Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "mostradas" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 34 af 34 þýðingum á setningunni "mostradas" úr spænska, spænskt í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á mostradas

"mostradas" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

mostradas angezeigt auf

Þýðing á spænska, spænskt yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

spænska, spænskt
þýska, Þjóðverji, þýskur

ES Todas las especificaciones mostradas son para la EGO+ RS.

DE Alle abgegebenen technischen Daten beziehen sich auf die EGO+ RS.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
ego ego
especificaciones daten
todas alle
la die

ES Total de páginasTotal de páginas expresa el número de páginas mostradas. Cada vez que el internauta cambia de página, en el interior del sitio se contabiliza una página adicional.

DE Total PagesDies ist die Zahl der angezeigten Seiten. Jedes Mal, wenn der Besucher auf eine andere Seite innerhalb der Website wechselt, kommt eine Seite hinzu.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
adicional hinzu
total total
sitio website
página seite
páginas seiten
que kommt
en innerhalb
cada jedes

ES Con un poco de magia inteligente, estas criaturas han sido creadas, recortadas, escaladas y mostradas en todo su esplendor para su placer visual.

DE Mit geschickter Zauberei wurden diese Kreaturen erschaffen, beschnitten, skaliert und in ihrer ganzen Pracht für Ihr Sehvergnügen präsentiert.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
magia zauberei
criaturas kreaturen
esplendor pracht
sido wurden
y und
en in
de mit
su ihrer

ES Un minorista de ropa podría destacar las nuevas faldas mostradas recientemente en las publicaciones de Instagram de una influencer de moda.

DE Ein Modegeschäft könnte den Fokus auf neue Röcke legen, die kürzlich in Posts eines Instagram-Influencers präsentiert wurden.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
podría könnte
faldas röcke
publicaciones posts
instagram instagram
nuevas neue
recientemente kürzlich
de den
a in
un ein

ES En el pasado, es posible que hayas usado etiquetas merge de vídeo cuyo aspecto es *|YOUTUBE:xxxx:max_width|*—éstas seguirán funcionando, pero deberás usar las etiquetas mostradas anteriormente para nuevas campañas y plantillas.

DE Bisher hast du möglicherweise Video-Zusammenführungs-Tags nach dem Muster *|YOUTUBE:xxxx:max_width|* verwendet. Diese Tags werden auch weiterhin funktionieren, aber du solltest die obigen Tags für neue Kampagnen und Vorlagen verwenden.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
posible möglicherweise
youtube youtube
etiquetas tags
deberás solltest
nuevas neue
campañas kampagnen
plantillas vorlagen
pero aber
usar verwenden
funcionando funktionieren
anteriormente bisher
usado verwendet

ES Ahora puede buscar entre las preguntas frecuentes mostradas usando etiquetas en los SDK para iOS, Android e iOS y React Native.

DE Sie können jetzt die angezeigten FAQ (Häufig gestellte Fragen) mit Tags in iOS, Android und React Native SDK durchsuchen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
frecuentes häufig
etiquetas tags
sdk sdk
ios ios
android android
native native
preguntas frecuentes faq
ahora jetzt
en in
buscar durchsuchen
preguntas fragen
puede können
e und

ES Por favor seleccione una de las opciones mostradas arriba.

DE Bitte treffen Sie mindestens eine Auswahl.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
opciones auswahl
favor bitte

ES *Todas las cantidades mostradas son en Euros

DE *Beträge werden in Euro angezeigt

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
mostradas angezeigt
euros euro
en in

ES Estas páginas han sido indexadas y pueden ser mostradas en los resultados de la búsqueda. No es necesario que hagas nada.

DE Diese Seiten wurden indexiert und können in den Suchergebnissen angezeigt werden. Sie brauchen nichts zu tun.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
mostradas angezeigt
resultados de la búsqueda suchergebnissen
y und
en in
sido wurden
pueden können
páginas seiten
hagas zu
de den
no nichts

ES Se aplican las condiciones mostradas en el sitio web.

DE Es gelten die auf der Website angezeigten Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
aplican gelten
en auf
el der

ES El pago se realiza directamente en el hotel reservado y en las condiciones de pago mostradas en las condiciones de venta expuestas en el sitio web.

DE Die Bezahlung erfolgt direkt beim gebuchten Hotel gemäß den in den online abrufbaren Verkaufsbedingungen genannten Zahlungsbedingungen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
pago bezahlung
directamente direkt
condiciones de venta verkaufsbedingungen
hotel hotel
en in
web online

ES Otra manera de eliminar filas no consecutivas consiste en aplicar un filtro a la hoja y luego seguir los pasos para eliminar las filas mostradas

DE Eine andere Möglichkeit, nicht aufeinanderfolgende Zeilen zu löschen, besteht darin, zuerst einen Filter auf das Blatt anzuwenden und dann die Schritte zum Löschen der angezeigten Zeilen zu befolgen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
consecutivas aufeinanderfolgende
aplicar anzuwenden
filtro filter
hoja blatt
eliminar löschen
y und
no nicht
otra andere
en darin
filas zeilen
consiste besteht
pasos schritte

ES Éstas, son mostradas directamente en Durst Smart Editor y pueden ser utilizadas para diseñar el producto final

DE Diese werden direkt im Durst Smart Editor angezeigt und sind für die Gestaltung des Produkts verwendbar

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
mostradas angezeigt
directamente direkt
smart smart
editor editor
diseñar gestaltung
y und
son sind
el die
para für
producto produkts

ES Éstas, son mostradas directamente en Durst Smart Editor y pueden ser utilizadas para diseñar el producto final

DE Diese werden direkt im Durst Smart Editor angezeigt und sind für die Gestaltung des Produkts verwendbar

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
mostradas angezeigt
directamente direkt
smart smart
editor editor
diseñar gestaltung
y und
son sind
el die
para für
producto produkts

ES Todas las imágenes mostradas en este sitio web son únicamente representativas.

DE Alle auf dieser Website gezeigten Bilder sind nur repräsentativ.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
imágenes bilder
únicamente nur
son sind
en auf
todas alle
este dieser

ES Independientemente del método de pago que elija, tendrá que seguir las instrucciones mostradas en la página de pago pertinente

DE Ganz gleich wie Sie für einen Artikel zahlen, Sie werden stets die Anweisungen auf der jeweiligen Checkout-Seite befolgen müssen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
instrucciones anweisungen
página seite
pago checkout
de einen
la der
en auf

ES En la pestaña Otras columnas, puede seleccionar si desea mostrar un valor actual de Tiempo medio de respuesta solo para todas las ubicaciones disponibles o para las ubicaciones mostradas (con supervisión activa).

DE Auf der Registerkarte Andere Spalten können Sie auswählen, ob nur für alle verfügbaren Speicherorte oder für angezeigte Positionen (mit aktiver Überwachung) ein aktueller Wert von Durchschnittliche Antwortzeit angezeigt werden soll.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
pestaña registerkarte
columnas spalten
seleccionar auswählen
activa aktiver
si ob
valor wert
disponibles verfügbaren
otras andere
puede können
o oder
mostradas angezeigt
solo nur
actual aktueller
respuesta sie
todas alle

ES ÓRDENES ACTIVAS MOSTRADAS DESDE LOS GRÁFICOS

DE ANZEIGE AKTIVER ORDERS IM CHART

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
activas aktiver
desde im

ES Utiliza las herramientas mostradas a continuación para asegurar que la mayoría de tus semillas cobren vida y, a la larga, te proporcionen unos buenos cogollos para disfrutar con tus amigos.

DE Mithilfe der im Folgenden beschriebenen Strategien sorgst Du dafür, dass die große Mehrheit Deiner Samen das Licht der Welt erblickt, um Dich und Deine Freunde mit genussvollen Buds zu versorgen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
semillas samen
vida welt
cogollos buds
y und
la mayoría mehrheit
con mithilfe
amigos freunde
a folgenden
te dich

ES Corregir: las transiciones podrían ser mostradas incorrectamente al cambiar la duración de los objetos antes de la transición para que se muestren al inicio de la misma.

DE Fix: Übergänge konnten falsch angezeigt werden, wenn die Dauer von Objekten vor dem Übergang so geändert wurde, dass sie am Anfang des Übergangs angezeigt werden.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
corregir fix
incorrectamente falsch
duración dauer
objetos objekten
podrían werden
mostradas angezeigt
para anfang

ES Cree relaciones padre-hijo entre columnas en la misma lista, de forma que los datos introducidos en un campo filtren las opciones mostradas en otro

DE Beziehungen zwischen den Spalten einer Liste herstellen, so dass die in einem Feld eingegebenen Daten die in einem anderen Feld gezeigten Optionen filtern

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
columnas spalten
introducidos eingegebenen
campo feld
opciones optionen
forma herstellen
relaciones beziehungen
en in
otro anderen
datos daten
misma so
de zwischen
un einem

ES También marcas de graduación definen dónde cuadrículas pueden ser mostradas, si la opción correspondiente se establece en la pestaña Diseño

DE Häkchen definieren auch, wo Gitternetzlinien angezeigt werden können, wenn die entsprechende Option im Abschnitt Layout festgelegt ist

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
mostradas angezeigt
correspondiente entsprechende
diseño layout
definen definieren
también auch
opción option
establece festgelegt
pueden können
dónde wo
si wenn

ES Marcas de graduación también definen donde cuadrículas pueden ser mostradas, si la opción correspondiente se establece en la pestaña Diseño

DE Häkchen definieren auch, wo Gitternetzlinien angezeigt werden können, wenn die entsprechende Option im Abschnitt Layout festgelegt ist

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
mostradas angezeigt
correspondiente entsprechende
diseño layout
donde wo
definen definieren
también auch
opción option
establece festgelegt
pueden können
si wenn

ES También marcas de graduación definen dónde cuadrículas pueden ser mostradas, si la opción correspondiente se establece en la pestaña Disposición

DE Häkchen definieren auch, wo Gitternetzlinien angezeigt werden können, wenn die entsprechende Option im Abschnitt Layout festgelegt ist

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
mostradas angezeigt
correspondiente entsprechende
definen definieren
también auch
opción option
establece festgelegt
pueden können
dónde wo
si wenn

ES Marcas de graduación también definen donde cuadrículas pueden ser mostradas, si la opción correspondiente se establece en la pestaña Disposición

DE Häkchen definieren auch, wo Gitternetzlinien angezeigt werden können, wenn die entsprechende Option im Abschnitt Layout festgelegt ist

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
mostradas angezeigt
correspondiente entsprechende
donde wo
definen definieren
también auch
opción option
establece festgelegt
pueden können
si wenn

ES Todas las imágenes mostradas en este sitio web son únicamente representativas.

DE Alle auf dieser Website gezeigten Bilder sind nur repräsentativ.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
imágenes bilder
únicamente nur
son sind
en auf
todas alle
este dieser

ES Independientemente del método de pago que elija, tendrá que seguir las instrucciones mostradas en la página de pago pertinente

DE Ganz gleich wie Sie für einen Artikel zahlen, Sie werden stets die Anweisungen auf der jeweiligen Checkout-Seite befolgen müssen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
instrucciones anweisungen
página seite
pago checkout
de einen
la der
en auf

ES Corregir: las transiciones podrían ser mostradas incorrectamente al cambiar la duración de los objetos antes de la transición para que se muestren al inicio de la misma.

DE Fix: Übergänge konnten falsch angezeigt werden, wenn die Dauer von Objekten vor dem Übergang so geändert wurde, dass sie am Anfang des Übergangs angezeigt werden.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
corregir fix
incorrectamente falsch
duración dauer
objetos objekten
podrían werden
mostradas angezeigt
para anfang

ES Descargo de responsabilidad: Las imágenes mostradas son sólo para fines ilustrativos y pueden no ser una representación exacta del producto final. Todas las imágenes son propiedad de sus respectivos dueños.

DE Haftungsausschluss: Die gezeigten Bilder dienen nur zur Veranschaulichung und sind möglicherweise keine exakte Darstellung des Endprodukts. Alle Bilder unterliegen dem Copyright der jeweiligen Eigentümer.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
imágenes bilder
pueden möglicherweise
representación darstellung
y und
no keine
exacta exakte
todas alle
propiedad eigentümer
respectivos jeweiligen
son sind

ES Las versiones web de las imágenes mostradas en su sitio web no se cuentan en este límite. 

DE Webversionen von Bildern, die auf Ihrer Website gezeigt werden, werden bei diesem Limit nicht berücksichtigt. 

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
imágenes bildern
límite limit
no nicht

ES Descargo de responsabilidad: Las imágenes mostradas son sólo para fines ilustrativos y pueden no ser una representación exacta del producto final. Todas las imágenes tienen derechos de autor de sus respectivos propietarios.

DE Haftungsausschluss: Die gezeigten Bilder dienen nur zur Veranschaulichung und sind möglicherweise keine exakte Darstellung des Endprodukts. Alle Bilder unterliegen dem Urheberrecht der jeweiligen Eigentümer.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
imágenes bilder
pueden möglicherweise
representación darstellung
propietarios eigentümer
derechos de autor urheberrecht
y und
no keine
exacta exakte
todas alle
autor des
respectivos jeweiligen
son sind

ES Total de páginasTotal de páginas expresa el número de páginas mostradas. Cada vez que el internauta cambia de página, en el interior del sitio se contabiliza una página adicional.

DE Total PagesDies ist die Zahl der angezeigten Seiten. Jedes Mal, wenn der Besucher auf eine andere Seite innerhalb der Website wechselt, kommt eine Seite hinzu.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
adicional hinzu
total total
sitio website
página seite
páginas seiten
que kommt
en innerhalb
cada jedes

ES Otra manera de eliminar filas no consecutivas consiste en aplicar un filtro a la hoja y luego seguir los pasos para eliminar las filas mostradas

DE Eine andere Möglichkeit, nicht aufeinanderfolgende Zeilen zu löschen, besteht darin, zuerst einen Filter auf das Blatt anzuwenden und dann die Schritte zum Löschen der angezeigten Zeilen zu befolgen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
consecutivas aufeinanderfolgende
aplicar anzuwenden
filtro filter
hoja blatt
eliminar löschen
y und
no nicht
otra andere
en darin
filas zeilen
consiste besteht
pasos schritte

ES Si "display_mode" se establece como "lightbox", este parámetro controlará el número de filas mostradas dentro de la caja de luz.

DE Wenn „display_mode“ auf „lightbox“ festgelegt ist, steuert dieser Parameter die Anzahl der in der Lightbox angezeigten Zeilen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
parámetro parameter
filas zeilen
si wenn
dentro in
número anzahl
la die

Sýnir 34 af 34 þýðingum

Svipaðar þýðingar

mostradas etiquetas mostradas