ES Consiga un riesgo de seguridad casi nulo para los recursos de su empresa, para que no sea necesario inspeccionar ni controlar el tráfico web corporativo y personal.
Þýða "nulo" í þýska, Þjóðverji, þýskur
Sýnir 39 af 39 þýðingum á setningunni "nulo" úr spænska, spænskt í þýska, Þjóðverji, þýskur
Þýðing á spænska, spænskt yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}
spænska, spænskt
þýska, Þjóðverji, þýskur
DE Verringerung der Sicherheitsrisiken für Ihre Unternehmensressourcen auf praktisch null, sodass unbekannter, verdächtiger und privater Web-Datenverkehr nicht mehr überwacht und untersucht werden muss
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| tráfico | datenverkehr |
| web | web |
| controlar | überwacht |
| y | und |
| necesario | muss |
| para | sodass |
| no | nicht |
ES NordPass se basa en los principios de la arquitectura de conocimiento nulo. Cifra tu almacén de contraseñas con un potente algoritmo XChaCha20 para mantenerlo seguro en todo momento.
DE NordPass arbeitet nach den Prinzipien der Zero-Knowledge-Architektur. Ihr Passworttresor wird mit einem leistungsstarken XChaCha20-Algorithmus verschlüsselt, damit er zu jeder Zeit sicher bleibt.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| nordpass | nordpass |
| principios | prinzipien |
| arquitectura | architektur |
| conocimiento | knowledge |
| potente | leistungsstarken |
| algoritmo | algorithmus |
| momento | zeit |
| cifra | verschlüsselt |
| mantenerlo | sicher |
| en | wird |
ES Suena loco, lo sé, pero todos los días se venden cientos de miles de libros en Amazon, eso es lo que se llama libros de contenido bajo o nulo
DE Ich weiß, es klingt verrückt, aber jeden Tag werden bei Amazon Hunderttausende von Büchern verkauft, was als Bücher mit niedrigem oder keinem Inhalt bezeichnet wird
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| suena | klingt |
| loco | verrückt |
| venden | verkauft |
| amazon | amazon |
| contenido | inhalt |
| se llama | bezeichnet |
| lo | es |
| pero | aber |
| libros | bücher |
| o | oder |
ES Nulo donde esté prohibido por ley.
DE Das Angebot ist nichtig, wo es gesetzlich verboten ist.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| prohibido | verboten |
| esté | ist |
| donde | wo |
| ley | gesetzlich |
| por | das |
ES Si esta renuncia a la demanda colectiva fuera declarada inválida, el convenio arbitral de las partes se considerará nulo
DE Wenn diese Sammelklageverzichtserklärung für nicht durchsetzbar gehalten wird, gilt die Vereinbarung der Parteien zum Schiedsverfahren als ungültig
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| partes | parteien |
| si | wenn |
ES Todo intento por su parte de ceder o transferir las presentes Condiciones sin dicho consentimiento previo será nulo
DE Jeder Versuch von Ihnen, diese Nutzungsbedingungen ohne eine solche Zustimmung abzutreten oder zu übertragen, ist ungültig
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| intento | versuch |
| condiciones | nutzungsbedingungen |
| consentimiento | zustimmung |
| sin | ohne |
| o | oder |
ES No puedes ceder este Contrato sin el consentimiento previo por escrito de Atlassian y cualquier intento de hacerlo será nulo
DE Atlassian steht es frei, diese Vereinbarung und/oder seine diesbezüglichen Rechte abzutreten oder zu übertragen
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| contrato | vereinbarung |
| y | und |
| de | oder |
| ser | steht |
ES Despídete del contenido de ventas aburrido con impacto nulo, y dale la bienvenida a los folletos de ventas atractivos
DE Verabschieden Sie sich von langweiligem Verkauf-Content ohne Wirkung und begrüßen Sie ansprechende Verkaufsbroschüren
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| contenido | content |
| ventas | verkauf |
| impacto | wirkung |
| atractivos | ansprechende |
| y | und |
| la | begrüßen |
| de | von |
