | und |
| en el | im |
| en | in |
| una | eine |
| con | mit |
| el | liegt |
| la | von |
ES El acogedor pueblo es punto de partida para excursiones al Oberland bernés, al museo al aire libre de Ballenberg, pero también a Lucerna o a Interlaken o a través de los cercanos puertos alpinos.
DE Das heimelige Dorf ist Ausgangspunkt für Ausflüge im Berner Oberland, ins Freilichtmuseum Ballenberg, aber auch nach Luzern oder Interlaken oder über die nahen Alpenpässe.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| pueblo | dorf |
| excursiones | ausflüge |
| lucerna | luzern |
| interlaken | interlaken |
| pero | aber |
| también | auch |
| es | ist |
| o | oder |
ES En el valle Haslital al sudeste del Brienzersee se encuentra el centro turístico tradicional del Oberland bernés, Meiringen
DE Im Haslital südöstlich des Brienzersees liegt der traditionsreiche Berner Oberländer Ferienort Meiringen
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| tradicional | traditionsreiche |
| en el | im |
| el | liegt |
ES Con la ErlebnisCard, el visitante puede elegir 2, 3 o 5 días dentro de un mes para descubrir las regiones del Alto Valais, Disentis-Sedrun, Andermatt y el Oberland bernés de forma gratuita o con un precio reducido.
DE An 2, 3 oder 5 frei wählbaren Tagen innerhalb eines Monates entdecken Besucher die Regionen Oberwallis, Disentis-Sedrun, Andermatt und das Berner Oberland mit der ErlebnisCard gratis oder zu einem ermässigten Preis.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| visitante | besucher |
| descubrir | entdecken |
| regiones | regionen |
| precio | preis |
| y | und |
| o | oder |
| gratuita | gratis |
| para | zu |
ES En un viaje en barco por uno de estos dos fascinantes lagos en mitad del imponente mundo montañoso del Oberland bernés, los viajeros experimentarán una naturaleza única de forma descansada.
DE Bei einer Schiffsfahrt auf einem dieser beiden faszinierenden Seen inmitten der imposanten Bergwelt des Berner Oberlands erleben die Fahrgäste einmalige Naturerlebnisse auf erholsame Art und Weise.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| fascinantes | faszinierenden |
| lagos | seen |
| en | inmitten |
| barco | die |
| una | einmalige |
| forma | weise |
ES Una excursión en pareja, con la familia o con amigos: el paseo en barco por el Oberland bernés tiene una oferta única durante todo el año para pasar unos momentos inolvidables en los lagos de Thun y de Brienz.
DE Einzigartige Momente auf einer Rundfahrt oder einem Traumschiff der Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft geniessen.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| momentos | momente |
| o | oder |
| una | einzigartige |
ES Desde muy lejos ya se aprecia este prominente pico situado a la entrada del Oberland bernés. Nadie se cree que se pueda subir casi hasta el final y que desde allí pueda mirarse hacia el Thun, el valle del Aar, Berna y hasta el Jura.
DE Von weit her erkennt man den ausgeprägten Felskopf am Eingang ins Berner Oberland. Dass man fast ganz oben in der Felswand stehen kann und Richtung Thun, Aaretal, Bern und bis zum Jura blickt, will niemand glauben.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| cree | glauben |
| thun | thun |
| y | und |
| hasta | bis |
| berna | bern |
ES Más información sobre: Golf en el Oberland Bernés
DE Mehr erfahren über: Golf im Berner Oberland
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| golf | golf |
| en el | im |
| más | mehr |
| en | über |
ES Con sus cumbres míticas, Eiger, Mönch y Jungfrau, sus apacibles lagos y sus pintorescas ciudades, el Oberland Bernés es un auténtico paraíso para los amantes de la naturaleza.
DE Die majestätischen Gipfel Eiger, Mönch und Jungfrau und die beschaulichen Seen und malerischen Dörfer des Berner Oberlands sind ein kleines Paradies für alle Naturliebhaber.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| cumbres | gipfel |
| lagos | seen |
| paraíso | paradies |
| ciudades | dörfer |
| y | und |
ES Más información sobre: + Golf en el Oberland Bernés
DE Mehr erfahren über: + Golf im Berner Oberland
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| golf | golf |
| en el | im |
| más | mehr |
| en | über |
ES El castillo medieval que domina la ciudad de Thun atrae las miradas sin excepción a la entrada de la región del Oberland bernés
DE Mächtig und erhaben thront das mittelalterliche Schloss über der Stadt Thun
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| medieval | mittelalterliche |
| thun | thun |
| castillo | schloss |
| ciudad | stadt |
| las | und |
ES Aquí puede vivir la faceta más natural del Oberland bernés
DE Hier zeigt sich das Berner Oberland von seiner natürlichsten Seite
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| aquí | hier |
| la | von |
| del | seite |
ES El más joven hotel Superior de 5 estrellas de Suiza en el Oberland bernés
DE Das jugendlichste 5-Sterne Superior Hotel der Schweiz im Berner Oberland
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| hotel | hotel |
| estrellas | sterne |
| suiza | schweiz |
| superior | superior |
| en el | im |
ES El exclusivo complejo hotelero a orillas del lago de Thun incluye el EDEN SPA con piscina cubierta, un restaurante gourmet, el bistró-bar, un salón de fumar y un centro de convenciones con vistas al paisaje montañoso del Oberland bernés
DE Zum exklusiven Hotelresort am Thunersee gehören der EDEN SPA mit Hallenbad, ein Gourmet-Restaurant, die Bistro-Bar, Rauchersalon und ein Tagungszentrum mit Blick in die Bergwelt des Berner Oberlandes
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| eden | eden |
| spa | spa |
| gourmet | gourmet |
| restaurante | restaurant |
| y | und |
| salón | bar |
| vistas | blick |
| exclusivo | exklusiven |
ES Este tradicional hotel de 3 estrellas situado en el Oberland bernés combina el confort moderno y un ambiente alpino hogareño en un estilo típico de cabaña
DE Das traditionelle 3*-Hotel im Berner Oberland vereint moderne Gemütlichkeit und heimelige Alpenatmosphäre in typischem Chalet-Stil
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| tradicional | traditionelle |
| hotel | hotel |
| moderno | moderne |
| estilo | stil |
| y | und |
| en el | im |
| un | vereint |
| a | in |
ES La aldea de iglús de Gstaad (en el Oberland bernés), se encuentra en Saanerslochgrat
DE Das Igludorf Gstaad – im Berner Oberland – befindet sich am Saanerslochgrat
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| en | im |
| encuentra | befindet |
| la | das |
ES El lago de aguas color turquesa linda con el vecino lago de Thun en medio del imponente escenario montañoso del Oberland bernés
DE Der türkisgrüne See liegt zusammen mit dem benachbarten Thunersee inmitten der imposanten Bergkulisse des Berner Oberlandes
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| lago | see |
| vecino | benachbarten |
| en | inmitten |
| de | zusammen |
| el | liegt |
| con | mit |
ES Un ambiente de refinada elegancia prevalece en The Alpina Gstaad, sobre todo en el primer Six Senses Spa de Suiza, inspirado en las tradiciones del Lejano Oriente y en el Oberland bernés.
DE Eine Atmosphäre raffinierter Eleganz erfüllt das Alpina Gstaad – vor allem im ersten Six Senses Spa der Schweiz, inspiriert von fernöstlichen Traditionen und dem Berner Oberland.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| ambiente | atmosphäre |
| elegancia | eleganz |
| gstaad | gstaad |
| spa | spa |
| suiza | schweiz |
| inspirado | inspiriert |
| tradiciones | traditionen |
| un | eine |
| y | und |
| de | von |
| en | im |
| primer | ersten |
| el | der |
ES Cabañas alpinas en el Oberland bernés
DE Yeti?s Alphütten im Berner Oberland
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| s | s |
| en el | im |
ES Más información sobre: Cabañas alpinas en el Oberland bernés
DE Mehr erfahren über: Yeti?s Alphütten im Berner Oberland
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| s | s |
| en el | im |
| más | mehr |
| en | über |
ES Más información sobre: + Cabañas alpinas en el Oberland bernés
DE Mehr erfahren über: + Yeti?s Alphütten im Berner Oberland
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| s | s |
| en el | im |
| más | mehr |
| en | über |
ES La Kleine Scheidegg es un puerto de montaña debajo y entre de las montañas del Eiger y del Lauberhorn en el Oberland bernés, Suiza. Conecta Grindelwald con Lauterbrunnen, dos comunas del cantón de Berna.
DE Der Brienzersee liegt eingebettet zwischen den Emmentaler und Berner Alpen im Schweizer Kanton Bern. Seine steilen Ufer setzen sich auch unter dem Wasserspiegel fort, so dass kaum Flachwasserzonen existieren.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| montaña | alpen |
| suiza | schweizer |
| cantón | kanton |
| y | und |
| en el | im |
| berna | bern |
| el | liegt |
ES El Jungfrau se levanta al norte del cantón del Valais y al sur del cantón de Berna, en la zona del Oberland bernés, dominando el valle de Grindelwald.
DE Am östlichen Fuss auf noch etwa 1700 Metern liegt das Naturschutzgebiet Seefeld mit dem Karstgebiet der Sieben Hengste, deren höchster Gipfel wieder 1952 Meter erreicht.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| en | etwa |
| el | liegt |
| de | sieben |
| la | der |
ES La mayoría se encuentran en los Alpes valesanos y grisones, así como en el Oberland bernés
DE Die meisten befinden sich in den Walliser und Bündner Alpen sowie im Berner Oberland
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| alpes | alpen |
| y | und |
| en el | im |
| se | sich |
| a | in |
ES El valle del Kander se halla en un singular paisaje alpino del Oberland bernés
DE Das Kandertal liegt in der einzigartigen Berglandschaft des Berner Oberlands
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| en | in |
| un | einzigartigen |
| el | liegt |
ES A lo largo del lago de Thun con vistas al Niesen: la forma más impresionante de conocer el famoso paisaje montañoso del Oberland bernés.
DE Am Thunersee entlang mit Blick auf den Niesen. Viel imposanter kann man das berühmte Berner Oberländer Bergpanorama nicht erfahren.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| famoso | berühmte |
| vistas | blick |
ES En Brienz, en el Oberland bernés, desde 1892 el Ferrocarril Brienzer Rothorn Bahn piafa, silba y resuella hasta llegar a la cima del Brienzer Rothorn.
DE In Brienz im Berner Oberland stampft, zischt und schnauft die Brienz Rothorn Bahn seit 1892 auf den gleichnamigen Berg.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| brienz | brienz |
| bahn | bahn |
| y | und |
| en el | im |
| en | in |
| el | seit |
| la | den |
ES Una excursión en pareja, con la familia o con amigos: el paseo en barco por el Oberland bernés tiene una oferta única durante todo el año para pasar unos momentos inolvidables en los lagos de Thun y de Brienz.
DE Ob ein Ausflug zu zweit, mit der Familie oder Freunden: Die Schifffahrt Berner Oberland hält zu jeder Jahreszeit viele einzigartige Angebote für unvergessliche Augenblicke auf dem Thuner- und Brienzersee bereit.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| oferta | angebote |
| año | jahreszeit |
| momentos | augenblicke |
| inolvidables | unvergessliche |
| excursión | ausflug |
| y | und |
| a | zu |
| familia | familie |
| o | oder |
| una | freunden |
| barco | die |
ES Desde muy lejos ya se aprecia este prominente pico situado a la entrada del Oberland bernés. Nadie se cree que se pueda subir casi hasta el final y que desde allí pueda mirarse hacia el Thun, el valle del Aar, Berna y hasta el Jura.
DE Von weit her erkennt man den ausgeprägten Felskopf am Eingang ins Berner Oberland. Dass man fast ganz oben in der Felswand stehen kann und Richtung Thun, Aaretal, Bern und bis zum Jura blickt, will niemand glauben.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| cree | glauben |
| thun | thun |
| y | und |
| hasta | bis |
| berna | bern |
ES El glaciar, situado al oeste de Wildstrubel, es llano y suele tener unos 200 metros de espesor. Desciende principalmente hacia Lenk, en el Oberland bernés, además de hacia el valle del Ródano en el Valais.
DE Der Gletscher westlich vom Wildstrubel ist flach, zum Teil 200 Meter dick, er entwässert vor allem Richtung Lenk im Berner Oberland aber auch ins Walliser Rhonetal.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| glaciar | gletscher |
| metros | meter |
| valle del ródano | rhonetal |
| valais | walliser |
| en el | im |
| oeste | westlich |
| es | ist |
| principalmente | vor allem |
| además | auch |
| de | teil |
ES El más joven hotel Superior de 5 estrellas de Suiza en el Oberland bernés
DE Das jugendlichste 5-Sterne Superior Hotel der Schweiz im Berner Oberland
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| hotel | hotel |
| estrellas | sterne |
| suiza | schweiz |
| superior | superior |
| en el | im |
ES Al borde septentrional de los Alpes, entre las ciudades del Oberland bernés de Thun e Interlaken, se halla el lago Thunersee ante un impresionante escenario alpino
DE Am nördlichen Alpenrand zwischen den Berner Oberländer Städten Thun und Interlaken liegt der tiefblaue Thunersee, eingebettet in eine imposante Bergkulisse
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| thun | thun |
| interlaken | interlaken |
| impresionante | imposante |
| e | und |
| ciudades | städten |
| el | liegt |
| de | zwischen |
ES Otros castillos con museos atractivos se halla en Thun y también en aquella parte de la orilla calificada por su clima templado como "Riviera del Oberland bernés": en Oberhofen y cerca de Hilterfingen (Schloss Hünegg)
DE Weitere Schlösser mit ihren sehenswerten Museen befinden sich in Thun sowie an jenem Uferabschnitt, der wegen seines milden Klimas auch als «Riviera des Berner Oberlands» bezeichnet wird: In Oberhofen und bei Hilterfingen das Schloss Hünegg
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| castillos | schlösser |
| museos | museen |
| thun | thun |
| riviera | riviera |
| schloss | schloss |
| y | und |
| también | auch |
| otros | weitere |
| en | in |
| por | wegen |
| su | seines |
| con | bezeichnet |
ES En el extremo oriental del lago se encuentra la ciudad de Interlaken, punto de partida para excursiones populares a la región del Jungfrau y al Este del Oberland bernés.
DE Am östlichen Ende des Sees liegt die Stadt Interlaken, Ausgangspunkt beliebter Ausflüge in die Jungfrauregion und ins östliche Berner Oberland.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| extremo | ende |
| interlaken | interlaken |
| excursiones | ausflüge |
| oriental | östliche |
| ciudad | stadt |
| y | und |
| en el | am |
| en | in |
| el | liegt |
| de | ins |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Katalónska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur