Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "e líquidos" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "e líquidos" úr spænska, spænskt í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á e líquidos

"e líquidos" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

líquidos flüssigkeiten

Þýðing á spænska, spænskt yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

spænska, spænskt
þýska, Þjóðverji, þýskur

ES La línea portátil de Panametrics está integrada por medidores de flujo de pinza ultrasónicos para líquidos y gases, como el TransPort PT878GC para el gas y el TransPort PT900 para los líquidos

DE Die Handgerätereihe von Panametrics umfasst Ultraschall-Durchflussmessgeräte zum Aufschnallen für Gase und Flüssigkeiten: TransPort PT878GC für Gase und TransPort PT900 für Flüssigkeiten

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
líquidos flüssigkeiten
gases gase
transport transport
y und

ES Te diseñamos la etiqueta perfecta para tus líquidos.

DE Cheers! Wir liefern das perfekte Labeldesign für Ihre Getränke.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
perfecta perfekte
para für
te getränke

ES Si cree que el contacto con líquidos es lo peor que le puede pasar a su dispositivo, piénselo de nuevo

DE Wenn Sie der Meinung sind, dass Flüssigkeitskontakt das Schlimmste ist, was Ihrem Gerät passieren kann, denken Sie noch einmal darüber nach

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
dispositivo gerät
cree meinung
si wenn
es ist
peor schlimmste
puede kann
su ihrem

ES Las maletas con bastidor de montaje Peli-Hardigg™ pueden soportar todo tipo de caídas, golpes y contactos con líquidos, y protegen sus equipos en todo momento

DE Peli-Hardigg™ Rack Mount-Koffer halten wiederholtes Fallenlassen, Stöße und Durchnässung problemlos aus und ihre Ausrüstung wird unversehrt bleiben

ES Gracias a su carcasa de elastómero termoplástico (TPE), estas etiquetas NFC resisten a líquidos agresivos, ambientes hostiles, agua de mar, fluctuaciones de temperatura, vibraciones y choques.

DE Dank des Gehäuses aus thermoplastischem Elastomer (TPE) widerstehen diese NFC-Tags aggressiven Flüssigkeiten, feindlichen Umgebungen, Meerwasser, Temperaturänderungen, Vibrationen und Stößen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
etiquetas tags
nfc nfc
líquidos flüssigkeiten
ambientes umgebungen
temperatura temperatur
vibraciones vibrationen
y und

ES Control de líquidos y herramientas neumáticas y configuradores

DE Tools und Konfiguratoren für Fluid Control und Pneumatik

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
control control
y und
herramientas tools
de für

ES Los alimentos, o sustancias hechas con combinaciones exclusivas de moléculas, tienen un rango de respuestas a la temperatura. Descubra las diferentes propiedades de congelamiento de los líquidos.

DE Lebensmittel – oder Substanzen, die aus einzigartigen Kombinationen von Molekülen bestehen – weisen eine Reihe unterschiedlicher Reaktion auf Temperaturen auf. Entdecken Sie die unterschiedlichen Gefriereigenschaften von Flüssigkeiten.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
alimentos lebensmittel
o oder
sustancias substanzen
combinaciones kombinationen
exclusivas einzigartigen
rango reihe
temperatura temperaturen
descubra entdecken
líquidos flüssigkeiten
un eine
diferentes unterschiedlichen
la die

ES No bebas agua helada, cafeína o leche antes de calentar la voz. Estos líquidos pueden tener un efecto negativo en tu voz de canto.

DE Trinke kein Eiswasser, Koffein oder Milch, bevor du deine Stimme aufwärmst. Diese können eine negative Wirkung auf deine Singstimme haben.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
cafeína koffein
leche milch
efecto wirkung
pueden können
negativo negative
o oder

ES Un motor dañado y encendido puede perder líquidos y causar problemas.[3]

DE Ein beschädigter, laufender Motor kann Flüssigkeit abgeben und Probleme verursachen.[3]

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
motor motor
puede kann
causar verursachen
problemas probleme
y und
un ein

ES Variación: también puedes comprar jabones líquidos con partículas exfoliantes

DE Variation: Es gibt auch Duschgels mit chemisch peelenden Inhaltsstoffen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
variación variation
también auch
con mit

ES Pregúntale si puede brindarte una justificación para dársela a tus profesores, un lugar para recostarte o un antidiarreico. Asimismo, es posible que tenga un acceso fácil a líquidos transparentes u otros tratamientos.

DE Bitte die Schwester, dir eine Entschuldigung für die Lehrer zu geben, dich hinlegen zu dürfen oder dir ein Mittel gegen Durchfall zu geben. Die Schwester hat wahrscheinlich auch klare Flüssigkeiten oder andere Mittel zur Verfügung.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
profesores lehrer
líquidos flüssigkeiten
o oder
otros andere
a zu
asimismo auch
para geben
una eine
un ein

ES Buques militares preparados: las capacidades multifísicas de Altair Radioss™ simulan con precisión problemas físicos complejos, por ejemplo, de colisión, desplazamiento oscilatorio de líquidos en depósitos, pantocazo y explosiones submarinas

DE Militärschiffe einsatzbereit machen: Die Multiphysik-Funktionen von Altair Radioss™ simulieren akkurat komplexe physikalische Probleme wie beispielsweise Kollisionen, das Schwappen von Flüssigkeiten, Schläge und Unterwasserexplosionen

ES Altair nanoFluidX™ es una herramienta de hidrodinámica basada en partículas (SPH) para predecir el flujo de líquidos en torno a geometrías complejas sometidas a movimientos complicados

DE Altair nanoFluidX™ ist ein Tool für partikelbasierte Hydrodynamik (SPH – Small Particle Hydrodynamics), mit dem der Flüssigkeitsfluss um komplexe Geometrien unter komplizierter Bewegung vorhergesagt werden kann

ES EDEM puede combinarse con otros programas de dinámica de fluidos (CFD) para estudiar sistemas de partículas y fluidos tales como lechos fluidizados, mezclas de sólidos y líquidos, revestimiento por aspersión, filtración y secado.

DE EDEM kann mit CFD-Software (Computational Fluid Dynamics) gekoppelt werden, damit Systeme mit partikelbasierter Fluiddynamik, wie etwa Wirbelschichten, Fest-Flüssig-Gemische, Sprühbeschichtungen, Filtrierung und Trocknung, erkundet werden können.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
dinámica dynamics
fluidos fluid
cfd cfd
sistemas systeme
y und
programas software
para etwa

ES El último dígito es la clasificación de resistencia al agua o líquidos, con una clasificación máxima de 8.

DE Die letzte Ziffer ist die Flüssigkeits- oder Wasserbeständigkeit mit einer maximalen Bewertung von 8.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
dígito ziffer
clasificación bewertung
máxima maximalen
es ist
o oder

ES Diversos formatos de productos: secos, líquidos y pastosos

DE Vielfältige Produktformate – Trocken, flüssig & pastös

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
diversos vielfältige

ES extractos líquidos y viscosos para mejorar el sabor, la textura y el valor nutricional, como también para la optimización de sus procesos de producción

DE flüssige, hochviskose Extrakte zur Verbesserung des Geschmacks, der Textur und des Nährwerts sowie zur Optimierung Ihrer Produktionsprozesse

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
extractos extrakte
sabor geschmacks
textura textur
y und
optimización optimierung
mejorar verbesserung

ES Nuestro amplio portafolio de extractos de malta y cereales secos y líquidos le otorga acceso a una variedad de posibilidades naturales

DE Unser breites Portfolio an flüssigen und trockenen Cerealien- & Malzextrakten eröffnet Ihnen vielfältige und ganz natürliche Möglichkeiten

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
portafolio portfolio
y und
naturales natürliche
secos trockenen
amplio breites
nuestro unser
a möglichkeiten

ES 2012 Integración en el Grupo Döhler de Shanghai KingBee Biotechnology Co. Ltd., un productor líder de extractos de malta secos y líquidos.

DE 2012 Integration von Shanghai KingBee Biotechnology Co. Ltd., einem führenden Hersteller von flüssigen und trockenen Malzextrakten, in die DöhlerGruppe.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
integración integration
shanghai shanghai
ltd ltd
productor hersteller
líder führenden
co co
secos trockenen
y und
en in

ES En 1919 la empresa se diversifica lanzándose en el diseño de calderas de vapor, procesos de adsorción y ganando experiencia en el tratamiento de combustibles sólidos y la transformación de los productos gaseosos y líquidos resultantes

DE Im Zuge einer Diversifizierung ab 1919 teilt sich das Unternehmen in Tochtergesellschaften auf und führte fortan Lurgi als Firmenname

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
empresa unternehmen
y und
en el im
en in
de einer
el das
se sich

ES El primer megaproyecto ASU de 12 unidades, cada una con una capacidad de producción de 2250 toneladas diarias de oxígeno, se construye en Sudáfrica en el marco de un proyecto de conversión de carbón a hidrocarburos líquidos (CTL)

DE Die erste Mega-LZA mit 12 Einheiten von jeweils 2.250 Tonnen Produktionskapazität pro Tag wird in Südafrika im Rahmen eines Kohleverflüssigungsprojekts gebaut

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
toneladas tonnen
diarias tag
sudáfrica südafrika
marco rahmen
unidades einheiten
en el im
en in
un jeweils

ES Por favor, trae solo agua al museo; no se permiten otros líquidos.

DE Bitte bringen Sie nur Wasser in das Museum; keine anderen Flüssigkeiten sind erlaubt.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
agua wasser
museo museum
otros anderen
líquidos flüssigkeiten
permiten erlaubt
trae bringen
solo nur
no keine
por in
favor bitte
se das

ES Perfecto para reducir la viscosidad de los líquidos Protege los...

DE Perfekt zur Verringerung der Viskosität von Flüssigkeiten...

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
perfecto perfekt
viscosidad viskosität
líquidos flüssigkeiten
reducir verringerung

ES Refrigeradores líquidos para CPU integrales con RGB iCUE integrados para conseguir un equipo que destaca en todos los sentidos de la palabra.

DE All-in-one-CPU-Flüssigkeitskühler mit integriertem iCUE RGB für ein System, das im wahrsten Sinne des Wortes einen kühlen Kopf bewahrt.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
cpu cpu
rgb rgb
icue icue
integrados integriertem
sentidos sinne
palabra wortes
en in
todos all
la des

ES Utilice un paño de microfibra para lentes ópticas seco para limpiar las lentes de los auriculares. No utilice limpiadores líquidos o químicos.

DE Verwenden Sie ein trockenes Mikrofasertuch für optische Linsen, um die Linsen Ihres Headsets zu reinigen. Verwenden Sie keine flüssigen oder chemischen Reinigungsmittel.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
lentes linsen
seco trockenes
limpiar reinigen
auriculares headsets
utilice verwenden
no keine
o oder

ES En el otro bol, mezcle los ingredientes líquidos, el Puré de manzana con la bebida de avena y aceite Revuelve.

DE In der anderen Schüssel die flüssigen Zutaten, das Apfelmus mit dem Haferdrink und Öl verrühren.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
otro anderen
bol schüssel
ingredientes zutaten
y und
en in

ES Los principales pares son los pares de divisas más líquidos y ampliamente comercializados

DE Die Hauptpaar sind die liquidesten und weithin Währungspaar gehandelt

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
ampliamente weithin
y und
son sind
de die

ES Espectrofotómetro de mesa sin contacto MetaVue VS3200: Realice mediciones precisas del color en recubrimientos líquidos sin contaminar el instrumento o la muestra.

DE Berührungslos arbeitendes Tischspektralfotometer MetaVue VS3200: Damit können Sie präzise Farbmessungen auf nassen Lacken vornehmen, ohne das Gerät oder die Probe zu verunreinigen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
precisas präzise
instrumento gerät
muestra probe
o oder
de damit
sin ohne
en auf
la die

ES Color de cremas, líquidos y lociones en la industria cosmética | X-Rite

DE Farbe von kosmetischen Cremes, Flüssigkeiten und Lotionen | X-Rite

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
color farbe
cremas cremes
líquidos flüssigkeiten
y und
de von

ES Cree una base para mantenerse a la vanguardia con cremas, líquidos y lociones de colores precisos

DE Farbpräzise Cremes, Flüssigkeiten und Lotionen, damit Sie der Konkurrenz immer einen Schritt voraus sind

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
cremas cremes
líquidos flüssigkeiten
y und
de einen
la der

ES X-Rite ofrece la experiencia y las tecnologías para ayudar a los fabricantes de cosméticos a medir, formular y controlar la calidad de las cremas, líquidos y lociones durante toda la producción.

DE X-Rite bietet das technische Know-how, um Kosmetikherstellern die Farbmessung, Rezeptierung und Kontrolle der Qualität von Cremes, Flüssigkeiten und Lotionen während der gesamten Produktion zu erleichtern.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
ofrece bietet
controlar kontrolle
cremas cremes
líquidos flüssigkeiten
ayudar erleichtern
y und
producción produktion
a zu
calidad qualität
durante während
toda gesamten

ES Con las soluciones de X-Rite, los fabricantes de cremas, líquidos y lociones cosméticos pueden:

DE Lösungen von X-Rite ermöglichen Herstellern von kosmetischen Cremes, Flüssigkeiten und Lotionen:

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
soluciones lösungen
fabricantes herstellern
cremas cremes
líquidos flüssigkeiten
y und
de von

ES Control de calidad de cremas, líquidos y lociones:

DE Qualitätskontrolle für Cremes, Flüssigkeiten und Lotionen:

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
cremas cremes
líquidos flüssigkeiten
y und
de für

ES Las herramientas de X-Rite toman medidas precisas del color de todas las texturas de los cosméticos, incluso de los líquidos, logrando un flujo de trabajo de producción eficiente.

DE Tools von X-Rite sind Garant für die präzise Farbmessung aller kosmetischen Texturen, auch von Flüssigkeiten, und für einen effizienten Produktionsworkflow.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
precisas präzise
texturas texturen
líquidos flüssigkeiten
eficiente effizienten
incluso auch
herramientas tools
trabajo und

ES Mida cremas, líquidos y lociones húmedas y secas con respecto a un estándar con el MetaVue VS3200 de mesa sin contacto para garantizar un mecanismo de auditoría de la calidad del color.

DE Dieses Spektralfotometer ermöglicht die berührungslose Farbmessung von Cremes, Flüssigkeiten und Lotionen auf Basis eines Standards und die zuverlässige Farbqualitätskontrolle mit vollständiger Protokollierung.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
cremas cremes
líquidos flüssigkeiten
y und
estándar standards

ES Formulación de cremas, líquidos y lociones:

DE Farbrezeptur für Cremes, Flüssigkeiten und Lotionen:

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
cremas cremes
líquidos flüssigkeiten
y und
de für

ES Tome medidas del color precisas para una comunicación fluida de los valores fundamentales del color y las especificaciones en cremas, líquidos y lociones.

DE Sorgen Sie mit präzisen Farbmessungen für die nahtlose Kommunikation farbkritischer Werte und Spezifikationen von Cremes, Flüssigkeiten und Lotionen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
comunicación kommunikation
fluida nahtlose
valores werte
especificaciones spezifikationen
cremas cremes
líquidos flüssigkeiten
y und

ES Y a diferencia de los desinfectantes y jabones antibacterianos líquidos, la transmisión directamente al medioambiente no es un problema.

DE Und im Gegensatz zu Desinfektionsmitteln und antibakteriellen Flüssigseifen stellt die direkte Übertragung in die Umwelt kein Problem dar.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
diferencia gegensatz
directamente direkte
medioambiente umwelt
y und
a zu
problema problem
de stellt
la die
es kein

ES Además, la carcasa con clasificación IP67 protege el sistema de los líquidos y el polvo sin la necesidad de un gabinete protector externo.

DE Das Gehäuse der Schutzart IP67 schützt das System außerdem ohne zusätzliche Schutzvorrichtungen vor Flüssigkeiten und Staub.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
carcasa gehäuse
protege schützt
líquidos flüssigkeiten
polvo staub
y und
sistema system
sin ohne

ES EXANTE ofrece una amplia selección de bonos que incluyen desde bonos corporativos líquidos y bonos gubernamentales, fondos cotizados y mercados OTC, hasta colocaciones privadas exclusivas en mercados consolidados y emergentes.

DE EXANTE bietet eine breite Auswahl an Anleihen, angefangen von liquiden Unternehmens- und Staatsanleihen - börsengehandelt und OTC - bis zu exklusiven Privatplatzierungen in entwickelten wie auch in aufstrebenden Märkten.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
ofrece bietet
amplia breite
selección auswahl
bonos anleihen
corporativos unternehmens
mercados märkten
emergentes aufstrebenden
incluyen auch
y und
exclusivas exklusiven
en in
de von
una eine
hasta bis

ES Buques militares preparados: las capacidades multifísicas de Altair® Radioss® simulan con precisión problemas físicos complejos, por ejemplo, de colisión, desplazamiento oscilatorio de líquidos en depósitos, sloshing y explosiones submarinas

DE Militärschiffe einsatzbereit machen: Die Multiphysik-Funktionen von Altair® Radioss® simulieren akkurat komplexe physikalische Probleme wie beispielsweise Kollisionen, das Schwappen von Flüssigkeiten, Schläge und Unterwasserexplosionen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
capacidades funktionen
altair altair
físicos physikalische
complejos komplexe
líquidos flüssigkeiten
problemas probleme
y und
ejemplo beispielsweise
de von

ES El solver de hidrodinámica suavizada de partículas (SPH) de Altair CFD se utiliza para predecir el flujo de líquidos en torno a geometrías y movimientos complejos

DE Altair CFD's Smooth Particle Hydrodynamics (SPH) Solver dient zur Vorhersage von Strömungen um komplexe Geometrien unter komplizierten Bewegungen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
altair altair
cfd cfds
predecir vorhersage
geometrías geometrien
movimientos bewegungen
complejos komplexe
torno um
de unter
en zur

ES Suplemento de electrolitos bajo en calorías para una hidratación óptima y reemplazo de líquidos en ambientes de calor y humedad

DE Ergänzungsmittel mit Elektrolyten und niedrigem Kaloriengehalt für eine optimale Flüssigkeitszufuhr an heißfeuchten Tagen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
óptima optimale
calor heiß
y und
de mit
una eine

ES Echa un vistazo a nuestra gama de hierbas secas, suplementos y extractos líquidos, diseñados para proporcionarte una explosión de función física y cognitiva

DE Sieh Dich bei uns um und entdecke eine Reihe getrockneter Kräuter, Nahrungsergänzungsmittel und flüssige Extrakte, die allesamt Deine kognitiven oder physischen Funktionen fördern

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
hierbas kräuter
extractos extrakte
función funktionen
física physischen
cognitiva kognitiven
vistazo sieh
y und
de bei
nuestra die

ES Los fertilizantes utilizados más frecuentemente por los cultivadores de marihuana caseros son los abonos líquidos

DE Unter Hobby-Grasgärtnern sind Flüssignährstoffe das gebräuchlichste Düngemittel

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
de unter
son sind

ES Ten en cuenta que la mayoría de fertilizantes líquidos están diseñados para una fase concreta del ciclo de cultivo, ya que la marihuana necesita diferentes concentraciones de nutrientes en cada fase del cultivo

DE Dabei musst Du wissen, dass die meisten Nährstofflösungen in Flaschen auf eine bestimmte Phase des Anbauzyklus zugeschnitten sind, da eine Marihuana-Pflanze während jeder Wachstumsphase unterschiedliche Konzentrationen der Bestandteile benötigt

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
cultivo pflanze
marihuana marihuana
está da
fase phase
necesita benötigt
diferentes unterschiedliche
para wissen
a in

ES Tanto los abonos líquidos como los sólidos están disponibles en forma ecológica o sintética, así que la elección dependerá de tu estilo de cultivo.

DE Sowohl Flüssig- als auch Feststoffdünger können als künstliche oder organische Nährstoffe vorliegen. Was Du bevorzugst, hängt ganz von Deiner Anbauweise ab.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
dependerá hängt
tu deiner
o oder
tanto sowohl

ES Entonces, ¿qué tipo de fertilizante es mejor para tus plantas? ¿Deberías usar abonos líquidos o sólidos? La elección depende de varios factores. Aquí tienes un resumen de cada tipo de abono, junto con sus pros y sus contras.

DE Was ist also die beste Art von Düngemitteln für Deine Pflanzen? Sollte man Feststoff- oder Flüssigdünger verwenden? Nun, das hängt von verschiedenen Dingen ab. Hier findest Du eine Aufschlüsselung der einzelnen Arten sowie deren Vor- und Nachteile.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
plantas pflanzen
depende hängt
usar verwenden
y und
aquí hier
es ist
mejor beste
o oder
contras nachteile
tipo art
de einzelnen
tienes du
para für
la der
varios verschiedenen
junto die

ES Los abonos sólidos como el Monster Bud Mix son geniales si quieres ahorrarte el trabajo de tener que dosificar el fertilizante y seguir un programa de fertilización, como harías con los abonos líquidos

DE Feststoffdünger wie der Monster Bud Mix sind großartig, wenn Du Dich nicht mit der Dosierung und dem Düngeschema wie bei Flüssigdüngern herumschlagen möchtest

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
monster monster
geniales großartig
bud bud
y und
si wenn
como wie
son sind

ES Puedes usar los terpenos para potenciar el aroma y el efecto de tus e-líquidos y extractos de cannabis.

DE Du kannst Terpene dazu verwenden, das Aroma und die Wirkung Deiner E-Liquids und Cannabisextrakte zu verbessern.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
terpenos terpene
potenciar verbessern
efecto wirkung
aroma aroma
usar verwenden
y und
puedes kannst
el deiner
para zu

Sýnir 50 af 50 þýðingum