ES El Desafío será nulo allí donde esté prohibido o quede restringido por ley
DE Die Challenge gilt nicht in Ländern, in denen sie per Gesetz untersagt oder eingeschränkt ist
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| desafío | challenge |
| prohibido | untersagt |
| restringido | eingeschränkt |
| ley | gesetz |
| o | oder |
| esté | ist |
| allí | die |
ES Las tecnologías de Microban® se adhieren a los materiales durante la fabricación de un producto, lo que hace que el potencial de lixiviación sea nulo
DE Die Microban®-Technologien werden bei der Herstellung in die Produktmaterialien eingebunden, sodass ein Freisetzen vernachlässigt werden kann
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| tecnologías | technologien |
| fabricación | herstellung |
| a | sodass |
ES Como en una verdadera conexión del módem nulo, DTR del puerto local se conecta al DSR y DCD del puerto remoto, y RTS del puerto local se conecta al CTS del puerto remoto
DE Genauso wie in der realen Nullmodemverbindung ist DTR der lokalen mit DSR und DCD der Remoteschnittstelle, RTS der lokalen Schnittstelle mit CTS der Remoteschnittstelle verbunden
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| local | lokalen |
| rts | rts |
| y | und |
| en | in |
| como | wie |
| del | der |
| al | genauso |
| conecta | verbunden |
| conexión | schnittstelle |
ES Las etiquetas de meta descripción tienen un valor nulo para los motores de búsqueda
DE Meta-Description-Tags haben für Suchmaschinen einen Nullwert
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| etiquetas | tags |
| descripción | description |
| motores de búsqueda | suchmaschinen |
ES Hansen presenta LACTOSENS®R, la segunda generación del kit de detección de lactosa con biosensor, que permite documentar con rapidez y fiabilidad las declaraciones de bajo o nulo contenido de lactosa en todos los lotes.
DE Hansen bringt LACTOSENS®R auf den Markt: Die zweite Generation des Testkits mit Laktose-Biosensor ermöglicht für jede Produktcharge die schnelle und aussagekräftige Dokumentation der Produktversprechen „laktosereduziert“ oder „laktosefrei“.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| hansen | hansen |
| segunda | zweite |
| generación | generation |
| permite | ermöglicht |
| documentar | dokumentation |
| rapidez | schnelle |
| o | oder |
| y | und |
| en | auf |
| la | die |
| con | mit |
ES «LACTOSENS®R posibilita que las industrias lácteas determinen y documenten la concentración de lactosa de una manera precisa en todos los productos lácteos con bajo o nulo contenido de lactosa
DE „LACTOSENS®R ermöglicht Molkereien, die Laktosekonzentration in allen laktosereduzierten und laktosefreien Milchprodukten exakt zu bestimmen und zu dokumentieren
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| posibilita | ermöglicht |
| y | und |
| en | in |
| la | die |
ES Crear pares de puertos COM virtuales enlazados con un cable de módem nulo virtual
DE Paare von virtuellen COM-Ports, die mit einem virtuellen Nullmodemkabel verbunden sind, erstellen
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| crear | erstellen |
| puertos | ports |
| pares | paare |
| virtuales | virtuellen |
ES Consiga un riesgo de seguridad casi nulo para los recursos de su empresa, para que no sea necesario inspeccionar ni controlar el tráfico web corporativo y personal.
DE Verringerung der Sicherheitsrisiken für Ihre Unternehmensressourcen auf praktisch Null, sodass unbekannter, verdächtiger und privater Web-Datenverkehr nicht mehr händisch überwacht und untersucht werden muss
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| tráfico | datenverkehr |
| web | web |
| controlar | überwacht |
| y | und |
| necesario | muss |
| para | sodass |
| no | nicht |
ES Según el Country Manager de Bitpanda España, el número de direcciones de Bitcoin con saldo no nulo habría superado la marca de los 40 millones.
DE Im Rahmen des XRPL-Förderprogramms wurden bereits 56 Mio. US-Dollar an über 50 Open-Source Projekte aus derm XRP-Ökosystem vergeben.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| millones | mio |
| a | an |
| de | über |
ES El uso del Sitio, los Servicios o el Contenido será nulo donde lo prohíban las leyes aplicables y el derecho de acceso al Sitio, el Contenido o los Servicios se revoca en dichas jurisdicciones.
DE Die Nutzung der Internetpräsenz, der Dienste oder des Inhalts ist ausgeschlossen, wo dies nach geltendem Recht verboten ist, und das Recht zum Zugriff auf die Internetpräsenz, ihre Inhalte oder die Dienste wird in solchen Rechtsordnungen widerrufen.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| aplicables | geltendem |
| contenido | inhalte |
| y | und |
| derecho | recht |
| acceso | zugriff |
| uso | nutzung |
| en | in |
| servicios | dienste |
| o | oder |
| donde | wo |
| será | wird |
ES Como en una verdadera conexión del módem nulo, DTR del puerto local se conecta al DSR y DCD del puerto remoto, y RTS del puerto local se conecta al CTS del puerto remoto
DE Genauso wie in der realen Nullmodemverbindung ist DTR der lokalen mit DSR und DCD der Remoteschnittstelle, RTS der lokalen Schnittstelle mit CTS der Remoteschnittstelle verbunden
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| local | lokalen |
| rts | rts |
| y | und |
| en | in |
| como | wie |
| del | der |
| al | genauso |
| conecta | verbunden |
| conexión | schnittstelle |
ES Crear pares de puertos COM virtuales enlazados con un cable de módem nulo virtual
DE Paare von virtuellen COM-Ports, die mit einem virtuellen Nullmodemkabel verbunden sind, erstellen
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| crear | erstellen |
| puertos | ports |
| pares | paare |
| virtuales | virtuellen |
ES Estos puertos COM virtuales pueden conectarse con un cable de módem nulo virtual
DE Diese virtuellen COM-Ports können über ein virtuelles Nullmodemkabel verbunden werden
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| puertos | ports |
| conectarse | verbunden |
| virtuales | virtuellen |
| pueden | können |
| de | über |
| un | ein |
ES Obtenga más información sobre la conexión virtual de módem nulo.
DE Erfahren Sie mehr über die virtuelle Nullmodemverbindung.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| virtual | virtuelle |
| más información | erfahren |
| de | über |
| más | mehr |
| la | die |
ES Simplemente escriba el texto requerido en el área de texto blanco de COM3 y los datos escritos se transmitirán a través de un cable de módem virtual nulo y se mostrarán en la pantalla de COM4.
DE Geben Sie einfach den gewünschten Text in das weiße Textfeld von COM3 ein und die geschriebenen Daten werden über ein virtuelles Nullmodemkabel übertragen und auf dem Bildschirm von COM4 angezeigt.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| virtual | virtuelles |
| blanco | weiß |
| pantalla | bildschirm |
| en | in |
| y | und |
| datos | daten |
| texto | text |
| a | übertragen |
| mostrar | angezeigt |
ES Prueba y depuración de aplicaciones serie basadas en conexiones de módem nulo;
DE Testen und Debuggen von seriellen Anwendungen basierend auf Nullmodemverbindungen;
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| prueba | testen |
| depuración | debuggen |
| aplicaciones | anwendungen |
| serie | seriellen |
| basadas | basierend |
| y | und |
| de | von |
| en | auf |
ES ZenMate garantiza rápida velocidad con un consumo nulo del ancho de banda, a través de nuestra exclusiva red Premium de más de 3000 IPs y una red global de 4300 servidores.
DE ZenMate garantiert beste Geschwindigkeiten ohne Drosselung der Bandbreite. Wir haben ein exklusives Premium-Netzwerk von über 3000 IP-Adressen und ein globales Netzwerk von 4300 Servern.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| garantiza | garantiert |
| velocidad | geschwindigkeiten |
| red | netzwerk |
| premium | premium |
| ips | ip |
| global | globales |
| servidores | servern |
| zenmate | zenmate |
| y | und |
| ancho de banda | bandbreite |
ES Revisa los documentos con sellos como "Aprobado" o "Nulo" o crea otros personalizados para agilizar tu flujo de trabajo.
DE Mit vorgefertigten Stempeln wie "Freigegeben" oder "Ungültig" sowie personalisierten Stempeln können Sie Dokumente schnell und einfach überprüfen.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| documentos | dokumente |
| personalizados | personalisierten |
| revisa | überprüfen |
| o | oder |
| trabajo | und |
| como | wie |
| de | mit |
ES Logre un tiempo de inactividad nulo durante el mantenimiento de planificación y modernice AIX con las últimas mejoras
DE Vermeiden Sie Ausfallzeiten bei der Wartungsplanung und modernisieren Sie AIX mit den neuesten Erweiterungen.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| modernice | modernisieren |
| últimas | neuesten |
| mejoras | erweiterungen |
| y | und |
ES El formato de los datos extraídos de varias fuentes puede variar mucho. La estandarización lleva los datos a un formato común. Por ejemplo, todos los ceros en los datos sin procesar se pueden convertir en NULO.
DE Das Format der extrahierten Daten aus verschiedenen Quellen kann stark variieren. Durch die Standardisierung werden die Daten in ein gemeinsames Format gebracht. Beispielsweise könnten alle Nullen in den Rohdaten in NULL umgewandelt werden.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| variar | variieren |
| estandarización | standardisierung |
| común | gemeinsames |
| mucho | stark |
| ceros | null |
| datos | daten |
| fuentes | quellen |
| ejemplo | beispielsweise |
| todos | alle |
| convertir | umgewandelt |
| en | in |
| formato | format |
| puede | kann |
ES Si esta renuncia a la demanda colectiva fuera declarada inválida, el convenio arbitral de las partes se considerará nulo
DE Wenn diese Sammelklageverzichtserklärung für nicht durchsetzbar gehalten wird, gilt die Vereinbarung der Parteien zum Schiedsverfahren als ungültig
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| partes | parteien |
| si | wenn |
ES Todo intento por su parte de ceder o transferir las presentes Condiciones sin dicho consentimiento previo será nulo
DE Jeder Versuch von Ihnen, diese Nutzungsbedingungen ohne eine solche Zustimmung abzutreten oder zu übertragen, ist ungültig
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| intento | versuch |
| condiciones | nutzungsbedingungen |
| consentimiento | zustimmung |
| sin | ohne |
| o | oder |
ES No puedes ceder este Acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de Atlassian y cualquier intento de hacerlo será nulo
DE Atlassian steht es frei, diese Vereinbarung und/oder seine diesbezüglichen Rechte abzutreten oder zu übertragen
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| acuerdo | vereinbarung |
| y | und |
| de | oder |
| ser | steht |
ES Despídete del contenido de ventas aburrido con impacto nulo, y dale la bienvenida a los folletos de ventas atractivos
DE Verabschieden Sie sich von langweiligem Verkauf-Content ohne Wirkung und begrüßen Sie ansprechende Verkaufsbroschüren
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| contenido | content |
| ventas | verkauf |
| impacto | wirkung |
| atractivos | ansprechende |
| y | und |
| la | begrüßen |
| de | von |
ES Cualquier intento de cesión o transferencia por su parte sin consentimiento será nulo y sin efecto
DE Jede versuchte Abtretung oder Übertragung durch Sie ohne Zustimmung ist ungültig und unwirksam
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| consentimiento | zustimmung |
| y | und |
| sin | ohne |
| o | oder |
ES SharePlex for Oracle ayuda a completar la migración de su base de datos Oracle y actualizar los proyectos con un tiempo de inactividad prácticamente nulo y sin pérdida de datos, para que pueda lograr sus objetivos operativos sin afectar el negocio.
DE SharePlex for Oracle hilft Ihnen, Ihre Oracle-Datenbankmigrationen und -upgrades mit sehr geringen Ausfallzeiten und ohne Datenverlust durchzuführen und auf diese Weise Ihre operativen Ziele zu erreichen, ohne Ihre Betriebsabläufe zu beeinträchtigen.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| oracle | oracle |
| ayuda | hilft |
| afectar | beeinträchtigen |
| pérdida de datos | datenverlust |
| completar | durchzuführen |
| y | und |
| sin | ohne |
| objetivos | ziele |
| el | erreichen |
| a | zu |
| de | mit |
| operativos | auf |
ES El presente Contrato será nulo allí donde lo prohíba la ley y el derecho a acceder al Software y los Servicios queda revocado en dichas jurisdicciones
DE Die Vereinbarung ist in Gebieten ungültig, in denen sie als gesetzeswidrig gilt, wobei das Recht auf Zugriff auf die Software und die Dienste in diesen Gerichtsbarkeiten widerrufen wird
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| contrato | vereinbarung |
| y | und |
| software | software |
| servicios | dienste |
| derecho | recht |
| en | in |
| acceder | zugriff |
| será | wird |
| allí | die |
| a | denen |
ES results[].link: La URI que el usuario puede seguir para obtener más detalles sobre este objeto. Esta propiedad es opcional, pero si todos los objetos no tienen un enlace, deberías proporcionar un valor de nulo.
DE results[].link: Der URI, dem der Benutzer folgen kann, um weitere Details zu diesem Objekt abzurufen. Diese Eigenschaft ist optional, wenn jedoch keines der Objekte über einen Link verfügt, sollten Sie den Wert Null angeben.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| uri | uri |
| detalles | details |
| opcional | optional |
| proporcionar | angeben |
| seguir | folgen |
| objeto | objekt |
| objetos | objekte |
| usuario | benutzer |
| si | wenn |
| valor | wert |
| enlace | link |
| no | null |
| deberías | sollten |
| puede | kann |
| obtener | abzurufen |
| sobre | zu |
| es | ist |
ES Una vez activado, combina una serie de tecnologías propias innovadoras para detectar y eliminar cualquier amenaza de forma automática, con impacto nulo en la velocidad y el rendimiento de su Mac
DE Bitdefender hat eine Reihe von Technologien entwickelt, die zuverlässig dafür sorgen, dass alle Bedrohungen automatisch erkannt und entfernt werden, ohne dass Ihr Mac dabei ausgebremst wird
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| amenaza | bedrohungen |
| mac | mac |
| tecnologías | technologien |
| y | und |
| automática | automatisch |
| de | entfernt |
| su | ihr |
ES Hay una excepción a esta regla de texto alternativo. Si tu imagen no proporciona ningún contexto adicional y es puramente de presentación, es mejor tener un valor de texto alternativo "nulo" que ir sin un atributo alt por completo.
DE Es gibt eine Ausnahme von dieser ALT-Textregel. Wenn Ihr Bild keinen zusätzlichen Kontext bietet und rein repräsentativ ist, ist es besser, einen ALT-Textwert von „Null“ zu haben, als ganz auf ein ALT-Attribut zu verzichten.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| excepción | ausnahme |
| contexto | kontext |
| puramente | rein |
| mejor | besser |
| atributo | attribut |
| completo | ganz |
| si | wenn |
| tu | ihr |
| imagen | bild |
| proporciona | bietet |
| y | und |
| es | ist |
| alt | alt |
| de | von |
| adicional | zusätzlichen |
| a | zu |
| ningún | keinen |
| un | ein |
ES Establecer el valor de una celda como nulo equivale a eliminar el valor de la celda.
DE Den Wert einer Zelle auf null festlegen ist gleichbedeutend mit dem Löschen des Wertes der Zelle.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| establecer | festlegen |
| celda | zelle |
| eliminar | löschen |
| valor | wert |
Sýnir 39 af 39 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Katalónska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur